Power Espresso 20 Cream - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Cream CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 74

2. Vor dem Gebrauch 74

3. Bedienung 75

4. Reinigung und Wartung 80

5. Problemebehebung 83

6. Technische Spezifikationen 84

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 85

1. Garantie und Kunderdienst 95

2. Copyright 05

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.

Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche. Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• WARNUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.

• WARNUNG: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie ihn von scharfen Kanten und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:
• Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatten oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
• Auf weiche Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.

• Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.

• Halten Sie beim Verwenden einen Sicherheitsabstand von 20 cm seitlich und 30 cm über dem Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränke oder Küchenmöbeln. Es erzeugt Dampf und könnte sie schaden.
• Übersteigen Sie nicht den Filter.
• Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem unvereinbaren Behälter unter dem Kaffeeauslauf und der Düse des Milchtanks.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

A1. Einfacher Espresso

A3. Einfacher Cappuccino

A5. Einfacher Latte (Milchkaffee)

A6. Doppelter Latte (Milchkaffee)

A7. Temperatur-Anzeige

B Ein-/Ausschalter

C Abnehmbares Abtropfgitter

D Schwimmer

E Abtropfschale

F Wassertank

G Verbindung zwischen dem Deckel und dem Tank

H Wassertank

1 Deckel des Milchbehälters

J Drehknopf für den Milchschaum

K Hebel

L Aufschäumrohr

M Milchrohr

N Milchbehälter

O Siebträger

P Siebträgergriff

Q Filter (für einfachen und doppelten Espresso)

R Mess-/Presslöffel

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

- Kaffeevollautomat

- Einzelfilter

- Filter für 2 Kaffees

- Siebträger

- Mess- und Tamperlöffel

- Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkelt Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Vor der ersten Benutzung der Kaffeemaschine

- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme, um eine optimale Leistung zu erzielen.

- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass der Schalter in der Position „Aus“ steht.

- Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Etiketten vom Gerät.

1. Nehmen Sie zunächst den Wassertank, den Milchtank, den PSiebträger, die Filter und den Messlöffel/die Presse heraus und waschen Sie sie mit Wasser und ein wenig neutralem Reinigungsmittel. Spülen Sie diese Teile dann gründlich aus und setzen Sie sie wieder in den Brüher ein.

2. Bevor Sie den Siebträger oder die Filter einsetzen, lesen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung.

3. Um das Innere der Maschine zu reinigen, folgen Sie den Schritten im Abschnitt «Reinigung und Wartung». Vergewissern Sie sich, dass sich in beiden Behältern Wasser befindet und dass der Filter keinen gemahlenen Kaffee enthält. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser.

3. BEDIENUNG

Vorbereitung der Kaffeemaschine

- Führen Sie zum Vorbereiten des Geräts einen Dämpfungszyklus durch, indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand im Wassertank zwischen der Markierung «MIN» und «MAX» liegt.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Der Milchstand im entsprechenden Tank darf die Markierung «MAX» nicht überschreiten. Wenn Sie diesen Tank gefüllt haben, setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein. Heben Sie ihn dazu an und schieben Sie ihn in die Maschine. Halten Sie sie während des Vorgangs am Deckel fest. Wenn der Tank richtig positioniert ist, werden Sie feststellen, dass er mit einem Kilck ehrastet. Abb. 2
2. Wahlen Sie einen der Filter aus und setzen Sie ihn in den Siebräger ein. Stellen Sie den Siebräger in den Brüher, achten Sie auf die richtige Einstellung und stellen Sie eine Tasse (oder ein Glas) darunter. Achten Sie außerdem darauf, dass das Ende des Aufschäumrohrs zum Inneren der Tasse zeigt.
3. Schließen Sie die Kaffeemaschine an eine Netzsteckdose an.
4. Drehen Sie den Schalter in die Ein-Position.
5. Die sechs Symbole auf dem Display leuchten auf. Das bedeutet, dass Sie das Gerät jetzt normal benutzen können.

Warnung: Wenn sich der Milchbehälter nicht in der richtigen Position befindet, leuchten die Symbole für Cappuccino und Latte (Milchkaffee) nicht auf.

Auswahl der richtigen Tasse
Bevor Sie ein Getränk zuberalten, sollten Sie die richtige Tassengröße wählen. Beachten Sie dazu die Angaben in der nachstehenden Tabelle:

Getränke			Empfohlene Tasse
Espresso	[exel]	Einfach	50 mL
	[exel]	Doppelt	100 mL
Cappuccino	[exel]	Einfach	180 mL
	[exel]	Doppelt	350 mL
Kaffee Latte (Milchkaffee)	[exel]	Einfach	340 mL
	[exel]	Doppelt	450 mL

Hinweis: Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich nur auf das Fassungsvermögen der Tasse. Die Gesamtmenge des vom Gerät ausgegebenen Getränks kann je nach Milchsorte und Schaummenge variieren.

