Grillkern - Grill Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	Klarstein
Modell	Grillkern
Artikelnummer	10033343
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung Heizelement Basis	1900 W
Leistung Heizung Hot Spot	800 W
Verwendung	Nur für den Außenbereich
Schutzart	IPX4 (Wasserspritzer)
Sicherheitsvorrichtung	Fehlerstromschutzschalter (RCD) 30 mA empfohlen
Wasserbehälterkapazität	Zwischen 1 und 2 Litern
Material des Kochrosts	Beschichteter Stahl
Material des Rahmens	Stahl
Funktionen	Basis- und Zusatzheizung, Warmhaltezone, zentraler Hot Spot
Montage	Ohne Werkzeug
Reinigung	Rost, Wasserbehälter und Einsatz spülmaschinengeeignet
Enthaltenes Zubehör	Windschutz, Rost, Wasserbehälter, Einsatz, Bedieneinheit, Gestell (je nach Version)
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen
Hersteller	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Grillkern Klarstein

Wie montiere ich den Grill?

Die Montage erfolgt ohne Werkzeug in folgenden Schritten: Windschutz, Wasserbehälter, Wasserbehältereinsatz installieren, mit Wasser füllen, Bedieneinheit einsetzen, dann den Kochrost auflegen. Ein optionales Gestell kann montiert werden.

Wie viel Wasser muss in den Wasserbehälter gefüllt werden?

Der Behälter muss zwischen den Markierungen Min und Max gefüllt werden, also etwa 1 bis 2 Liter Wasser. Niemals ohne Wasser verwenden.

Kann ich Holzkohle mit diesem Grill verwenden?

Nein, dieser Grill ist elektrisch und darf auf keinen Fall mit Holzkohle oder anderen Brennstoffen verwendet werden.

Wo soll der Grill aufgestellt werden?

Stellen Sie den Grill im Freien auf einer ebenen, stabilen und feuerfesten Oberfläche auf. Stellen Sie sicher, dass sich keine brennbaren Gegenstände innerhalb von 1,5 m über dem Grill befinden.

Wie reinige ich den Grill?

Nach dem Abkühlen die Bedieneinheit entfernen. Der Rost, der Wasserbehälter und der Einsatz können in der Spülmaschine oder mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden.

Was tun, wenn während des Kochens Fett Feuer fängt?

Entfernen Sie kurzzeitig die Lebensmittel aus dem betroffenen Bereich. Löschen Sie einen Fettbrand niemals mit Wasser. Der Wasserbehälter verringert dieses Risiko.

Kann ich den Grill im Innenbereich verwenden?

Nein, der Grill ist ausschließlich für den Außenbereich konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht in geschlossenen Räumen.

Muss der Grill vorgeheizt werden?

Ja, schalten Sie beide Heizungen ein und lassen Sie den Grill 10 Minuten vorheizen, bevor Sie Lebensmittel auflegen.

Kann ich den Rost mit Alufolie abdecken?

Nein, bedecken Sie den Rost oder andere Teile niemals mit Alufolie, Tellern oder ähnlichem, da dies zu einer gefährlichen Hitzestauung führt.

Wie bewahre ich den Grill nach dem Gebrauch auf?

Lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen, zerlegen Sie ihn, reinigen Sie ihn und bewahren Sie die Bedieneinheit im Innenbereich auf. Lagern Sie den Grill nicht im Freien.

BEDIENUNGSANLEITUNG Grillkern Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise 4

Teileübersicht 5

Aufbau des Grills 6

Vor der Inbetriebnahme 11

Inbetriebnahme 13

Aufbewahrung, Reinigung und Pflege 14

Hinweise zur Entsorgung 14

English 15

Español 27

Français 39

Italiano 51

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033343
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung Basis-Heizelement (Watt) 1900 W
Leistung Hot-Spot-Radiator (Watt) 800 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

• Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
• Da das Gerät ausschließlich für den Gebrauch im Freien konzipiert wurde, darf das Gerät nicht in geschlossenen Räumen benutzt werden.
• Schließen Sie den Grill nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Diese muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) betrieben werden, dessen Auslösestrom nicht mehr als 30 mA hat.
• Das Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegeben Netzspannung betrieben werden.
• Prüfen Sie die Anschlussleitung, sowie den Steuerkasten in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen, sollten Ihnen Beschädigungen auffallen, darf das Gerät unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundenservice.
• Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, den Steuerkasten (mit der eingebauten Heizung und dessen Netzzuleitung) mit Flüssigkeiten zu behandeln oder diesen in Flüssigkeiten zu tauchen. Das Gerät hat den Schutzgrad „IPX4“ und ist somit gegen Spritzwasser geschützt.
• Betreiben Sie das Gerät unter keinen Umständen mit Grillkohle oder anderen Brennstoffen.
• Decken Sie das Grillrost, oder andere Teile des Grills, niemals mit Alufolie, Tellern, Pfannen oder sonstigen Gegenständen ab. Durch die Abdeckung der Grillfläche kann es zu einen Wärmestau kommen, was zu einer Überhitzung oder Zerstörung des Geräts führen kann.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne eingefülltes Wasser in der Wasserschale. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Vor der Inbetriebnahme“.
• Kinder sind vom Grill und der Anschlussleitung fernzuhalten, sie können die Gefahren nicht richtig einschätzen. Auch dann nicht, wenn Sie Ihre Kinder im Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren unterwiesen haben.
• Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes spielen.
• Halten Sie auch Verpackungsmaterial von Kindern fern, es besteht u. a. Erstickungsgefahr.
• Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung sind im Umgang mit dem Gerät zu beaufsichtigen, außer Sie wurden im Gebrauch und den damit verbundenen Gefahren unterwiesen und haben diese verstanden.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 30 min nach dem Betrieb abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung oder Demontage beginnen.
• Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose. Dies gilt insbesondere auch für die Reinigung des Gerätes.
• Es ist nicht vorgesehen, das Gerät mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem zu betreiben.

TEILEÜBERSICHT

(1) Windschutz
(2) Grillrost
(3) Steuerkasten (mit Heizelement und Netzkabel)
(4) Schalter Basisheizung
(5) Schalter Zusatzheizung
(6) Wasserschalen-Einsatz
(7) Wasserschale
(8) Grillwanne
(9) Standfuß (wenn Sie ein Gerät mit Standfuß erworben haben)

Sie benötigen für den Aufbau kein Werkzeug oder sonstige Hilfsmittel.

Wir haben das Gerät so benutzerfreundlich konzipiert, dass Sie den Grill mit nur wenigen Handgriffen aufbauen und in Betrieb nehmen können. Das gleiche gilt natürlich auch für den Abbau des Grills, um ihn platzsparend zu verstauen. Folgen Sie dafür den nachfolgenden Anweisungen.

Prüfen Sie während des Aufbauens den Grill und alle beiliegenden Materialien, auf ihre Unversehrtheit. Sollten Sie Mängel oder Beschädigungen feststellen, die beispielsweise durch unsachgemäßen Transport entstanden sein können, nehmen Sie das Gerät unter keinen Umständen in Betrieb. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice.

Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial von allen, dem Grill zugehörigen Teilen. Grillwanne, Rost, Wasserschale und Wasserschalen-Einsatz vor dem ersten Gebrauch mit heißem Spülmittel reinigen und gründlich abtrocknen.

Schritt 1: Windfang anbringen
Stecken Sie zunächst die Laschen, die sich an den Enden des Windfangs befinden (siehe Abbildung 1), in die Langlöcher der Grillwanne.Nun haken Sie die mittige Lasche des Windfangs ebenfalls in das dafür vorgesehene Langloch ein (siehe Abbildung 2).Der Windfang ist nun montiert.	Abbildung 2 Abbildung 1

Schritt 2: Wasserschale einsetzen

Setzen Sie die Wasserschale mittig in die Grillwanne ein (siehe Abbildung 3).

Die Füße der Wasserschale sollten nun auf der Verschraubung der Grillwanne stehen.

