Power Espresso 20 Cream - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Espresso 20 Cream CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Partie componenti 86

2. Prima dell'uso 86

3. Funzionamento B7

4. Pulizia e manutenzione 92

5. Risoluzione dei problemi 95

6. Specifiche tecniche 96

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 97

1. Garanzia e supporto tecnico 97

2. Copyright 97

ÍNDICE

1. Pecas e componentes 98

2. Antes de usar 98

3. Funcionamento 99

4. Limpeza e manutenção 104

5. Evaluación de problemas 107

6. Esoprificarãos lécriras 109

7. Berirlagam de aparelhos plútricos

e eletrónicos 109

1. Garantia e SAT 109

2. Copyright 109

3. Exp., g.a

INHOUD

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili possono riscaldarsi durante l'uso.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
  ATTENZIONE: non aprire il serbatoio dell'acqua durante l'uso.

• ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.

• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
• All'esterno o aree con alti livelli di umidità.
• L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.

• Mantenere una distanza di sicurezza minima di 20 cm per ogni lato e di 30 cm sopra l'apparecchio quando è in funzione.

• Non collocare l'apparecchio sotto armadi o mobili da cucina per evitare danni dovuti all'emissione di vapore.

• Non riempire il filtro oltre il limite.
• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio senza un recipiente compatibile sotto l'erogatore del caffè.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A2. Doppelter Espresso

A4. Doppelter Cappuccino

A Pannello di controllo

A1. Espresso semplice

A2. Doppio espresso

A3. Cappuccino semplice

A4. Doppio cappuccino

A5. Latte semplice

A6. Doppio latte

A7. Display della temperatura del caffè Espresso

B Interruttore di accensione/spegnimento

C Griglia raccogligocce estraibile

D Indicatore galleggiante

E Vaschetta raccogligocce

F Coperchio del serbatoio dell'acqua

G Collegamento tra il coperchio e il serbatoio

H Serbatoio dell'acqua

I Coperchio del serbatoio del latte

J Regolatore del livello di schiuma di latte

K Leva

L Tubo montalatte

M Tubo del latte

N Serbatoio del latte

O Portafiltro

P Manico del portafiltri

Q Filtri (per espresso semplice e cloppio)

R Cucchialo per misurare/premere

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresie in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

- Macchina del caffè semiautomatica

- Filtro per caffè singolo

- Filtro per caffè doppio

- Portafiltri

- Misurino dosatore con pressino

- Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

Prima di utilizzare la macchina da caffè per la prima volta

- Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, pulirla per ottenere prestazioni ottimali.

- Prima di pulire la macchina, accertarsi che l'interruttore sia in posizione off.

- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, adesivi o etichette dal prodotto.

1. Per prima cosa, rimuovere e lavare il serbatolo dell'acqua, il serbatolo dell'atte, il portafiltro, i filtri e il cucchiaio dosatore/pressa con acqua e un po' di detergente neutro. Quindi sciacquare accuratamente queste parti e reinserirte nella macchina per la preparazione della birra.

2. Prima di montare il portafiltro o i filtri, consultare la sezione corrispondente di questo manuale.

3. Per pulire l'interno della macchina, seguire la procedura descritta nella sezione "Preparazione di un cappuccino". Assicurarsi che ci sia acqua in entrambi i serbatoli e che il filtro non contenga caffè macinato. Non immergere l'apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua.

3. FUNZIONAMENTO

Preparazione della macchina da caffè

- Per adescare la macchina, eseguire un ciclo di cottura a vapore seguendo i passaggi indicati di seguito:

1. Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio corrispondente sia compreso tra i segni "MIN" e "MAX".

2. Il livello del latte nel serbatoio corrispondente non deve superare il segno "MAX". Una volta riempito il serbatoio, reinserirlo nella macchina. A tal fine, sollevarlo e farlo scorrere nella

ITALIANOITALIANO

macchina. Durante il processo, tenetelo per il coperchio. Quando il serbatoio è posizionato correttamente, si noterà che scatta in posizione. Fig. 2

1. Selezionare uno dei filtri e collocarti all'interno del portafiltro. Inserire il portafiltro nell'infusore, assicurandosi che sia montato correttamente, e collocare una tazza (o un bicchiere) sotto di esso. Inoltre, assicurarsi che l'estremità del tubo di schiumatura sia rivolta verso l'interno della tazza.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente.
3. Portare l'interruttore in posizione di accensione.
4. Le sel lcone a sfioramento sullo schermo si accendono. Ciò significa che ora è possibile utilizzare la macchina normalmente.

