MT 170 FLQ - Pannello solare DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MT 170 FLQ DOMETIC

Istruzioni di montaggio e d'uso.... 42

NL

Zonne-energiesysteem

1 Note importanti....42
2 Spiegazione dei simboli....42
3 Istruzioni per la sicurezza....43
4 Dotazione....45
5 Accessori....45
6 Conformità d'uso....45
7 Descrizione delle caratteristiche tecniche....46
8 Installazione dell'impianto solare....46
9 Funzionamento....48
10 Pulizia e manutenzione....48
11 Risoluzione dei problemi....49
12 Smaltimento....50
13 Garanzia....50
14 Specifiche tecniche....51

1 Note importanti

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.

2 Spiegazione dei simboli

Il termine presente nella segnalazione identifica i messaggi di sicurezza e quelli relativi al danneggiamento della proprietà, oltre a indicare il grado o livello di gravità del rischio.

PERICOLO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

NOTA Informazioni supplementari relative al funzionamento del prodotto.

3 Istruzioni per la sicurezza

Osservare anche le indicazioni di sicurezza e le condizioni previste dal fabbricante del veicolo e dalle officine autorizzate.

3.1 Sicurezza generale

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi.

I pannelli solari generano corrente continua e sono fonti di elettricità se esposti alla luce solare o ad altre fonti di luce. Non entrare in contatto con le parti sotto tensione del pannello solare, come i terminali, poiché ciò potrebbe causare ustioni, scintille e scosse letali, sia che il modulo sia collegato o scollegato.

Non installare l'impianto solare quando i pannelli solari sono esposti alla luce solare o ad altre fonti di luce. Coprire tutti i pannelli solari con un panno o materiale opaco per evitare la produzione di elettricità durante l'installazione o l'utilizzo di pannelli solari o cablaggi.
L'installazione e la rimozione dell'impianto solare possono essere eseguite soltanto da personale qualificato.
Non utilizzare l'impianto solare se uno qualsiasi dei componenti è visibilmente danneggiato.
Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione del presente apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico del servizio assistenza oppure da personale ugualmente qualificato.
L'impianto solare può essere riparato solo da personale qualificato. Riparazioni eseguite non correttamente possono creare considerevoli rischi.
Se l'apparecchio viene smontato:
Staccare tutti i collegamenti.
Assicurarsi che tutte le uscite e tutti gli ingressi siano privi di tensione.
Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.
Non modificare o adattare alcun componente in alcun modo.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

Se esposti alla luce solare diretta, i pannelli solari possono riscaldarsi a una temperatura fino a 70°C. Non venire a contatto con la superficie dei pannelli solari per evitare ustioni.

AVVERTENZA! Pericolo per la salute

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
I dispositivi elettrici non sono giocattoli. Conservare e utilizzare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini molto piccoli.
Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto.

AVVISO! Rischio di danni

Assicurarsi che altri oggetti non possano causare un cortocircuito sui contatti dell'apparecchio.
Assicurarsi che i poli negativi e positivi non entrino mai in contatto.
Non salire sui pannelli solari e non appoggiatevici sopra.
Non applicare un carico eccessivo sul vetro o sulla lastra posteriore dei pannelli solari, poiché ciò potrebbe rompere le celle o causare micro incrinature.

Conservare l'impianto solare in un luogo sicuro prima del montaggio o dopo lo smontaggio. Proteggere i pannelli solari in modo che non si ribaltino o cadano.

3.2 Installazione del dispositivo in sicurezza

PERICOLO! Pericolo di esplosione

La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi. Non montare mai l'apparecchio in aree dove sussiste il rischio di esplosioni di gas o polveri.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi. Se si installa l'impianto solare su un tetto:

• Non eseguire l'installazione e il montaggio in condizioni di forte vento.
• Proteggere se stessi e le altre persone da cadute. Evitare la possibile caduta di oggetti.
• Assicurare l'area di lavoro in modo che nessuno possa ferirsi.

AVVISO! Rischio di danni

I pannelli solari montati in modo errato possono allentarsi e cadere. Per garantire un'adesione ottimale, non utilizzare silicone o altro collante diverso da quello fornito.

