SoundOne - Altoparlante Cabstone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth
Marca	Cabstone
Modello	SoundOne
Dimensioni (L x A x P)	300 x 115 x 120 mm
Peso	~1500 g
Alimentazione di rete	100-240 V CA, 50/60 Hz, 0.45 A
Uscita adattatore	9.5 V CC, 1.5 A
Batteria integrata	Lithium-Ion 7.4 V, 2600 mAh
Autonomia	Fino a 13 ore (al 50% del volume)
Tempo di ricarica	3.5 ore (adattatore), 11 ore (USB)
Connettività Bluetooth	Bluetooth 4.0, portata 10 m
Connettività NFC	Sì
Ingressi audio	Jack stereo 3,5 mm, Micro-USB 5 V (ricarica)
Uscita USB	USB-A 5 V, 1 A (ricarica di dispositivi)
Altoparlanti	Sistema a 3 vie: 2 x 3,5 W + 6 W (subwoofer)
Risposta in frequenza	55 - 20000 Hz
Rapporto segnale/rumore	> 65 dB
Microfono integrato	Sì, per chiamate in vivavoce
Funzioni di riproduzione	Riproduzione/pausa, cambio traccia, volume
Materiale	ABS
Colore	Nero
Manutenzione	Panno morbido e asciutto, nessun prodotto chimico
Sicurezza	Leggere il manuale, non aprire, evitare calore/freddo estremo
Pezzi di ricambio	Contattare il servizio post-vendita

Domande frequenti - SoundOne Cabstone

Come connettere il mio telefono in Bluetooth?

Accendete l'altoparlante con l'interruttore ON/OFF. Attivate il Bluetooth sul telefono, cercate "SoundOne" nella lista e connettetevi. Se viene richiesta una password, inserite 0000.

Come ricaricare l'altoparlante?

Utilizzate l'adattatore di rete fornito collegandolo all'ingresso CC. Ricarica completa in circa 3,5 ore. Potete anche ricaricare tramite la porta Micro-USB con un caricabatterie USB (circa 11 ore).

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può raggiungere 13 ore al 50% del volume. Varia in base al volume e all'uso.

Posso usare l'altoparlante durante la ricarica?

Sì, l'altoparlante può essere utilizzato mentre è collegato alla rete. La batteria si ricarica contemporaneamente.

Come effettuare una chiamata telefonica?

L'altoparlante dispone di un microfono integrato. Rispondete o terminate una chiamata premendo il pulsante telefono. La musica si mette in pausa automaticamente.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzate un panno morbido e asciutto. Non usate detersivi né prodotti chimici.

Cosa fare se l'altoparlante non si accende?

Verificate che l'interruttore ON/OFF sia su ON. Se la batteria è scarica, collegate l'altoparlante alla rete e attendete qualche minuto prima di riprovare.

Posso connettere più dispositivi contemporaneamente?

No, l'altoparlante supporta una sola connessione Bluetooth alla volta. Disconnettete un dispositivo prima di connetterne un altro.

Come resettare l'altoparlante?

Non esiste una procedura di reset specifica. Potete spegnere e riaccendere l'altoparlante, oppure disconnettere e riconnettere il Bluetooth.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download gratuito in formato PDF sul sito notice-facile.com.

MANUALE UTENTE SoundOne Cabstone

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL.... 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