Attenzione: Se il contenitore del latte non è nella posizione corretta, le Icone a sfioramento Cappuccino e Latte non si accendono.

Scegliere la tazza giusta

- Prima di preparare una bevanda, assicurarsi di selezionare la dimensione della tazza appropriata. A tal fine, consultare le informazioni riportate nella tabella seguente:

Bevande Tazza raccomandata
Espresso		Semplice 50 mL
		Doppio 100 mL
Cappuccino		Semplice	180 mL
		Doppio 350 mL
Latte		Semplice	340 mL
		Doppio 450 mL

Nota: I valori indicati nella tabella si riferiscono solo alla capacità della tozza. La quantità totale di bevanda erogata dalla macchina può variare a seconda del tipo di latte e del livello di schiuma.

Scegliere il tipo di caffè giusto

Il caffè

- Il caffè utilizzato deve essere naturale, macinato e tostato. È possibile utilizzare caffè tostato francese o italiano per il caffè Espresso. Il caffè già macinato solo manterrà l'aroma per 7 od 8 giorni, per cui è necessarlo conservarlo in recipienti chiusi, sigllati e in luoghi freschi e privi di luce. Non conservare il caffè in frigorifero o in congelatore. Si consiglia di macinare i chicchi di caffè appena prima dell'uso. L'aroma dei chicchi di caffè conservati in un contenitore ermetico mantiene il suo sapore fino a 4 settimane.

Il grado di rettifica

Questo è un passaggio molto importante durante il processo di preparazione del caffè. Potrebbe essere necessaria un po' di pratica. Il caffè deve essere macinato finemente.
- Una volta macinato, lo spessore del caffè dovrebbe essere simile a quello del sale da cucina.
Se la macinatura del caffè è troppo fine, l'acqua non riuscirà a passare attraverso di essa, indipendentemente dalla pressione. Inoltre, il caffè avrà l'aspetto di polvere e la sensazione di toccare la farina.
- D'altra parte, se la macinatura è troppo grossolana. L'acqua passerà molto velocemente attraverso i chicchi e quindi non si riuscirà a estrarre tutto il sapore. Utilizzare un macinino caffè di qualità per garantire una consistenza uniforme.

Funzionamento

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Riempire il serbatoio dell'acqua. A tale scopo, si può utilizzare una brocca o estrarla dalla macchina del caffè e riempirla sotto il rubinetto. Riempire il serbatoio assicurandosi che il livello dell'acqua non superi il segno "MAX". Non introdurre acqua calda o tiepida nel serbatoio.
2. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua. Se è stata rimossa dalla macchina per riempirla d'acqua, assicurarsi di rimetterla al suo posto.

Riempimento del serbatoio del latte

1. Se si sta preparando un capuccino o un latte, rimuovere il contenitore del latte dalla macchina sollevandolo e facendolo scivolare fuori. Versare quindi la quantità di latte freddo che si ritiene necessaria. Fig. 2

Nota: Assicurarsi che il livello del latte non superi il segno "MAX".

1. Unavolta terminato il riempimento del serbatoio, reinserirlo nella macchina, assicurandosi che sia montato correttamente.

ITALIANOITALIANO

Nota: Potete utilizzare il tipo di latte che preferite: intero o parzialmente scremato.

Scegliere il portafiltro

- Questa macchina da caffè è dotata di un portafiltro adatto al caffè macinato.

Scegliere il filtro

- Selezionare il filtro che si desidera utilizzare come segue:

a. Se si desidera preparare una bevanda unica e semplice, utilizzare il filtro per espresso singolo.
b. Se si desidera preparare una bevanda doppia o due bevande singole, utilizzare il filtro per espresso doppio. Collocando due tazze piccole sotto l'erogatore della macchina da caffè, è possibile preparare due caffè monodose contemporaneamente.

Posizionare il filtro nel portafiltro.

1. Inserire il filtro nel portafiltro, facendo attenzione ad allineare il foro del filtro con la tacca del portafiltro.
2. Quindi ruotare il filtro a destra e a sinistra finché non scatta in posizione. Fig. 3

Nota: Per pulire il filtro, è necessario rimuoverlo. A tal fine, ruotarlo a sinistra o a destra per allineare il foro del filtro con la tacca del portafiltro.

