Grillkern - Parrilla Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Parrilla eléctrica
Marca	Klarstein
Modelo	Grillkern
Número de artículo	10033343
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia del elemento calefactor base	1900 W
Potencia del calentador Hot Spot	800 W
Uso	Solo para exteriores
Protección	IPX4 (proyecciones de agua)
Dispositivo de seguridad	Interruptor diferencial (RCD) 30 mA recomendado
Capacidad del depósito de agua	Entre 1 y 2 litros
Material de la parrilla de cocción	Acero recubierto
Material del chasis	Acero
Funciones	Calefacción base y auxiliar, zona de calor suave, Hot Spot central
Montaje	Sin herramientas
Limpieza	Parrilla, depósito de agua e inserto lavables en lavavajillas
Accesorios incluidos	Pantalla, parrilla, depósito de agua, inserto, unidad de control, base (según versión)
Garantía	Ver condiciones del fabricante
Fabricante	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania

Preguntas frecuentes - Grillkern Klarstein

¿Cómo montar la parrilla?

El montaje se realiza sin herramientas siguiendo los pasos: instalar la pantalla, el depósito de agua, el inserto del depósito de agua, llenar de agua, insertar la unidad de control y luego colocar la parrilla de cocción. Se puede montar una base opcional.

¿Qué cantidad de agua hay que poner en el depósito de agua?

El depósito debe llenarse entre los niveles Min y Max, es decir, aproximadamente 1 a 2 litros de agua. Nunca usarlo sin agua.

¿Puedo usar carbón vegetal con esta parrilla?

No, esta parrilla es eléctrica y no debe usarse con carbón vegetal ni ningún otro combustible.

¿Dónde instalar la parrilla?

Instale la parrilla en el exterior sobre una superficie plana, sólida e ignífuga. Asegúrese de que no haya objetos inflamables a menos de 1,5 m por encima.

¿Cómo limpiar la parrilla?

Después de enfriar, retire la unidad de control. La parrilla, el depósito de agua y el inserto se pueden lavar en lavavajillas o con agua tibia y detergente.

¿Qué hacer si la grasa se enciende durante la cocción?

Retire brevemente los alimentos de la zona afectada. Nunca apague un fuego de grasa con agua. El depósito de agua ayuda a reducir este riesgo.

¿Puedo usar la parrilla en interiores?

No, la parrilla está diseñada exclusivamente para uso en exteriores. No la use en un espacio cerrado.

¿Es necesario precalentar la parrilla?

Sí, encienda los dos calentadores y precaliente durante 10 minutos antes de colocar los alimentos.

¿Puedo cubrir la parrilla con papel de aluminio?

No, nunca cubra la parrilla u otras piezas con papel de aluminio, platos u otros, ya que provoca una acumulación de calor peligrosa.

¿Cómo guardar la parrilla después de su uso?

Déjela enfriar al menos 30 minutos, desmóntela, límpiela y guarde la unidad de control en el interior. No almacene la parrilla en el exterior.

MANUAL DE USUARIO Grillkern Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto.

Declaración de conformidad 27

Indicaciones de seguridad 28

Descripción de las piezas 29

Montaje de la parrilla 30

Antes de la puesta en marcha 35

Puesta en funcionamiento 37

Conservación, limpieza y cuidado 38

Retirada del aparato 38

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10033343
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia de resistencia básica (vatios) 1900 W
Potencia radiador Hot-Spot (vatios) 800 W

