L100-BLACK - Digitalkamera SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L100-BLACK SAMSUNG

Die Kamera kennen lernen © Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländem © All in dieser Bedienungsanleïtung genannten Marken- und Produkinamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. © inhaltund Ilustrationen in diesem Handbuch kônnen bei Aktualsierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankiündigung verändert werden. ‘© Weïtere Informationen finden Si in der Bedienungsanleitung auf der Software- CD. Inhalt Die Kamera kennen lernen 2 Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera 4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) 5 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird 6 LCD-Monitoranzeige 7 Moduswahl 8 Fotografieren 9 Wiedergabe / Fotos lôschen / Schützen von Bildern 10 Downloaden von Bildern 11 Technische Daten 12

Die Kamera kennen lernen GEFAHR WARNUNG Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, die Kamera in rgendeiner Waise zu verändern. Dies kann Feuer Verltzungen, inen Siromschlag ader schwenviegende Schaäden Inrer Person oder rer Kamera verursachen, Die Inspeklion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dûrfen nur von Irem Händler oder einem Samsung Camera Kundencienstzentrum durchgeführt werden. Benutzen Si die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkôrperin ‘das Innere der Kamera gelangt sind. Schallen Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder in Samsung Camera Kundendenstzentrum. Benutzen Si die Kamera auf einen Fall welter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. Benutzen Se bite deses Gerät nicht in nächster Nähe zufeuergefährichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgelahr vergrèert werden ka. Stecen Si keine metalnen oder entzündichen Fremdkérperi ie ‘nungen der Kamere, vi 2. den Specherkartensteckplatz und ie Batrekammer Des kann zu einem Brand oder Stromschlag fhren Bedienen Sie die Kamera nicht mi nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschiags. MtWARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine môgliche Gefahr tin, die zum Tode oder zu schweren Veretzungen führen kann.

Benutzen Sie den Bltz nichtin nächster Nähe von Menschen oder Teren. (Wrd der Biz zu nah an den Augen des Molivs gezündel kann es zu Augenschäden kommen Bewahren Sie aus Sichetheitsgründen dieses Gerä und die Zubehôrtlle aufler Reicheïle von Kinder und Tieren auf, um Unflle zu verhindern vie z.B. Verschlucken von Batterien oder Kamerakeintelen. Bei einem Unfal Suchen Sie bite solort einen Arzt au. Es besteht Verltzungsgefahr durch die beweglichen Teil der Kamera. (Wenn Sie Battrien und Kamera über einen längeren Zeïtraum venvenden, Kann es zu Fehifunklionen der Kamera kommen, Bei längerer Benutzung solten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit Sich das Gerät abkühlen kann. Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaluren aus, wie z. B.in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlcht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen Künnen die Funkion der Kamera beeinträchtigen, de Bautele der Kamera zerstôren und Feuer verursachen. \Weder Kamera noch Ladegerät dûrfen während der Benutzung zugedeckt werden. Das kann zur verstäkien Envärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder in Feuer verursachen, Benutzen Sie die Kamera und inr Zubehôr immer an einem gut beïüfeten On.

Die Kamera kennen lernen ACHTUNG Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine môgliche Gefahr hin, die zu eichten oder mäfigen Verletzungen führen kann. Entfermen Sie die Baterien, wenn die Kamera längere Ze nicht benutzt wird. AAus den Batterien kann korrosiver Eektrohy austreten und die Bautlle der Kamera imeparabel beschädigen. Durch das Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien kônnen Feuer oder Verietzungen verursacht werden. - Benutzen Sie nur solche Batterien, ie die richtigen Spezikaionen für die Kamera aufweisen - Die Baterien dûrien niemals kurzgeschlossen, ei oder in Feuer geworien werden - Legen Sie die Baterien stets polrichig ein. Der Blitz dar beim Zünden nicht mi der Hand oder rgendielchen Gegenständen berührt werden. Berüren Sie den Bltz niemals,wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objekti bzw. der Objekivabdeckung, da es andemflls zu unscharien Aunahmen und zur Fehfunkdion der Kamera Kommen kann

