Grillkern - Grill Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill électrique
Marque	Klarstein
Modèle	Grillkern
Numéro d'article	10033343
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance élément chauffant de base	1900 W
Puissance chauffage Hot Spot	800 W
Usage	Extérieur uniquement
Protection	IPX4 (projections d'eau)
Dispositif de sécurité	Disjoncteur différentiel (RCD) 30 mA recommandé
Capacité du bac à eau	Entre 1 et 2 litres
Matériau de la grille de cuisson	Acier revêtu
Matériau du châssis	Acier
Fonctions	Chauffage de base et auxiliaire, zone de chaleur douce, Hot Spot central
Assemblage	Sans outil
Nettoyage	Grille, bac à eau et insert lavables au lave-vaisselle
Accessoires inclus	Paravent, grille, bac à eau, insert, boîtier de commande, piètement (selon version)
Garantie	Voir conditions du fabricant
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Grillkern Klarstein

Comment assembler le grill ?

L'assemblage se fait sans outil en suivant les étapes : installer le paravent, le bac à eau, l'insert du bac à eau, remplir d'eau, insérer le boîtier de commande, puis placer la grille de cuisson. Un piètement optionnel peut être monté.

Quelle quantité d'eau faut-il mettre dans le bac à eau ?

Le bac doit être rempli entre les niveaux Min et Max, soit environ 1 à 2 litres d'eau. Ne jamais utiliser sans eau.

Puis-je utiliser du charbon de bois avec ce grill ?

Non, ce grill est électrique et ne doit en aucun cas être utilisé avec du charbon de bois ou tout autre combustible.

Où installer le grill ?

Installez le grill à l'extérieur sur une surface plane, solide et ignifuge. Assurez-vous qu'aucun objet inflammable ne se trouve à moins de 1,5 m au-dessus.

Comment nettoyer le grill ?

Après refroidissement, retirez le boîtier de commande. La grille, le bac à eau et l'insert peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau tiède avec détergent.

Que faire si de la graisse s'enflamme pendant la cuisson ?

Retirez brièvement les aliments de la zone concernée. N'éteignez jamais un feu de graisse avec de l'eau. Le bac à eau permet de réduire ce risque.

Puis-je utiliser le grill à l'intérieur ?

Non, le grill est conçu exclusivement pour une utilisation en extérieur. Ne l'utilisez pas dans un local fermé.

Faut-il préchauffer le grill ?

Oui, allumez les deux chauffages et laissez préchauffer pendant 10 minutes avant d'y placer les aliments.

Puis-je couvrir la grille avec du papier aluminium ?

Non, ne couvrez jamais la grille ou d'autres pièces avec du papier aluminium, des assiettes ou autres, car cela provoque une accumulation de chaleur dangereuse.

Comment ranger le grill après utilisation ?

Laissez-le refroidir au moins 30 minutes, démontez-le, nettoyez-le et rangez le boîtier de commande à l'intérieur. Ne stockez pas le grill en extérieur.

MODE D'EMPLOI Grillkern Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Déclaration de conformité 39

Consignes de sécurité 40

Aperçu des pièces détachées 41

Assemblage du gril 42

Avant la mise en marche 47

Mise en marche 49

Rangement, nettoyage et entretien 50

Informations sur le recyclage 50

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10033343
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance de l'élément chauffant de base (watts)	1900 W
Puissance du radiateur Hot Spot (watts) 80	0 W

Fabricant et importateur (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :

Chal-Tec UK limited

• Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.
• L'appareil ayant été conçu uniquement pour une utilisation en extérieur, vous ne devez pas vous en servir dans un local fermé.
• Branchez le gril exclusivement sur une prise de terre installée suivant les préconisations. Celle-ci doit être utilisée via un disjoncteur différentiel (RCD) dont le courant de déclenchement ne dépasse pas 30 mA.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique.
• Vérifiez régulièrement que le câble de branchement ainsi que le boîtier de commande ne sont pas endommagés. Si vous remarquez des dommages, ne mettez en aucun cas l'appareil en service. En pareil cas, contactez le service clientèle.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser des liquides sur le boîtier de commande ou de l'y plonger (avec le chauffage intégré et son alimentation). L'appareil est protégé selon la norme „IPX4“ et supporte donc les projections d'eau.
• Vous ne devez en aucun cas utiliser l'appareil avec du charbon de bois ou d'autres combustibles.
• Ne recouvrez jamais le gril ou d'autres pièces de celui-ci avec du papier aluminium, des assiettes, des casseroles ou d'autres objets. Couvrir la surface du gril peut provoquer une accumulation de chaleur pouvant entraîner une surchauffe ou la destruction de l'appareil.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau dans le bac à eau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section „Avant la mise en marche".
• Les enfants doivent être tenus à l'écart du gril et du câble de raccordement car ils ne peuvent pas évaluer correctement les dangers, même si vous leur avez appris à utiliser l'appareil et leur avez indiqué les risques associés.
• Ne laissez jamais vos enfants jouer sans surveillance à proximité de l'appareil.
• Tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, il y a entre autres risque de suffocation.
• Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience doivent être surveillées lors de la manipulation de l'appareil, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions et qu'elles comprennent les risques liés à l'utilisation de l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir au moins 30 minutes après son utilisation avant de le nettoyer ou de le démonter.
• Retirez la fiche secteur de la prise après chaque utilisation. Cela est particulièrement valable pour le nettoyage de l'appareil.
• Il n'est pas prévu d'utiliser l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Aperçu des pièces détachées

(1) Paravent (2) Grille de cuisson (3) Boîtier de commande (avec élément chauffant et câble d'alimentation) (4) Interrupteur de chauffage de la base (5) Interrupteur de chauffage auxiliaire (6) Insert du bac à eau (7) Bac à eau (8) Châssis du gril (9) Piètement (si vous avez commandé un appareil avec pied de support)

L'assemblage ne nécessite aucun outil ni accessoire.

Nous avons conçu l'appareil de manière conviviale pour que vous puissiez le monter et le mettre en marche en quelques étapes seulement. Il en va de même lorsque vous démontez le gril pour le ranger et gagner de la place. Suivez les instructions ci-dessous.

Pendant l'assemblage, vérifiez l'intégrité du gril et de tous les matériels fournis. Si vous remarquez des manquements ou des dommages pouvant avoir été causés par un transport inapproprié, n'utilisez l'appareil en aucun cas. Contactez alors le service clientèle.

Commencez par retirer tout le matériel d'emballage de toutes les pièces du gril. Avant la première utilisation, nettoyez le châssis du gril, la grille, le bac à eau et l'insert du bac à eau avec un détergent chaud et laissez-les sécher.

Étape 1: installation du paravent
Insérez d'abord les languettes situées aux extrémités du paravent (voir figure 1) dans les fentes du châssis du gril.Insérez maintenant la languette centrale du paravent dans la fente prévue à cet effet (voir Figure 2).Le paravent est maintenant installé.	Figure 2 Figure 1
Étape 2: installation du bac à eau
Insérez le bac à eau au centre du châssis (voir figure 3).Les pieds du bac à eau devraient maintenant reposer sur la visserie du châssis.Le bac à eau est correctement inséré s'il ne vacille pas et est bien centré au milieu du châssis.	Figure 3

Étape 3 : installation de l'insert du bac à eau
L'insert du bac à eau est en forme de toit.Placez-le au milieu du bac à eau.Lorsqu'ils sont correctement posés,les pieds de l'insert se placent dans le renfoncement du bac à eau (voir figure 4).	Figure 4

Étape 4 : remplissage du bac à eau
Le bac à eau doit être rempli avant utilisation.Suivez les informations sur le bac à eau et respectez les niveaux minimum et maximum (voir illustration 5).	Figure 5
Étape 5 : installation du boîtier de commande avec l'élément chauffant et la fiche d'alimentation
A présent, insérez correctement le boîtier de commande avec l'élément chauffant et la fiche d'alimentation dans le gril.Sur le châssis, vous remarquez une découpe carrée dans laquelle le boîtier de commande se loge.Tenez le boîtier de commande au-dessus de cette découpe comme indiqué à la figure 6 et abaissez-le doucement jusqu'à poser le boîtier de commande.Pour un ajustement sûr et un positionnement facile, le boîtier de commande présente des évidements latéraux parfaitement adaptés au gril (voir figure 7).Ce faisant, l'interrupteur de sécurité est déclenché. L'appareil ne peut être utilisé que lorsque le boîtier de commande est à l'endroit désigné.Lorsque le boîtier de commande est correctement inséré, la barre reliant les deux résistances chauffantes est centrée sur l'élévation dans le bac à eau (voir figure 8).	Figure 6
	Figure 7
	Figure 8
Étape 6: installation de la grille de cuisson
Lorsque vous tenez la grille de cuisson dans la main, tournez-le de sorte que les extrémités coudées soient dirigées vers le bas (voir Figure 9).Maintenant, placez la grille de cuisson sur le gril. Sur le bord supérieur du châssis du gril se trouvent quatre trous dans lesquels s'insèrent les extrémités coudées de la grille.Lorsque vous avez installé correctement la grille, ses quatre extrémités se placent dans les trous prévus à cet effet (voir figure 10). Si vous avez exécuté toutes les étapes avec soin, en suivant les instructions, votre appareil doit être conforme à la figure 11. Votre appareil est maintenant assemblé.Si le support en option est également fourni, assemblez-le conformément aux instructions de montage (page suivante).	Figure 9
	Figure 10
	Figure 11