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad.
• Puesto que el aparato se ha concebido exclusivamente para su uso al aire libre, no podrá utilizarse en estancias cerradas.
• Conecte la parrilla solamente a tomas de corriente con protección de contacto instalado conforme indican las disposiciones vigentes. Esta debe operarse con un dispositivo de protección de corriente residual (RCD) cuya corriente de disparo no sobrepase los 30 mA.
• El aparato solo podrá ponerse en marcha con la tensión de red especificada en la placa técnica.
• Compruebe el cable de conexión, así como la caja de control con frecuencia para detectar posibles daños; en caso de que existan, el aparato no podrá volver a ponerse en marcha. En este caso, contacte con el servicio de atención al cliente.
• Por motivos de seguridad no se permite tratar la caja de control (con la resistencia integrada y su cable de red) con líquidos ni sumergirla en ellos. El aparato dispone del tipo de protección „IPX4“ por lo que está protegido frente a salpicaduras.
• No ponga el aparato en marcha bajo ninguna circunstancia con carbón ni otros materiales combustibles.
• Nunca tape la rejilla de la parrilla ni ninguna otra pieza con papel de aluminio, platos, sartenes ni otros objetos. Al cubrir la superficie de cocción puede generarse una acumulación de calor que provocaría el sobrecalentamiento o destrucción del aparato.
• Nunca ponga en marcha el aparato sin suficiente agua en la bandeja de agua. Encontrará más información en la sección „Antes de la puesta en marcha“.
• Los niños deben mantenerse alejados de la parrilla y de sus controles, pues no pueden calcular los riesgos correctamente. Tampoco podrán estar cerca aunque se haya instruido a los niños sobre el uso y los riesgos que el aparato entraña.
• Nunca deje que los niños jueguen cerca del aparato sin supervisión.
• Mantenga también el material de embalaje alejado de los niños, pues existe riesgo de asfixia.
• Las personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales o falta de experiencia deberán encontrarse bajo supervisión al manipular el aparato a menos que hayan sido instruidas sobre su uso y sobre los riesgos que este entraña.
• Deje que el aparato se enfríe al menos 30 minutos tras su funcionamiento antes de comenzar con la limpieza o el desmontaje.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando termine de utilizar el aparato. Esto también debe cumplirse cuando se limpie el aparato.
• El aparato no ha sido concebido para controlarse a través de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

(1) Paravientos
(2) Rejilla de la parrilla
(3) Caja de control (con resistencia y cable de alimentación)
(4) Interruptor de resistencia básica
(5) Interruptor de resistencia adicional
(6) Accesorio de la bandeja para el agua
(7) Bandeja para el agua
(8) Recipiente de la parrilla
(9) Soporte (si ha adquirido un aparato con soporte)

No necesita ninguna herramienta ni medio auxiliar para montar el aparato.

Hemos concebido el aparato para que sea sencillo para el usuario y que este solo necesite unos pocos movimientos para montarlo y ponerlo en marcha. Lo mismo ocurre con el desmontaje de la parrilla para guardarla de manera compacta.

Durante el montaje de la parrilla y de sus accesorios, compruebe que se encuentran en perfecto estado. Si detecta daños o carencias que por ejemplo hayan surgido de un transporte inadecuado, no ponga en marcha el aparato bajo ninguna circunstancia. En este caso, contacte con el servicio de atención al cliente.

Primero retire todo el material de embalaje de la parrilla y de todos sus componentes. El recipiente de la parrilla, la rejilla, la bandeja de agua y su accesorio deben lavarse en agua caliente y lavavajillas y secarse completamente antes de ser utilizados por primera vez.

Paso 1: Montaje del paravientos
Primero encaje las pestañas situadas en los extremos del paravientos (véase ilustración 1) en los orificios del recipiente de la parrilla.A continuación, enganche la pestaña central del paravientos en el orificio previsto para ello (véase ilustración 2).El paravientos estará montado	Ilustración 2 Ilustración 1

Paso 2: Colocar bandeja para el agua

Coloque la bandeja para el agua en el centro del recipiente de la parrilla (véase Ilustración 3).

Las patas de la bandeja del agua deben situarse en la conexión roscada del recipiente de la parrilla.

La bandeja del agua estará colocada correctamente cuando no se mueva y se sitúe a la misma distancia a todos los lados del recipiente de la parrilla.

Paso 3: Colocar el accesorio de la bandeja de agua

El accesorio de la bandeja de agua tiene forma de techo.

Colóquelo en el centro de la bandeja del agua. Estará correctamente colocado cuando las patas del accesorio se encuentren en la zona más profunda de la bandeja del agua (véase ilustración 4).

Paso 4: Rellenar bandeja de agua

La bandeja de agua debe llenarse de agua antes de poner en marcha el aparato.

Para ello, tenga en cuenta la escala de cantidad mínima y máxima que se encuentra en la bandeja (véase ilustración 5).