1 Istruzioni di sicurezza....31

1.1 Note generali....31

2 Descrizione e funzione....32

2.1 Ambito di fornitura....32

2.2 Elementi operativi....33

3 Uso previsto 33

4 Alimentazione 33

4.1 Funzionamento e carica di SoundOne con l'alimentatore.....33

4.2 Funzionamento a batteria 34

4.3 Carica del dispositivo mobile 34

5 Connessione e disconnessione di dispositivi....34

5.1 Connessione di dispositivi tramite Bluetooth....34

5.2 Connessione di dispositivi tramite Bluetooth mediante NFC.34

5.3 Disconnessione del Bluetooth 35

5.4 Connessione e disconnessione dei dispositivi tramite cavo audio ..35

5.5 Spegnimento del dispositivo 35

6 Riproduzione di musica....35

6.1 Impostare il volume....35

6.2 Riproduzione e pausa 35

6.3 Modifica dei titoli 35

7 Telefonata 35

8 Indicatori di stato 36

9 Specifiche 36

10 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto 38

11 Istruzioni per lo smaltimento....38

12 Dichiarazione di conformità CE....38

1 Istruzioni di sicurezza

1.1 Note generali

• Leggere in modo corretto e completo la documentazione del prodotto prima dell'uso. Fa parte del prodotto.
• Osservare le istruzioni di sicurezza contenute nella documentazione del prodotto, sul prodotto e negli accessori, ad esempio sulla confezione.
• Utilizzare prodotti, componenti e accessori solo in perfette condizioni.
• Conservare la documentazione del prodotto per gli altri potenziali utenti e per le richieste successive.
• Per domande, difetti, danni meccanici, disturbi e altri problemi non riparabili, rivolgersi al rivenditore.

Note per la separazione della rete dell'alimentatore

Il prodotto non dispone di un interruttore di alimentazione e deve essere utilizzato solo in prese facilmente accessibili per rimuoverlo rapidamente in caso di emergenza e dopo l'uso.

Privo di tensione solo con la spina scollegata.
In caso di emergenza, durante temporali e dopo l'uso, scollegare il prodotto tirando la spina!

Rischio di autointervento e uso improprio

Non modificare o alterare il prodotto o gli accessori!
Non aprire l'alloggiamento.
Non mandare in corto porte e circuiti.
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione.

Rischio di lesioni a seguito di condizioni ambientali inadeguate

Non usare in caso di traffico stradale per evitare di coprire i segnali importanti.

Rischio di danni permanenti per la salute

Non ascoltare musica troppo alta per evitare danni all'udito. Dei livelli di rumore persistentemente elevati possono provocare danni permanenti all'udito.

Rischio di magnetismo

Il prodotto contiene materiali magnetici.

Per quanto riguarda la compatibilità con i dispositivi medici impiantati, consultare un medico.

Rischio di lesioni a seguito di tagli

Proteggere i piccoli pezzi e il materiale isolante dall'uso non intenzionale.

Danni materiali

Le specifiche di tutti i prodotti utilizzati devono corrispondere o essere entro il range specificato.
Utilizzare prodotti, componenti e accessori solo in perfette condizioni.

Evitare condizioni estreme, come calore, freddo, umidità eccessivi o l'esposizione diretta al sole, così come vibrazioni e pressione meccanica.
Utilizzare solo in un ambiente asciutto.
Smaltire le batterie con perdite, deformate o corrose con adeguate misure di protezione.
Pulire solamente con un panno morbido asciutto.
Non utilizzare prodotti detergenti e prodotti chimici.

2 Descrizione e funzione

SoundOne è un versatile altoparlante ausiliario Bluetooth che consente di riprodurre musica dal dispositivo mobile tramite Bluetooth o via cavo. È dotato di un alimentatore esterno che alimenta SoundOne a casa e carica la batteria interna agli ioni di litio installata in modo permanente per l'impiego mobile. Caricate il dispositivo mobile con la porta USB aggiuntiva in movimento durante la riproduzione musicale. La porta micro USB a 5 V consente la ricarica di SoundOne dal proprio dispositivo mobile o da un caricatore USB in commercio. Utilizzare il pannello a sfi oramento per attivare le principali funzioni audio, a seconda del modello di smartphone. Il microfono integrato offre inoltre un vivavoce.

2.1 Ambito di fornitura

parte figura quantità
SoundOne		1
alimentatore con 2 spine CA		1
cavo audio		1
cavo di carica		1

2.2 Elementi operativi

elemento operativo figura
	riproduzione del brano precedente
	riproduzione del brano successivo
	riproduzione di musica>> riproduzione e pausa
	Telefonate>> risposta ad una chiamata>> chiusura di una chiamata
	volume giù
	volume su
	posizione del chip NFC NFC
	interruttore ON/OFF	OFF ON
	ingresso CC
	uscita USB a 5 V	5V OUT
	ingresso micro USB a 5 V
	connettore di ingresso stereo

3 Uso previsto

Non è consentito l'uso diverso da quello descritto nel Capitolo „Descrizione e Funzioni“. La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi incidenti, lesioni alle persone e danni materiali.