Bevor Sie igendnelche Kabel oder den Netzadapter anschleBen, überprüen Sie die Richtung und führen Si sie nicht gealtsam ein. Dies kônnte zu Schäden an Kabein und Kamera führen. Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein. Es wird hôchstwahrscheinich zu Fehfunkionen des Computers kommen, wenn der 20-Pin-Anschluss mi dem USB-Anschuss des PCs verbunden ird. Verbinden Sie den 20-Pin-Anschiues nie mi dem USB-Anschluss des PCs. Sie müssen eine neu gekaufte Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formalieren, ebenso Speicherkarten, de Daten enthalen, die die Kamera nich lesen kann oder Bilder, die mit einer anderen Kamera gemacht wurcen. Vor inem wichigen Ereignis oder dem Antrt einer Reise solten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funkionsstérungen der Kamera verantwortich gemacht werden.

Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera mm 6 res Laueprocher | Zoon-T-Taste (Digtaizcom) ar ESRI 2:00 ra trcobc) usa ie En Page ce, Gare ET rires — Game enatencs Lieferumfang ‘Wiederaufadbarer Akku (SLB-10A) Wechselstrom-Kabel ‘Trageschlaufe vi pemrain ERD- n . En Ce) Soft-Tasche SD/SDHCMMC Speicherkarte Bedienungsanleïung, Produklgarantie Soimare-CD + Bite überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerètes, ob Si all Tel ethalten haben. Der Lielerumang kann je nach Verkaufsland unterschiedich sein. Wenn Sie Sonderzubehôr kaulen môchten, wenden Sie sich bite an einen Samsung Vertebspariner in Inrer Nähe oder ein Samsung Kundencienszentrum.

Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) = Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung des SLB-10A = BeiVerwendung s 256 MB groBen MMC (Mu - Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. ledia Card) Foto Videoclip Akkulebensdauer Anzahl der Bilder Aufnahmedauer PRE ISUPERFEIN| FEIN |NORMAL| 30FPS | 15FPS Ca. 130 Minuten Ca.260 Aunahmen | Ca. 120 Minuten eg) fe Je | En . 64 7 | 17 Bei Verendung des voll aufgeladenen Akkus, Eua Eu] eue - Auto-Modus, BildgrôBe 8 M, Bildqualität fein, mm) fe Je | Em . Auinahmeintervall: 805 84 157 | 220 Anderung der Zoomposition BeiVerwendung des CEB en Neiinke und ae | Vol aufgeladenen eg) ve |Ev | Et . Bedingungen | 2WS01en Pen Akkus640x480 100 186 | 256 wird nach jeder Aufnahme BidgoBesofs rückgängig gemacht. Bldfrequenz 3. se ne a - Verwendung des Bitzes bei jeder zweiten Auinahme. Eva |Ema | Et Verwendung der Kamera für 5 459 822 | 868 : Minuten und dann Ausschalten für 1 Minute. a - - - pe je Videoclip

• Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen pe : : : Etwa Etwa und kônnen je nach Gebrauch varieren. LE 1315"

• Die Zoomtasten sollen während der Videoclip-Aufnahme nicht gedrückt werden Durch den Zoombetrieb kônnen sich die Aufnahmezeiten ändern.

Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera volltändig au. = Wenn die Kamera das erste Mal eingeschallet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeït und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache wird dieses Menû nicht mehr angezeigt. Stelen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein. # So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wähien Sie das Menû [Language] indem Sie

die AUF/AB Taste drücken und die RECHTS- Taste drücken.

2. Wähien Sie das gewünschte Untermend mit der

AUF / AB - Taste und drücken Sie anschieBend ok. g + Sie künnen eine von 22 Sprachen auswählen. Diese sind unten aufgelstet -Englisch, Koreanisch, Franzôsisch, Deutsch, Spanisch, alienisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (radiionel), Japanisch, Russisch, Pougiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Thaländisch, Bahasa (Malaysia/ndonesien), Arabisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch und Türkisch. + Die Spracheinstellung wird auch dann beibehalten, wenn die Kamera aus- und eingeschaltet wird.

