12RGB - Altoparlante Party light & sound - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante portatile con microfono VHF
Marca	Party light & sound
Modello	12RGB
Dimensioni	32,5 x 29,5 x 52 cm
Peso	6,25 kg
Alimentazione	Alimentatore di rete 100-240 V~, 15 V= / 2 A; batteria al litio integrata 11,1 V= / 2,2 Ah
Potenza	700 W
Connettività	Bluetooth, USB, mini-SD, ingresso AUX (jack 3,5 mm), ingresso microfono cablato, microfono VHF senza fili
Formati audio supportati	MP3, WMA
Controlli	Volume, bassi, acuti, volume microfono, eco, selettore d'ingresso, telecomando
Funzioni speciali	Karaoke, registrazione su USB/SD, riproduzione ripetuta, equalizzatore (Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop)
Tipo di batteria	Litio 11,1 V / 2,2 Ah
Temperatura di utilizzo	da +5 °C a +35 °C
Utilizzo	Solo per interni, in ambienti asciutti e chiusi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a pioggia o umidità. Non aprire l'involucro. Tenere lontano da fonti di calore. Mantenere una distanza minima di 1 m attorno all'apparecchio per la ventilazione.
Ricambi e riparabilità	Batteria interna non sostituibile dall'utente. Nessuna parte riparabile all'interno. Contattare il rivenditore per qualsiasi problema.
Accessori inclusi	Alimentatore di rete, telecomando, microfono VHF senza fili (pile non incluse)
Garanzia	Garanzia annullata in caso di mancato rispetto delle istruzioni. Batteria non garantita.
Informazioni generali	Conforme alla direttiva RED 2014/53/UE, ErP 2009/125/CE, RoHS 2011/65/UE. Prodotto da LOTRONIC SA, Belgio.

Domande frequenti - 12RGB Party light & sound

Come caricare la batteria per la prima volta?

Collegare l'alimentatore di rete al connettore DC 15V sul retro dell'altoparlante e lasciare in carica per 14 ore continue. Il LED 'CHARGE INDICATOR' deve rimanere acceso.

Come connettere l'altoparlante in Bluetooth?

Accendere l'altoparlante, premere il tasto di selezione dell'ingresso (tasto 12) fino a selezionare la modalità Bluetooth. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo e cercare i dispositivi. Selezionare 'PARTY' nell'elenco. Premere play per avviare.

Come utilizzare il microfono VHF?

Inserire due pile LR6 nel microfono, accenderlo con l'interruttore. Aprire l'antenna sul retro dell'altoparlante verticalmente. Parlare nel microfono e regolare il volume. Evitare di posizionare il microfono vicino all'altoparlante per limitare l'effetto Larsen.

Come registrare la propria voce su una chiavetta USB?

Collegare un microfono (cablato o senza fili) e una chiavetta USB (max 32 GB) all'altoparlante. Premere il tasto REC per avviare la registrazione. I file vengono salvati nella cartella RECORD creata automaticamente.

Cosa fare se l'audio è debole o assente?

Verificare che la sorgente di ingresso sia collegata e selezionata. Aumentare il volume generale. Se si utilizza un microfono, verificare che sia acceso e che il volume non sia al minimo. Consultare la tabella diagnostica nel manuale per altre cause.

Come regolare l'equalizzatore?

Utilizzare il telecomando: premere il tasto EQ per scorrere le modalità: Normal, Rock, Classic, Jazz, Pop. La modalità selezionata viene visualizzata sul display.

Posso utilizzare una scheda SD superiore a 32 GB?

No, la capacità massima supportata per chiavette USB e schede SD è di 32 GB. I file devono essere in formato MP3 o WMA.

Come evitare l'effetto Larsen con il microfono?

Allontanare il microfono dall'altoparlante di almeno 2 metri. Abbassare il volume del microfono se necessario. Spegnere il microfono quando non è in uso.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le pile del telecomando (2 pile AAA). Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore. Non esporre il sensore a luce intensa.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

L'altoparlante non contiene parti riparabili dall'utente. Per qualsiasi guasto, contattare il rivenditore o il servizio post-vendita. La batteria interna non è sostituibile dall'utente.