Die Wasserschale ist dann richtig eingesetzt, wenn sie nicht wackelt und rundherum den gleichen Abstand zur Grillwanne aufweist.

Schritt 3: Wasserschalen-Einsatz einsetzen

Der Wasserschalen-Einsatz hat die Form eines Daches.

Setzen Sie es mittig in die Wasserschale ein. Ist es richtig eingesetzt, stehen die Füße des Einsatzes in der vertieften Zone der Wasserschale (siehe Abbildung 4).

Schritt 4: Wasserschale befüllen

Die Wasserschale muss vor dem Betrieb mit Wasser befüllt werden.

Beachten Sie dabei die Angaben in der Wasserschale für den Minimal- bzw. Maximalfüllstand (siehe Abbildung 5).

Schritt 5: Steuerkasten mit Heizelement und Netzstecker einsetzen

Setzen Sie nun den Steuerkasten mit Heizelement und Netzstecker richtig in die Grillwanne ein.

An der Grillwanne sehen Sie einen quadratischen Ausschnitt, in dem der Steuerkasten Platz findet.

Halten Sie den Steuerkasten wie in der Abbildung 6 dargestellt über diesen Ausschnitt und lassen Sie ihn langsam herunter, bis der Steuerkasten aufliegt.

Für ein sicheren Sitz und eine einfache Positionierung hat der Steuerkasten an den Seiten Aussparungen, die perfekt in die Grillwanne passen (siehe Abbildung 7).

Im selben Zuge, wird auch der Sicherheitsschalter ausgelöst. Nur wenn sich der Steuerkasten an dem dafür vorgesehen Platz befindet, kann das Gerät betrieben werden.

Wenn der Steuerkasten richtig eingesetzt wurde, liegt die Strebe, die beide Heizschlangen miteinander verbindet, mittig auf der Erhöhung in der Wasserschale auf (siehe Abbildung 8)

Schritt 6: Grillrost auflegen
Wenn Sie das Grillrost in der Hand halten, drehen Sie es so, dass die abgewinkelten Enden nach unten zeigen (siehe Abbildung 9).	Abbildung 9
Legen Sie nun das Grillrost auf den Grill auf. Auf dem oberen Rand der Grillschale befinden sich vier Löcher, in die die abgewinkelten Enden des Grillrostes passen.Wenn Sie das Grillrost richtig aufgesetzt haben, sitzen alle vier Enden des Grillrostes in den dafür vorgesehenen Löchern (siehe Abbildung 10).Wenn Sie alle Schritte sorgfältig, gemäß der Anleitung ausgeführt haben, sollte Ihr Gerät der Abbildung 11 entsprechen. Ihr Gerät ist nur fertig aufgebaut.Wenn sich der optionale Standfuß ebenfalls in Ihrem Lieferumfang befindet, bauen Sie diesen gemäß der Aufbauanleitung (auf der nächsten Seite) zusammen.	Abbildung 10
	Abbildung 11

Schritt 7: Standfuß zusammensetzen

Der Standfuß ist zerlegt in:

• 1x Kreuzelement,
• 4 x kurze Rohre,
• 4 x lange Rohre,
• 8 x Rohrendkappen.

Nehmen Sie zunächst das Kreuzelement in die Hand. Sie halten es richtig herum, wenn die Deckseite des Mittelstückes geschlossen ist. (An der Unterseite befinden sich ebenso Nieten.)

Andernfalls drehen Sie das Teil um.

Stecken Sie nun die kurzen Rohre auf die oberen Enden des Kreuz-Elements.

Stecken Sie nun ebenfalls die langen Rohre auf die unteren Enden des Kreuz-Elements.

Der Standfuß sollte sich jetzt nach oben verjüngen.

Haben Sie alles richtig zusammengesteckt, drücken Sie auf alle offenen Rohrenden eine Rohrendkappe (siehe Abbildung 12).

Nun können Sie Ihren Grill auf dem Standfuß platzieren. Stellen Sie die Füße der Grillschale auf die kurzen Rohrstücke. Lassen Sie dazu den Grill vorsichtig von oben herab. Vergewissern Sie sich, dass alle Rohrenden in den Füßen der Grillwanne sitzen (siehe Abbildung 13).