Paso 5: Colocar la caja de control con resistencia y enchufe
A continuación, coloque la caja de control con resistencia y el enchufe en el recipiente de la parrilla.En el recipiente de la parrilla verá un hueco cuadrado donde deberá colocar la caja de control.Coloque la caja de control como se muestra en la ilustración 6 encima de ese hueco y déjela caer con cuidado hasta que encaje.Para una posición segura y un posicionamiento sencillo, la caja de control tiene muevas a los lados que encajan perfectamente con el recipiente de la parrilla (véase ilustración 7).En los mismos movimientos se activa también el interruptor de seguridad. Solo cuando la caja de control se encuentre en su posición correcta se podrá poner en marcha el aparato.Si la caja de control está correctamente colocada, la riostra que une ambas resistencias se sitúa en el centro de la elevación de la bandeja del agua (véase ilustración 8).	Ilustración 6
	Ilustración 7
	Ilustración 8
Paso 6: Colocar rejilla
Si sujeta en la mano la rejilla, gírela de tal manera que los extremos en ángulo se orienten hacia abajo (véase ilustración 9).	Ilustración 9
A continuación, coloque la rejilla en la parrilla. En el marco superior del recipiente de la parrilla hay cuatro orificios donde encajan los extremos en ángulo de la rejilla.	Ilustración 10
Cuando haya colocado correctamente la rejilla, los cuatro extremos de esta se encajarán en los orificios correspondientes (véase ilustración 10).
Si ha seguido todos los pasos de las instrucciones correctamente, su parrilla debe verse igual que la de la ilustración 11. Habrá terminado de montarla.	Ilustración 11
Si en el paquete se incluye el soporte opcional, móntelo siguiendo las instrucciones (página siguiente).

Paso 7: Montaje del soporte

El soporte se divide en:1 elemento en cruz4 barras cortas4 barras largas8 embellecedores para las barrasPrimero coja el elemento en cruz. Lo sujetará correctamente si la parte que cubre la parte central está cerrada. (En la parte inferior se encontrarán las juntas).De lo contrario, invierta la pieza. Encaje las barras cortas en los extremos superiores de la pieza con forma de cruz.Ahora, encaje las barras largas en los extremos inferiores de la pieza con forma de cruz.El soporte debe estrecharse hacia arriba.Si lo ha encajado todo correctamente, ahora encaje en los extremos abiertos de las barras los embellecedores (véase ilustración 12).Ahora puede colocar la parrilla en el soporte. Encaje las patas en el recipiente de la parrilla en las barras cortas. Deje caer la parrilla con cuidado de arriba abajo. Asegúrese de que todos los extremos de las barras encajen en las patas del recipiente de la parrilla (véase ilustración 13).

Ilustración 12Ilustración 13

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

Ahora, después de haber montado el aparato siguiendo las ilustraciones, solamente quedarán unos pasos hasta poner en marcha la parrilla por primera vez.

Colocar y posicionar la parrilla

Utilizando el soporte

Asegúrese de que el aparato se coloque en una superfi cie sólida, plana y lo sufì cientemente grande con sus soportes. El aparato debe colocarse de tal modo que no exista ningún objeto altamente infl amable cerca. Asegúrese de que no exista ningún objeto a una distancia inferior a 1,5 metros por encima del aparato. El calor irradiado puede calentar dichos objetos incluso a distancia.

Uso sin soporte

Asegúrese de que el aparato se coloque en una superfí cie sólida, plana y difícilmente infl amable. El aparato debe colocarse de tal modo que no exista ningún objeto altamente infl amable cerca. No coloque el aparato en una esquina ni cerca de una pared. Asegúrese de que no exista ningún objeto a una distancia inferior a 1,5 metros por encima del aparato. El calor irradiado puede calentar dichos objetos incluso a distancia.

Rellenar agua

ATENCIÓN

Riesgo de incendio. Siga obligatoriamente las siguientes instrucciones para rellenar agua; de lo contrario, le grasa puede infl amarse y suponer un riesgo de incendio elevado.

- Antes de conectar el enchufe, rellene agua en la bandeja del agua. En la bandeja se encuentra una marca que muestra „mín.“ y „máx.“ „Mín.“ siempre debe superarse al rellenar el agua. La bandeja de agua impide que la grasa o el marinado que gotee se infl ame. Además, la bandeja llena contribuye al enfriamiento y facilita la limpieza del aparato.

Nota: La bandeja debe contar siempre con entre uno y dos litros de agua.

- La grasa o la marinada que gotean en la zona del „accesorio de la bandeja de agua” caerán en la propia bandeja. Puede producirse una ligera infl amación por grasa en esta zona. En este caso, quite un momento el alimento de la zona afectada. No es necesario que extinga el fuego.

Nota: Nunca sofoque la grasa ardiendo con agua ni líquidos similares.

La bandeja de agua debe llenarse de agua antes de poner en marcha el aparato.