3.3 Sicurezza durante il collegamento elettrico dell'apparecchio

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

L'installazione elettrica deve essere collegata solo da personale qualificato conformemente alle prescrizioni nazionali. Un collegamento non eseguito correttamente può causare rischi enormi.

Quando si eseguono lavori agli impianti elettrici, assicurarsi che nelle vicinanze si trovi qualcuno in grado di intervenire in caso di necessità.
Rispettare le sezioni dei cavi consigliate.
Posare i cavi in modo che non possano essere danneggiati da porte o cofani. Cavi schiacciati possono causare lesioni gravi.

AVVISO! Rischio di danni

Non superare i valori nominali di corrente e tensione del caricabatterie solare. Installare i pannelli solari solo fino alla potenza nominale massima del caricabatterie usato. Se il vostro impianto solare supera questi valori nominali, contattare il vostro rivenditore per un caricabatterie solare adatto.

Utilizzare tubi vuoti o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare attraverso pannelli in lamiera oppure pannelli con spigoli vivi.
Non posare la linea di rete da 230 V e la linea a corrente continua da 12 V insieme nello stesso condotto (tubo vuoto).
Non posare i cavi lasciandoli penzolare o creando strozzature.
Fissare i cavi in modo saldo.
Non tirare i cavi.

3.4 Sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo

PERICOLO! Pericolo di scosse elettriche

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Non toccare mai i cavi esposti a mani nude.

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

All'inizio di ogni viaggio e a intervalli regolari durante ogni viaggio, controllare che i pannelli solari siano fissati saldamente al tetto. Un pannello solare montato in modo errato può cadere durante il viaggio e causare lesioni agli altri utenti della strada.

ATTENZIONE! Pericolo di esplosione

La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Non utilizzare l'apparecchio nelle condizioni seguenti:

• in prossimità di vapori aggressivi
• in prossimità di materiali infiammabili
  • in zone a rischio di esplosione

AVVISO! Rischio di danni

Evitare forti urti e vibrazioni durante la guida.

4 Dotazione

fig. 1 alla pagina 3

Articolo Quantità Descrizione

1 1 Pannello solare (MT 120 FL, MT 150 FL, MT 170 FLQ)

1 2 Pannello solare (MT 240-2 FL, MT 300-2 FL, MT 340-2 FLQ)

2 1 Condotto del tetto

3 1 Regolatore di carica solare

4 1 Cavo per interni ( 2 × 4 mm^2 )

5 1 Sensore di temperatura

6 1 Connettore per cavi

7 2 Kit di cavi EBL

– 1 Istruzioni di montaggio e d’uso per il regolatore di carica solare

5 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

Denominazione N. art.
Dometic Touch Display TD283 9620013272
Glue Set for Flat Solar Panels 9620003978

6 Conformità d'uso

L'impianto solare è progettato per convertire la luce solare in corrente continua (CC) per caricare batterie ricaricabili da 12 V in veicoli o imbarcazioni durante la guida o per fornire una tensione di mantenimento per la generazione di energia. L'alimentazione a batteria può inoltre essere utilizzata come alimentazione stabile per azionare i dispositivi alimentati a corrente continua collegati alla batteria.

- essere installato su camper e caravan

IT

• uso fisso o mobile
• Condizioni operative estreme (utilizzo durante spedizioni)
  • Velocità del vento fino a 225 km/h
• funzionamento di rete;
• applicazioni portatili

La tensione di uscita dei pannelli solari collegati non può superare la potenza massima in uscita del regolatore di carica solare.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• Installazione, montaggio o collegamento errati, compresa la sovratensione
• Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fabbricante
• Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante
• Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

7 Descrizione delle caratteristiche tecniche

I pannelli solari sono particolarmente piatti e attaccati direttamente al tetto del veicolo. I pannelli solari possono essere applicati su superfici del tetto leggermente curve e ci si può camminare sopra.

L'impianto solare può essere esteso con altri pannelli solari della stessa potenza.

Il regolatore di carica solare è collegato tra i pannelli solari e le batterie del veicolo per garantire la corretta corrente di carica delle batterie e per proteggere queste ultime da sovratensione e scarica completa.

fig. 2 alla pagina 3
fig. 3 alla pagina 4

8 Installazione dell'impianto solare

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

Durante l'installazione coprire completamente tutti i pannelli solari con un materiale opaco per evitare la generazione di elettricità.

8.1 Punto di montaggio

Nel selezionare la posizione di installazione, considerare quanto segue:

• La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile da supportare il pannello solare.
• Assicurarsi che la superficie di montaggio stabilita sia sufficientemente dimensionata.
• Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per accedere ai pannelli solari e ad altri componenti fissi per la futura manutenzione.

• Assicurarsi che le aperture di ventilazione esistenti sul veicolo e la ventilazione posteriore del pannello solare non siano ostruite.

• L'ombreggiatura può ridurre le prestazioni del sistema solare. Assicurarsi che i componenti fissi, come i condizionatori d'aria o le antenne satellitari aperte, non oscurino i pannelli solari.

• Per prestazioni ottimali, scegliete un luogo con luce solare diretta.
• Posizionare più pannelli solari il più vicino possibile l'uno all'altro.
• Non incollare i pannelli solari o i condotti sul tetto su superfici in gomma (ad esempio, rivestimento esterno), poiché l'adesione della colla non è garantita.

8.2 Operazioni preliminari al montaggio

Contrassegnare e preparare le superfici di contatto.

8.3 Montaggio dell'impianto solare

AVVERTENZA! Rischio di lesioni

Utilizzare un collante adatto, ad esempio Sikaflex ^® -554. Non utilizzare silicone.

Per montare l'impianto solare, procedere come illustrato nella

8.4 Collegamento del cavo per esterni e per interni

NOTA

La lunghezza del cavo deve essere più corta possibile.

1. Spelare le estremità dei cavi come segue:

a) Cavo per esterni 11 mm (2,5 mm ^4 )

b) Cavo per interni 11 mm (4 mm ^2 )

1. Collegare il cavo per esterni al cavo per interni in un punto adatto utilizzando il connettore.

fig. 8 alla pagina 6

8.5 Collegamento del regolatore di carica solare

1.

Le informazioni sull'installazione del regolatore di carica solare sono disponibili nelle istruzioni di montaggio e d'uso allegate oppure online all'indirizzo qr.dometic.com/beEcxd

1. Osservare anche le istruzioni e le precauzioni di sicurezza per tutti gli altri componenti utilizzati nell'impianto solare.

9 Funzionamento

Per un uso ottimale dell'impianto solare, tenere presente quanto segue:

L'impianto solare genera diverse quantità di elettricità a seconda della quantità di luce solare durante il giorno. Maggiore è la luce solare che cade sull'impianto solare, maggiore sarà la quantità di elettricità generata.

La quantità di elettricità generata è influenzata dalle seguenti condizioni:

• Clima nuvoloso
• Radiazione solare stagionale
• Variazioni dell'angolo del sole
• Ombreggiatura o sporcizia dell'impianto solare

Le prestazioni dell'impianto solare si riducono all'aumentare del riscaldamento dei pannelli solari. Garantire un'adeguata ventilazione ed evitare eccessive radiazioni solari.

10 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche

Il vetro rotto di un pannello solare può provocare scosse elettriche o incendi.

Questi pannelli non possono essere riparati e devono essere sostituiti immediatamente. Contattare il servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rischio di lesioni

Lasciare raffreddare il pannello solare prima di pulirlo per evitare ustioni o danni al pannello stesso a causa di eccessive differenze di temperatura.

Pulire i pannelli solari nelle prime ore del mattino o nel tardo pomeriggio quando la luce solare è bassa e i pannelli solari sono più freddi.

AVVISO! Rischio di danni

Non pulire l'impianto solare con un'idropulitrice.
Per la pulizia non impiegare oggetti appuntiti o duri, detergenti abrasivi o candeggina, perché potrebbero danneggiare il dispositivo.

Controllare regolarmente che i cavi sotto tensione non presentino guasti nell'isolamento, eventuali rotture, danni causati da roditori, intemperie e che tutti i collegamenti siano serrati e privi di corrosione.
Controllare regolarmente che la superficie dei pannelli solari non presenti crepe e componenti mancanti o difettosi.
Per prestazioni ottimali, mantenere il pannello solare libero da sporcizia e ombreggiature, ad esempio polvere e foglie. Pulire i pannelli solari con una spugna o un panno morbidi e umidi.
Controllare occasionalmente la tenuta del condotto del tetto per verificare l'eventuale presenza di danni.

