NN-GT65QB - Microonde PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NN-GT65QB PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Esclusivamente per uso domestico

Scansionare il codice QR per altre ricette

Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico Panasonic.

Indice dei contenuti

Istruzioni di sicurezza....2-6

Smaltimento delle vecchie

apparecchiature....7

Installazione e collegamento ....8

Posizionamento del forno 8

Istruzioni importanti per l'utente......9-11

Accessori del forno 12

Parti del forno 13

Pannello di controllo ....14

Selezione del segnale acustico......15

Impostazione dell'orologio....16

Blocco di sicurezza....16

Cottura e scongelamento a microonde .....17

Linee guida per lo scongelamento.....18

Funzione grill 19-20

Cottura combinata 21-22

Utilizzo della funzione Quick 30......23

Utilizzo della funzione Aggiungi tempo 24

Utilizzo del timer....25-26

Cottura a più fasi ....27-28

Programmi per bevande 29

Funzione scongelamento ....30-31

Programmi di riscaldamento con sensore....32

Menu automatici....33-40

Programmi automatici in base al sensore ....33-35

Programmi automatici in base al peso 36-38

Programmi automatici combinati......39-40

Domande e risposte frequenti .....41-42

Manutenzione del forno 43

Specifiche tecniche......44

Istruzioni di sicurezza

■ ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, purché siano stati istruiti o sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
- Una volta installato questo forno, dovrebbe essere facile isolare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica staccando la spina o azionando un interruttore automatico.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.
■ ATTENZIONE! È necessario ispezionare l'apparecchio per verificare la presenza di danni alle guarnizioni dello sportello e alle aree circostanti; se tali aree risultano danneggiate, l'apparecchio non deve essere utilizzato fino a quando non sarà stato riparato da un tecnico dell'assistenza autorizzato dal produttore.
■ ATTENZIONE! Non tentare di manomettere, regolare o riparare lo sportello, l'alloggiamento del pannello di controllo, gli interruttori di sicurezza o qualsiasi altra parte del forno. Non rimuovere il pannello esterno del forno che protegge dall'esposizione alle microonde.

Istruzioni di sicurezza

■ Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
■ ATTENZIONE! Non posizionare questo forno vicino a un fornello elettrico o a gas.
■ ATTENZIONE! I liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere.
■ ATTENZIONE! Consentire ai bambini di utilizzare il forno senza supervisione solo dopo aver fornito loro istruzioni adeguate affinché siano in grado di utilizzarlo in modo sicuro e comprendano i pericoli di un uso improprio.
- Questo forno è destinato esclusivamente all'uso su un piano di lavoro. Non è destinato al montaggio a incasso o all'uso all'interno di un armadio. Il forno a microonde non deve essere collocato in un armadio.

Per l'uso su piano di lavoro:

Il forno deve essere posizionato su una superficie piana e stabile a 85 cm dal pavimento. Per un corretto funzionamento, il forno deve avere un flusso d'aria sufficiente, ovvero 5 cm su un lato con l'altro lato libero, 15 cm sopra la parte superiore e 10 cm sul retro.
■ Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare frequentemente il forno poiché questi tipi di contenitori possono incendiarsi se surriscaldati.
■ Se dal forno fuoriesce fumo o si verifica un incendio, premere Stop/Annulla e lasciare lo sportello chiuso per soffocare le fiamme. Scollegare il cavo di alimentazione o interrompere l'alimentazione dal pannello dei fusibili o dal salvavita.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Il riscaldamento delle bevande nel microonde può causare un'ebollizione ritardata; pertanto, è necessario prestareattenzione quando simaneggiail contenitore.
Il contenuto dei biberon e dei vasetti di omogeneizzati deve essere mescolato o agitato. È necessario controllare la temperatura prima del consumo per evitare scottature.
■ Non cuocere le uova con il guscio e le uova sode intere nel microonde. La pressione potrebbe aumentare e le uova potrebbero esplodere, anche dopo la fine del riscaldamento nel microonde.
■ Pulire regolarmente l'interno del forno, le guarnizioni dello sportello e le aree circostanti. Quando schizzi di cibo o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno, alle guarnizioni dello sportello e alle aree circostanti, pulire con un panno umido. In caso di sporco ostinato, è possibile utilizzare un detergente delicato. Si sconsiglia l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi.
■ Non utilizzare detergenti commerciali per forni.
■ Quando si utilizza la funzione grill o la modalità combinata, alcuni alimenti potrebbero inevitabilmente spruzzare grasso sulle pareti del forno. Se il forno non viene pulito regolarmente, può iniziare a “fumare” durante l’uso.
■ La mancata pulizia del forno potrebbe causare il deterioramento delle superfici, compromettendo la durata dell'elettrodomestico e creando situazioni di pericolo.
■ Le parti accessibili potrebbero diventare calde durante l'uso in modalità grill e combinata. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani; i bambini di età adeguata devono utilizzare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.

Istruzioni di sicurezza

■ Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.
■ Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né raschietti metallici affiliati per pulire il vetro dello sportello del forno, poiché potrebbero graffiare la superficie e causare la rottura del vetro.
■ Le superfici esterne del forno e lo sportello del forno diventano caldi durante la cottura in modalità combinata e grill; prestare attenzione quando si apre o si chiude lo sportello e quando si inseriscono o si rimuovono alimenti e accessori.
- Questo apparecchio non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
■ Utilizzare solo utensili adatti all'uso nei forni a microonde.
Il forno è dotato di due resistenze per la funzione grill situate nella parte superiore. Dopo aver utilizzato la funzione grill e le funzioni combinate, le superfici interne del forno saranno molto calde. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno. Per evitare ustioni, prestare attenzione a non toccare le superfici interne del forno.
- Questo forno combinato è destinato esclusivamente al riscaldamento di cibi e bevande. Prestare attenzione quando si riscaldano cibi a basso contenuto di umidità, ad esempio prodotti da forno, cioccolato, biscotti e pasticcini, che possono bruciarsi, seccarsi o prendere fuoco se cotti troppo a lungo. Si sconsiglia di riscaldare alimenti a basso contenuto di umidità come popcorn o poppadom. L'essiccazione di alimenti, giornali o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi, sacchetti di grano, borse dell'acqua calda e simili può comportare il rischio di lesioni, ignizione o incendio.

Istruzioni di sicurezza

■ Si consiglia agli utenti di evitare di esercitare una pressione verso il basso sullo sportello del forno a microonde quando è in posizione aperta, poiché sussiste il rischio che il forno si inclini in avanti.
- La lampadina del forno deve essere sostituita da un tecnico dell'assistenza autorizzato dal produttore. Non tentare di rimuovere il rivestimento esterno del forno.
■ Attenzione! Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario del dispositivo di protezione termica, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, né collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dal fornitore di energia elettrica. Prestare attenzione a non spostare il piatto girevole quando si rimuovono i contenitori dall'apparecchio.
■ ATTENZIONE! È pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione che comporti la rimozione di una copertura che protegge dall'esposizione all'energia a microonde.
■ Il forno deve essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo devono essere rimossi.

Smaltimento delle vecchie apparecchiature

Solo per l'Unione Europea e i Paesi dotati di sistemi di riciclaggio

Questo simbolo riportato sui prodotti, sugli imballaggi e/o sui documenti di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio dei prodotti usati, si prega di portarli presso i punti di raccolta previsti dalla legislazione nazionale.

Smaltendoli correttamente, contribuirai a risparmiare risorse preziose e a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contatta il tuo comune di residenza.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti può comportare sanzioni secondo la legislazione nazionale.

Installazione e collegamento

Ispezione del forno

Disimballare il forno, rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed esaminare il forno per verificare che non presenti danni quali ammaccature, cerniere rotte o crepe sullo sportello. Se si riscontrano danni, informare immediatamente il rivenditore. Non installare un forno danneggiato.

Istruzioni per la messa a terra

Se la presa di corrente non è dotata di messa a terra, è responsabilità del cliente sostituirla con una presa a muro dotata di messa a terra.

Importante! Questo apparecchio deve essere dotato di una messa a terra adeguata per garantire la sicurezza personale.

Tensione di funzionamento

La tensione deve essere quella specificata sull'etichetta apposta sul forno. L'uso di una tensione superiore a quella specificata può causare incendi o altri danni.

Posizionamento del forno

Questo forno è destinato esclusivamente all'uso su un piano di lavoro. Non è destinato al montaggio a incasso o all'uso all'interno di un armadio. Il forno a microonde non deve essere collocato in un armadio.

Uso su piano di lavoro:

1. Posizionare il forno su una superficie piana e stabile a più di 85 cm dal pavimento.
2. Una volta installato, il forno deve poter essere facilmente scollegato dall'alimentazione elettrica estraendo la spina o azionando un salvavita.
3. Per un corretto funzionamento, assicurarsi che vi sia una circolazione d'aria sufficiente intorno al forno.