VOR DER INBETRIEBNAHME

Nun, nachdem Sie Ihr Gerät gemäß der Anleitung aufgebaut haben, sind es nur noch wenige Schritte bis zur ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts.

Aufstellen und Platzierung des Grillgerätes

Bei Verwendung mit dem Standfuß

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit dem Standfuß auf einer ausreichend großen, ebenen, festen Fläche steht. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass sich keine leicht entzündlichen Gegenstände in unmittelbarer Nähe zu dem Gerät befin den. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände mit einem Abstand von weniger als 1,5 Metern, oberhalb des Geräts befin den. Die Strahlungswärme kann Gegenstände auch über eine Distanz erwärmen.

Bei Verwendung ohne Standfuß

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät auf einer ebenen, festen, schwer entfl ammbaren Fläche steht. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass sich keine leicht entzündlichen Gegenstände in unmittelbarer Nähe zu dem Gerät befin den. Stellen Sie das Gerät nicht in eine Ecke oder unmittelbar an eine Wand. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände mit einem Abstand von weniger als 1,5 Metern, oberhalb des Geräts befin den. Die Strahlungswärme kann Gegenstände auch über eine Distanz erwärmen.

Wasser einfüllen

VORSICHT

Brandgefahr! Befolgen Sie die zwingend die nachfolgenden Ausführungen zum Einfüllen von Wasser, da sich andernfalls Fett entzünden kann und erhöhte Brandgefahr besteht.

• Bevor Sie nun den Netzstecker einstecken, füllen Sie zunächst Wasser in die Wasserschale ein. In der Schale befindet sich eine Markierung, die „Min“ und „Max“ anzeigt. „Min“ sollte bei der Befüllung nie unterschritten werden. Die Wasserschale verhindert, dass sich abtropfendes Fett oder Marinade entzündet. Des Weiteren trägt das eingefüllte Wasser der Kühlung sowie der erleichterten Reinigung des Geräts bei.

Hinweis: Es müssen immer zwischen einem und zwei Litern Wasser in der Schale sein.

- Abtropfendes Fett oder Marinade im Bereich des „Wasserschalen-Einsatz“ läuft in die Wasserschale ab. Es kann zu leichten Entfl ammungen durch Fett in diesem Bereich kommen. Nehmen Sie das Grillgut in diesem Fall kurz von der betroffenen Stelle. Ein zusätzlichen Ablöschen ist nicht notwendig.

Hinweis: Löschen Sie brennendes Fett niemals mit Wasser oder ähnlichen Flüssigkeiten.

Die Wasserschale muss vor dem Betrieb mit Wasser befüllt werden.

Beachten Sie dabei die Angaben in der Wasserschale für den Minimal- bzw. Maximalfüllstand (siehe Abbildung 14).

Der Minimalfüllstand darf nicht unterschritten werden.

Richtiges Einsetzen des Heizelements mit Steuerkasten

Vergewissern Sie sich, dass das Heizelement mit dem Steuerkasten ordnungsgemäß an die dafür vorgesehene Stelle im Gerät platziert wurde.

Die Strebe, zwischen den beiden Heizungen sollte auf der dafür vorgesehenen Ausprägung in der Wasserschale aufliegen. Der Steuerkasten besitzt einen Schutzschalter, sodass das Gerät nur betrieben werden kann, wenn sich das Heizelement mit Steuerkasten an der dafür vorgesehenen Position befindet.

Netzanschluss

Stecken Sie nun den Netzstecker in eine dafür vorgesehene Schutzkontaktsteckdose ein. Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Teilen des Grills in Berührung treten.

Das Gerät ist nun bereit, in Betrieb genommen zu werden.

Ziehen Sie den Netzstecker:

• nach jedem Gebrauch,
  • vor jeder Reinigung,
  • vor jedem Wassereinfüllen,
  • bei Störungen während des Betriebs.

