Grillkern - Griglia Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Grill elettrico
Marca	Klarstein
Modello	Grillkern
Numero articolo	10033343
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza elemento riscaldante di base	1900 W
Potenza riscaldamento Hot Spot	800 W
Uso	Solo per esterni
Protezione	IPX4 (schizzi d'acqua)
Dispositivo di sicurezza	Interruttore differenziale (RCD) 30 mA raccomandato
Capacità vassoio acqua	Tra 1 e 2 litri
Materiale della griglia di cottura	Acciaio rivestito
Materiale del telaio	Acciaio
Funzioni	Riscaldamento base e ausiliario, zona di calore dolce, Hot Spot centrale
Montaggio	Senza attrezzi
Pulizia	Griglia, vassoio acqua e inserto lavabili in lavastoviglie
Accessori inclusi	Paravento, griglia, vassoio acqua, inserto, unità di comando, piedistallo (secondo versione)
Garanzia	Vedere condizioni del produttore
Produttore	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania

Domande frequenti - Grillkern Klarstein

Come assemblare il grill?

L'assemblaggio avviene senza attrezzi seguendo i passaggi: installare il paravento, il vassoio acqua, l'inserto del vassoio acqua, riempire d'acqua, inserire l'unità di comando, quindi posizionare la griglia di cottura. Un piedistallo opzionale può essere montato.

Quanta acqua mettere nel vassoio acqua?

Il vassoio deve essere riempito tra i livelli Min e Max, cioè circa 1-2 litri d'acqua. Non usare mai senza acqua.

Posso usare carbone con questo grill?

No, questo grill è elettrico e non deve essere mai usato con carbone o altri combustibili.

Dove installare il grill?

Installare il grill all'esterno su una superficie piana, solida e ignifuga. Assicurarsi che nessun oggetto infiammabile si trovi a meno di 1,5 m sopra.

Come pulire il grill?

Dopo raffreddamento, rimuovere l'unità di comando. Griglia, vassoio acqua e inserto possono essere lavati in lavastoviglie o con acqua tiepida e detersivo.

Cosa fare se il grasso prende fuoco durante la cottura?

Rimuovere brevemente gli alimenti dalla zona interessata. Non spegnere mai un fuoco di grasso con acqua. Il vassoio acqua aiuta a ridurre questo rischio.

Posso usare il grill all'interno?

No, il grill è progettato esclusivamente per uso esterno. Non utilizzarlo in ambienti chiusi.

È necessario preriscaldare il grill?

Sì, accendere entrambi i riscaldamenti e lasciare preriscaldare per 10 minuti prima di posizionare gli alimenti.

Posso coprire la griglia con carta stagnola?

No, non coprire mai la griglia o altre parti con carta stagnola, piatti o altro, poiché ciò provoca un accumulo di calore pericoloso.

Come riporre il grill dopo l'uso?

Lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti, smontarlo, pulirlo e riporre l'unità di comando all'interno. Non conservare il grill all'aperto.

MANUALE UTENTE Grillkern Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Dichiarazione di conformità 51

Avvertenze di sicurezza 52

Descrizione dei componenti 53

Montare la griglia 54

Prima della messa in funzione 59

Messa in funzione 61

Conservazione, pulizia e manutenzione 62

Smaltimento 62

DATI TECNICI

Numero articolo 10033343
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza elemento riscaldante base (Watt)	1900 W
Potenza Hot-Spot-Radiator (Watt) 800 W