Auswahl der richtigen Kaffeesorte

Der Kaffee

- Der Kaffee muss natürlich, gemahlen und geröstet sein. Für Espresso können Sie französischen oder italienischen Röstkaffee verwenden. Vorgemahlener Kaffee behält den Geschmack nur 7 bis 8 Tage, solange er in einem verschlossenen Behälter an einem kühlen, dunklen Ort gelagert wird. Bewahren Sie nicht den Kaffee im Künlschrank oder Gefrierfach auf. Es wird empfohlen, die Kaffeebohnen kurz vor der Verwendung zu mahlen. Das Aroma von Kaffeebohnen, die in einem luftdichten Behälter aufbewahrt werden, bleibt bis zu 4 Wochen lang erhalten.

Mahlgrad

• Dies ist ein entscheidender Schritt bei der Kaffeezubereitung. Er kann einige Übung erfordern. Der Mahlgrad des Kaffees sollte fein sein.
• Nach dem Mahlen sollte der Kaffee eine ähnliche Dicke wie Kochsalz haben.
• Wenn der Kaffee zu fein gemahlen ist, fließt das Wasser nicht durch ihn hincurch, egal wie hoch der Druck ist. Außerdem sieht der Kaffee dann pudrig aus und fühlt sich an, als würde er mit Mehl in Berührung kommen.
• Wird er hingegen zu grob gemahlen, dringt das Wasser sehr schnell durch die Bohnen, so dass der volle Geschmack nicht zur Geltung kommt. Verwenden Sie unbedingt eine hochwertige Mühle, um eine gleichmäßige Konsistenz zu gewährleisten.

Bedienung

Wassertank füllen

1. Befüllen Sie den Wassertank. Dazu können Sie einen Krug verwenden oder ihn aus der Kaffeemaschine nehmen und unter dem Wasserhahn auffullen. Füllen Sie den Tank so auf, dass der Wasserstand die Markierung «MAX» nicht überschreitet. Geben Sie kein warmes oder heißes Wasser in den Tank.
2. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks. Wenn Sie ihn aus der Maschine herausgenommen haben, um sie mit Wasser zu füllen, müssen Sie ihn wieder einsetzen.

Befüllung des Milchbehälters

1. Wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, indem Sie ihn anheben und herausschieben. Gießen Sie dann die Menge an kalter Milch ein, die Sie benötigen. Abb. 2

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Milchstand die Markierung «MAX» nicht überschreitet.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Setzen Sie den Tank nach dem Befüllen wieder in die Maschine ein und vergewissern Sie sich, dass er richtig eingesetzt ist.

Hinweis: Sie können die von Ihnen bevorzugte Milchsorte verwenden: Vollmilch oder tellentrahmte Milch.

Auswahl an Siebträgern

Diese Kaffeemaschine wird mit einem Siebträger für gemahlenen Kaffee geliefert.

Auswahl des Filters

Wählen Sie den gewünschten Filter wie folgt aus:

a. Wenn Sie nur ein einziges, einfaches Getränk zubereiten möchten, verwenden Sie den einfachen Espressafilter.
b. Wenn Sie ein doppeltes Kaffee oder zwei einfache Kaffees zubereiten möchten, verwenden Sie den doppelten Espressofilter. Wenn Sie zwei kleine Tassen unter den Auslauf der Kaffeemaschine stellen, können Sie zwei einfache Kaffees gleichzeitig zubereiten.

Einsetzen des Filters in den Siebträger

1. Setzen Sie den Filter in den Siebträger ein und achten Sie darauf, dass das Loch im Filter mit der Kerbe im Siebträger übereinstimmt.
2. Drehen Sie dann den Filter nach links und rechts, bis er einrastet. Abb. 3

Hinweis: Um den Filter zu reinigen, müssen Sie ihn ausbauen. Drehen Sie ihn dazu nach links oder rechts, um das Loch im Filter auf die Kerbe im Siebräger auszurichten. WARNUNG: Vergewissem Sie sich, dass der Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, ihn aus dem Siebräger zu nehmen.