5 cm 15 cm 10 cm lato libero piano di lavoro

1. Lasciare 5 cm di spazio su un lato, lasciando l'altro lato libero; 15 cm di spazio libero sopra il forno; 10 cm di spazio libero sul retro.
2. Non posizionare il forno vicino a fornelli elettrici o a gas.
3. I piedini del forno non devono essere rimossi.
4. Questo forno è destinato esclusivamente all'uso domestico; non utilizzarlo all'aperto.
5. Evitare di utilizzare il forno in condizioni di elevata umidità.
6. Il cavo di alimentazione non deve toccare l'esterno del forno. Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o di un piano di lavoro. Non immergere il cavo, la spina o il forno in acqua.
7. Non ostruire le prese d'aria sui lati e sul retro del forno. Se queste aperture vengono ostruite durante il funzionamento, il forno può surriscaldarsi. In questo caso, il forno è protetto da un dispositivo di sicurezza termico e riprende a funzionare solo dopo essersi raffreddato.

Istruzioni importanti per l'utente

1. Non utilizzare il forno per scopi diversi dalla preparazione di alimenti. Questo forno è progettato specificamente per riscaldare o cuocere alimenti. Non utilizzare questo forno per riscaldare sostanze chimiche o altri prodotti non alimentari.
2. Quando il forno non è in uso, non riporre oggetti al suo interno per evitare danni in caso di accensione accidentale.
3. L'apparecchio non deve essere utilizzato con la funzione microonde o combinata senza alimenti all'interno. L'uso in questo modo può danneggiare l'apparecchio.
4. Prima dell'uso, verificare che gli utensili/contenitori siano adatti all'uso nei forni a microonde.
5. Questo forno combinato è destinato esclusivamente al riscaldamento di cibi e bevande. Prestare attenzione quando si riscaldano cibi a basso contenuto di umidità, ad esempio prodotti da forno, cioccolato, biscotti e pasticcini, che possono bruciarsi, seccarsi o prendere fuoco se cotti troppo a lungo. Si sconsiglia di riscaldare alimenti a basso contenuto di umidità come popcorn o poppadom. L'essiccazione di alimenti, giornali o indumenti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi, sacchetti di grano, borse dell'acqua calda e simili può comportare il rischio di lesioni, ignizione o incendio.
6. Se dal forno fuoriesce fumo o si verifica un incendio, premere Stop/Annulla e lasciare lo sportello chiuso per soffocare le fiamme. Scollegare il cavo di alimentazione o interrompere l'alimentazione dal pannello dei fusibili o dal salvavita.

Funzionamento della resistenza

1. Prima di utilizzare la funzione combinata o grill per la prima

volta, far funzionare il forno senza alimenti e accessori (compresi il vassoio in vetro e l'anello rotante) in modalità grill 3 per 5 minuti. Ciò consentirà di bruciare l'olio utilizzato per la protezione dalla ruggine. Questa è l'unica occasione in cui il forno deve essere utilizzato vuoto.

Attenzione! Superfici calde Tutte le superfici interne del forno saranno calde.

1. Le superfici esterne del forno e lo sportello del forno diventano caldi durante la cottura in modalità combinata e grill; prestare attenzione quando si apre o si chiude lo sportello e quando si inseriscono o si rimuovono alimenti e accessori.
2. Il forno è dotato di due resistenze per la funzione grill situate nella parte superiore.

Attenzione!

Dopo aver utilizzato la funzione grill e le funzioni combinate, le superfici interne del forno saranno molto calde. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.

1. Le parti accessibili potrebbero diventare calde durante l'uso in modalità grill e combinata. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani; i bambini di età adeguata devono utilizzare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate.

Attenzione! Superfici calde Dopo la cottura con queste modalità, gli accessori del forno saranno molto caldi.

Istruzioni importanti per l'utente

Lampadina del forno

Se è necessario sostituire la lampadina del forno, rivolgersi al proprio rivenditore.

Tempi di cottura

I tempi di cottura indicati nel ricettario sono approssimativi. Il tempo di cottura dipende dalle condizioni, dalla temperatura, dalla quantità di cibo e dal tipo di recipiente utilizzato.

Iniziare con il tempo di cottura minimo per evitare di cuocere troppo il cibo. Se il cibo non è sufficientemente cotto, è sempre possibile cuocerlo un po' più a lungo.

Importante!

Se i tempi di cottura consigliati vengono superati, il cibo si rovinerà e, in casi estremi, potrebbe prendere fuoco e danneggiare l'interno del forno.

Piccole quantità di alimenti

Piccole quantità di alimenti o alimenti con basso contenuto di umidità possono bruciarsi, seccarsi o prendere fuoco se cotti troppo a lungo. Se i materiali all'interno del forno dovessero incendiarsi, tenere chiusa la porta del forno, spegnere il forno e staccare la spina dalla presa.

Alimenti con buccia

Gli alimenti con buccia non porosa, come patate, tuorli d'uovo e salsicce, devono essere forati prima della cottura in modalità microonde per evitare che scoppino.

Termometro per carne

Utilizzare un termometro per carne per controllare il grado di cottura degli arrosti e del pollame solo dopo averli tolti dal forno. Non utilizzare un termometro per carne convenzionale nel forno perché potrebbe causare scintille.

Uova

Non cuocere le uova con il guscio e le uova sode intere nel microonde. La pressione potrebbe aumentare e le uova potrebbero esplodere, anche dopo che il riscaldamento nel microonde è terminato.

Istruzioni importanti per l'utente

Liquidi

Quando si riscaldano liquidi, ad esempio zuppe, salse e bevande nel forno, è possibile che il liquido si surriscaldi oltre il punto di ebollizione senza che si formino bolle. Ciò potrebbe causare un improvviso traboccamento del liquido bollente.

Per evitare questo fenomeno, è necessario adottare le seguenti misure:

a Evitare di utilizzare contenitori dai bordi dritti e dal collo stretto.
b Non surriscaldare il liquido.
c Mescolare il liquido prima di inserire il contenitore nel forno e nuovamente a metà cottura.
d Dopo il riscaldamento, lasciare riposare il liquido nel forno per qualche istante, poi mescolare nuovamente prima di estrarre con cautela il contenitore con il liquido.

Carta e plastica

Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare frequentemente il forno poiché questi tipi di contenitori possono incendiarsi se surriscaldati.

Non utilizzare prodotti di carta riciclata (ad es. carta da cucina) a meno che non siano contrassegnati come sicuri per l'uso nel forno a microonde. I prodotti di carta riciclata possono contenere impurità che potrebbero causare scintille e/o incendi durante l'uso.

Rimuovere i lacci metallici dai sacchetti per arrosti prima di metterli nel forno.

Utensili

Non riscaldare lattine o bottiglie chiuse perché potrebbero esplodere.

I contenitori metallici per alimenti e bevande non sono ammessi durante la cottura nel microonde. I contenitori metallici o i piatti con bordi metallici non devono essere utilizzati durante la cottura nel microonde, poiché potrebbero generare scintille.

Biberon e vasetti di alimenti per bambini

Prima di mettere in forno i biberon o i vasetti di alimenti per bambini, è necessario rimuovere il tappo e la tettarella o il coperchio.

Il contenuto dei biberon e dei vasetti di alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato.

Prima del consumo è necessario controllare la temperatura per evitare scottature.

Funzionamento del motore della ventola

Dopo l'uso del forno, il motore della ventola potrebbe continuare a funzionare per alcuni minuti per raffreddare i componenti elettrici. Si tratta di un fenomeno normale ed è possibile estrarre gli alimenti anche se il motore della ventola è in funzione. Durante il funzionamento della ventola è possibile continuare a utilizzare il forno.

Accessori del forno

Accessori

Il forno è dotato di una serie di accessori. Seguire sempre le istruzioni fornite per l'uso degli accessori.

Vassoio in vetro

1. Non utilizzare il forno senza l'anello rotante e il vassoio in vetro in posizione.
2. Non utilizzare mai un vassoio in vetro diverso da quello appositamente progettato per questo forno.
3. Se il vassoio in vetro è caldo, lasciarlo raffreddare prima di pulirlo o immergerlo in acqua.
4. Il vassoio in vetro può ruotare in entrambe le direzioni.
5. Se il cibo o il recipiente di cottura sul vassoio in vetro tocca le pareti del forno e impedisce al vassoio di ruotare, il vassoio ruoterà automaticamente nella direzione opposta. Questo è normale.
6. Non cuocere gli alimenti direttamente sul vassoio in vetro.

Anello rotante

1. L'anello rotante e il fondo del forno devono essere puliti frequentemente per evitare rumori e accumuli di residui di cibo.
2. L'anello rotante deve essere sempre utilizzato per la cottura insieme al vassoio in vetro.

Griglia metallica

1. La griglia metallica viene utilizzata per facilitare la doratura di piccoli piatti e favorire una buona circolazione del calore.
2. Non utilizzare contenitori metallici direttamente sulla griglia metallica durante l'uso in modalità combinata con microonde.
3. Non utilizzare la griglia metallica solo in modalità microonde.