ATTENZIONE: Assicurarsi che il filtro si sia raffreddato prima di tentare di rimuoverlo dal portafiltro.

Riempimento del filtro

- Per il caffè macinato, inserire il filtro selezionato nel portafiltro come segue:

1. Riempire il filtro con caffè espresso fresco a macinatura fine. Assicurarsi di non riempirlo troppo; lasciare uno spazio di circa 2 mm dal bordo.
2. Usare il cucchiaio dosatore/cucchiaio per pressare il caffè in modo che sia compatto e uniforme. Fig. 4
3. Pulire i residui di caffè dal bordo del portafiltro per assicurarsi che sia fissato saldamente alla macchina da caffè ed evitare perdite.

Montaggio del portafiltro

Fig. 5

1. Inserire il portafiltro nella macchina da caffè.
2. Assicurarsi che la maniglia sia allineata con il segno di sblocco sulla macchina e che si inserisca correttamente nella fessura.
3. Quindi ruotare lentamente in senso orario fino a quando non è allineato con il segno di bloccaggio.

Inserire le tazze di caffè

• Se si intende utilizzare una tazza grande per cappuccino o latte, rimuovere la griglia in cima alla vaschetta di raccolta.
  Attenzione: Quando si prepara un cappuccino o un latte, assicurarsi di regolare la leva in modo che il tubo della schluma sia rivolto verso l'interno della tazza da utilizzare.

Accendere la macchina del caffè

- Innanzitutto, assicurarsi che la macchina da caffè sia collegata alla rete elettrica.

- Quindi portare l'interruttore in posizione di accensione.

- Le icone a sfioramento sul display lampeggiano durante il processo di riscaldamento, finché l'acqua e il latte (so si prepara un cappuccino o un latte) non raggiungono la temperatura perfetta. Quando le icone a sfioramento smettono di lampeggiare, la macchina è pronta per l'uso.

Attenzione: Se il contenitore del latte non è nella posizione corretta, le icone a sfioramento Cappuccino e Latte non si accendono.

Selezionare la bevanda

Espresso

• Se si preme l'icona a sfioramento dell'espresso singolo, questa inizia a lampeggiare e la macchina prepara questa bevanda.
  Se si desidera preparare un espresso doppio o due espressi singoli contemporaneamente, premere l'icona a sfioramento dell'espresso doppio. L'indicatore inizia a lampeggiare e la macchina prepara la bevanda.
• Quando l'apparecchio ha terminato l'erogazione della bevanda selezionata, l'icona a sfioramento corrispondente smette di lampeggiare.

Nota: È possibile premere nuovamente l'icona a sfioramento selezionata per annullare la riproduzione.

Cappuccino

- Prima di preparare un cappuccino, ruotare la manopola di regolazione del livello di schiuma per scegliere il livello di schiuma del latte desiderato. Se si ruota a destra, si produrrà più schiuma; se si ruota a sinistra, si produrrà meno schiuma.

Nota: Il livello di schiuma di latte può essere regolato anche durante l'erogazione della bevanda.

• Per preparare un singolo cappuccino, premere l'icona a sfioramento corrispondente. Questo lampeggia e la macchina inizia a preparare la bevanda.
• Per preparare un cappuccino doppio, premere l'icona a sfioramento corrispondente. Questo lampeggia e la macchina inizia a preparare la bevanda.

ITALIANOITALIANO

- Quando l'apparecchio ha terminato l'erogazione della bevanda selezionata, l'icona a sfioramento corrispondente smette di lampeggiare.

Caffè latte

• Prima di preparare un latte, ruotare la manopola del livello di schiuma per selezionare il livello di schiuma del latte desiderato. Se si ruota a destra, si produrrà più schiuma; se si ruota a sinistra, si produrrà meno schiuma.
• Per preparare un latte monodose, premere l'icona a sfioramento corrispondente. Questo lampeggia e la macchina inizia a preparare la bevanda.
• Per preparare un latte doppio, premere l'icona a sfioramento corrispondente. Questo lampeggia e la macchina inizia a preparare la bevanda.
• Quando l'apparecchio ha terminato l'erogazione della bevanda selezionata, l'icona a sfioramento corrispondente smette di lampeggiare.