Para ello, tenga en cuenta la escala de cantidad mínima y máxima que se encuentra en la bandeja (véase ilustración 14).

El nivel mínimo de agua debe cumplirse siempre.

Colocación adecuada de la resistencia con la caja de control

Asegúrese de que la resistencia y la caja de control estén correctamente colocadas en la zona dispuesta para tal fin.

La riostra situada entre ambas resistencias debe estar encajada en la muesca situada en la bandeja del agua. La caja de control cuenta con un interruptor de seguridad para que el aparato solo pueda ponerse en marcha cuando la resistencia y la caja de control se encuentren en su posición correcta.

Conexión para la fuente de alimentación

Conecte el enchufe en la toma de corriente. El cable de conexión no puede entrar en contacto con piezas calientes de la parrilla.

Ahora el aparato está listo para su uso.

• Después de cada uso
• Antes de cada limpieza
• Antes de llenar agua
• En caso de que se produzcan fallos en el funcionamiento.

Nota: al utilizar una bobina de cable se produce una pérdida de potencia. Utilice solamente bobinas de cable que sean aptas para su uso en exteriores. Desenrolle completamente el cable de la bobina, de lo contrario este podría calentarse.

Ha montado y limpiado la parrilla y retirado los materiales de embalaje como se ha indicado en las instrucciones. La ha colocado en una zona segura y la bandeja se ha llenado con agua sufi ciente. El enchufe se encuentra en una de las tomas de corriente de seguridad.

Ahora puede empezar a cocinar.

• El aparato debe precalentarse.
• Para ello, encienda la resistencia básica y la resistencia adicional activando ambos interruptores situados en la caja de control.

El aparato debe precalentarse durante 10 minutos para alcanzar el estado de funcionamiento deseado.

Ahora, en función de lo que necesite, puede apagar el calentador adicional si no le hace falta para cocinar.

La parrilla está dividida en 3 zonas.

En el marco se encuentra la potencia calorifi ca más baja, donde puede colocar los alimentos más delicados que no pueden exponerse a mucho calor.

En funcionamiento con la resistencia básica también tiene el resto de la superfí cie para colocar sus alimentos. Para una preparación de alimentos típicos, como salchichas, este caso es más que sufí ciente.

Al activar la resistencia básica y la resistencia adicional tendrá en el centro un punto con potencia calorifi ca muy elevada donde podrá preparar, por ejemplo, chuletas.

ATENCIÓN:

Existe riesgo de quemaduras. La rejilla alcanza temperaturas elevadas durante el funcionamiento. No la toque durante el funcionamiento ni la baje. Ocurre lo mismo con las resistencias de la caja de control y con todo el interior.

• Al finalizar la preparación de los alimentos, deje enfriar la parrilla durante 20 minutos antes de mover la parrilla, de guardarla o de limpiarla.
• No mueva la parrilla durante su utilización.
• Nunca deje la parrilla en funcionamiento sin supervisión.
• Coloque los alimentos siempre directamente sobre la rejilla. No utilice bandejas de aluminio ni láminas colocadas entre el alimento y la resistencia, pues podría formarse una acumulación de calor.

CONSERVACIÓN, LIMPIEZA Y CUIDADO

Conservación

• Asegúrese de que la parrilla no se guarde al aire libre ni en zonas desprotegidas donde se halle expuesta a las inclemencias meteorológicas. Con las influencias meteorológicas el aparato podría sufrir daños. Conserve la caja de control con las resistencias y el enchufe en zonas interiores.
• No desmonte el aparato más de lo que estaba en el momento de recibirlo. De lo contrario, ya no se podrá garantizar un uso seguro y se cancelaría toda garantía vigente.
• Las reparaciones en dispositivos eléctricos deben ser realizadas solamente por personal especializado que esté familiarizado con la normativa de seguridad.

Limpieza y cuidado

• Antes y después de cada uso, debe limpiar la parrilla.
• Tras el tiempo necesario de enfriado (después de cocinar), retire la caja de control con la resistencia y el enchufe. El resto de piezas se pueden lavar con agua y lavavajillas. La rejilla y la bandeja del agua y su accesorio pueden lavarse en el lavavajillas.
• Compruebe el aparato regularmente para detectar posible daños exteriores. Si detecta algo que no coincida con el estado en que se entregó el aparato, no lo ponga en marcha. En este caso, contacte con el servicio de atención al cliente.
• La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Chère cliente, cher client,