# So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wähien Sie das Menû [DateBTime],indem Sie die AUF/AB Taste drücken und

die RECHTS-Taste drücken.

2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der

AUF / AB /LINKS / RECHTS - Taste und drücken Sie anschiieBend OK. RECHTS-Taste : Auswahl von JAHR/ MONAT /

TAG/STUNDE / MINUTE /

DATUMSTYP LINKS-Taste : bewegt den Cursor zum [DateB Time] Haupimenü, wenn sich der Cursor auf dem ersten Menüpunkt der Datumseinstellung befndet. In allen anderen Fâllen wird der Cursor von seiner momentanen Position aus nach links gesetzt AUFWARTS/ABWARTS-Taste :ändert den Wertjeder Anzeige.

LCD-Monitoranzeige = Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen rs Se Smbots und ausgewähiten Opfionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Sofhware-CD. 7 Sorare DNS D æ à veccecore 1 ‘ rss l ée-2 6-1 Set 502 LE) 4 9 Aolokus-messteid =] 10 | WamungVorVemractungen o n Datum / Una 2008/01/01 01:00 PM #2 Belchtungskoreleur 4 13 Wie Balance TER L Iso CETTITTII 15 Bitoigemodus COTE ® # ü 16 Belichtung Ciael Pare sans g Biéquañtt/ Bidrate 132 LE ELSTE BED 18 Bidgrôge CCE T [olelulelelalulere] 1 Auinahmemosk 19 Bat Mahmemodus DO00008484 re cupuE Eu 2 | Geschseemung/Egenportät EF: EX Da C/5 E Biz OS ‘Anzahl Der Verbleïbenden Autnahmen 00! ® # 2 !Verbleibende Zeit 6/00:00:00 4 Selbstausiôser SSSR TS © & © 2 Spachnotzimi Aus OM) 5 Makro %

72. | Ecken Für Opisches/ Digiales Zoom x30

6 Konrast @-2 D-1 D:1 D:2 Digtazoomakior TX.

Moduswahl = Sie kônnen den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.

AUTOMATIK Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteligung. In diesem Modus kônnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Um ein Menû mit zusätzichen Funkionen anzuzeigen, einen anderen Kameramodus wählen. PROGRAMM Mi der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die oplimalen Einstellungen gesetzt. Sie kônnen aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuel konfgurieren. MANUELL Sie kônnen alle Funktionen mit Blende und Verschlusszeit manuel konfigurieren. DIS Dieser Modus reduziert die Auswirkung von Verwackiungen der Kamera und hiftInnen dabeï unter schlechten Lichbedingungen ein gut belichtetes Bid zu erhalten.

|| Hift dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu lernen und beinhaltet Lôsungen für potenzielle Probleme, die eventuell aufreten kännen. Das ermôglicht dem Benutzer auch, die am besten geeignete Methode, für das Aufnehmen von Bildern zu üben. PORTRÀT Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Porträts. SZENE || Vensenden Sie dieses Menü, um ohne groBlen Aufwand die oplimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren. VIDEOCLIP || Videocips kônnen so lange aufgenommen werden, ie es die verfügbare Aufzeichnungszei (Speicherkapazität) erlaubt.

Fotografieren 2 So werden Aufnahmen gemacht 4.Machen Sie Wählen Sie einen Kameramodus. eine Aufnahme.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

Auslëser leicht andrücken Auslôser durchdrücken Fokus und Blizstatus Das Bild wird werden geprüt. aufgenommen 2.Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. M Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahirad und wählen Sie (,@@ ).

1. Bestâtigen Sie die Komposition

2. Beginnen Sie mit der Autnahime

3. Bestätigen Sie die Komposition.

Beim Drücken auf den Auslôser beginnt die Auinahme. Bei nochmaligem Drücken des Auslôsers wird die Aufnahme gestoppt.