MANUALE UTENTE 12RGB Party light & sound

IT - Manuale di istruzioni - p. 27

Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è chio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).

Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell'appa- nio.

Conforme ai requisiti delle norme CE

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno

Per evitare la perdita dell'udito, non esporsi a livelli di volume elevati per lunghi periodi di tempo.

Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i

sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO

- Si prega di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per riferimento futuro.

- È necessario rispettare tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Fanno parte del manuale e devono essere conservate insieme al manuale.

- Qualsiasi richiesta di garanzia decade se si verificano danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni operative e di sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti.

- Per motivi di sicurezza e licenza (CE), non sono consentite conversioni e/o modifiche non autorizzate del prodotto. Il prodotto deve essere collegato solo a un alimentatore del tipo descritto.

- Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo prodotto a pioggia o umidità.

- Il prodotto è approvato per il funzionamento solo in ambienti asciutti e chiusi. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua, come in bagni o piscine.

- Non esporre il prodotto a temperature estreme (< +5 °C / > +35 °C), forti vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche durante il funzionamento.

- Scollegare il prodotto dalla presa a muro quando non deve essere utilizzato per un lungo periodo.

- Non lasciare che corpi estranei o liquidi entrino nell'alloggiamento. Non rimuovere il coperchio o la parte posteriore, poiché all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.

• Non posizionare fonti di fiamma libera, come candele accese, sul prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in climi tropicali. Utilizzare solo in climi temperati.

- È necessario mantenere una distanza minima di 1 m attorno al prodotto per garantire una ventilazione sufficiente.

- Non posizionare il prodotto su superfici morbide come tappeti o letti. Non coprire le prese d'aria del prodotto. Non ostruire la circolazione dell'aria con oggetti come riviste, tovaglie o tende. Ciò impedisce la dissipazione del calore dall'apparecchio e può causare surriscaldamento.

• Non esporre la batteria interna a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

- La batteria interna non è sostituibile dall'utente.

- Per evitare lesioni o cadute, sollevare il dispositivo solo utilizzando la maniglia in dotazione.

- Per evitare lesioni o cadute, non utilizzare il dispositivo come seduta.

- Il dispositivo è conforme alla legislazione europea vigente in materia di esposizione umana ai campi elettromagnetici.

- SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO: La presa di corrente deve essere installata in prossimità dell'apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.

LIMITAZIONI D'USO

Il prodotto contiene un sistema di trasmissione VHF. È destinato esclusivamente a un uso professionale. Può essere utilizzato solo in alcuni Paesi dell'UE (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO).

L'utente del prodotto si assume la piena responsabilità del suo utilizzo.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per l'uso improprio da parte dell'utente o per l'uso in un paese o in un'area non autorizzati.

NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE

Prima di utilizzare questi sistemi per la prima volta, inserire l'adattatore di rete in dotazione nell'ingresso DC15V sul pannello posteriore e collegare l'altra estremità a una presa a muro adatta. Assicurarsi che l'INDICATORE DI CARICA" sia ACCESO per 14 ore ininterrottamente.

NOTA: spegnere l'interruttore di alimentazione dopo aver terminato di utilizzare il sistema.

PARTY-12RGB: NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE LITHIUM-ION

1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria

2. Caricare la batteria regolarmente dopo ogni utilizzo. Non aspettare che si scarichi!

3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente, altrimenti perderà il 20% della sua capacità o addirittura si danneggerà completamente!

Se la tensione diventa troppo bassa, i circuiti interni non vengono più alimentati e diventerà impossibile ricaricare la batteria!

1. Se non si utilizza l'unità per un periodo di tempo più lungo, si consiglia di caricarla al 40% della sua capacità e di controllarla/caricarla una volta al mese.