Dopo la preparazione delle bevande a base di latte

- Una volta terminata la preparazione di una bevanda a base di latte, conservare il contenitore del latte in frigorifero per riutilizzarlo o smaltire il latte in eccesso e pulire il contenitore del latte come descritto nella sezione "4." Pulizia e manutenzione".

Funzione di spegnimento automatico

- Dopo aver portato l'interruttore in posizione ON, se non viene eseguita alcuna operazione entro 25 minuti, la macchina si spegne automaticamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia del serbatoio e del tubo schiumogeno

Pullire regolarmente il serbatolo e il tubo schiumogeno. Per pullire il serbatoio, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Rimuovere il contenitore del latte dalla macchina sollevandolo e facendolo scivolare fuori
2. Togliere il coperchio e gettare il latte in eccesso.
3. Riempire il contenitore del latte con acqua, facendo attenzione a non superare il segno "MAX". Una volta riempito il serbatoio, reinserirlo nella macchina. A tal fine, sollevarlo e farlo scorrere nella macchina. Durante il processo, tenetelo per il coperchio.

Attenzione: Se il contenitore del latte non è nella posizione corretta, le icone a sfioramento Cappuccino e Latte non si accendono.

1. Collocare una tazza vuota sotto al tubo erogatore della schiuma.
2. Premere l'icona a sfioramento per Cappuccino o Latte doppio. La macchina inizia a erogare

acqua calda attraverso il tubo di schlumatura. Ripetere il ciclo di pulizia finché non esce più latte dal tubo.

1. Ruotare la manopola di regolazione del livello di schiuma di latte sulla posizione di pulizia e quindi premere l'icona a sfloramento del cappuccino doppio o del latte doppio. La macchina inizia a espellere vapore caldo attraverso il tubo di schiumatura. Eseguire diversi cicli di pulizia.

Nota: Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio corrispondente sia compreso tra i segni "MIN" e "MAX".

1. Smaltire l'acqua rimasta nel serbatoio dell'acqua e nel serbatoio del latte, quindi lavare entrambi i serbatol con acqua e sapone. Prima di rimetterli nel fermentatore, assicurarsi di sciacquarli e asciugarli accuratamente. Non utilizzare prodotti per la pulizia o spugne abrasive, poiché potrebbero danneggiare la finitura della macchina.

Nota: Il contenitore del latte può essere lavato in lavastoviglie, ma il coperchio no

Pulizia del dispenser, del portafiltro e dei filtri

1. Portare l'interruttore in posizione di spegnimento e quindi scollegare la macchina dalla rete elettrica.
2. Alcune parti metalliche della macchina potrebbero essere ancora calde. Non toccatele finché non si sono raffreddate completamente.
3. Rimuovere il portafiltro della e pulire i residui di caffè. Lavare sia il portafiltro che il filtro con acqua calda e sapone e risciacquare bene. Prima di rimetterli nel fermentatore, assicurarsi che siano ben asciutti.

Nota: Non lavare il portafiltro né i filtri in lavastoviglie.

1. Pulire il fondo dell'apparecchio con un panno umido o un tovagliolo di carta per rimuovere i residui di caffè.
2. Inserire il portafiltro (senza filtro) nell'erogatore del caffè della macchina.
3. Collocare una tazza grande vuota sotto il dispenser.
4. Quindi collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Portare l'interruttore in posizione di accensione. Premere una volta l'icona a sfloramento dell'espresso singolo e lasciare che la macchina sputi acqua finché non si ferma.

Pulizia del serbatolo d'acqua

1. Svuotare l'acqua residua dall'interno del serbatoio. Si raccomanda di svuotare il serbatoio dell'acqua ogni volta che si utilizza la macchina.
2. Lavare il serbatoio e il suo coperchio con acqua calda e sapone. Prima di rimettere queste parti nella macchina per la preparazione della birra, assicurarsi di sciacquarte e asciugarle accuratamente.

ITALIANOITALIANO

Nota: Non lavare il serbatoio dell'acqua o il suo coperchio in lavastoviglie.

Attenzione: Non immergere la macchina da caffè o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

Pulizia della superficie esterna della macchina da caffè Pulizia della superficie esterna della macchina da caffè

1. Pulire la superficie esterna della macchina da caffè con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi che possano danneggiare il prodotto.
2. Non lasclare il portafiltro in posizione quando si ripone la macchina.