Befüllung des Filters

• Für gemahlenen Kaffee setzen Sie den gewählten Filter wie folgt in den Siebträger ein:
• Füllen Sie den Filter mit frischem, fein gemahlenem Espressokaffee, Achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht überfüllen; lassen Sie etwa 2 mm Abstand zum Rand.
• Verwenden Sie den Messlöffel/Presslöffel, um den Kaffee zu pressen, damit er kompakt und gleichmäßig ist. Abb. 4
• Wischen Sie Kaffeerückstände vom Rand des Siebträgers ab, um sicherzustellen, dass er fest mit dem Brühgerät verbunden ist und nicht ausläuft.

Einsetzen des Siebträgers

Abb.

1. Setzen Sie den Filter in den Siebträger ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Griff mit der Entriegelungsmarkierung an der Maschine

übereinstimmt und richtig in den Schlitz passt.

1. Drehen Sie ihn dann langsam im Uhrzeigersinn, bis er mit der Arretierungsmarkierung übereinstimmt.

Platzierung der Kaffeetasse(n)

• Wenn Sie eine große Cappuccino- oder Latte-Tasse (Milchkaffee) verwenden möchten, entfernen Sie das Gitter oben an der Abtropfschale.
  Warnung: Wenn Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten, stellen Sie den Hebel so ein, dass das Aufschäumrohr in Richtung der Innenselte der zu verwendende Tasse zeigt.

Einschaltung der Kaffeemaschine

• Vergewissem Sie sich zunächst, dass die Kaffeemaschine an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Drehen Sie dann den Schalter in die Position „Ein“.
  Die Symbole auf dem Display blinken während des Aufheizvorgangs, bis das Wasser und die Milch (bei der Zubereitung von Cappuccino oder Milchkaffee) die perfekte Temperatur erreicht haben. Wenn die Symbole nicht mehr blinken, ist das Gerät einsatzbereit.

Warnung: Wenn sich der Milchbehälter nicht in der richtigen Position befindet, leuchten die Symbole für Cappuccino und Latte (Milchkaffee) nicht auf.

Auswahl eines Getränks

Espresso zubereiten

• Wenn Sie das Symbol für einfachen Espresso drücken, beginnt es zu blinken und die Maschine bereitet dieses Getränk zu.
• Wenn Sie einen doppelten Espresso oder zwei einzelne Espresso gleichzeitig zuberelten möchten, drücken Sie das Symbol für doppelten Espresso. Das Symbol beginnt zu blinken und die Maschine brüht das Getränk auf.
• Wenn das Gerät die Zubereitung des ausgewählten Getränks beendet hat, hört das entsprechende Symbol auf zu blinken.

Hinweis: Sie können das ausgewählte Symbol erneut drücken, um die Zubereitung abzubrechen

Cappuccino zubereiten

- Bevor Sie einen Cappuccino zubereiten, drehen Sie den Drehknopf für den Milchschaum, um die gewünschte Stärke des Milchschaums einzustellen. Wenn Sie ihn nach rechts drehen, wird mehr Milchschaum erzeugt, wenn Sie ihn nach links drehen, wird weniger Milchschaum erzeugt.

DEUTSCHDEUTSCH

Hinweis: Die Milchschaummenge kann auch während der Zubereitung des Getränks eingestellt werden.

• Um einen einzelnen Cappuccino zuzubereiten, drücken Sie das entsprechende Symbol. Das Symbol blinkt, und das Gerät beginnt mit dem Brühen des Getränks.
• Um einen doppelten Cappuccino zuzubereiten, drücken Sie das entsprechende Symbol. Das Symbol blinkt, und das Gerät beginnt mit dem Brühen des Getränks.
• Wenn das Gerät die Zubereitung des ausgewählten Getränks beendet hat, hört das entsprechende Symbol auf zu blinken.

Milchkaffee zubereiten

• Bevor Sie einen Milchkaffee zuberelten, drehen Sie den Drehknopf für die Milchschaumstufe, um die gewünschte Stärke des Milchschaums einzustellen. Wenn Sie ihn nach rechts drehen, wird mehr Milchschaum erzeugt, wenn Sie ihn nach links drehen, wird weniger Milchschaum erzeugt.
• Um eine einfache Latte (Milchkaffee) zuzubereiten, drücken Sie auf das entsprechende Symbol. Das Symbol blinkt, und das Gerät beginnt mit dem Brühen des Getränks.
• Um eine doppelte Latte (Milchkaffee) zuzubereiten, drücken Sie auf das entsprechende Symbol. Das Symbol blinkt, und das Gerät beginnt mit dem Brühen des Getränks.
• Wenn das Gerät die Zubereitung des ausgewählten Getränks beendet hat, hört das entsprechende Symbol auf zu blinken.