Étape 7: assemblage du piètement

Le piètement est composé de :

• 1x élément en croix,
• 4 x tubes courts,
• 4 x tubes longs,
• 8 x embouts de tube.

Prenez d'abord l'élément en croix dans votre main. Vous le tenez dans la bonne direction lorsque la partie supérieure de la pièce centrale est fermée (il y a aussi des rivets sur le dessous).

Sinon, retournez la pièce. Insérez maintenant les tubes courts aux extrémités supérieures de l'élément transversal.

Maintenant, insérez aussi les longs tubes aux extrémités inférieures de l'élément transversal.

La base devrait maintenant se rétrécir vers le haut.

Une fois que vous avez tout assemblé correctement, enfoncez un capuchon d'embout de tube sur toutes les extrémités de tube ouvertes (voir figure 12).

Maintenant, vous pouvez installer votre gril sur le pied de support. Placez les pieds du châssis du gril sur les petits bouts de tuyau.

Pour ce faire, faites descendre délicatement le gril. Assurez-vous que toutes les extrémités du tube se trouvent dans les pieds du châssis (voir figure 13).

Après avoir réalisé l'assemblage conformément aux instructions, il ne vous reste plus que quelques étapes avant de pouvoir commencer à utiliser votre nouvel appareil.

Si vous utilisez un pied de support

Assurez-vous que votre appareil repose avec le support sur une surface suffisamment grande, plane et solide. L'appareil doit être installé de manière à ce qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité immédiate. Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve à moins de 1,5 mètre au-dessus de l'appareil. La chaleur radiante peut également chauffer les objets à distance.

Si vous n'utilisez pas de pied de support

Assurez-vous que votre appareil repose sur une surface plane, solide et ignifuge. L'appareil doit être installé de manière à ce qu'aucun objet inflammable ne se trouve à proximité immédiate. Assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve à moins de 1,5 mètre au-dessus de l'appareil. La chaleur radiante peut également chauffer les objets à distance.

Attention

Risque d'incendie ! Suivez impérativement les instructions ci-dessous pour faire le plein d'eau, sinon la graisse pourrait s'enflammer et le risque d'incendie serait accru.

- Avant de brancher la fiche secteur, remplissez d'abord le bac à eau. Le bac contient un marquage indiquant „Min“ et „Max“. Ne versez jamais un niveau d'eau inférieur à „Min“. Le bac à eau empêche les gouttes de graisse ou les marinades de prendre feu. De plus, l'eau remplie contribue au refroidissement et au nettoyage de l'appareil.

Remarque : Il doit toujours y avoir entre un et deux litres d'eau dans le bac.

- La graisse ou la marinade s'écoulant sur l'insert du „bac à eau" s'évacue dans le bac à eau. Il peut y avoir quelques inflammations dues à la graisse dans cette zone. Dans ce cas, retirez brièvement les aliments à griller de la zone concernée. Il n'est pas nécessaire d'éteindre plus que cela ces flammes.

Remarque : n'éteignez jamais un feu de graisse avec de l'eau ou tout autre liquide similaire.

Le bac à eau doit être rempli avant utilisation.

Respectez les indications sur le bac à eau concernant le niveau minimum ou maximum (voir figure 14).

Le niveau d'eau ne doit pas se situer en dessous du minimum.