Wiedergabe / Fotos lôschen / Schützen von Bildern

2. Um Bilder zu lôschen, auf die T-Taste drücken

- LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder auswählen -T-Taste _:Lüschung überprüfen - OK-Taste : Ausahl bestätigen = Wiedergabe der Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. # So schützen Sie die Bilder - Diese Funktion wird verwendet, um bestimmte Aufnahmen vor Drücken Sie die Taste Œ, Berühren Sie die Taste und versehentichem Léschen zu schiützen (SPERREN) um den Wiedergabemodus gleien Sie mit dem Finger auszuvähen. nach links /rechis, um ein IAUSWAHL] : Das Auswahlfenster für ein zu Bid auszuwähien. schützendes / reizugebendes Bild wird angezeigt. ALLE] Alle gespeicherten Bider schützen/ " Léschtaste freigeben + Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelscht.

1. Die Links-/Rechis-Taste drücken, um das zu lschende Bild auszuvählen,

und dann die LÔSCH-Taste (#g) drücken. - ETES] +: Wenn ein Bid geschützt ist, erscheint das A Léscnccnutz- Symbol au dem LCD-Montor. D: Im odus SPERREN wird das Bd vor den Lôschfunkionen oder LÔSCHENI geschützt, aber NICHT vor der Funition [FORMAT

Downloaden von Bildern = Systemanforderungen FürWindows Für Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium 1 450MHz Power Mac G3 oder hôher {Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000ME/XPIVista Mac OS 10,0 10,4 Minimum 128 MB RAM Minimum 64M8 RAM über 512 MB emplohien) TOME varfigharer 200 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz i (über 1 GB empfohlen) Festplattenspeicherplatz USB-Anschiuss USB-Anschluss CD-ROM-Lauterk CD-ROM-Lautweñk Monitor, der 1024x768 Pixel bei 16 Bit Farbtiele darstellen kann {24-Bit-Farbanzeige emplohlen) Microsof DirectX 9.0C MPlayer (für Videoclips) = PC-Anschlussmodus 1.Instalieren Sie die mitgelieferte Software.

2. Laden Sie die Bilder herunter

- Verbinden Sie die Kamera und den Computer mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels nd laden Sie das Bild auf Ihren Computer herunter, um es zu speichemn.

Technische Daten Bildsensor …_-Typ: 1/2." CCD - Effektive Piel: ca. 8,2 Megapixel - Piel insgesamt : ca. 8,3 Megapixel Objektiv - Brenweite: SAMSUNG Lens {= 6,2 - 18,6mm {entspricht bei 35 mm Film: 37 - 111mm) = FNr.:F 28 (Weïtwinkel) - F 5,2 (Tele) - Digialzoom : : Fotomodus: 1,0X - 3,0X Wiedergabemodus: 1,0X - 10,2X (je nach BldgrôBe) LCD-Monitor - 2,5'-Farb-TFT-LCD (230,000 Bildpunkte) Fokussierung pe: TTL Autookus (Mui-AF Manuelle AF Gesichsekennungs-AF) - Bereich

NORMAL TARRO AUTO MARAO

WETUNRE | 90m unéndien Som-80em | _Som- unendin TELE rm unendil 50cm - 80cm ‘50cm - unendlich Auslôser - Zeit : 1-1/1,500 s (Manuel : 8 — 1/1.500 s) Belichtung _- Kontroll : Programm-AE - Belchtungsmessung : MULTI, SPOT, ZENTRIER - Belchtungskorrektur : 2 EV (in 1/3 EV - Schriten) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 BLITZ Mod: Automatkbltz & Rote-Augen-Reduzierung, Authelblitz, Slow Synchro, Bitzabschallung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich : Weitwinkel: 0,2m - 4,71, Tele :0,5m - 2,5m (SO AUTO) - Aufladezei : ca. 4s