Parti del forno

1 Pulsante di sblocco dello sportello

Premere per aprire lo sportello.

Quando si apre lo sportello del forno durante la cottura, la cottura viene temporaneamente interrotta senza cancellare le impostazioni precedenti. La cottura riprende non appena lo sportello viene chiuso e si preme il pad "Avvia/imposta".

2 Finestra del forno

3 Sistema di blocco di sicurezza dello sportello

4 Presa d'aria del forno

5 Copertura della guida d'onda (non rimuovere)

6 Prese d'aria esterne del forno

7 Pannello di controllo

8 Cavo di alimentazione

9 Spina

10 Vassoio in vetro

11 Anello rotante

12 Resistenza elettrica

13 Griglia metallica

14 Fermo (non rimovibile)

Il fermo garantisce uno spazio sufficiente nella parte posteriore del forno per consentire un'adeguata ventilazione.

15 Lampadina del forno

La lampadina del forno si accende durante la cottura e anche quando si apre lo sportello. Si spegne dopo 1 minuto se lo sportello rimane aperto.

16 Cerniere dello sportello

Per evitare lesioni durante l'apertura o la chiusura dello sportello, tenere le dita lontane dalle cerniere.

16 4 12 10 4 15 6 6 2 3 16 11 5 3 7 8 9 1

4 14 14

1. L'illustrazione è solo a titolo di riferimento.
2. Il vassoio in vetro e la griglia metallica sono gli unici accessori in dotazione con questo forno. Tutti gli altri utensili da cucina menzionati in questo manuale devono essere acquistati separatamente.

INVERTER 1000W Serv. 1 2 Micro Power 10 min 3 Grill 1 min 4 Combi 10 sec 5 Sensor Reheat Defrost 6 Beverage Auto Menu 7 Timer/Clock Quick 30 8 V ^ 8 14 Stop/Cancel Start/Set 13 the Genius

Segnale acustico

Quando un comando viene premuto correttamente, si sente un segnale acustico.

Se si preme un comando e non si sente alcun segnale acustico, significa che l'unità non accetta o non può accettare l'istruzione, oppure che il segnale acustico è stato disattivato. Il forno emetterà due segnali acustici tra le fasi programmate. Al termine di ogni programma completo, il forno emette 5 segnali acustici.

1 Display
2 Comando Microonde (pagina 17)
3 Comando grill (pagina 19-20)
4 Comando cottura combinata (pagina 21-22)
5 Comando riscaldamento con sensore (pagina 32)
6 Comando bevande (pagina 29)
7 Comando timer/orologio (pagina 16, 25-26)
8 Comandi di selezione su/giù
9 Comandi tempo
10 Comando scongelamento (pagina 30-31)
11 Comando menu automatico (pagina 33-40)
12 Comando Quick 30 (pagina 23)
13 Comando Avvia/imposta

Premere per avviare/impostare il funzionamento del forno. Se durante la cottura si apre lo sportello o si preme una volta il tasto Stop/annulla, è necessario premere nuovamente il tasto Avvia/imposta per continuare la cottura.

14 Comando Stop/annulla:

Prima della cottura:

Una pressione cancella le istruzioni.

Durante la cottura:

Una pressione interrompe temporaneamente il programma di cottura. Un'altra pressione annulla tutte le istruzioni e sul display appariranno i due punti o l'ora del giorno.

Nota

Questo forno è dotato di una funzione di risparmio energetico.

Quando è in modalità stand-by, la luminosità del display si riduce. Il forno entra in modalità stand-by quando viene collegato alla presa di corrente e subito dopo il completamento dell'ultima operazione. Se viene impostata un'operazione e non viene premuto il tasto Avvia/imposta, dopo 6 minuti il forno annulla automaticamente l'operazione. Il display torna alla modalità orologio.

Selezione del segnale acustico

Il forno offre la possibilità di attivare o disattivare il segnale acustico. Questa funzione esclusiva del forno a microonde Panasonic consente di impostare le funzioni iniziali non legate alla cottura del forno.

Premere il comando Avvia/imposta dopo il collegamento alla rete elettrica.

Sul display compare la scritta "bEEP". La modalità predefinita è il segnale acustico attivo.

Premere il comando di selezione su/giù.

La modalità passa del segnale acustico passa a disattivo.

Premere il comando Stop/annulla dopo l'impostazione.

Note

1. La scelta può essere effettuata solo quando il forno è collegato alla presa di corrente.
2. Toccando nuovamente il comando di selezione su/giù durante il passaggio 2, si tornerà alla modalità iniziale di segnale acustico attivo.

Impostazione dell'orologio

È possibile utilizzare il forno senza impostare l'orologio.

graph LR
    A["Timer/Clock"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["Timer/Clock"]

Premere due volte timer/orologio.

Due punti inizieranno a lampeggiare.

Premere i comandi tempo.

Immettere l'ora del giorno premendo i comandi tempo. Utilizzare il comando "10 min" per impostare le ore e i comandi "1 min" e "10 sec" per impostare i minuti.

Premere timer/ orologio.

I due punti smetteranno di lampeggiare. L'ora del giorno è ora fissa sul display.

Note

1. Per reimpostare l'ora, ripetere i passaggi da 1 a 3 come sopra.
2. L'orologio manterrà l'ora finché il forno sarà collegato alla presa di corrente e alimentato.
3. Questo è un orologio di 24 ore, ovvero le 2 del pomeriggio corrispondono alle 14:00 e non alle 2:00.

Blocco di sicurezza

L'utilizzo di questo sistema renderà inutilizzabili i comandi del forno; tuttavia, sarà possibile aprire lo sportello. Il blocco di sicurezza per bambini può essere attivato quando il display mostra i due punti o l'ora.

Per impostare il blocco:

Per annullare il blocco:

Premere il comando Avvia/imposta tre volte.

Il colon o l'ora del giorno scomparirà momentaneamente e sul display verrà visualizzato "

Premere il comando Stop/annulla tre volte.

I due punti o l'ora del giorno riappariranno sul display.

Nota

Per impostare o annullare il blocco bambini, è necessario premere il tasto Avvia/imposta o il tasto Stop/annulla 3 volte entro 10 secondi.

Cottura e scongelamento a microonde

Il vassoio in vetro deve essere sempre in posizione quando si utilizza il forno.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B{V}
    B --> C{∧}
    C --> D["Output"]

Premere una volta per selezionare la funzione microonde.

Premere il comando di selezione su/giù per selezionare il livello di potenza.

Nota: è possibile selezionare il livello di potenza anche premendo il comando Micropower.

graph LR
    A["10 min"] --> C["Start/Set"]
    B["1 min"] --> C
    D["10 sec"] --> C

Impostare il tempo di cottura.

Tempo massimo di cottura: potenza 1000 W: fino a 30 minuti, altre potenze: fino a 99 minuti e 50 secondi.

Premere Avvia/imposta.

Il programma di cottura inizierà e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia.

Livello di potenza	Potenza
Alto 1000 W
Medio - Alto 800 W
Medio 600 W
Basso 440 W
Cottura lenta 300 W
Scongelamento	270 W
Riscaldamento	100 W

Attenzione

Il forno funzionerà automaticamente con una potenza di 1000 W se viene inserito un tempo di cottura senza aver prima selezionato il livello di potenza.

Note

1. Per la cottura in più fasi, consultare la pagina 27-28.
2. Il tempo di riposo può essere programmato dopo aver impostato la potenza e il tempo di cottura. Consultare la pagina 25-26 relativa all'uso del timer.
3. Se necessario, è possibile aumentare il tempo di cottura durante la cottura. Il tempo può essere aumentato con incrementi di 1 minuto, fino a un massimo di 10 minuti. Premere il comando 1 min fino a un massimo di 10 minuti. Il tempo di cottura non può essere ridotto durante la cottura.
4. Non utilizzare contenitori metallici in modalità microonde.

Linee guida per lo scongelamento

Consigli per lo scongelamento

Controllare lo scongelamento più volte, anche se si utilizzano i programmi automatici. Rispettare i tempi di riposo.

Tempi di riposo

Le singole porzioni di cibo possono essere cotte quasi immediatamente dopo lo scongelamento. È normale che le porzioni di cibo di grandi dimensioni rimangano congelate al centro. Prima della cottura, lasciare riposare per almeno un'ora. Durante questo tempo di riposo, la temperatura si distribuisce in modo uniforme e il cibo si scongela per conduzione. N.B. Se il cibo non viene cotto immediatamente, conservarlo in frigorifero. Non ricongelare mai il cibo scongelato senza prima averlo cotto.

Arrosti e pollame

È preferibile posizionare gli arrosti su un piatto capovolto o su una griglia di plastica in modo che non rimangano immersi nel loro succo.