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited

• Leggere attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza.
• Il dispositivo è progettato solo per l'uso all'aperto. L'uso in ambienti chiusi è proibito.
• Collegare la griglia solo a una presa di corrente Schuko installata nel rispetto delle normative. Questa deve essere dotata di interruttore differenziale (RCD), in cui la tensione di attivazione non è superiore a 30 mA.
• Il dispositivo deve essere collegato solo a tensioni corrispondenti a quella indicata sulla targhetta.
• Controllare regolarmente se cavo di alimentazione e centralina presentano danni. Se sono presenti danni, non utilizzare assolutamente il dispositivo e rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
• Per motivi di sicurezza, non è consentito trattare la centralina (con elemento riscaldante e cavo di alimentazione) con liquidi o immergerla in liquidi. Il dispositivo è dotato di protezione "IPX4" contro gli spruzzi d'acqua.
  • Non utilizzare assolutamente il dispositivo con carbonella o altri combustibili.
• Non coprire la griglia o altri componenti con carta alluminio, piatti, padelle o altri oggetti. Se si copre la superficie della griglia può risultare un accumulo di calore, con conseguente surriscaldamento o danneggiamento permanente del dispositivo.
• Non utilizzare mai il dispositivo senza acqua nell'apposita vaschetta. Ulteriori informazioni a riguardo sono contenute nel paragrafo "Prima della messa in funzione".
• Tenere i bambini lontano dalla griglia e dal cavo di alimentazione, dato che non sono in grado di valutare i potenziali pericoli. Non permettere ai bambini di avvicinarsi alla griglia anche se sono stati istruiti sulle modalità d'uso e suoi rischi connessi.
  • Non lasciare che i bambini giochi vicino al dispositivo senza controllo.
• Tenere il materiale d'imballaggio lontano dai bambini per evitare, tra gli altri, il rischio di soffocamento.
• Persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con esperienza e capacità insufficienti devono essere tenute sotto controllo quando utilizzano il dispositivo, a meno che siano state istruite sulle modalità d'uso e sui rischi connessi e li abbiano compresi.
• Lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 30 minuti prima di pulirlo e smontarlo.
• Staccare la spina dopo ogni utilizzo, in particolare per pulire il dispositivo.
  • Non utilizzare timer esterni o dispositivi di controllo a distanza separati.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

(1) Paravento
(2) Griglia
(3) Centralina (con elemento riscaldante e cavo di alimentazione)
(4) Interruttore elemento riscaldante base
(5) Interruttore elemento riscaldante aggiuntivo
(6) Inserto vaschetta per l'acqua
(7) Vaschetta per l'acqua
(8) Vano della griglia
(9) Piedi d'appoggio (se è stato acquistato un dispositivo con piedi d'appoggio)

Non sono necessari attrezzi per il montaggio.

Il dispositivo è stato progettato in modo tale da poter essere montato e messo in funzione rapidamente. Lo stesso vale per lo smontaggio, in modo da poterlo riporre comodamente.

Seguire queste indicazioni.

Mentre si monta la griglia, controllare che tutti i materiali inclusi siano integri. Se si notano danni o difetti dovuti ad esempio al trasporto errato, non utilizzare assolutamente il dispositivo e contattare il servizio di assistenza ai clienti.

Rimuovere il materiale d'imballaggio da tutti i componenti della griglia. Vano per grigliare, griglia, vaschetta per l'acqua e inserto della vaschetta per l'acqua devono essere lavati con acqua bollente e detersivo per piatti e poi asciugati per bene prima di procedere all'utilizzo.

1° passaggio: installare il paravento
Inserire le sporgenze sulle estremità del paravento (v. immagine 1) nei fori allungati sul vano per grigliare.Fissare dunque anche la sporgenza centrale del paravento nell’apposito foro (v. immagine 2).Il paravento è installato.	Immagine 2 Immagine 1

2° passaggio: inserire la vaschetta per l'acqua

Inserire la vaschetta per l'acqua al centro del vano per grigliare (v. immagine 3).

I piedi d'appoggio della vaschetta devono trovarsi sull'avvitamento del vano per grigliare.

La vaschetta è posizionata correttamente quando non traballa e se presenta la stessa distanza dal vano per grigliare su tutti i lati.

3° passaggio: installare il paravento

L'inserto della vaschetta per l'acqua ha la forma di un tetto.

Posizionarlo al centro della vaschetta per l'acqua. Se è posizionato correttamente, i piedi di appoggio dell'inserto si trovano nella zona cava della vaschetta (v. immagine 4)

4° passaggio: riempire d'acqua

La vaschetta deve essere riempita d'acqua prima dell'utilizzo.

Rispettare i segni che indicano il livello massimo e minimo di riempimento (v. imagine 5).