Hinweis: Bei der Verwendung einer Kabeltrommel entsteht ein Leistungsverlust. Verwenden Sie nur Kabeltrommeln, die auch für den Gebrauch im Freien geeignet sind. Wickeln Sie das Kabel vollständig von der Kabeltrommel ab, da sich sonst die Kabeltrommel unzulässig erwärmen kann.

INBETRIEBNAHME

Ihr Grill ist nun gemäß der Anleitung aufgebaut, gereinigt und von Verpackungsmaterial befreit. Er wurde sicher platziert und mit ausreichend Wasser befüllt.

Der Netzstecker befindet sich in einer dafür vorgesehenen Schutzkontaktsteckdose.

Nun kann gegrillt werden!

• Das Gerät muss aufgeheizt werden!
- Schalten Sie dafür die Basisheizung und die Zusatzheizung ein, indem Sie beide Schalter an dem Steuerkasten umlegen.

Das Gerät sollte nun 10 Minuten vorheizen, um den gewünschten Betriebszustand zu erreichen.

Nun können Sie, je nach Bedarf, die Zusatzheizung ausschalten, sollten Sie diese nicht für Ihr Grillvorhaben benötigen.

Der Grill ist in 3 Zonen eingeteilt.

Am Rand haben Sie die niedrigste Wärmeleistung, dort können Sie empfindliches Grillgut platzieren, dass nicht starker Hitze ausgesetzt werden soll.

Im Betrieb mit der Basisheizung haben Sie auf der restlichen Fläche Platz, Ihr Grillgut auzulegen. Für normales Grillgut wie beispielsweise Würstchen, ist dies vollkommen ausreichend.

Im Betrieb mit der Basisheizung und der Zusatzheizung haben Sie mittig einen Hotspot mit sehr hoher Wärmeleistung, auf der Sie beispielsweise Steaks zubereiten können.

VORSICHT:

Verbrennungsgefahr! Das Grillrost wird während des Betriebs sehr heiß. Nehmen Sie dieses nicht während des Betriebs herunter oder fassen es an. Das Gleiche gilt für die Heizungen am Steuerkasten sowie für den gesamten Innenbereich.

• Lassen die den Grill nach Beendigung Ihres Grilldurchlaufs 20 Minuten abkühlen, bevor Sie den Grill bewegen, Wegräumen oder Reinigen.
• Bewegen Sie den Grill niemals während des Gebrauchs!
• Lassen Sie den Grill während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt!
• Legen Sie Ihr Grillgut immer direkt auf das Rost. Verwenden Sie keine Aluminiumschalen oder Folie zwischen Grillgut und Heizelement, dies kann sonst zu einem Hitzestau führen.

AUFBEWAHRUNG, REINIGUNG UND PFLEGE

Aufbewahrung

• Achten Sie darauf, dass Sie den Grill nicht Im Freien oder an ungeschützten Stellen aufbewahren, wo er der Witterung ausgesetzt ist. Durch Witterungseinflüsse kann das Gerät Schaden nehmen. Bewahren Sie den Steuerkasten mit Heizelement und dem Netzstecker in jedem Fall in Innenräumen auf.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht weiter, als Sie es bei der Auslieferung vorgefunden haben. Andernfalls können wir eine sichere Bedienung nicht mehr gewährleisten und Ihr Gewährleistungsanspruch gilt damit als erloschen.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur Fachkräfte durchführen, die mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut sind.

Reinigung und Pflege

• Sie sollten den Grill vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch reinigen.
• Nach der erforderlichen Abkühlzeit (nach dem Grillvorgang), entnehmen Sie den Steuerkasten mit dem Heizelement und dem Netzstecker. Die übrigen Teile können Sie nun mit warmen Wasser und Spülmittel reinigen. Das Rost sowie die Wasserschale und der Wasserschalen-Einsatz sind spülmaschinenfest.
• Kontrollieren Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen auf äußere Beschädigungen. Sollte Ihnen etwas auffallen, was nicht dem Auslieferungszustand entspricht, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Kontaktieren Sie in diesem Fall den Kundenservice.
  • Die Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern durchgeführt werden!

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dear Customer,