Carne macinata o cubetti di carne e pesce

Poiché la parte esterna di questi alimenti si scongela rapidamente, è necessario separarli, rompere i blocchi in pezzi durante lo scongelamento e rimuoverli quando sono scongelati.

Piccole porzioni di cibo

Le costolette e le parti di pollo devono essere separate il prima possibile in modo che si scongelino in modo uniforme. Le parti grasse e le estremità si scongelano più rapidamente; posizionarle al centro del vassoio.

Pane

Le pagnotte richiedono un tempo di riposo di 5-30 minuti per consentire lo scongelamento del centro. Il tempo di riposo può essere ridotto se le fette vengono separate e i panini e le pagnotte tagliati a metà.

Segnali acustici

Durante i programmi di scongelamento rapido vengono emessi dei segnali acustici. I segnali acustici servono a ricordare di controllare, mescolare, separare i pezzi o coprire le parti più piccole. La mancata osservanza di queste indicazioni può causare uno scongelamento non uniforme.

Il sistema grill del forno consente una cottura rapida ed efficiente di un'ampia varietà di alimenti, ad esempio costolette, salsicce, bistecche, toast, ecc. Sono disponibili 3 diverse impostazioni del grill. Il vassoio in vetro deve essere sempre in posizione quando si utilizza il forno.

graph LR
    A["Grill"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["V"]
    B -->|No| D["A"]
    C --> E["Next Step"]

Premere una volta.

Premere il comando su/giù per selezionare il livello di cottura in modalità grill.

Nota: è possibile selezionare il livello di cottura anche premendo il comando grill.

10 min 1 min 10 sec

Premere Avvia/imposta.

Il programma di cottura inizierà e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia.

Livello modalità grill

Grill 3 (Alto)

Grill 2 (Medio)

Grill 1 (Basso)

Impostare il tempo di cottura.

Tempo massimo di cottura: fino a 99 minuti e 50 secondi.

Regolazione del tempo durante la cottura

Se necessario, è possibile aumentare il tempo di cottura durante la cottura. Il tempo può essere aumentato con incrementi di 1 minuto, fino a un massimo di 10 minuti. Premere il comando 1 min fino a un massimo di 10 minuti. Il tempo di cottura non può essere ridotto durante la cottura.

Note

1. Posizionare gli alimenti sulla griglia metallica sopra il vassoio in vetro. Posizionare un piatto resistente al calore (Pyrex®) sotto il vassoio per raccogliere il grasso e i liquidi di cottura.

2. Non coprire mai gli alimenti durante la cottura in modalità grill.

3. Non tentare di preriscaldare il forno in modalità grill.

4. La funzione grill funziona solo con lo sportello del forno chiuso. Non è possibile utilizzare la funzione grill con lo sportello aperto.

5. Il programma solo grill non prevede l'uso della potenza del microonde.

6. La maggior parte degli alimenti richiede di essere girata a metà cottura. Quando si girano gli alimenti, aprire lo sportello del forno e rimuovere con cautela la griglia metallica utilizzando guanti da forno.

Funzione grill

Note

1. Dopo aver girato il cibo, rimetterlo nel forno e chiudere lo sportello. Dopo aver chiuso lo sportello del forno, premere Avvia/imposta. Il display del forno continuerà a contare il tempo rimanente per la cottura in modalità grill. È possibile aprire lo sportello del forno in qualsiasi momento per controllare lo stato di cottura del cibo.
2. La resistenza si accenderà e spegnerà durante la cottura: questo è normale. Pulire sempre il forno dopo aver utilizzato la modalità griglia e prima di utilizzare il microonde o la cottura combinata.

Attenzione!

La griglia metallica deve essere sempre utilizzata con il vassoio in vetro in posizione. Rimuovere la griglia dal forno tenendola saldamente insieme al piatto resistente al calore. Utilizzare guanti da forno quando si rimuovono gli accessori. Non toccare mai la finestra esterna o le parti metalliche interne dello sportello o del forno quando si inseriscono o si estraggono gli alimenti, poiché potrebbero essere molto calde.

Cottura combinata

Questa modalità combinata è adatta per cibi che vengono normalmente grigliati e per riscaldare piccoli snack salati. La resistenza si accenderà e spegnerà durante la cottura: questo è normale.

Quando si cucina con la modalità combinata, la potenza del microonde cuoce rapidamente il cibo mentre la funzione grill conferisce la tradizionale doratura e croccantezza.

Premere il comando cottura combinata.

Premere il comando su/giù per selezionare il livello di cottura combinata.

Nota: è possibile selezionare il livello anche premendo il comando cottura combinata.

Livello modalità combinata	Tipo di cottura combinata
Combi 3 Grill	3 (Alto) + 300 W
Combi 2 Grill	2 (Medio) + 300 W
Combi 1 Grill	1 (Basso) + 300 W

Impostare il tempo di cottura.

Tempo massimo di cottura: fino a 99 minuti e 50 secondi.

Premere Avvia/Imposta.

Sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia.

Regolazione del tempo durante la cottura

Se necessario, è possibile aumentare il tempo di cottura durante la cottura. Il tempo può essere aumentato con incrementi di 1 minuto, fino a un massimo di 10 minuti. Premere il comando 1 min fino a un massimo di 10 minuti. Il tempo di cottura non può essere ridotto durante la cottura.

Note

1. La griglia metallica è progettata per essere utilizzata con la funzione combinata e con la funzione grill. Non utilizzare mai accessori metallici diversi da quelli forniti con il forno. Posizionare una pirofila resistente al calore sotto la griglia per raccogliere il grasso o i liquidi che gocciolano.
2. Utilizzare la griglia metallica solo come descritto. Non utilizzare se si aziona il forno con meno di 200 g di cibo in un programma manuale. Per piccole quantità non cuocere con la funzione combinata, ma solo con la funzione grill o microonde per ottenere risultati ottimali.
3. Non coprire mai gli alimenti durante la cottura con la funzione combinata.
4. Non preriscaldare il forno con la funzione combinata.
5. Se si inserisce un peso errato di cibo, se la griglia metallica è danneggiata o se si utilizza accidentalmente un contenitore metallico, possono verificarsi archi elettrici. Gli archi elettrici sono lampi di luce blu visibili nel microonde. Se questo fenomeno si verifica, spegnere immediatamente il forno.
6. Alcuni alimenti devono essere cotti in modalità combinata senza utilizzare la griglia metallica, ad esempio arrosti, gratin, torte salate e budini. Gli alimenti devono essere collocati in un recipiente non metallico resistente al calore e posizionati direttamente sul vassoio in vetro.
7. Non utilizzare contenitori in plastica per microonde con i programmi combinati (a meno che non siano adatti alla cottura combinata). I piatti devono essere in grado di resistere al calore della resistenza superiore: il vetro resistente al calore, ad esempio Pyrex®, o la ceramica sono ideali.
8. Non utilizzare piatti o teglie in metallo, poiché non permettono alle microonde di penetrare uniformemente nel cibo.

Attenzione!

La griglia metallica deve essere sempre utilizzata con il vassoio in vetro in posizione. Rimuovere la griglia metallica dal forno tenendo saldamente la griglia e il piatto resistente al calore. Utilizzare guanti da forno quando si rimuovono gli accessori. A causa delle elevate temperature, non toccare mai la finestra esterna o le parti metalliche interne dello sportello o del forno quando si inseriscono o si estraggono gli alimenti.

Utilizzo della funzione Quick 30

Questa funzione consente di impostare rapidamente il tempo di cottura con incrementi di 30 secondi.

Premere il comando Quick 30 per impostare il tempo di cottura desiderato (fino a 5 minuti).

Ogni pressione corrisponde a 30 secondi. Il tempo viene visualizzato sul display. Il livello di potenza è preimpostato a 1000 W.

Premere Avvia/imposta.

La cottura inizierà e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia. Al termine della cottura, verranno emessi cinque segnali acustici.

Note

1. Questa funzione è disponibile solo per Micropower. È possibile utilizzare altri livelli di potenza, se lo si desidera. Selezionare il livello di potenza desiderato prima di premere il comando Quick 30.
2. Dopo aver impostato il tempo con il comando Quick 30, non è possibile utilizzare i comandi temporali.

Utilizzo della funzione Aggiungi tempo

Questa funzione consente di aggiungere tempo di cottura alla fine della cottura precedente.

Al termine della cottura manuale, il display lampeggerà indicando "0".

Premere i comandi temporali per aggiungere più tempo di cottura.

Tempo massimo di cottura: potenza 1000 W: fino a 30 minuti, altre potenze: fino a 99 minuti e 50 secondi. Modalità grill e combinata: 99 minuti e 50 secondi.

Premere Avvia/imposta.

Il tempo verrà aggiunto e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia.