5° passaggio: posizionare la centralina con elemento riscaldante e cavo di alimentazione
Posizionare correttamente la centralina con l’elemento riscaldante e il cavo nel vano per grigliare.Sul vano per grigliare si trova un apposito spazio quadrato in cui va posizionata la centralina.Posizionare la centralina su questo punto come in immagine 6 e abbassarla lentamente, fino a quando la centralina è appoggiata.Per garantire la stabilità e un facile posizionamento, la centralina presenta delle cavità sui lati, che si inseriscono perfettamente nel vano (v. immagine 7).Contemporaneamente viene attivato anche l’interruttore differenziale. Il dispositivo può essere utilizzato solo se la centralina è posizionata nel punto corretto.Se la centralina non è stata posizionata correttamente, il sostegno che unisce le due serpentine riscaldanti si trova al centro del rialzamento nella vaschetta dell’acqua (v. immagine 8).	Immagine 6Immagine 7Immagine 8
6° passaggio: posizionare la griglia
Quando si tiene la griglia in mano, ruotarla in modo che le sporgenze siano rivolte verso il basso (v. immagine 9).Posizionare ora la griglia sul vano. Sul bordo superiore del vano ci sono quattro fori in corrispondenza delle sporgenze della griglia.Se la griglia è stata posizionata correttamente, le quattro sporgenze si trovano sui quattro fori (v. immagine 10).Se sono stati seguiti correttamente i passaggi descritti, il dispositivo dovrebbe presentarsi come in immagine 11. Il dispositivo è ora completamente montato.Se nel volume di consegna si trovano anche i piedi d’appoggio, montarli rispettando le indicazioni fornite (pagina seguente).	Immagine 9 Immagine 10 Immagine 11

7° passaggio: assemblare i piedi d'appoggio

I piedi d'appoggio sono divisi in:

• 1 x elemento a croce
• 4 x tubi corti
• 4 x tubi lunghi
  • 8 x tappi di chiusura

Iniziare a prendere in mano l'elemento a croce. L'elemento è nel verso giusto quando la copertura del pezzo centrale è chiusa (sul lato inferiore si trovano dei rivetti).

Se non è così, girare il componente.

Inserire i tubi corti sulle estremità superiori dell'elemento a croce.

Inserire i tubi lunghi sulle estremità inferiori dell'elemento a croce.

I piedi d'appoggio dovrebbero rastremarsi verso l'alto.

Se tutto è stato assemblato correttamente, inserire i tappi di chiusura sulle estremità aperte dei tubi (v. immagine 12).

Ora è possibile posizionare la griglia sui piedi d'appoggio. Posizionare i piedi del vano per grigliare sui tubi corti abbassandolo attentamente. Assicurarsi che tutte le estremità dei tubi siano inserite nei piedi del vano (v. immagine 13).

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Dopo aver assemblato il dispositivo seguendo le istruzioni, mancano solo pochi passaggi prima di poter mettere in funzione per la prima volta il dispositivo.

Posizionamento della griglia

Se si utilizza il dispositivo con i piedi d'appoggio

Assicurarsi che il dispositivo con i piedi d'appoggio sia posizionato su una superfi cie suffi cientemente grande, piana e solida. Il dispositivo non deve essere posizionato nelle immediate vicinanze di oggetti facilmente infi ammabili. Assicurarsi che non ci siano oggetti entro 1,5 metri sopra al dispositivo. Il calore irradiato può scaldare oggetti anche entro una certa distanza.

Se non si utilizza il dispositivo con i piedi d'appoggio

Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superfi cie piana, solida e non infi ammabile. Il dispositivo non deve essere posizionato nelle immediate vicinanze di oggetti facilmente infi ammabili. Non posizionare il dispositivo in angoli o nelle immediate vicinanze di una parete. Assicurarsi che non ci siano oggetti entro 1,5 metri sopra al dispositivo. Il calore irradiato può scaldare oggetti anche entro una certa distanza.

Riempire la vaschetta dell'acqua

ATTENZIONE

Pericolo d'incendio! Seguire assolutamente i seguenti passaggi per riempire la vaschetta dell'acqua, altrimenti il grasso potrebbe prendere fuoco e si corre un maggior rischio d'incendio!

- Prima di collegare la spina, riempire la vaschetta dell'acqua. Nella vaschetta ci sono segni che indicano "Min" e "Max". L'acqua non deve mai essere sotto al segno "Min". La vaschetta impedisce che gocce di grasso o marinata prendano fuoco. Inoltre, la vaschetta piena d'acqua facilita il raffreddamento e la pulizia del dispositivo.

Nota: devono esserci sempre almeno due litri d'acqua nella vaschetta.

- Grasso o marinata che gocciolano nella zona dell'inserto della vaschetta vengono confli uiti nella vaschetta dell'acqua. In quest'area possono comparire piccole fi ammate a causa del grasso. In tal caso, togliere brevemente le pietanze da grigliare dal punto interessato. Non è necessario estinguere le fi amme.

Nota: non cercare mai di spegnere grasso che brucia con acqua o liquidi simili.

La vaschetta dell'acqua deve essere riempita prima dell'utilizzo.

Rispettare i segni di riempimento minimo e massimo nella vaschetta (v. immagine 14).

L'acqua non deve mai trovarsi sotto al segno di riempimento minimo.

