L100-BLACK - Fotocamera digitale SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L100-BLACK SAMSUNG

Imparare a conoscere la fotocamera ‘ Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stat Unit e/o neglaltri paesi. ‘@ Tutii marchi e i noi dei prodott che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettvi proprietari. @ A seguito di aggiomamenti delle funzioni, contenut ed ilustrazioni del presente manuale possono essere soggeti a mocifiche senza preawiso. ‘@ Per maggiori informazioni, consulare i! manuale diistruzioni incuso nel CD fomito in dotazione con la fotocamera. Sommario Imparare a conoscere la fotocamera Identificazione dei component / In dotazione Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione)

Primo utilizzo della fotocamera 6 Indicatore display LCD 7 Quadrante di selezione della modalità 8 Scattare una foto 9 Rivedere/Eliminazione immagini/Proteggere le immagini 10 Scaricare le immagini 11 Specifiche 12

Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLO AVVERTENZA La scrita PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, pu provocare il decesso o gravi lesioni Non cercare in aleun modo di alerare la fotocamera. La mancata osservanza di questa norma puë provocare incendilesoni, sosse letriche 0 gravi danni al'utente o al fotocamera. Le ispezoniinteme, la manutenzione e le riparazioni devono essere eseguit dal rvenditore di fiducia 0 da un centro di assistenza folocamere Samsung. Nel caso in uiliquii ad oggeti estranei dovessero penetrare nella fatocamera, non usare l'apparecchio. Spegnere la folocamera, quindi scolegare la sorgente di limentazione (batterie 0 adatatore di comente AAC). Rivolgersi al rivendilore di iducia o à un centro di ascistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l'apparecchio per etre di provocare incendi 0 soosse eletriche. Non utizzare 1 prodoto in prossimià di ges infammabli 0 esplosiv, in ‘quant id potrebbe aumentare il ischio di esplosion Non inseñre 0 far cadere oggeti estranei metal infiammabi nella fotocamera atraverso punti di acoesso quai la fessura dell card di memora € lo scomparto batterie. In questo modo si possono provocare incendi o soosse eletriche. Non azionare a folocamera con le mani bagnale in quanto cid comporta il rischio di soosse eletriche (2) La scrita AVVERTENZA indica una siuazione potenzialmente pericolosa che, se non eva, pud provocare il decesso o gravilesioni.

Non usare flash in prossimià di persons o animal l posizionamento del Hlash topo vcino agi acchi del soggetto puô provocare danni all vista. Per ragjni di sicurezza,tenere il prodoto € relavi accessorlontano dal portala di bambini per prevenir incident qua: - Ingestione delle batterie o di accessor di piccale dimension. In caso di incident, rivolgersiimmediatamente a un mechco. - Le pariin movimento dela fotocamera possono provocare lesion. Batterie e folocamera possono surriscaldarsi in caso di utizzo prolungato, provocando funzionament ifetosi del apparecchio. Se cib dovesse awvenire, dsativare la fotocamera far rafreddare per alcuni minut. Non Lasciare la fotocamera in uoghi soggeti a temperature moto elevate quai l'ntemo di veicol chiusi, non espoa all luce diretta del sole non lesciara in alt luoghi con for veriazioni di temperatura. 'esposizione a temperalure estreme pud danneggiare i component interi del fotocamera € provocare incendi Quand in uso, non apr la fotocamera il caricabattrie. L'evenuale suriscaldamento pu distrcere il corpo della fotocamera 0 provocare incendi.Utlzzare sempre la folocamera € relai accesson in un'area ben ventilata.

Imparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONE N La scrita ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se es) non aviata, pud provocare lesioni di ieve 0 media ent. K ae)

S GK “Toglere le batterie se la fotocamera non viene utlzzata per lunghi period La fuoruscit di elttroli corosi dalle batterie pud danneggiare i ‘component dell fotocamera in modo irreparable. olesioni - Utlizzare batterie con le speciiche adate al fotocamera. Non provocare cortocicuï né riscaldare o gettare le battre nel fuoco. Non inserie le batterie invertendo le polar. Perdit, suriscaldament € batterie scoppiate possono provocare incendi Non mettre in funzione 1 flash quando questo à a contato con le mani o hi oggeti. Non toccare flash dopo avero utlzzatoininterotamente, dato che potrebbe provocare ustion. poca niide 0 di causare funzionamenti iletosi dela fotocamera. Pres aterre ontccare oil per ae 4 xt inraghà PF

Se lasciate viino all custodia, le carte di credito potrebbero smagnetzzarsi Eviare di lasciare per troppo tempo dell carte magnetiche vicino alla custodia. Non inserre la card di memoria dal lato contrario, per evitare di danneggare la fessurain cui (Collegarei connetore 2 20 pin ala porta USB del PC puô creare mallunzionament al computer. Non collegare mail connettore a 20 pin alla porta USB del computer. Non dimenticare di formatlare la card di memora nel seguenti cas quando si utlzza perla prima volta una card appena aoquistala; se la card di memoara contiene dal che la fatacamera non à in grado di riconoscere oppure immagini caturale con un'alra fotocamerz. Prima di un awvenimento important 0 di parire per un viaggio si consiglia ‘di vericare le condiziot del apparecchiofolografce. La Samsung non pud essere ritenuta responsable perle conseguenze dovute al funzionamento scoreti del'apparecchio fotagrlico. (8)

Identificazione dei component / In dotazione MenterLcO Gha eurando Pan di Pusan ou pod | _— pps ban se are dom Moto . ae à 2x Fa 1e a Lot mes à dan ire ire) hoco automate Spa usa Plane € (Etc) Connetore USB AV beta Goperno bete SAMSUNG chiel per a ghia supports Pusarie him Pusanie 5 fuioni Puisanie FD (Bleramento vo) Puisanie mocait produzo nolsampa Aricoliinlusi Fotccamera Batterarcaicable(SLB-104) Aricoli opzional jm SDSDHCMMC Custodia ftocamera SDROHOMMC Cavoav Cinghia di support fotacamera [ se) Maruzle dietuions, Gararia prodolto CavoUSB (SUC-C3) AAdatore GA (SAC47) CD Sottware + Prima diusarei prodotto, contrallare che sia presente tuto contenuto. | contenuti possono variare a second delle zone di vendita. Per acquistare l'atrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung 0 al più vicino centro di assistenza Samsung (4)

Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione) # Numero di immagini e durata della batteria: Utilizzando la SLB-10A Immagine fissa Filmato = Con schede di memoria MMC da 256MB, le capacità di salvataggio saranno le seguenti. Durata della batteria | Numero diimmagini Tempo di registrazione Circa 130 MIN Circa 260 immagini Circa 120 MIN Condizioni Utiizzando la batteria comple- tamente carica, modaltà Auto, dimensioni mmagine 8M qualità immagine Buona, Intervallo tra scatio e scatto: 30Sec. Spostan- do lo zoom tra la modalità Wide (Grandangolo) e Tele (Teleobiett- vo) dopo ogni scatto. Utiizzando i flash ogni due scatti. Utlizzando la fotocamera per 5 minuti e poi spegnendola per 1 minuto. Utiizzando la batteria completamente carica- dimension immagine 640x480 velocità fotogrammi 30/ps

• Le cire riportate si feriscono a misurazioni effettuate secondo gi standard Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ipresa e del'utiizzo da parte dellutente. Dimensioni dellimmagine | OTTIMA | BUONA [NORMALE] 30FPS | 15FPS registrata B | Gécirca | 117 circa | 171 circa - - @ |7icirca | 135 circa | 192 circa - - Immagine © | scirca | 157 circa | 220 circa - - fissa | Em | i00cica | t86cica | 256cma| - E | 150cira | 269 circa | 372 circa - - C 459 circa | 822 circa | 868 circa - - [co] - - - 2/02" circa | 405" circa Filmato [:20] - - - 739" circa | 1315" circa

• lpuisanti di 200m sono disativati durante la registrazione di un fimato. Ltempi di registrazione possono subire modiiche a causa del'ativazione dello 200m.

Primo utilizzo della fotocamera Ricaricare completamente la batteria prima di uiizzare la fotocamera per la prima volta. = Quand si accende la fotocamera per la prima volt, sul monitor LCD verrà visualizzato un menu per l'mpostazione di data, ora e Iingua. || menu scomparirà una volta impostai quest valor. Impostare data, ora e lingua prima di utlizzare la fotocamera. 2 Impostazione della lingua

1. Selezionare il menu [Language] premendo i

puisante SU/GIU, quindi premere i puisante DESTRA

2. Per selezionare il sotiomenu desiderato,

premerei pulsanti SU/GIU, quinai premere i puisante OK. g + La fotocamera consente di selezionare una delle 22 lingue tra quelle elencate di seguito: -inglese, coreano,francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese sempificato, cinese tradizionale, giapponese, russo, porloghese, olandese, danese, svedese,finlandese, thaï, bahasa (malese/ indonesiano), arabo, ungherese, ceco, polacco e lurco.

• Limpostazione della Iingua viene mantenuta anche in caso di riawvio della fotocamera. (6) # Impostazione della data, dellora e del tipo di data

Selezionare il menu [Data & Time] premendo il pulsante SU/GID, quindi premere il puisante DESTRA. Per selezionare il menu secondario desiderato, premere i puisanti SU/GIU/ DESTRA/SINISTRA, quindi premere il puisante OK. Puisante DESTRA: seleziona ANNO/ MESE/

GIORNO/ ORA/ MINUTO/TIPO DATA

Puisante SINISTRA: spostai cursore al menu principale [DATA/ORA] se i cursore à posizionato sul primo elemento del'impostazione data e ora. In tut gi lt casi, il cursore verrà spostato a sinistra della posizione corrente. Puisante SU/GIU: serve per modificare il valore di ciascuna voce.

Indicatore display LCD = display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni Per maggion informazioni, far ferimento al manuale utente incluso nel CD del software. ? 9

œun Immagine & Stato completo] N. Descrizione Icone | mue | 2900000608 2 | Rilevamento volto/ Autoscatto EE) 3 Flash HOYSO Sd 4 Autoscatto Ÿ gd À 5 Macro LA 6 Contrasto @-2 D-1 +1 D:2 N Descrizions icone 7 Niezza RRIETE] v666cme 8 Color / Saturzione PART ete 9 Messa a Fuoco Automatca e] 10 | Anisoosclazione otocamera o 11 Data / Ora 2008/01/01 01:00 PM 12 || Compensazone dfesposizione 13 Bilanciamento del bianco CEREPER, 14 150 ÉPTETET] 15 Modaità drive CE 16 Misurazione CRE Quaà delimmagine / 3 2 LL Velocità fotogramma 122% 18 Formato immagine 220000 # Bateria Dm Icons Memory card 2 jona memaraitema GE Numero di ftogañe imanent / . 2 ‘Tempo rimanente 6/00:00:00 22 | Regéazionevoceie. Of OT) 79 | Bara Zoom Otico/Digial asso & —}30 200m digitale (a)

Quadrante di selezione della modalità = Selezionare la modalità desiderata tramite la ghiera di selezione posta nella parte superiore della fotocamera. (8) AUTO Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplce rapido con un intervento minimo da parte del'utente. In questa modaltà à possibile selezionare i menu di base. Per selezionare un menu avanzato, selezionare l'tra modaltà. PROGRAMM. Selezionare la modaltà automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali. Ë comunque possible configurare manualmente tutt le funzionitranne l'ride e la velocià del'otturatore. MANUALE Ë possibile configurare manualmente tutte le funzioni tranne il valore d'apertura € la velocità dellotturatore. DIS Questa modalità riduce le vibrazioni della fotocamera e consente di oftenere la gjusta esposizione anche in condizioni di poca luce. Uso della modalità GUIDA RIPRESE Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le fotoe prevede dell soluzioni ai potenzili problemi in cui à possibiincorrere. Permette anche di sperimentare imodo miglore di scattare le fotografi. RITRATTO Selezionare questa modalià per ira veloci e facil. SCENA Utiizzare i menu per configurare le opzioni oftimal per una varietà di situazioni di ripresa. FILMATO Ë possibile registrare filmati fino a esaurimento del tempo di registrazione disponibile

Scattare una foto # Come scattare una foto 4. Scattare Selezionare una modalià.

1. Accendere la fotocamera

Premere leggermente il Premere il puisante puisante dellotturatore … dellotturatore Controllare lo stato della Limmagine à stata messa a fuoco e del flash. catturata

2. Impugnare la fotocamera come ilustrato M Come registrare un filmato

Ruotare la ghiera di selezione delle modalià e selezionare (,@@).

1. Confermare l'inquadratura

2. Iniziare la registrazione

8. Confermare l'inquadratura

Premere i puisante del'oturatore per avviare la registrazione e ripremere il pulsante per interrompere la registrazione. (Q]

Rivedere / Eliminazione immagjini / Proteggere le immagini = Rivedere le immagini LADEES 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra : per selezionare le immagini - Pulsante T : per controllare l'eliminazione - Puisante OK : cancella le immagini selezionate. - Viene visualizzata lmmagine archiviata per ulima in memoria. = Protezione delle immagini - Serve per proteggere fotografie speciiche dalla cancelazione accidentale Premere i pulsante 3 e Per selezionare unimmagine, BLOCCA) selezionare la modaltà di è necessario premere i Riproduzione puisante facendo scivolare i ISELEZIONA] :Viene visualizzata la finestr in dito leggermente verso destra cui selezionare l'mmagine da 0 sinistra. proteggere/rlasciare. [TUTTE] … :Proteggi/ilascia tutt le immagini = Pulsante Elimina sahate - Questo puisante serve per eliminare le immagni archiviate nella scheda di memoria.

1. Selezionare l'immagine che si desidera eliminare premendoi puisante

Sinistra/ Destr, quindi premere i puisante Elimina (18). + Se l'immagine à protett, la relativa icona viene visualizzata sul monitor LCD. + Se l'immagine à in modaltà BLOCCO, essa sarà protetta dalla funzione di elminazione o dalle funzioni [CANCELLA], ma non da quela IFORMATTA) «o)

Scaricare le immagjini Requisiti di sistema Windows Macintosh PC con processore miglore del Pentium 1! 450MHz Poer Mac G3 0 superiore (Si raccomanda il Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XPIVista Mac OS 10.0 - 104 Minimo 128 MB di RAM (Consigiati: pi di 512M8) 200 MB di spazio disponibile sul disco fisso {consiglato: le 1 GB) Mirimo 64 MB di RAM 110 MB di spazio disponibile sul disco iso Porta USB Porta USB Unità CD-ROM Unità CD-ROM 1024x768 pixel, monitor a color 16 bit {consigliato: monitor a color 24 bit) Microsoft DirectX 9.0C MPlayer (per flmati) Collegamento al PC 1.Installare il software. 2, Scaricare le immagini

- Gollegare la fotocamera al computer tramite i cavo USB per scaricare e salvare le immagin.

Specifiche = Dimension immagine E O] E E ë en seu 84 2e 208 024 x x x x x x aus 2176 186 1ou 1536 78 = Capacilà (Dimensioni 256 MB) ChORCIEIRIE orMA um [on | um [io | 50 | & Buom mr Das [us [10 | 2 | NORMALE im Joie | 20 | 26 | se | ox # Quest velo sono sta rleval in condzoni standard Samsung e possono variare secondo le condizoni di ipresa € le impostazioni della fotocamera. Pulsante ‘E” + Eflto : Colore, REG IMM (NITIDEZZA, CONTR, SATURAZ) + Modica : Redimensiona, Ruola, Colore, Regolazione immagine (ACB, Corezione occhirossi, Luminosità, Contrasto, Saturazione) Riproduzione immagine = Tipo : Imagine singola, Miniature, Mu slide, Fimato Interfaccia =" Gonnetore cigale in usaia : USB 2.0 Aka velocià = Audio : Mono +. Usaïa video : NTSC, PAL (selezionabile dal'utente) Sorgente di alimentazione = Baïeriarcarcabile : SLB-10A, 3.7V (1.050mAh) + Adaïtatore : SAC-47 (DC 42V, 400mA) Dimensioni (xhxp)

87.7 X 563 X 20mm (escluse le part protundent)

Peso = 114.59 (senza batterie e card) Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio = 5-85% Software = Samsung Masler, Adobe Reader # Le specfiche possono essere modificate senza preawiso. # Tutt i marchi sono di proprietà dei ispetivi proprietari

Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Corretto smaltimento del prodotto (rfiuti elettrci ed elettronici) {Applcabile nei Paesi dell Unione Europea e in queli con sistema diraccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodoto o sulla sua documentazione indica che il prodolto non deve essere smalito con altri rifiti domesici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni al'ambiente o alla salute causati dal'inopportuno smaltimento dei rt si invita l’utente a separare questo prodotto da ali tipi di rit e di riciclao in maniera responsable per favorire il iutlizzo sostenibile delle risorse material. Gi utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso i quale à stato acquistato i prodofto o l’uffcio locale preposto per tutt le informazioni relative alla raccolla differenziata e al iciclaggio per questo tipo di prodoto. Gi utenti aziendali Sono invitati a contattare il proprio fomitore e verifcare i termini ele condizioni del contratto di acquisto. Questo prodoto non deve essere smalito unitamente ad alt rifti commercial. Marchio ecologico di Samsung Questo marchio di Samsung à utlizzato per far conoscere in modo efficace al consumatore le atiità di Samsung nel'ambito di prodott a basso impatto ambientale. | marchio rappresenta il continuo sforzo di Samsung per lo sviluppo di prodoti compatbii con l'ambiente.

ua) Corretto smalimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altr paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Imarchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltte con ali rfut domestici al termine del cico di ita. Dove raffigurat, i simbol chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superior ai liveli di riferimento della diretiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltte correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana 0 al'ambiente. Per proteggere le risorse natural e favorir i utilizzo dei material separare le batterie dagli altritpi di iii rcictarle utilzzando i sistema di conferimento gratuit previsto nella propria area di residenza. La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall'utente. Per informazioni sul sostiuzione, contattare i proprio fomitore di servi.