Nach der Zubereitung von Milchgetränken

- Wenn Sie mit der Zubereitung eines Milchgetränks fertig sind, bewahren Sie den Milchbehälter zur Wiederverwendung im Kühlschrank auf oder entsorgen Sie die überschüssige Milch und reinigen Sie den Milchbehälter wie in Abschnitt „4. Reinigung und Wartung“.

Automatische Abschaltung

- Wenn Sie den Schalter in die Position „Ein“ schieben und 25 Minuten lang nichts tun, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Tanks und des Aufschäumrohr.

Reinigen Sie den Tank und das Aufschäumrohr regelmäßig. Um den Tank zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät, indem Sie ihn anheben und herausschieben.

2. Nehmen Sie den Deckel ab und entsorgen Sie die überschüssige Milch.

3. Füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser und achten Sie darauf, dass die Markierung «MAK» nicht überschritten wird. Wenn Sie diesen Tank gefüllt haben, setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein. Heben Sie ihn dazu und schieben Sie ihn in die Maschine. Halten Sie sie während des Vorgangs am Deckel fest.

Warnung: Wenn sich der Milchbehälter nicht in der richtigen Position befindet, leuchten die Symbole für Cappuccino und Latte (Milchkaffee) nicht auf.

1. Stellen Sie ein großes Glas unter das Aufschäumrohr.
2. Drücken Sie das Symbol für doppelten Cappuccino oder Milchkaffee. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser durch das Aufschäumrohr. Wiederholen Sie den Reinigungszyklus, bis keine Milch mehr aus dem Rohr fließt.
3. Drehen Sie den Drehknopf für die Milchschaummenge in die Reinigungsposition und drücken Sie dann das Symbol für doppelten Cappuccino oder doppelten Milchkaffee. Das Gerät beginnt, heißen Dampt durch das Aufschäumrohr auszugeben. Führen Sie mehrere Reinigungszyklen durch.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand im Wassertank zwischen der Markierung «MIN» und «MAX» liegt.

1. Entsorgen Sie das restliche Wasser im Wassertank und im Milchbehälter und waschen Sie dann beide Tanks mit Wasser und Seife aus. Bevor Sie sie wieder in die Maschine einsetzen, müssen Sie sie gründlich abspülen und abtrocknen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme, da diese die Oberfläche der Maschine beschädigen können.

Hinweis: Der Milchbehälter kann in der Spülmaschine gereinigt werden, der Deckel jedoch nicht.

Reinigung des Kaffeeauslaufs, des Siebträgers und der Filter

1. Schalten Sie den Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Einige der Metallteile des Geräts können noch heiß sein. Berühren Sie sie nicht, bevor sie vollständig abgekühlt sind.
3. Nehmen Sie den Siebträger heraus und reinigen Sie die Kaffeerückstände. Waschen Sie sowohl den Siebträger als auch den Flster mit heißer Selfenlauge und spülen Sie sie gründlich aus. Vergewissern Sie sich, dass sie gut getrocknet sind, bevor Sie sie wieder in das Gerät einsetzen.

Hinweis: Waschen Sie den Siebträger und die Filter nicht in der Spülmaschine.

1. Wischen Sie den Boden des Kaffeeauslaufs mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier ab, um Kaffeerückstände zu entfernen.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Setzen Sie den Siebträger (ohne Filter) in den Kaffeeauslauf des Geräts.
2. Stellen Sie eine große leere Tasse unter den Auslauf.
3. Schließen Sie dann das Netzkabel an eine Steckdose an. Drehen Sie den Schalter in die Ein-Position. Drücken Sie einmal auf das Symbol für einfachen Espresso und lassen Sie die Maschine Wasser ausgeben, bis sie stoppt.

Wassertank Reinigung

1. Entleeren Sie Restliches Wasser aus dem Wassertank. Es wird empfohlen, den Wassertank bei jeder Benutzung des Geräts zu leeren.

2. Waschen Sie den Tank und den Deckel mit warmer Seifenlauge. Bevor Sie diese Teile wieder in die Maschine einsetzen, müssen Sie sie gründlich abspülen und abtrocknen.

Hinweis: Waschen Sie den Wassertank und seinen Deckel nicht in der Spülmaschine. Warnung: Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser ein.

Reinigung der Außenflächen des Geräts

1. Reinigen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder abrasive Schwämme, da das Finish schaden könnten.
2. Lassen Sie den Siebträger bei der Lagerung des Geräts nicht in seiner Position.

