Wondersky - Riscaldamento Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wondersky Klarstein

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

Pantalla del termostato

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso e di seguirle per prevenire eventuali guasti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Scheda informativa del prodotto 62

Avvertenze di sicurezza 64

Installazione 66

Radiatore 68

Termostato 69

Utilizzo 71

Pulizia e manutenzione 73

Smaltimento 74

Dichiarazione di conformità 74

DATI TECNICI

Numero articolo 10038378, 10038379 10038380, 10038381
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza 350 W 700 W
Grado di protezione IP44

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Contrassegno/i del modello	10038378, 10038379
Indicazione Simbolo Valore	Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per dispositivi elettrici di accumulo di calore per locali singoli: tipo di regolazione dell'afflusso di calore
Potenza termica nominale P	nom	0,35 kW	Controllo	manuale dell'apporto termico con termostato integrato		no
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	0,0 kW	Controllo	manuale dell'apporto termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Potenza termica massima continua	Pmax,c	0,35 kW	Controllo	elettronico dell'apporto termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Consumo di elettricità ausiliaria Rilascio termico con supporto del ventilatore						no
Per la potenza termica nominale	elmax	0,35 kW	Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima	elmin	0,0 kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente			no
In modalità stand-by el	SB	0,001 W	Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	sì
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	sì
					Con opzione telecomando no
					Con controllo di avvio adattabile	no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore a sfera nera	no
Contatti	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania
Contrassegno/i del modello	10038380, 10038381
Indicazione Simbolo Valore	Unità Indicazione Unità
Potenza termica Solo per dispositivi elettrici di accumulo				di calore per locali singoli: tipo di regolazione dell'afflusso di calore
Potenza termica nominale P	nom	0,7 kW	Controllo	manuale dell'apporto termico con termostato integrato		no
Potenza termica minima (valore indicativo)	Pmin	0,0 kW	Controllo	manuale dell'apporto termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Potenza termica massima continua	Pmax,c	0,7 kW	Controllo	elettronico dell'apporto termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna		no
Consumo di elettricità ausiliaria Rilascio termico con supporto del ventilatore						no
Per la potenza termica nominale	elmax	0,7 kW	Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Per la potenza termica minima	elmin	0,0 kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura ambiente			no
In modalità stand-by el	SB	0,001 W	Due o più livelli impostabili manualmente, senza controllo della temperatura ambiente			no
					Controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e timer giornaliero	no
					Con controllo elettronico della temperatura ambiente e timer settimanale	sì
					Altre opzioni di controllo
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	no
					Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	sì
					Con opzione telecomando no
					Con controllo di avvio adattabile no
					Con limitazione del tempo di funzionamento	no
					Con sensore a sfera nera no
Contatti	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza specifi che del dispositivo

• Il radiatore a infrarossi funziona a una temperatura superfi ciale di 110-120 °C quando è montato sul soffi tto. Non toccare il radiatore quando è acceso.
• Toccare a lungo il radiatore quando è acceso può causare lesioni o ustioni.
• Non coprire mai il dispositivo quando è in funzione. Coprire il dispositivo può causare un surriscaldamento e incendi.
• Non utilizzare il dispositivo per asciugare tessuti e non appoggiarvi alcun oggetto.
• Mantenere una distanza minima di 40 cm dalla parte anteriore e di 20 cm dagli altri lati del dispositivo. Se non si rispettano le distanze minime, il calore può accumularsi dietro il radiatore e la garanzia decade.

Pericoli per bambini e persone vulnerabili

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali o con conoscenza e/o esperienza insuffi cienti, solo se sono tenuti sotto controllo o se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi che ne risultano.
• Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini, a meno che siano maggiori di 8 anni e siano costantemente supervisionati.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• I bambini sotto i 3 anni devono essere tenuti lontani dal dispositivo a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se è stato collocato o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e se sono stati sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i pericoli a esso connessi. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono collegare, regolare o pulire il dispositivo o eseguire lavori di manutenzione.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Alcuni componenti del dispositivo possono diventare estremamente caldi e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini o persone che necessitano di tutela.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifi ca equivalente, in modo da evitare pericoli.
• La superfi cie del radiatore può raggiungere una temperatura che va da 110 a 120 °C. Tenere fuori dalla portata di bambini e persone che necessitano di tutela.
• Tenere i neonati e i bambini lontano da tutti i materiali di imballaggio come i sacchetti di plastica per evitare il rischio di soff ocamento.

ATTENZIONE

: non usare il dispositivo in locali piccoli se ci sono persone all'interno che non sono in grado di lasciare la stanza autonomamente, a meno che non sia garantita una supervisione costante.

Sicurezza elettrica

• Il dispositivo deve essere spento e scollegato dall'alimentazione per l'installazione, la riparazione o la manutenzione. Prima dell'installazione, controllare che il radiatore non sia danneggiato.
• Se il radiatore o il cavo di alimentazione sono danneggiati in qualsiasi modo, non continuare a usare il dispositivo. Riparazioni, manutenzioni o modifi che al dispositivo devono essere eseguite da un'azienda autorizzata.
• Non tentare mai di riparare il radiatore autonomamente, perché ciò può comportare il decadimento della garanzia.
• Se il radiatore è stato fatto cadere, non metterlo in funzione, ma contattare il produttore o il servizio clienti per assicurarsi che non sia danneggiato.
• Questo radiatore è progettato per funzionare con 230 V, 50 Hz AC. Se la propria alimentazione non dovesse coincidere, non usare il radiatore.
• Questo radiatore non è adatto all'uso in Gran Bretagna o in altri paesi dove prevale una tensione di rete di 240 V o superiore.
• Il radiatore non deve essere posto direttamente sotto una presa di corrente.

INSTALLAZIONE

Avvertenze per l'installazione

- Il kit contenuto nella consegna può essere installato solo su soffitti stabili. Se si desidera installare il dispositivo su altri tipi di soffitto, sono necessari i fissaggi appropriati (non inclusi). Assicurarsi che la parete sia adatta all'installazione.

- Si raccomanda di far installare il dispositivo da un elettricista qualificato o da un installatore autorizzato.

- Il dispositivo deve essere posizionato a una distanza di almeno 20 cm da tutti gli oggetti, dalle pareti, ecc. La distanza minima dal pavimento è di 220 cm.

Montaggio a soffitto

Soffitto

Passaggio 1:

Tenere la staffa ad H al soffitto e segnare i fori per il montaggio.

Soffitto

Passaggio 2:

Praticare i fori nei punti segnati usando una punta da 8 mm.

Soffitto Passaggio 3: Inserire i tasselli nei fori.

Soffitto Passaggio 4: Avvitare le viti attraverso i fori della staffa ad H nei tasselli.

Soffitto ⑤

Passaggio 5:

Fissare il pannello di riscaldamento alla staffa.

Assicurarsi che sia adeguatamente fissato.

RADIATORE

Note generali sul sistema di controllo

Questo radiatore dispone di un ricevitore termostatico incorporato che si collega al termostato senza fili tramite un segnale di radiofrequenza. Il termostato può controllare tutti i radiatori in un raggio di 10 metri (senza ostacoli). È possibile impostare sia la funzione di riscaldamento che l'illuminazione tramite il termostato.

Pannello di controllo del termostato

1 Tasto on/off 4 Pulsante di impostazione 2 Aumentare il valore 5 Tasto luce 3 Diminuire il valore 6 Tasto delle modalità

Display del termostato

1 Giorno settimanale 5 Visualizzazione del			riscaldamento
2 Ora 6 Rilevamento finestra aperta
3 Modalità 7 Blocco di sicurezza per bambini
4 Illuminazione

Stabilire il collegamento tra termostato e radiatore

• Passaggio 1:

Accendere il radiatore. Premere due volte il pulsante P sulla scatola di comando posta sul retro del radiatore. La luce del segnale di accoppiamento (luce verde) inizia a lampeggiare.

• Passaggio 2:

Accendere il termostato. Tenere premuto per 5 secondi il tasto luce. Sullo schermo appare "88".

• Passaggio 3:

Allo stesso tempo, la luce del segnale di accoppiamento smette di lampeggiare sul dispositivo. Ciò significa che la connessione tra il dispositivo e il termostato è stata instaurata con successo. Il dispositivo può essere regolato tramite il termostato.

Nota: se si usa più di un radiatore, ripetere i passaggi precedenti per tutti i radiatori. Dopo che l'accoppiamento è riuscito, è possibile gestire tutti i radiatori dal termostato.

Instaurare il collegamento tra termostato e radiatore

Se si vuole scollegare il termostato da un radiatore, premere due volte il pulsante P sul radiatore. La luce del segnale di accoppiamento ritorna a lampeggiare.

Impostare giorno settimanale/ora e calibrazione della temperatura

• Accendere il termostato. Tenere premuto il pulsante SET finché l'indicazione del giorno settimanale (W8) inizia a lampeggiare. Regolare i giorni settimanali premendo i pulsanti + e -. Da "W1" a "W7" si riferisce ai giorni settimanali da lunedì a domenica.
• Premere nuovamente il pulsante SET per impostare l'ora. Premere i pulsanti + e - per regolare l'impostazione dell'ora.
• Premere nuovamente il pulsante SET per entrare nell'impostazione di calibrazione della temperatura (gamma +5/-5 gradi). La calibrazione della temperatura è necessaria solo se la temperatura ambiente visualizzata si discosta dalla temperatura ambiente reale.

Modalità

Il termostato dispone di 2 modalità operative diverse. Premere il pulsante M per selezionare la modalità 1 o 2. La modalità 1 corrisponde alla modalità manuale e la modalità 2 è la modalità del programma di riscaldamento.

1. È possibile impostare la modalità del programma di riscaldamento separatamente per ogni giorno. Se si vuole cambiare l'impostazione, tenere premuto il pulsante M per 5 secondi fino a quando "W1" lampeggia sullo schermo.
2. Selezionare la data che si desidera salvare con i pulsanti + e - e premere M per confermare.
3. Impostare poi l'ora di inizio del primo periodo e premere M per confermare.
4. Impostare ora la temperatura ambiente desiderata premendo i pulsanti + e -. Premere di nuovo M per confermare.
5. Ora è possibile effettuare l'impostazione per il prossimo periodo. Ripetere i passaggi 2-4.

Per una programmazione più veloce, si può creare una tabella simile a quella qui sotto per effettuare le impostazioni desiderate:

Giorno settimanale (W1/W2/W3/W4/W5/W6/W7)
Periodo 1 2 3 4
Ora 06:30 08:00	18:00 22:30
Temperatura 21	°C 18 °C 21 °C	16 °C

Illuminazione

Premere il tasto luce per accendere l'illuminazione sul retro del radiatore. Premere di nuovo il tasto per spegnere la luce. Premere ancora una volta il pulsante luce per cambiare il colore della luce (bianco freddo o bianco caldo).

Blocco di sicurezza per bambini

Premere i pulsanti M e SET contemporaneamente per attivare o disattivare il blocco di sicurezza per bambini.

Rilevamento finestra aperta

Questo termostato è dotato di una funzione di rilevamento di finestre aperte. Se il dispositivo rileva che la temperatura della stanza scende drasticamente entro un breve periodo di tempo mentre il radiatore sta funzionando in modalità riscaldamento, indica che una finestra è aperta. Il simbolo della finestra sullo schermo inizia a lampeggiare e il radiatore si spegne automaticamente per 30 minuti. Dopo 30 minuti il dispositivo ritorna automaticamente all'impostazione precedente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

• Prima della pulizia, staccare la spina e lasciar raffreddare completamente il dispositivo.
• Non immergere assolutamente il dispositivo in acqua e assicurarsi che non venga spruzzato.
• Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido.
• Per i modelli in vetro usare un panno morbido e un detergente per vetri. Non usare mai un panno bagnato e assicurarsi che il dispositivo venga asciugato con un panno asciutto dopo la pulizia.
• Non usare detergenti abrasivi, solventi o spugne abrasive perché potrebbero causare graffi o altri danni irreparabili al dispositivo.
• Il dispositivo deve essere completamente asciutto prima dell'uso.

Note sull'utilizzo

• Il dispositivo può scolorire dopo un po' di tempo. Ciò è normale ed è legato all'inquinamento dell'aria e non indica un guasto.
• Non coprire il dispositivo con una pellicola fotografica e non dipingerci o stamparci sopra, perché ciò può danneggiare l'elemento riscaldante e far decadere la garanzia.
• Se si notano rumori insoliti, odori, cambiamenti visibili o temperature estremamente elevate, smettere immediatamente di usare il dispositivo e contattare il produttore o il servizio clienti.

Riparazioni

- Eventuali riparazioni devono essere realizzate solo da personale qualificato e da un'azienda autorizzata. Non cercare in nessun caso di riparare o modificare il dispositivo in modo autonomo, altrimenti la garanzia non avrà più validità.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Wondersky è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10038378

Geachte klant,