4 Alimentazione

4.1 Funzionamento e carica di SoundOne con l'alimentatore

Collegare il cavo di alimentazione appropriata, come indicato sull'adattatore di corrente.

Far scorrere l'adattatore della spina di rete sull'alimentatore, come mostrato.
Inserire l'alimentatore nell'ingresso CC di SoundOne e in una presa di rete libera e accessibile.

Il SoundOne può essere caricato e alimentato tramite alimentatore.

La batterie interna è completamente carica quando tutti i LED sono spenti.

Quando si è fuori casa, caricare SoundOne tramite l'ingresso micro USB a 5 V del dispositivo mobile o di un caricatore USB in commercio.

Il tempo di carica con l'alimentatore è di circa 3,5 oltre, mentre tramite USB di circa 11 ore.

4.2 Funzionamento a batteria

1. Caricare completamente SoundOne come descritto nel capitolo 4.1.
2. Scollegare SoundOne dalla rete quando è completamente carico.

Il tempo di funzionamento in mobilità è fino a 13 ore.

4.3 Carica del dispositivo mobile

Collegare il cavo di carica all'uscita USB a 5 V di SoundOne e al dispositivo mobile.

Osservare lo stato di carica del dispositivo mobile sull'indicatore della batteria.

5 Connessione e disconnessione di dispositivi

5.1 Connessione di dispositivi tramite Bluetooth

1. Portare l'interruttore ON/OFF su ON.

SoundOne avvia automaticamente la modalità Bluetooth.
2. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo mobile.
3. Cercare "SoundOne" nell'elenco di dispositivi e connetterlo.

Se il dispositivo mobile richiede una password, digitare "0000".

Al termine della connessione corretta, viene emesso un breve segnale acustico.

SoundOne è quindi pronto per la riproduzione di musica.

5.2 Connessione di dispositivi tramite Bluetooth mediante NFC

1. Portare l'interruttore ON/OFF su ON.
   SoundOne avvia automaticamente la modalità Bluetooth.
2. Attivare la funzione NFC del dispositivo mobile.

1. Tenere il sensore NFC del dispositivo mobile sul sensore NFC di SoundOne. Il dispositivo mobile avvia automaticamente la modalità Bluetooth e richiede la conferma della connessione.
2. Per confermare la richiesta di connessione con il soundONE.

Al termine della connessione corretta, viene emesso un breve segnale acustico.

SoundOne è quindi pronto per la riproduzione di musica.

5.3 Disconnessione del Bluetooth

Premere contemporaneamente i tasti e per la disconnessione.

La disconnessione è confermata da una sequenza segnale acustico.

5.4 Connessione e disconnessione dei dispositivi tramite cavo audio

Collegare il cavo audio in dotazione al connettore di ingresso stereo di SoundOne e del dispositivo mobile.
Portare l'interruttore ON/OFF OFF ON su ON.

La modalità Bluetooth è disattivata.

Scollegare tutti i cavi dopo l'uso e riattivare la funzione Bluetooth.

5.5 Spegnimento del dispositivo

1. Scollegare la funzione Bluetooth e tutti i cavi, se non vengono utilizzati.
2. Portare l'interruttore ON/OFF su OFF.
3. Scollegare l'alimentatore dalla rete.
4. Leggere il capitolo "Manutenzione, cura, conservazione e trasporto".

6 Riproduzione di musica

6.1 Impostare il volume

Regolare un livello di volume basso sul dispositivo mobile.
Impostare il volume con i tasti dispositivo mobile.

6.2 Riproduzione e pausa

Riprodurre e mettere in pausa la musica con il tasto di SoundOne tramite il centro di controllo del dispositivo mobile.