Decalcificare

- L'accumulo di depositi minerali nella macchina può comprometterne il funzionamento. Pertanto, si consiglia di decalificare la macchina quando si nota un aumento del tempo di infusione o quando si produce un vapore eccessivo. Si può anche notare un accumulo di depositi minerali nell'erogatore. La frequenza della pulizia dipende dalla durezza dell'acqua utilizzata. Gli intervalli di pulizia consigliati sono riportati nella tabella seguente.

Tipo d'acqua	Frequenza di pullizia
Agua normale (filtrata)	Ogni 80-100 preparazioni di bevande
Acqua dura (del rubinetto)	Ogni 40-50 preparazioni di bevande

Decalcificazione del serbatoio dell'acqua

1. Riempire il serbatolo dell'acqua con l'addolcitore nelle proporzioni raccomandate dal produttore dell'addolcitore e seguire le istruzioni del produttore.
2. Sciacquare accuratamente il serbatoio dell'acqua. A questo scopo, riempitelo per metà con acqua di rubinetto e poi versate l'acqua. Ripetere due volte questo processo.

Decalcificazione delle parti interne:

1. Prima di procedere alla decalcificazione delle parti interne della macchina, assicurarsi di decalcificare il serbatolo dell'acqua seguendo i passaggi indicati sopra.
2. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione off e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.
3. Riempire i serbatoi dell'acqua e del latte con il decalcificante nelle proporzioni raccomandate dal produttore e seguire le istruzioni del produttore.
4. Inserire il portafiltro (con il filtro, ma senza caffè) e posizionare una tazza grande vuota sopra la vaschetta di raccolta e sotto l'erogatore.
5. Quindi collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.

6. Collocare una tazza vuota sotto al tubo erogatore della schiuma.

7. Portare l'interruttore in posizione di accensione. Quando le icone a sfioramento sul display hanno smesso di lampeggiare, premere l'icona Cappuccino a Latte doppio. La macchina inizia a erogare acqua calda attraverso il tubo di schiumatura. Eseguire diversi cicli di pulizio.

Nota: Assicurarsi che il livello dell'acqua nel serbatoio corrispondente sia compreso tra i segni "MIN" e "MAX".

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Possibili soluzioni
Il caffè non viene erogato.	Non c'è acqua nel serbatorio. Aggiungere acqua.
	Il caffè è troppo fine.	Macinare il caffè meno finemente.
	Vi è troppo caffè nel filtro. Riempire il filtro con meno caffè.
	La macchina da caffè non è accesa o collegata alla rete elettrica.	Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo.
	Il caffè è stato eccessivamente pressato.	Riempire il filtro con il caffè e premerlo bene.
Il caffè esce dal bordo del portafiltro.	Il portafiltro non è stato ruotato in posizione di blocco.	Ruotare il portafiltro in posizione di blocco.
	Sono presenti residui di caffè attorno al bordo del filtro.	Pulire il bordo.
	Vi è troppo caffè nel filtro. Riempire il filtro con meno caffè.

ITALIANOITALIANO

Il latte non viene schiumato o non esce dal tubo di schiumatura.	Il vapore è finito.	Assicuratevi che ci sia una quantità sufficiente di acqua nel serbatolo corrispondente.
	Il latte non è sufficientemente freddo.	Raffreddare il latte prima di preparare un cappuccino o un latte macchiato.
	Il tubo della schiuma è bloccato.	Pulire il contenitore del latte e il tubo di schiumatura seguendo le istruzioni di questo manuale.
Il caffè esce rapidamente.	Il caffè è troppo denso.	Utilizzare caffè macinato più finemente.
	Non vi è sufficiente caffè nel filtro.	Piempire il filtro con altro caffè.
Il caffè non ha molto sapore.	Si utilizza un singolo filtro per caffè espresso per preparare una bevanda doppia.	Utilizzare il doppio filtro per espresso.
	Il caffè è troppo denso. Utilizzare caffè macinato più finemente.

Non smontare la macchina da caffè da soli. Se non si riesce a individuare la causa del problema, è meglio contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

Codice prodotto: 00651

Prodotto: Power Espresso 20 Cream

Tensione: 220 - 240 V -

Frequenza: 50 - 60 Hz

Potenza: 1350 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pie/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pie/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aluterà a proteggere l'ambiente.

B. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

A Painel de controlo

A4. Cappuccino duplo

A5. Latte simples

A6. Latte duplo