Note

1. Questa funzione è disponibile solo per le funzioni Micropower, grill, cottura combinata, Quick 30 e timer; non è disponibile per i programmi automatici.
2. La funzione Aggiungi tempo verrà annullata se non si esegue alcuna operazione per 1 minuto dopo la cottura.
3. La funzione Aggiungi tempo può essere utilizzata dopo una cottura in più fasi.
4. Il livello di potenza è lo stesso dell'ultima fase.

Utilizzo del timer

Il timer può essere utilizzato prima, durante o dopo un programma di cottura. Questa funzione può essere utilizzata per impostare un tempo di riposo dopo la cottura o per ritardare l'inizio della cottura.

1. Per impostare un tempo di riposo:

graph LR
    A["Impostare il programma di cottura desiderato, selezionando il livello di potenza e il tempo"] --> B["Timer/Clock"]
    B --> C["10 min"]
    B --> D["1 min"]
    B --> E["10 sec"]
    C --> F["/ / Start/Set"]
    D --> F
    E --> F

Premere Timer/ orologio.

Impostare il tempo di riposo desiderato (max 9 ore e 59 minuti. "10 min" per le ore, "1 min" e "10 sec" per i minuti). Sul display apparirà una "H" per indicare le ore.

Premere Avvia/imposta.

Il programma di cottura avrà inizio, dopodiché inizierà il conto alla rovescia del tempo di riposo.

Note

1. È possibile programmare una cottura in 3 fasi, compreso il tempo di riposo.
2. Se lo sportello del forno viene aperto durante il tempo di riposo o il timer, il tempo visualizzato sul display continuerà a scorrere.
3. Questa funzione può essere utilizzata anche come timer generale. In questo caso, premere il pulsante Timer/orologio, impostare il tempo e premere Avvia/imposta.
4. Il tempo di riposo non può essere programmato dopo un programma automatico.

Utilizzo del timer

2. Per impostare un avvio ritardato:

graph LR
    A["Timer/Clock"] --> B["10 min"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["10 sec"]
    D --> E["Start/Set"]
    F["Impostare il programma di cottura desiderato, selezionando il livello di potenza e il tempo necessario."] --> E

Premere Timer/ orologio.

Impostare il ritardo desiderato (max 9 ore e 59 minuti. "10 min" per le ore, "1 min" e "10 sec" per i minuti). Sul display apparirà una "H" per indicare le ore.

Premere Avvia/ imposta. Il tempo di ritardo inizierà il conto alla rovescia, dopodiché inizierà il programma di cottura.

Note

1. È possibile programmare la cottura in 3 fasi, compreso l'avvio ritardato.
2. Se il ritardo programmato supera un'ora, il conto alla rovescia avverrà in minuti. Se è inferiore a un'ora, il conto alla rovescia avverrà in secondi.
3. L'avvio ritardato non può essere programmato prima di un programma automatico.

Cottura a più fasi

Cottura in 2 o 3 fasi

Premere una volta il comando microonde.

Premere il comando su/giù fino a quando sul display non compare la potenza desiderata.

postare il tempo cottura.

Premere una volta il comando microonde.

Premere il comando su/giù fino a quando sul display non compare la potenza desiderata.

Impostare il tempo di cottura.

Premere Avvia/imposta.

Il programma di cottura inizierà e sul display verrà visualizzato il conto alla rovescia.

Esempio: cottura a 300 W in modalità Cottura lenta per 2 minuti e in modalità Scongelamento a 270 W per 3 minuti.

Premere una volta.

Premere ∨ cinque volte per selezionare la Cottura lenta a 300 W.

Impostare il tempo di cottura in 2 minuti.

Premere una volta.

Premere Vcinque volte per selezionare lo Scongelamento a 270 W.

Impostare il tempo di cottura in 3 minuti.

Premere Avvia/imposta.

Cottura a più fasi

Esempio: cottura a 100 W in modalità Riscaldamento per 4 minuti e in modalità Medio a 600 W per 5 minuti.

graph LR
    A["Micro Power"] --> B["∨ ∧"]
    B --> C["1 min"]
    C --> D["Micro Power"]

Premere una volta.

Premere ∨ sei volte per selezionare Riscaldamento a 100 W.

Impostare il tempo di cottura in 4 minuti.

Premere una volta.

Premere ∨ due volte per selezionare Medio a 600 W.

Impostare il tempo di cottura in 5 minuti.

Premere Avvia/imposta.

Note

1. Per la cottura in 3 fasi, inserire un altro programma di cottura prima di premere Avvia/imposta.
2. Durante il funzionamento, premendo Annulla/cancella si interrompe l'operazione. Premendo Avvia/imposta si riprende il funzionamento. Premendo una seconda volta Annulla/cancella, si annulla il programma selezionato.
3. Quando l'apparecchio non è in funzione, premendo una volta Annulla/cancella si annulla il programma selezionato.
4. Le funzioni Scongelamento, Bevande, Riscaldamento con sensore e Menu automatico non possono essere utilizzate con la cottura in più fasi.

Programmi per bevande

Premere una volta.

Selezionare il menu desiderato.

Premere il comando su/giù fino a quando il numero del menu desiderato appare nella finestra di visualizzazione. Nota: è possibile selezionare il numero del menu anche premendo il comando Bevande.

Premere Avvia/imposta.

Selezionare il peso.

Premere il comando su/giù fino a quando il peso desiderato appare nel display di visualizzazione.

Premere Avvia/imposta.

Il riscaldamento inizierà. La finestra del display mostrerà il conto alla rovescia

Programma	Peso Istruzioni
1. Bevanda	200 mlo400 ml	Per riscaldare una bevanda a temperatura ambiente con un peso fisso di 200 ml o due bevande da 200 ml ciascuna, ad esempio caffè, tè o cioccolata calda. Premere una volta il tasto Bevanda, selezionare 200 ml per 1 bevanda o 400 ml per due bevande e premere Avvio/imposta. Mescolare prima e dopo il riscaldamento.
2. Latte	200 mlo600 ml	Per riscaldare una tazza di latte con un peso fisso di 200 ml o una brocca di latte con un peso fisso di 600 ml a temperatura del frigorifero. Questo programma è adatto per latte intero, parzialmente scremato e scremato. Il latte caldo può essere utilizzato per preparare caffè macchiato o cioccolata calda. Premere due volte il tasto Bevande, selezionare 200 ml per una tazza o 600 ml per una brocca e premere Avvio/imposta. Mescolare prima e dopo il riscaldamento per una tazza di latte. Mescolare al segnale acustico durante il riscaldamento e dopo il riscaldamento per una brocca di latte.

Funzione scongelamento

Questa funzione consente di scongelare carne macinata, costolette, porzioni di pollo, tagli di carne e pane. Premere il comando scongelamento per selezionare la categoria di scongelamento corretta, quindi inserire il peso degli alimenti in grammi (vedere pagina 31).

Gli alimenti devono essere collocati in un piatto adatto, i polli interi e i tagli di carne devono essere posizionati su un piattino capovolto o su un piatto adatto al microonde. Le costolette, le porzioni di pollo e le fette di pane devono essere disposte in un unico strato. Non è necessario coprire gli alimenti.

Il principio della teoria del caos viene utilizzato nei programmi di scongelamento automatico in base al peso per garantire uno scongelamento rapido e più uniforme. Il sistema utilizza una sequenza casuale di impulsi di energia a microonde che accelera il processo di scongelamento. Durante il programma, il forno emetterà un segnale acustico per avvisare di controllare il cibo. È fondamentale girare e mescolare frequentemente il cibo. Al primo segnale acustico, girare il cibo. Al secondo segnale acustico, girare nuovamente il cibo o spezzettarlo.

Primo segnale acustico Girare

Secondo segnale acustico Girare o spezzettare

1. Controllare gli alimenti durante lo scongelamento. I tempi di scongelamento variano a seconda del tipo di alimento.
2. Non è necessario coprire gli alimenti.
3. Girare o mescolare sempre gli alimenti, soprattutto quando il forno emette un segnale acustico.
4. La carne macinata, le costolette e i tagli di pollo devono essere separati il prima possibile e disposti in un unico strato.
5. Lasciare riposare gli alimenti affinché si scongelino anche al centro (almeno 1-2 ore per i tagli di carne e i polli interi).

Funzione scongelamento

Con questa funzione è possibile scongelare gli alimenti congelati in base al peso.

Premere una volta per selezionare la funzione Scongelamento.

Premere i comandi su/giù ino a quando il numero di menu desiderato non appare sul display. Nota: è possibile selezionare il numero di menu anche premendo il comando Scongelamento.

Premere Avvia/imposta.

Premere i comandi su/giù per selezionare il peso.

Premere Avvia/imposta.

Il tempo di cottura apparirà sul display e inizierà il conto alla rovescia.

Programma Peso Istruzioni
3. Pane	100 g - 800 g	Pagnotte piccole o grandi, bianche o integrali. Selezionare il programma numero 3. Immettere il peso, quindi avviare lo scongelamento. Girare al segnale acustico. Lasciare riposare il pane per 5 minuti (pane bianco leggero) o 30 minuti (pane di segale compatto). Tagliare le pagnotte grandi a metà durante il tempo di riposo.
4. Pezzi piccoli	200 g - 1200 g	Piccoli pezzi di carne, scaloppine, salsicce, carne macinata, bistecche, costolette, filetti di pesce (da 100 g a 400 g per pezzo). Selezionare il programma numero 4. Immettere il peso, quindi avviare lo scongelamento. Girare/mescolare al segnale acustico.
5. Pezzo grande	400 g - 2000 g	Grandi pezzi di carne, polli interi, tagli di carne. Selezionare il programma numero 5. Immettere il peso, quindi avviare lo scongelamento. Dopo lo scongelamento, lasciare riposare per 1-2 ore. Girare al segnale acustico.

Nota

Vedere pagina 18 per le istruzioni sullo scongelamento.

Programmi di riscaldamento con sensore

Premere una volta.

Premere i comandi su/giù per regolare il tempo di cottura. Nota: se si è soddisfatti del risultato del programma basato sul sensore, è possibile saltare questo passaggio.

Premere Avvia/imposta.

Programma Peso Istruzioni
Pasto refrigerato	200 g - 1000 g	Per riscaldare un pasto precotto fresco o uno sformato. Tutti gli alimenti devono essere precotti. Gli alimenti devono essere a temperatura di frigorifero, circa +5 °C. Riscaldare il contenuto nel contenitore originale. Questo programma non è adatto per contenitori a forma di ciotola. Forare la pellicola di copertura con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Se si trasferisce il cibo in un piatto, coprirlo con pellicola trasparente forata. Premere una volta il comando Riscaldamento e poi Avvia/imposta. Mescolare al segnale acustico. Mescolare nuovamente al termine del programma e lasciare riposare per alcuni minuti. Pezzi di carne/pesce di grandi dimensioni in salsa poco densa potrebbero richiedere un tempo di cottura più lungo. Questo programma non è adatto per alimenti ricchi di amido come riso, pasta o patate.

Note

1. Il forno calcola automaticamente il tempo di cottura o il tempo di cottura rimanente.
2. Non aprire lo sportello prima che il tempo appaia sul display.
3. Per evitare errori durante i programmi con sensore automatico, assicurarsi che il vassoio in vetro e il piatto siano asciutti.
4. Se il forno è stato utilizzato in precedenza ed è troppo caldo per essere utilizzato con un programma con automatico, sul display apparirà "HOT". Una volta scomparso "HOT" sarà possibile utilizzare i programmi con automatico. In caso di fretta, cuocere il cibo manualmente selezionando la modalità di cottura e il tempo di cottura corretti.

Menu automatici – Programmi automatici in base al sensore

Per utilizzare i programmi con sensore automatico.

È possibile cuocere una varietà di alimenti senza dover inserire il tempo di cottura, il peso o il livello di potenza.

graph LR
    A["Auto Menu"] --> B["→"]
    B --> C["V ∧"]
    C --> D["→"]
    D --> E["/← Start/Set"]

Premere una volta per selezionare la funzione menu automatico.

Premere il comando su/giù

fino a quando il numero del menu desiderato appare nella finestra di visualizzazione.

Nota: è possibile selezionare il numero del menu anche premendo il comando menu automatico.

Premere Avvia/imposta.

graph LR
    A["Start/Set"] --> B["V"]
    B --> C["∧"]

Premere i comandi su/giù per regolare il tempo di cottura.

Nota: se si è soddisfatti del risultato del programma con sensore, è possibile saltare questo passaggio.

Premere Avvia/imposta.

Comandi di selezione su/giù:

Le preferenze relative al grado di cottura variano da persona a persona. Dopo aver utilizzato alcune volte i programmi con sensore automatico, è possibile che si preferisca un grado di cottura diverso. Utilizzando i comandi su/giù, è possibile regolare i programmi per cuocere gli alimenti per un tempo più lungo o più breve. Premere i tasti di selezione su/giù prima di iniziare la cottura. Se si è soddisfatti del risultato dei programmi con sensore automatico, non è necessario utilizzare questo comando.

Menu automatici – Programmi automatici in base al sensore

Programma Peso Istruzioni
6. Pasti surgelati	200 g - 1000 g	Per riscaldare un pasto precotto congelato o uno sformato; tutti gli alimenti devono essere precotti e congelati (-18 °C); riscaldare nel contenitore originale. Questo programma non è adatto per contenitori a forma di ciotola. Forare la pellicola di copertura con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Se si trasferisce il cibo in un piatto, coprirlo con pellicola trasparente forata. Selezionare il programma numero 6. Avviare la cottura. Mescolare al segnale acustico e tagliare i blocchi a pezzi. Mescolare nuovamente al termine del programma e lasciare riposare per alcuni minuti. Controllare la temperatura e cuocere per altri minuti se necessario prima di consumare. Questo programma non è adatto per alimenti congelati porzionabili.
10. Verdure fresche	200 g - 1000 g	Per cuocere verdure fresche. Disporre le verdure preparate in un contenitore di dimensioni adeguate. Cospargere con 1 cucchiaio di acqua ogni 100 g di verdure. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola trasparente con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 10. Avviare la cottura. Per quantità maggiori, mescolare al segnale acustico. Scolare dopo la cottura e condire a piacere.
11. Verdure surgelate	200 g - 1000 g	Per cuocere verdure surgelate. Disporre le verdure in un contenitore di dimensioni adeguate. Cospargere con 1-3 cucchiai di acqua. Se si cuociono verdure con un elevato contenuto di acqua, come spinaci o pomodori, non aggiungere acqua. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 11. Avviare la cottura. Mescolare al segnale acustico. Scolare dopo la cottura.
12. Pesce fresco al vapore	200 g - 800 g	Per cuocere filetti o tranci di pesce freschi. Disporre il pesce in un contenitore di dimensioni adeguate e aggiungere 2 cucchiai (30 ml) di acqua. Tagliare il burro a cubetti e aggiungerlo. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 12. Avviare la cottura.
13. Pesce surgelato	250 g - 800 g	Per cuocere filetti o tranci di pesce congelati. Disporre il pesce in un contenitore di dimensioni adeguate e aggiungere 1 cucchiaio (15 ml) di acqua. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 13. Avviare la cottura.

Menu automatici – Programmi automatici in base al sensore

Programma	Peso Istruzioni
14. Riso	100 g - 300 g	Per cuocere il riso per piatti salati, non per budini di riso. (riso tailandese, basmati, jasmine, Suriname, arborio o mediterraneo). Questo programma non è adatto per il riso integrale. Sciacquare accuratamente il riso prima della cottura. Utilizzare una ciotola capiente. Aggiungere 2 volte la quantità di acqua bollente rispetto al riso. Coprire con un coperchio. Selezionare il programma numero 14. Avviare la cottura. Mescolare al segnale acustico. Lasciare riposare per 5 minuti dopo la cottura. Scolare dopo la cottura.
15. Pasta	100 g - 450 g	Per cuocere la pasta secca. Utilizzare una ciotola capiente. Aggiungere 1 cucchiaino di sale, 1 cucchiaio di olio e acqua bollente. Per 100 - 290 g di pasta aggiungere 1 litro di acqua bollente. Per 300 - 450 g di pasta aggiungere 1 12 litro di acqua bollente. Coprire con un coperchio. Selezionare il programma numero 15. Avviare la cottura. Mescolare al segnale acustico. Scolare dopo la cottura.

Note

1. Il forno calcola automaticamente il tempo di cottura o il tempo di cottura rimanente.
2. Non aprire lo sportello prima che il tempo appaia sul display.
3. La temperatura per gli alimenti congelati dovrebbe essere compresa tra -18 °C e -20 °C, mentre per gli altri tipi di alimenti dovrebbe essere compresa tra +5 °C e +8 °C (temperatura del frigorifero).
4. Per evitare errori durante i programmi con sensore automatico, assicurarsi che il vassoio in vetro e il piatto siano asciutti.
5. La temperatura ambiente non deve essere superiore a 35 °C né inferiore a 0 °C.
6. Cuocere solo alimenti che rientrano nella gamma di peso consigliata descritta alle pagine 34-35.
7. Per i programmi con sensore automatico, coprire con pellicola trasparente le verdure fresche, le verdure surgelate, il pesce fresco e il pesce surgelato. Forare la pellicola trasparente con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Per i programmi relativi a pasti refrigerati e surgelati, riscaldare nel contenitore in cui sono stati acquistati. Forare la pellicola di copertura. Se si trasferiscono i pasti in un piatto, coprirli con pellicola trasparente forata. Per i programmi con sensore automatico, coprire riso e pasta con un coperchio.
8. Per gli alimenti coperti con pellicola trasparente, forare la pellicola con un coltello affilato, una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Se la pellicola trasparente non viene forata, il vapore non può fuoriuscire e ciò può causare una cottura eccessiva.
9. Se il forno è stato utilizzato in precedenza ed è troppo caldo per essere utilizzato con un programma con automatico, sul display apparirà "HOL". Una volta scomparso "HOL" sarà possibile utilizzare i programmi con automatico. In caso di fretta, cuocere il cibo manualmente selezionando la modalità di cottura e il tempo di cottura corretti.

Menu automatici – Programmi automatici in base al peso

Per utilizzare i programmi di pesatura automatica.

Con questa funzione è possibile cuocere o riscaldare gli alimenti in base al peso. Il peso deve essere inserito in grammi.

Premere una volta per selezionare la funzione menu automatico.

Premere il comando su/giù fino a quando il numero del menu desiderato appare nella finestra di visualizzazione. Nota: è possibile selezionare il numero del menu anche premendo il comando menu automatico.

Premere Avvia/imposta.

Premere i comandi su/giù per selezionare il peso.

Premere Avvia/imposta.

Il tempo di cottura apparirà sul display e inizierà il conto alla rovescia.

Note

1. I programmi di pesatura automatica devono essere utilizzati per gli alimenti descritti.
2. Cuocere solo alimenti che rientrano nella gamma di peso descritta alle pagine 37-38.
3. Pesare sempre gli alimenti anziché affidarsi alle informazioni riportate sulla confezione.
4. La maggior parte degli alimenti trae beneficio da un tempo di riposo dopo la cottura con un programma automatico, per consentire al calore di continuare a diffondersi fino al centro.
5. Per tenere conto delle variazioni che possono verificarsi negli alimenti, controllare che siano ben cotti e ben caldi prima di servirli.

Menu automatici – Programmi automatici in base al peso

Programma Peso Istruzioni
7. Purea di verdure	100 g - 400 g	Questo programma è adatto per cuocere pastinache, patate, zucca butternut, carote, patate dolci e rape. Le verdure cotte vengono poi frullate e sono adatte allo svezzamento dei bambini. Pelare e tagliare le verdure a pezzi di dimensioni uniformi. Disporle in una pirofila Pyrex®. Aggiungere le seguenti quantità di acqua: 100 - 150 g di verdure; 75 ml di acqua. 155 - 300 g di verdure; 100 ml di acqua. 305 - 400 g di verdure; 150 ml di acqua. Coprire con il coperchio. Selezionare il programma numero 7. Immettere il peso e avviare la cottura. Mescolare a metà cottura. Dopo la cottura, lasciare riposare per 10 minuti. Frullare le verdure con il liquido di cottura utilizzando un frullatore. Se necessario, regolare la consistenza con un po' d'acqua per diluire o con farina di riso per bambini per addensare. Controllare la temperatura prima di servire.
8. Purea di frutta	100 g - 400 g	Questo programma è adatto per cuocere mele, pere, pesche, papaia e mango. La frutta cotta viene poi frullata ed è adatta allo svezzamento dei bambini. Sbucciare e tagliare la frutta in pezzi di dimensioni uniformi. Disporla in una pirofila Pyrex®. Aggiungere le seguenti quantità di acqua: 100 -150 g di frutta; 75 ml di acqua. 155 - 300 g di frutta; 100 ml di acqua. 305 - 400 g di frutta; 150 ml di acqua. Coprire con il coperchio. Selezionare il programma numero 8. Immettere il peso e avviare la cottura. Mescolare a metà cottura. Dopo la cottura, lasciare riposare per 10 minuti. Frullare la frutta con il liquido di cottura utilizzando un frullatore. Se necessario, regolare la consistenza con un po' d'acqua per diluire o con farina di riso per bambini per addensare. Controllare la temperatura prima di servire.
9. Porridge	50 g - 200 g	Questo programma è adatto per cucinare il porridge utilizzando avena semplice. Seguire le istruzioni riportate sul retro della confezione per le quantità di avena e latte. Utilizzare latte intero, parzialmente scremato o scremato. Questo programma non è adatto per preparare il porridge solo con acqua. Non coprire. Selezionare il programma numero 9. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Mescolare al segnale acustico. Lasciare riposare per 2 minuti. Mescolare prima di servire.

Menu automatici – Programmi automatici in base al peso

Programma Peso Istruzioni
20. Formaggio cremoso	50 g - 300 g	Per ammorbidire il formaggio cremoso. Disporlo in un piatto Pyrex®. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 20. Inserire il peso e avviare la cottura. Una volta ammorbidito, sbattere con un cucchiaio di legno.
21. Cioccolato	50 g - 300 g	Per sciogliere cioccolato al latte o fondente con contenuto di cacao fino al 50%. Questo programma non è adatto per cioccolato bianco o cioccolato con contenuto di cacao superiore al 50%. Disporre in un recipiente Pyrex®. Selezionare il programma numero 21. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Mescolare a metà cottura e nuovamente al termine della cottura.
22. Burro	50 g - 300 g	Per sciogliere il burro. Tagliare il burro a cubetti e disporlo in un piatto Pyrex®. Coprire con pellicola trasparente. Forare la pellicola con un coltello affilato una volta al centro e quattro volte lungo il bordo. Selezionare il programma numero 22. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Mescolare a due terzi dello scioglimento e nuovamente al termine.
23. Gelato	300 g - 1100 g	Per ammorbidire il gelato. Lasciare il gelato nel contenitore originale e rimuovere il coperchio. Selezionare il programma numero 23. Inserire il peso e avviare il riscaldamento.

Menu automatici – Programmi automatici combinati

Per utilizzare i programmi automatici combinati.

Con questa funzione è possibile cuocere o riscaldare gli alimenti in base al peso. Il peso deve essere inserito in grammi.

graph LR
    A["Auto Menu"] --> B["→"]
    B --> C["V ∧"]
    C --> D["→"]
    D --> E["/↓ Start/Set"]

Premere una volta per selezionare la funzione menu automatico.

Premere il comando su/giù fino a quando il numero del menu desiderato appare nella finestra di visualizzazione.

Nota: è possibile selezionare il numero del menu anche premendo il comando menu automatico.

Premere Avvia/imposta.

graph LR
    A["Start/Set"] --> B["✓"]
    B --> C["∧"]
    C --> D["✓"]

Premere i comandi su/giù per selezionare il peso.

Premere Avvia/imposta.

Il tempo di cottura apparirà sul display e inizierà il conto alla rovescia.

Note

1. I programmi automatici combinati devono essere utilizzati solo per gli alimenti descritti.
2. Cuocere solo alimenti che rientrano nella gamma di peso descritta.
3. Pesare sempre gli alimenti anziché affidarsi alle informazioni riportate sulla confezione.
4. Utilizzare solo gli accessori indicati a pagina 40.
5. Non coprire gli alimenti quando si utilizzano i programmi automatici combinati, poiché ciò impedirebbe la doratura degli alimenti e il calore della resistenza potrebbe sciogliere eventuali coperture in plastica.
6. La maggior parte degli alimenti trae beneficio da un tempo di riposo dopo la cottura con un programma automatico, per consentire al calore di continuare a diffondersi fino al centro.
7. Per tenere conto delle variazioni che possono verificarsi negli alimenti, controllare che siano ben cotti e ben caldi prima di servirli.

Menu automatici – Programmi automatici combinati

Programma	Peso Accessories Istruzioni
16. Pizza surgelata	200 g - 500 g		Per riscaldare e dorare la superficie della pizza precotta surgelata.Rimuovere tutta la confezione e posizionare la pizza sulla griglia metallica sul vassoio in vetro.Non coprire.Selezionare il programma numero 16. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Questo programma non è adatto per pizze con impasto alto o pizze molto sottili come la flammkuchen.
17. Pizza refrigerata	200 g - 500 g		Per riscaldare e dorare la superficie della pizza precotta fresca. Rimuovere tutta la confezione e posizionare la pizza sulla griglia metallica sul vassoio in vetro.Non coprire.Selezionare il programma numero 17. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Questo programma non è adatto per pizze con impasto alto o pizze molto sottili come la flammkuchen.
18. Prodotti surgelati a base di patate	200 g - 400 g		Per riscaldare, rendere croccanti e dorare prodotti a base di patate surgelati. Distribuire i prodotti a base di patate in una pirofila Pyrex® poco profonda. Posizionare la pirofila sulla griglia metallica sul vassoio in vetro.Non coprire.Selezionare il programma numero 18. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Per ottenere risultati ottimali, cuocere in un unico strato e girare al segnale acustico.
19. Quiche refrigerata	150 g - 450 g		Per riscaldare e dorare la superficie di una quiche fresca precotta.Rimuovere tutta la confezione e posizionare la quiche sulla griglia metallica sul vassoio in vetro.Non coprire.Selezionare il programma numero 19. Immettere il peso, quindi avviare la cottura. Al termine della cottura, trasferire la quiche su una griglia di raffreddamento e lasciarla riposare per alcuni minuti. Le quiche con un elevato contenuto di formaggio potrebbero risultare molto più calde rispetto a quelle con verdure. Questo programma non è adatto per torte salate con doppio strato di pasta.