6.3 Modifica dei titoli

Avvicinarsi a SoundOne in modo che il microfono rilevi la voce.
Rispondere e chiudere le chiamate con il tasto 📋 /

SoundOne interrompe la riproduzione di musica e la suoneria del telefono mobile squilla.

8 Indicatori di stato

stato display LED modalità velocità
connessione	blu	lampeggiante	lenta
connesso - OFF -
Capacità batteria <10 % o tensione di ingresso <6,4 V	bianco lampeggiante lenta
carica durante la connesso bianco ON -
carica durante la connessione	bianco	ON	-
carico e connesso	- OFF -
caricato durante la connessione	blu lampeggiante lenta
volume max. bianco lampeggiante veloce

9 Specifiche

altoparlanti
Formati audio:	Audio HD, stereo
max. potenza in uscita (W):	2x 3,5 (R/L)+6 (subwoofer)
struttura:	sistema a tre vie
gamma di frequenza (Hz):	55-20000
SNR (dB):	>65
impedenza (Ω):	4
microfono
gamma di frequenza (Hz):	50-10000
impedenza (kΩ):	2.2
sensibilità (dB):	42 (±3)
batteria
Tipo:	loni di litio
integrata in modo permanente:	sì
tensione (V):	7,4
capacità max. (mAh):	2.600
tempo di funzionamento max. (ore):	8 a 75 % Vol., 13 a 50 % Vol.
tempo di carica max. (ore):	3,5 a 9,5 V/1,5 A, 11 a 5 V / 0,5 A

collegamenti

ingresso, tipo: Presa CC

ingresso 2, tipo: Connettore mini USB (tipo B)

ingresso 3, tipo: Connettore STEREO da 3,5 mm

uscita, tipo: Connettore USB-A 2.0 (tipo A)

uscita, tensione (V CC): 5

uscita, corrente max. (A): 1,0

alimentazione

ingresso, tensione (V CA): 100-240

ingresso, corrente (A): 0.45

frequenza di rete (Hz): 50/60

uscita, tensione (V CC): 9.5

uscita, corrente (A): 1.5

compatibilità

Apple: MacBook, iPhone, iPad, iPad mini, iPod
Samsung:	Samsung Books, Galaxy Tab, Galaxy S, ecc.
altri:	vari notebook, tablet, smartphone compatibili Bluetooth, ecc.
generale
colore: nero
materiale: ABS
larghezza (mm):	300
altezza (mm):	115
profondità (mm):	120
peso (g):	ca. 1.500
tecnologia radio
Portata Bluetooth (m)	max. 10 (varia in base allo smartphone e alle condizioni strutturali)
Versione Blutooth	4.0
gamma di frequenza (GHz)	2.402-2.480
Protocollo Bluetooth	A2DP V1.2\HFP V1.6
potenza in uscita (mW)	XXX

10 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto

Pulire solamente con un panno morbido asciutto.
Non utilizzare prodotti detergenti e prodotti chimici.
Quando non è in uso per un tempo prolungato, caricare il prodotto ogni 3 mesi per mantenere la capacità.
Conservare in un luogo fresco e asciutto.
Conservare e utilizzare l'imballaggio originale per il trasporto.

11 Istruzioni per lo smaltimento

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversa mente le sostanze contaminanti e pericolose possono inquinare l'ambiente.

Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l'attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell'ambiente.

12 Dichiarazione di conformità CE

Il simbolo CE Cabstone ™, un marchio di fabbrica registrato di Wentronic GmbH, garantisce che il prodotto è conforme agli standard di base e altre disposizioni della direttiva 1999/5/CE e tutte le direttive UE vigenti. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile all'indirizzo https://www.wentronic.com/.

MANUEL DEL USARIO

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL.... 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL.... 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL.... 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL.... 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80

ISRUZIONI PER L'USO 30

MANUEL DEL USARIO 40

BRUGERMANUAL 50

BRUKSANVISNING 60

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 70

INSTRUKCJA OBSŁUGI 80