Entkalken

Die Ansammlung von mineralischen Ablagerungen in der Maschine kann deren Betrieb beeinträchtigen. Daher empfehlen wir Ihnen, die Maschine zu entkolken, wenn Sie feststellen, dass sich die Bruhzeit verlängert oder zu viel Dampf produziert wird. Auch auf dem Kaffeeauslauf können sich Mineralien ablagern. Die Haufigkeit der Reinigung hängt von der Harte des verwendeten Wassers ab. Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Wassersorte	Häufigkeit der Reinigung
Welches Wasser (filtriert)	Alle 80-100 Getränkezubereitungen
Hartes Wasser (filtriert)	Alle 40-50 Getränkezubereitungen

Entkalkung des Wassertanks

1. Füllen Sie den Wassertank mit Entkalkungsmittel in dem vom Hersteller des Wassertanks empfohlenen Verhältnis und befolgen Sie dessen Anweisungen.
2. Spülen Sie den Wassertank gründlich aus. Füllen Sie ihn dazu bis zur Hälfte mit Leitungswasser und gießen Sie dieses Wasser ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal.

Entkalkung der Innenteile:

1. Bevor Sie die inneren Teile des Geräts entkalken, müssen Sie zuerst den Wassertank entkalken, indem Sie die oben genannten Schritte ausführen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf „Aus“ steht und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
3. Füllen Sie den Wasser- und Milchtank mit dem Entkalkungsmittel in dem vom Hersteller empfohlenen Verhältnis und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
4. Setzen Sie den Siebträger (mit Filter, aber ohne Kaffee) ein und stellen Sie eine große leere Tasse auf die Abtropfschale und unter den Auslauf.
5. Schließen Sie dann das Netzkabel an eine Steckdose an.
6. Stellen Sie ein großes Glas unter das Aufschäumrohr.
7. Drehen Sie den Schalter in die Ein-Position. Wenn die Symbole auf dem Display nicht mehr blinken, drücken Sie auf das Symbol doppelten Cappuccino oder Milchkafee. Das Gerät beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser durch das Aufschäumrohr. Führen Sie mehrere Reinigungszyklen durch.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand im Wassertank zwischen der Markierung «MIN» und «MAX» liegt.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungen
Es kommt kein Kaffee heraus	Es befindet sich kein Wasser im Tank.	Fügen Sie Wasser hinzu.
	Der Kaffee ist zu fein. Mahlen Sie das Kaffee weniger.
	Es gibt zu viel Kaffee in dem Filter	Füllen Sie den Filter mit wenigem Kaffee.
	Die Kaffeemaschine ist nicht eingeschaltet oder an das Stromnetz angeschlossen sein.	Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an und schalten Sie es ein.
	Das Kaffee ist zu viel gepresst.	Füllen Sie den Filter mit Kaffee und drücken Sie ihn gut aus.

DEUTSCHDEUTSCH

Der Kaffee läuft über den Rand des Siebträgers.	Der Siebträger ist nicht in die verriegelte Position gedreht worden.	Drehen Sie den Siebträger in die verriegelte Position.
	Am Rand des Filters gibt es Reste von gemahlenem Kaffee.	Reinigen Sie den Rand.
	Es gibt zu viel Kaffee in dem Filter	Füllen Sie ihn mit weniger Kaffee.
Die Milch wird nicht aufgeschäumt oder es kommt keine Milch aus dem Aufschäumrohr.	Es gibt kein Dampf mehr.	Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im entsprechenden Tank befindet.
	Die Milch ist nicht kalt genug.	Kühlen Sie die Milch ab, bevor Sie einen Cappuccino oder Milchkaffee zubereiten.
	Das Aufschäumrohr ist verstopft.	Reinigen Sie den Milchbehälter und das Aufschäumrohr gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
Der Kaffee kommt zu schnell raus.	Der gemahlene Kaffee ist zu grob.	Verwenden Sie einen feineren, gemahlenen Kaffee.
	Zu wenig Kaffeemenge im Filter.	Füllen Sie den Filter mit mehr Kaffee.
Der Kaffee hat nicht vie Gesdmadk	Sie verwenden einen einzelnen Espressofilter, um einen doppelten Espresso zuzubereiten.	Verwenden Sie den doppelten Espressofilter.
	Der gemahlene Kaffee ist zu fein. Vorwenden Sie einen feineren, gemahlenen Kaffee.

Zerlegen Sie die Kaffeemaschine nicht selbst. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht finden können, wenden Sie sich am besten an den technischen Kundendienst von Cecotec.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: D0651

Produkt: Power Espresso 20 Cream

Spannung: 220 - 240 V\~

Frequenz: 50 - 60 Hz

Leistung: 1350 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfätigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert. Übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokople, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING