WOT-56 - Strumento per lo scarico dell'olio MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WOT-56 MSW

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Vasca di raccolta olio
Modello	MSW-WOT-50	MSW-WOT-56	MSW-WOT-68	MSW-WOT-30
Dimensioni [Larghezza x Lunghezza x Altezza (a seconda della posizione della maniglia) mm]	555x1125x200-935	573x1170x200-1000	570x1185x220-950	475x738x200-935
Peso [kg]	14,5	14,7	15,8	8,3
Volume della vaschetta di raccolta [l]	50	56	68	30
Capacità [l/min.].	20			-
Altezza di sollevamento [m]	5
Dimensioni della ruota anteriore [mm]	140x30
Dimensioni della ruota posteriore [mm]	75x21
Lunghezza del tubo di scarico [m].	2,2 -

1. Descrizione generale

Le istruzioni servono come supporto nell'utilizzo sicuro ed efficace. Il prodotto è progettato e realizzato secondo precise indicazioni tecniche con l'utilizzo di tecnologie e componenti più innovativi ed elevati standard di qualità.

PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo, occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni. I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istruzioni d'utilizzo sono aggiornate. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche relative all'aumento della qualità.

Significato dei simboli

	Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI! che descrive una situazione (segnale di avvertimento generale).
	Indossare occhiali protettivi.
	Indossare guanti protettivi.
	ATTENZIONE! Rischio di incendio - materiale infiammabile!
	Mette in guardia contro l'avvelenamento da sostanze tossiche!
	Usare una protezione per i piedi.

ATTENZIONE!

Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d'utilizzo sono a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall'aspetto reale del prodotto.

Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca. Le atre versioni linguistiche sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. Sicurezza d'utilizzo

ATTENZIONE!

Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare gravi lesioni personali o morte.

La parola “dispositivo” o “prodotto” utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla vasca di raccolta olio.

a) Tenere il luogo di lavoro ordinato e pulito e assicurare la giusta illuminazione. Il disordine o una cattiva illuminazione possono essere causa di incidenti. Occorre prevedere gli eventi, badare a quello che si fa e mantenere il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo.
b) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del dispositivo, occorre contattare l'assistenza tecnica del produttore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall'assistenza del produttore. È vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo!
d) In caso di accensione di fuoco o incendio, per estinguere il dispositivo sotto tensione, occorre utilizzare estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2).
e) Sulla postazione di lavoro non possono sostare bambini e persone non autorizzate. (La disattenzione può causare la perdita del controllo del dispositivo).
f) Utilizzare il dispositivo in un'area ben ventilata.
g) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni relative alla sicurezza. Se gli adesivi sono illeggibili, occorre sostituirli.
h) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo. Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei, occorre fornirgli anche le istruzioni d'uso.
i) Gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
j) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.
k) Durante l'utilizzo di questo dispositivo con altri dispositivi, occorre rispettare anche le istruzioni d'uso degli altri dispositivi.

I) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo.
m) Il dispositivo può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
n) Il dispositivo non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con funzioni psichiche, sensoriali e mentali ridotte o prive di un'adeguata esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come usare il dispositivo.
o) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante l'utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni corporee.
p) Occorre indossare i dispositivi di protezione individuale, necessari durante l'utilizzo del dispositivo, elencati nel punto 1 delle spiegazioni dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e certificati, riduce il rischio di lesioni.
q) Non sopravvalutare le tue capacità. Mantieni il corpo bilanciato e in equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
r) Non indossare abiti larghi o gioielli.
s) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo.
t) Conservare i dispositivi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono il dispositivo o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.
u) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
v) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
w) La riparazione e la manutenzione dei dispositivi devono essere eseguite da persone qualificate utilizzando solo parti di ricambio originali. Questo garantirà un funzionamento sicuro.
x) Per garantire l'integrità operativa progettata del dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti montate in fabbrica.
y) È vietato muovere, spostare o ruotare il dispositivo mentre è in funzione.
z) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire l'accumulo permanente di impurità.
aa) Se si notano perdite dal dispositivo o dai tubi, interrompere immediatamente il lavoro e correggere i guasti.
bb) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
cc) È vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
dd) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.

ee) Quando si scarica l'olio da un veicolo sul sollevatore, assicurarsi che sia adeguatamente fissato per evitare che si abbassi o scivoli.
ff) Non ci deve essere nessuna persona nel veicolo durante il funzionamento e il veicolo deve essere vuoto.
gg) Assicurarsi che il motore sia raffreddato prima di iniziare a scaricare l'olio. Prestare particolare attenzione quando si usa il dispositivo perché l'olio scaricato può essere caldo e può causare gravi ustioni alla pelle.
hh) Proteggere sempre la pelle e gli occhi dal contatto con olio e solventi.
ii) Non lasciare il veicolo o il prodotto incustodito mentre si scarica l'olio.
jj) Assicurarsi che il tappo di scarico sia al suo posto e che tutte li altri dispositivi siano state rimosse da sotto il veicolo prima di lasciare il veicolo a terra dopo il lavoro.
kk) Non avviare il motore del veicolo mentre si scarica l'olio.
II) Tenere d'occhio il livello di riempimento della vaschetta di raccolta per evitare perdite. Si consiglia di svuotare la vaschetta di raccolta allo stesso tempo.
mm) Non riutilizzare l'olio usato per uso personale.

Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione.

ATTENZIONE! Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro, disponga di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l'utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di essere cauti e usare il buon senso durante il suo utilizzo.

Il dispositivo è destinato alla raccolta di fluidi di sfruttamento usati a bassa viscosità (rari) da veicoli e altre macchine.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

MSW-WOT-50 / MSW-WOT-68

1 - vaschetta di raccolta
2 - ruote
3 - maniglia
4 - pompa manuale
5 – tubatura di scarico
6 – griglia di protezione
7 – connettore di scarico dell'olio

1 - vaschetta di raccolta
2 - ruote
3 - maniglia
4 - pompa manuale
5 – tubatura di scarico
6 – griglia di protezione
7 – connettore di scarico dell'olio

1 - vaschetta di raccolta
2 - ruote
3 - maniglia
4 – griglia di protezione
5 – connettore di scarico dell'olio
6 – valvola di scarico della vaschetta di raccolta

3.2. Preparazione al lavoro

Posizionare il dispositivo in modo che ci sia una buona circolazione dell'aria. Tenere il dispositivo lontano da qualsiasi superficie calda. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga ed asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche, sensoriali e mentali ridotte.

Montaggio del dispositivo

1. Avvitare la maniglia [1] alla vaschetta di raccolta [2] con delle viti.

1. Poi installare la pompa avvitandola sulla vaschetta di raccolta (non applicabile a MSW-WOT-30).

Una maniglia dovrebbe anche essere attaccata alla pompa.

1. Collegare le linee di scarico alla pompa e alla vaschetta di raccolta (non applicabile al modello MSW-WOT-30). Avvitare i raccordi e il gomito come mostrato sotto all'ingresso e all'uscita filettati della pompa manuale. Per ottenere un collegamento a tenuta stagna si raccomanda di avvolgere le filettature dei giunti con del nastro di Teflon.

Poi metti le estremità del tubo più corto sul connettore della pompa e sulla vaschetta di raccolta. Fissare le connessioni con delle fascette.

1. Avvitare il connettore di scarico dell'olio.

Ruote più piccole nella parte anteriore del dispositivo:

Ruote più grandi sul retro de dispositivo:

Mettere l'estremità filettata della ruota attraverso il foro nell'alloggiamento della vasca e avvitare il dado. Controllare regolarmente il serraggio dei dadi per evitare di allentare la ruota.

1. Per il modello MSW-WOT-30, avvitare la valvola di scarico alla vaschetta di raccolta e avvolgerla con del nastro di Teflon per sigillarla.

3.3. Lavorare con il dispositivo.

1. Sollevare il veicolo. Poi assicurarsi che sia fissato correttamente.
2. Posizionare la macchina di scarico sotto il veicolo in modo che la vaschetta di raccolta del prodotto sia esattamente sotto il serbatoio dell'olio.
3. Svitare il tappo di scarico.
4. Controllare l'intero processo di scarico dell'olio.

ATTENZIONE! Se possibile, si consiglia di svuotare la vaschetta di raccolta contemporaneamente allo svuotamento del veicolo - questo evita il riempimento eccessivo della vaschetta e la fuoriuscita di olio:

1. Posizionare l'estremità del tubo di drenaggio nel recipiente da cui sarà poi smaltito l'olio vecchio, e poi svuotare la vaschetta di raccolta girando la maniglia della pompa.

Per il modello MSW-WOT-30:

1. Posizionare il recipiente da cui verrà poi smaltito l'olio vecchio sotto la valvola di scarico della vaschetta di raccolta e svitare la valvola. Controllare il processo di svuotamento della vaschetta di raccolta. Dopo aver finito, chiudere la valvola.

Se non è possibile svuotare la vaschetta allo stesso tempo, controllare costantemente il livello di riempimento della vaschetta e chiudere il tappo di scarico quando la vaschetta è quasi piena.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco, protetto dall'umidità e dall'azione diretta dei raggi solari.
b) È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo per quanto riguarda l'efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti.
c) Per pulire, usare un panno morbido e umido.
d) Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche), in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è realizzato il dispositivo.
e) Smaltire l'olio usato in conformità con le normative locali.
f) Pulire l'esterno del dispositivo contaminato dall'olio con un panno morbido o una spazzola usando ad esempio acqua ragia minerale o altri sgrassanti e detergenti non aggressivi per l'uso in officina.

Datos técnicos