Installation correcte de l'élément chauffant et du boîtier de commande

Assurez-vous que l'élément chauffant avec le boîtier de commande a été placé correctement à l'emplacement prévu dans l'appareil.

La barre située entre les deux chauffages doit reposer sur l'élévation indiquée dans le bac à eau. Le boîtier de commande est équipé d'un disjoncteur qui empêche d'utiliser l'appareil si l'élément chauffant et le boîtier de commande ne sont pas dans la position prévue.

Branchement au secteur

Insérez maintenant la fiche secteur dans une prise de terre appropriée. Le câble de branchement ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes du gril.

L'appareil est maintenant prêt à être mis en marche.

Débranchez la fiche d'alimentation :

• Après chaque utilisation, • Avant le nettoyage, • Avant de faire le plein d'eau, • En cas d'anomalies pendant le fonctionnement.

Remarque : L'utilisation d'un enrouleur de câble entraîne une perte de puissance. Utilisez uniquement des enrouleurs de câble destinés à une utilisation en extérieur. Déroulez complètement le câble de l'enrouleur, sinon ce dernier pourrait chauffer exagérément.

Mise en MARCHE

Votre gril est maintenant monté, nettoyé et retiré de son emballage conformément aux instructions. Il est installé en sécurité et rempli avec suffisamment d'eau. La fiche secteur est branchée dans une prise de terre appropriée.

Vous pouvez maintenant faire vos grillades !

• L'appareil doit préchauffer. - Allumez le chauffage de base et le chauffage d'appoint en déplaçant les deux interrupteurs du boîtier de commande.

L'appareil doit maintenant préchauffer pendant 10 minutes pour atteindre les conditions de fonctionnement souhaitées.

Vous pouvez maintenant éteindre le chauffage d'appoint si vous n'en avez pas besoin pour vos grillades.

Le gril comporte 3 zones.

Sur le bord, où la chaleur est la plus douce, vous pouvez placer des aliments sensibles qui ne devraient pas être exposés à une chaleur excessive.

Lorsque vous utilisez le chauffage de base, vous avez de la place sur le reste de la surface pour déposer vos aliments à griller. Ceci convient parfaitement pour les grillades classiques telles que les saucisses.

Lorsque vous utilisez le chauffage de base et le chauffage d'appoint, vous disposez d'un point chaud central à très forte production de chaleur sur lequel vous pouvez préparer des steaks, par exemple.

Risque de brûlure ! pendant le fonctionnement, la grille de cuisson devient très chaude. Ne la démontez pas et n'y touchez pas pendant ce temps. Il en va de même pour les éléments chauffants sur le boîtier de commande et tout l'intérieur.

• Une fois la cuisson terminée, laissez le gril refroidir pendant 20 minutes avant de le déplacer, de le ranger ou de le nettoyer.
• Ne déplacez jamais le gril pendant l'utilisation !
• Ne laissez jamais le gril sans surveillance pendant le fonctionnement !
• Placez toujours les aliments directement sur la grille. N'utilisez jamais de plateaux ou de feuilles d'aluminium entre les aliments grillés et l'élément chauffant, sinon vous provoqueriez une accumulation de chaleur.

Rangement

• Veillez à ne pas ranger le gril à l'extérieur ou dans des zones exposées où il serait exposé aux éléments. Les conditions météorologiques pourraient endommager l'appareil. Veillez à conserver le boîtier de commande avec élément chauffant et la fiche secteur à l'intérieur.
• Ne démontez pas l'appareil plus que ce que vous avez trouvé à la livraison. Faute de quoi nous ne pourrons plus garantir un fonctionnement sûr et votre garantie serait annulée.
• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et familiarisé avec les consignes de sécurité.

Nettoyage et entretien

• Vous devez nettoyer le gril avant la première et après chaque utilisation ultérieure.
• Après un temps de refroidissement nécessaire (après la cuisson), retirez le boîtier de commande avec la résistance chauffante et la fiche secteur. Les autres pièces peuvent maintenant être nettoyées à l'eau tiède et au détergent. La grille, le bac d'eau et l'insert du bac d'eau vont au lave-vaisselle.
• Vérifiez régulièrement que l'appareil ne présente aucun dommage visible à l'extérieur.
• Si vous remarquez une différence par rapport à l'état de livraison, ne mettez pas l'appareil en service. Dans ce cas, contactez le service clientèle.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants!

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.