Posizionamento corretto dell'elemento riscaldante con centralina

Assicurarsi di posizionare l'elemento riscaldante con centralina correttamente nell'apposito punto.

Il sostegno tra i due elementi riscaldanti deve trovarsi nella posizione corretta. La centralina è dotata di interruttore differenziale, in modo che il dispositivo possa essere utilizzato solo se l'elemento riscaldante con centralina si trova nella posiziona prevista.

Connessione alla rete elettrica

Collegare la spina alla presa elettrica Schuko. Il cavo di alimentazione non deve entrare in contatto con parti bollenti della griglia.

Il dispositivo è ora pronto per la messa in funzione.

Staccare la spina:

• Dopo ogni utilizzo,
  • Prima di pulire il dispositivo,
• Prima di riempire la vaschetta dell'acqua,
  • In caso di malfunzionamenti durante l'utilizzo.

Nota: se si utilizza una bobina per cavi possono risultare cali di potenza. Utilizzare solo bobine per cavi adatte all'utilizzo all'aperto. Srotolare completamente il cavo, altrimenti la bobina potrebbe riscaldarsi eccessivamente.

MESSA IN FUNZIONE

La griglia è ora montata, pulita e priva di materiale d'imballaggio come indicato nel manuale. È stata posizionata in modo sicuro ed è stata riempita d'acqua. La spina è collegata a una presa Schuko adatta.

Ora si può iniziare a grigliare!

• Il dispositivo deve riscaldarsi!
- Accendere l'elemento riscaldante base e quello aggiuntivo, utilizzando entrambi gli interruttori sulla centralina.

Il dispositivo deve preriscaldarsi per 10 minuti, in modo da raggiungere una condizione adatta all'utilizzo.

In base alle necessità, è possibile spegnere l'elemento riscaldante aggiuntivo, se non è necessario per ciò che si desidera grigliare.

La griglia è divisa in 3 zone

Sul bordo si trova il calore meno intenso, dove posizionare pietanze delicate che non devono essere esposte a calore elevato.

Se si utilizza la griglia con l'elemento riscaldante base si ha spazio sulla superficie restante per posizionare le pietanze. Per pietanze da grigliare normali, come ad esempio salsicce, questa è del tutto sufficiente.

Se si utilizza la griglia con l'elemento riscaldante base e aggiuntivo, al centro si ha una zona con calore molto elevato, in cui cuocere, ad esempio, bistecche.

ATTENZIONE

Pericolo di ustione! La griglia diventa bollente durante l'utilizzo. Non toccarla o rimuoverla durante l'utilizzo. Lo stesso vale per gli elementi riscaldanti sulla centralina e per tutta l'area interna.

• Lasciar raffreddare il dispositivo per 20 minuti dopo l'utilizzo prima di spostarlo, metterlo via o pulirlo.
  • Non spostare mai la griglia mentre è in funzione.
  • Non lasciare mai la griglia senza controllo mentre è in funzione.
• Poggiare sempre le pietanze direttamente sulla griglia. Non utilizzare carta alluminio o contenitori in alluminio tra pietanze ed elemento riscaldante, altrimenti potrebbe risultare un accumulo di calore.

CONSERVAZIONE, PULIZIA E MANUTENZIONE

Conservazione

• Assicurarsi di non riporre la griglia all'aperto o in luoghi esposti alle intemperie. Le intemperie possono danneggiare il dispositivo. Conservare la centralina con elemento riscaldante e la spina sempre in locali chiusi.
• Non smontare il dispositivo più di quanto lo fosse al momento della consegna, altrimenti non possiamo garantire un utilizzo sicuro e la garanzia perde validità.
• Riparazioni a dispositivi elettrici devono essere realizzate da tecnici specializzati che hanno confidenza con le norme di sicurezza.

Pulizia e manutenzione

• Pulire la griglia prima di utilizzarla per la prima volta e dopo ogni utilizzo.
• Dopo aver lasciato raffreddare il dispositivo (dopo ogni utilizzo), togliere la centralina con elemento riscaldante e la spina. I componenti restanti possono essere puliti con acqua calda e detersivo per piatti. La griglia e la vaschetta dell'acqua con il suo inserto possono essere lavati in lavastoviglie.
• Controllare a intervalli regolari se ci sono danni esterni sul dispositivo. Se si nota qualcosa di diverso rispetto alla condizione al momento della consegna, non utilizzare il dispositivo e contattare il servizio di assistenza ai clienti.
• I bambini non possono eseguire pulizia e manutenzione!

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.