11 Risoluzione dei problemi

Guasto Possibile causa Rimedio
L'impianto solare non funziona (nessuna potenza in uscita).	Difetti di isolamento, rotture o collegamenti allentati in corrispondenza dei cavi sotto tensione.	> Controllare che i cavi sotto tensione non presentino difetti di isolamento, rotture o collegamenti allentati.> Estrarre il fusibile dal regolatore di carica solare e controllare la tensione del pannello solare (VoC) sul regolatore di carica solare.> Se non si riesce a trovare un errore, contattare il servizio di assistenza autorizzato.
	Regolatore di carica solare difettoso.	Sostituire il regolatore di carica solare.
L'impianto solare non funziona correttamente (bassa potenza in uscita).	Oggetti o sporcizia ostruiscono la lu-ce.	> Controllare che non vi siano ostruzioni e assicurarsi che i pannelli solari non siano coperti da ombre.> Spostare il veicolo in un luogo più adatto.> Rimuovere lo sporco.
	Surriscaldamento dei pannelli solari. Lasciare raffreddare i pannelli solari.	> Spostare il veicolo in un luogo più adatto> Garantire che ci sia una circolazione d'aria sufficiente intorno ai pannelli solari.
	Uno dei pannelli solari del gruppo si è guastato.	> Estrarre il fusibile dal regolatore di carica solare e controllare la tensione del pannello solare (VoC) sul regolatore di carica solare.> Controllare che i pannelli solari non presentino microfessure.> Controllare che il pannello solare non presenti delaminazioni.> Sostituire il pannello solare, se necessario.

12 Smaltimento

Riciclaggio del materiale da imballaggio: Smaltire il materiale da imballaggio negli appositi contenitori di riciclaggio, dove possibile.

Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio distributore specializzato sulle norme relative allo smaltimento. È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.

Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento.

13 Garanzia

Si applica il periodo di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedere dometic.com/dealer) o il rivenditore di riferimento.

Per attivare la garanzia e predisporre eventuali interventi di riparazione, è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

14 Specifiche tecniche

Impianto solare

	MT 120 FL	MT 240-2 FL	MT 150 FL	MT 300-2FL
Uscitanominate (Wp)	120	240	150	300
Produzione giornalera (Wh/gomo)	480	960	660	1320
Dimensioni (LxP xA)	1120mm × 540mm × 19 mm	2x MT 120 FL	1380mm × 540mm × 19mm	2xMT 150FL
Pannello scolare	MT SM 120 FL	2x MT SM 120FL	MT SM 150FL	2xMT SM 150FL
Regolatone di car caso-lane	SC330	SC330	SC330	SC480
Peso (senza cavi)	3,3 kg	6,3 kg	4,9 kg	9,5 kg
Ispetione/ certificazione	€ €

	MT 170 RLQ	MT 340-2 RLQ
Uscitanominale (Wp)	170	340
Produzione giornaliera (Wh/ giorno)	750	1500
Dimensioni (LxP x A)	980 mm × 980 mm × 19 mm	2xMT 170FL
Pannello-aolane	MTSM 170 RLQ	2MT SM 170 RLQ
Regolatoredi cari cassolare	SC330	SC480
Perso (senza cavi)	5,2 kg	10,1 kg
Lapazioni/ certificazione	温 CE

Pannello solare

IT

	MT SM 120 FL MT SM 150 FL	MT SM 170FLQ
Dimensioni (L x P x A) 1120 mm	× 540 mm × 19 mm	1380 mm × 540 mm × 19 mm	980 mm × 980 mm × 19 mm
Peso 3 kg 4,6 kg 4,9 kg
Ispezione/certificazione	UKCE

Le specifiche sono ottenute nelle condizioni di prova standard di STC (STC: irradiazione 1000 W/m², temperatura del pannello 25 °C AM 1,5).

Regolatore di carica solare

Per informazioni dettagliate sui dati tecnici del regolatore di carica solare, consultare le istruzioni di montaggio e d'uso allegate oppure andare all'indirizzo qr.dometic.com/beEcxd.

Nederlands