WEISSABGLEICH - Automaïik, Tageslicht, Bewôlkt, Kunsticht H, Kunsticht L, Glühlicht, Benutzerdefiniert Sprachaufnahme “Tonauinahme (max. 10 Stunden) - Sprachnotiz im Foto-Modus (max. 10 Sek.) Datumseinbelichtung - DATÜM, DAT&ZENT, AUS (wählbar) Aufnahme - Foto Modus : AUTOMATIK, PROGRAMM, MANUELL, DIS, Tipps und Tricks (Autnahme), SZENE, PORTRAT SZENE : NACHT, KINDER, LANDSCHFT, NAHAUFN, TEXT, SONNENUN., DÂMMERUNG, GEGENLICHT,

FEUERWERK, STR.&SCHN

Auinahme : EINZELBILD, SERIENBILDER, BELICHTUNGSREIHE (AEB), BEWEGUNGSAUFNAHME Selbstauslôser : 10s, 2, Doppelt, Bewegungstimer - Videociip Mit oder ohne Ton # Die maximale Speicherkapazität eines forlaufenden Videocips beträgt 2 Stunden. GrèBe : 640x480, 320x240 Bildiederholrequenz : S0FPS, 15FPS Speichermedium Intemer Speicher: 10MB Flash-Speicher Extemer Speïcher (Option) : D (bis zu 268) SDHC Card (bis zu 4GB) MVC Pius (Bis zu 2GB) Speicher - Dateiformat Foto : JPEG (CF), EXIF 22, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 Videocip: AVI (MUPEG) Audio : WAV

Technische Daten - BldgrôBe LE] (s] Es] FE] = x x x x x x 2u8 2176 1836 144 1536 768 - Kapazität (256MB GrôBe) Le] L] (e] e E] SUPERFEIN a n ss 100 | 150 | 45 FEN mi | ts | 157 | 186 | 20 | 8 NORMAL 471 1e | 220 | 256 | a72 | ss # Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und Kônnen je nach Aunahmebedingungen und Kameraeinstellung varieren LE*Taste - EFFEKT : Farbe, Bid Einstelen (Schär, Kontras!, Sätigung) - Bearbeitung : GRÔSSE ANDERN, DREHEN, FARBE, BILD EINSTELLEN (ACB, RAUG.RED, HELLIGKEIT, KONTRAST, SÂTTIGUNG) Bildwiedergabe _- Typ:EINZELBILD, INDEXBILDER, MULT-DIASHOW/ VIDEOCLIP Schnittstelle …- Digitaler Ausgangsanschluss : USB 2.0 High Speed = Ton : Mono -Videonorm : NTSC, PAL (wählbar) Energieversorgung - Aufladbarer (Akku) : SLB-10A, 3,7V (1,050mAh) - Adapter : SAC-47 (Gileichstrom 4,2V, 400mA) Abmessungen (B x H xT) - 87,7 x 56,3 X 20mm (ohne Überstand) Gewicht …-114.5g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur -0-40° C Betriebs-Luftfeuchtigkeit -5-85% Software - Samsung Master, Adobe Reader # Anderung der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. # Ale Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Applicable (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländem mit einem separaten mm Sanmelsystem) Die Kennzeïchnung au dem Produkt bzw. auf der dazugehôrigen Literatur gbt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmül entsorgt werden dar. Entsorgen Sie dieses Gerèt bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwilt bzw. der menschichen Gesundheit nicht durch unkontralierte Müllbeseïigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiedervenwertung von stoffichen Ressourcen zu fôrdern. Private Nutzer solten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behôrden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltreundliche Weïse recycen. Gewerbliche Nutzer solen Sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags Konsulieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. x Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromül) Das Samsung Oko-Siegel Samsung venwendet dieses frmeneigene Symbol, um seine Kunden über seine umweltfreundlichen Produktaktivitäten Zu informieren. Das Symbol steht für die fortaufenden Bemühungen von Samsung, umweltreundiche Produkte zu entwickein

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehärigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normale Haushaltsmül entsorgt werden dar. Wen die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäB entsorgt werden, kônnen sie der menschlchen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stoffichen Ressourcen zu fôrdern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr êrtiches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Derin diesem Gerät verendete AKku Kann nicht vom Benutzer ausgelauscht werden. Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benôligen, enden Sie sich bitte an den Kundendienst.