Domande e risposte frequenti

D: Perché il mio forno non si accende?
R: Quando il forno non si accende, controllare quanto segue:

1. Il forno è collegato correttamente alla presa di corrente?

Scollegare la spina dalla presa, attendere 10 secondi e reinserirla.

1. Controllare il salvavita e il fusibile. Ripristinare il salvavita o sostituire il fusibile se è scattato o bruciato.
2. Se il salvavita o il fusibile sono a posto, collegare un altro elettrodomestico alla presa. Se l'altro elettrodomestico funziona, probabilmente c'è un problema con il forno. Se l'altro elettrodomestico non funziona, probabilmente c'è un problema con la presa. Se sembra che ci sia un problema con il forno, contattare un centro di assistenza autorizzato.
   D: Il mio forno causa interferenze con la mia TV, è normale?
   R: Quando si cucina con il forno a microonde, potrebbero verificarsi interferenze con radio, TV, Wi-Fi, telefoni cordless, baby monitor, dispositivi Bluetooth o altre apparecchiature wireless. Queste interferenze sono simili a quelle causate da piccoli elettrodomestici come frullatori, aspirapolvere, asciugacapelli, ecc. Non indicano un problema con il forno.

D: Il forno non accetta il mio programma. Perché?
R: Il forno è progettato per non accettare programmi errati. Ad esempio, il forno non accetterà una quarta fase di cottura.
D: A volte dalle bocchette del forno esce aria calda. Perché?
R: Il calore emanato dal cibo in cottura riscalda l'aria all'interno della cavità del forno. L'aria riscaldata viene espulsa dal forno grazie al flusso d'aria all'interno dello stesso. Nell'aria non sono presenti microonde. Le bocchette del forno non devono mai essere ostruite durante la cottura.
D: Posso usare un termometro da forno tradizionale nel forno?
R: Solo quando si utilizza la modalità di cottura grill. Il metallo presente in alcuni termometri potrebbe causare archi elettrici nel forno e non dovrebbe essere utilizzato nelle modalità di cottura a microonde e combinate.
D: Quando cucino con la funzione combinata, il mio forno emette dei ronzii e dei clic. Da cosa sono causati questi rumori?
R: I rumori si verificano quando il forno passa automaticamente dalla potenza del microonde alla funzione grill per creare l'impostazione combinata. Si tratta di un fenomeno normale.

Domande e risposte frequenti

D: Il mio forno emana un odore sgradevole e produce fumo quando utilizzo la funzione combinata e grill. Perché?

R: Dopo un uso prolungato, si consiglia di pulire il forno e di farlo funzionare a vuoto, senza alimenti, vassoio in vetro e anello rotante, per 5 minuti con la funzione grill. In questo modo si bruceranno eventuali residui di cibo, residui o olio che potrebbero causare odori sgradevoli e/o fumo.

D: Il forno smette di cuocere e sul display compare la scritta "H + numero" (ad es. H98). Perché?

R: Questo messaggio indica un problema con il sistema di generazione delle microonde. Contattare un centro di assistenza autorizzato.

D: Sul display compare “☐”.

R: Il blocco di sicurezza è stato attivato premendo 3 volte il tasto Avvia/imposta. Per disattivare il blocco, premere 3 volte il tasto Stop/annulla.

D: La ventola continua a girare dopo la cottura. Perché?

R: Dopo aver utilizzato il forno, il motore della ventola potrebbe continuare a girare per raffreddare i componenti elettrici. Si tratta di un fenomeno normale e in questo caso è possibile continuare a utilizzare il forno.

D: Non riesco a impostare un programma di cottura automatica e sul display compare "HOL". Perché?

R: Se il forno è stato utilizzato in precedenza ed è troppo caldo per essere utilizzato con un programma di cottura automatica, sul display comparirà “Hòuna volta scomparso “Hò sarà possibile utilizzare i programmi di cottura automatica. In caso di fretta, cuocere il cibo manualmente selezionando la modalità di cottura e il tempo di cottura corretti.

Manutenzione del forno

1. Spegnere il forno prima di pulirlo.

2. Pulire regolarmente l'interno del forno, le guarnizioni dello sportello e le aree circostanti. Quando schizzi di cibo o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno, alle guarnizioni dello sportello e alle aree circostanti, pulirli con un panno umido. Se sono molto sporchi, è possibile utilizzare un detergente delicato. Si sconsiglia l'uso di detergenti aggressivi o abrasivi. Non utilizzare detergenti commerciali per forni.

3. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno, poiché potrebbero graffiare la superficie e causare la rottura del vetro.

4. La superficie esterna del forno deve essere pulita con un panno umido. Per evitare danni alle parti operative all'interno del forno, non lasciare che l'acqua penetri nelle aperture di ventilazione.

5. Se il pannello di controllo si sporca, pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi sul pannello di controllo. Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare aperto lo sportello del forno per evitare che si accenda accidentalmente. Dopo la pulizia, toccare il tasto Stop/annulla per azzerare il display.

6. Se si accumula vapore all'interno o intorno allo sportello del forno, pulirlo con un panno morbido. Ciò può verificarsi quando il forno viene utilizzato in condizioni di elevata umidità e non indica in alcun modo un malfunzionamento dell'apparecchio.

7. Occasionalmente, è necessario rimuovere il vassoio in vetro per pulirlo. Lavare il vassoio in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

8. L'anello rotante e il fondo della cavità del forno devono essere puliti regolarmente per evitare rumori eccessivi. È sufficiente pulire la superficie inferiore del forno con un detergente delicato e acqua calda, quindi asciugare con un panno pulito. L'anello rotante può essere lavato con acqua saponata delicata. Durante l'uso ripetuto si accumulano vapori di cottura, ma questi non influiscono in alcun modo sulla superficie inferiore o sulle ruote dell'anello rotante. Dopo aver rimosso l'anello rotante dal fondo della cavità per la pulizia, assicurarsi di riposizionarlo correttamente.

9. Quando si utilizza la modalità combinata o grill, alcuni alimenti potrebbero inevitabilmente spruzzare grasso sulle pareti del forno. Se il forno non viene pulito regolarmente, può iniziare a "fumare" durante l'uso.

10. Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire il forno.

11. Questo forno deve essere riparato solo da personale qualificato. Per la manutenzione e la riparazione del forno, contattare il rivenditore autorizzato più vicino.

12. La mancata pulizia del forno potrebbe causare il deterioramento delle superfici, compromettendo la durata dell'apparecchio e creando situazioni di pericolo.

13. Mantenere sempre pulite le prese d'aria. Verificare che nessuna polvere o altro materiale ostruisca le prese d'aria. L'ostruzione delle prese d'aria potrebbe causare un surriscaldamento che comprometterebbe il funzionamento del forno e potrebbe provocare situazioni pericolose.

Specifiche tecniche

Produttore Panasonic
Modello		NN-GT65QB	NN-GT66QM
Alimentazione 230 V~ / 50 Hz
Frequenza operativa 2450 MHz
Potenza in ingresso:	Massimo iniziale 1700 W
	Microonde 1250 W
	Grill 1140 W
	Combinazione 1350 W
Potenza in uscita:	Microonde 1000 W (IEC-60705)
	Grill 1100 W
Dimensioni esterne 525 mm (L) x 401 mm (P) x 310 mm (A)
Dimensioni complessive della cavità		359 mm (L) x 362 mm (P) x 247 mm (A)
Peso senza imballaggio (app.) 12,7 kg
Rumorosità 63 dB(A)

Consumo energetico in modalità standby (0,8 W)

Tempo predefinito per passare alla modalità standby (0 minuti)

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Questo prodotto è un apparecchio conforme alla norma europea EN 55011 relativa ai disturbi EMC (EMC = compatibilità elettromagnetica). Secondo tale norma, questo prodotto è un apparecchio del gruppo 2, classe B, e rientra nei limiti richiesti. Il gruppo 2 indica che l'energia a radiofrequenza viene generata intenzionalmente sotto forma di radiazioni elettromagnetiche allo scopo di riscaldare o cuocere gli alimenti. La classe B indica che questo prodotto può essere utilizzato in normali ambienti domestici.

Prodotto da: Panasonic Kitchen Appliances Technology (Jiaxing) Co., Ltd. No.369 Chenggong Road, Economic and Technological Development Zone, Jiaxing, Provincia di Zhejiang, Cina

Importato da: Panasonic Marketing Europe GmbH

RAPP. UE: Panasonic Marketing Europe GmbH

6 Buton băuturi (pagina 29)

7 Buton Temporizator/Ceas (pagina 16, 25-26)

8 Butoane selectare sus/jos

9 Butoane timp

10 Buton de dezghetare (pagina 30-31)

11 Buton meniu automat (pagina 33-40)

12 Buton rapid 30 (pagina 23)

13 Buton Start/Set