PARTY-15RGB: NOTA IMPORTANTE SULLE BATTERIE AL PIOMBO

1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria senza alcuna interruzione.
2. Caricare la batteria regolarmente dopo ogni utilizzo. Non aspettare che si scarichi!
3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente! Una volta che la batteria è completamente scarica, il consumo di corrente per la ricarica sarà così elevato da danneggiare il caricabatterie e/o l'alimentazione dell'unità.
4. Se non si utilizza l'unità per un periodo di tempo più lungo, CARICARE LA BATTERIA COMPLETAMENTE AL 100% e controllarla/caricarla una volta al mese, altrimenti la batteria sarà fuori uso.

La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni.

** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DA GARANZIA **

Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate a seguito del mancato rispetto di queste regole di base.

DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO POSTERIORE (VEDI PAGINA 2)

1. Controllo del volume principale
2. Controllo BASS: Regolazione delle basse frequenze
3. Controllo TREBLE: Regolazione delle alte frequenze
4. Controllo del volume del microfono
5. Controllo dell'eco per il microfono
6. Ingresso per microfono cablato (non fornito)
7. Accende/spegne il LED del woofer
8. Quando l'adattatore di alimentazione è collegato, la spia si accende e la batteria si carica
9. Antenna microfono wireless: quando si utilizza il microfono wireless, assicurarsi che l'antenna sia rivolta verticalmente verso l'alto per ottimizzare la ricezione.
10. Ingresso batteria 12V: assicurarsi di collegare la batteria esterna con la corretta polarità (+ e -). La sezione del cavo non deve essere inferiore a 0,75 mm².
11. Ingresso AUX tramite jack da 3,5 mm
12. Selettore di ingresso: premere questo pulsante per passare tra i vari ingressi (AUX, USB, TF, Bluetooth)
13. Pulsante REC: premere questo pulsante per registrare il suono del microfono cablato o wireless su USB o SD.
14. REPEAT: premere per alternare tra la ripetizione del brano corrente o la ripetizione di tutti i brani.
15. In modalità USB/TF/Bluetooth: premere per tornare al brano precedente.
16. Riproduzione/pausa in modalità USB/TF/Bluetooth.
17. In modalità USB/TF Bluetooth: premere per passare al brano successivo.
18. Ingresso chiavetta USB
19. Interruttore ON/OFF del sistema
20. Connettore di ingresso 15Vcc
21. Ingresso scheda TF
22. Si accende quando l'effetto luce LED sul woofer è attivato

USO DEL TELECOMANDO

Si prega di utilizzare il telecomando entro una distanza di 6 m e 30° tra il telecomando e l'apparecchio. Puntare il telecomando verso il sensore. Rimuovere tutti gli ostacoli tra il telecomando e il sensore.

Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il sensore è esposto a una forte luce solare.

Se il telecomando non funziona correttamente, controllare le batterie.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Rimuovere il coperchio delle batterie dal retro del telecomando come mostrato e inserire 2 batterie AAA assicurando la corretta polarità

RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE

Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i rifiuti domestici ma depositate in punti di raccolta differenziata per il riciclaggio.

ATTENZIONE! Pericolo di esplosione se la batteria è posizionata in modo errato. Sostituire solo con un tipo uguale o lente.

AVVERTIMENTO! Non ingerire la batteria. Pericolo di ustioni chimiche.

Tenere le batterie nuove e vecchie fuori dalla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbi sul fatto che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo, contattare immediatamente un medico.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

1. MUTE: Disattiva l'audio in uscita
2. Selettore di ingresso: premere questo pulsante per passare tra i vari ingressi (AUX, USB, TF, Bluetooth)
3. REC: premi per registrare la tua voce
4. REC PLAY: premere per riprodurre il record
5. Aumenta il volume
6. Seleziona il file precedente
7. Riproduci/Pausa/Seleziona
8. Seleziona il file successivo
9. Riduci il volume
10. Ripeti brani/riproduzione casuale
11. Equalizzatore: scorre i vari stili musicali: Normal - Rock - Classic - Jazz - Pop
12. Pulsanti numerici per l'immissione diretta di un numero di file. Premere il numero del file per accedervi direttamente. Per i numeri di file superiori a 9, premere 1+ sull'unità. Ex. Per il file numero 15, premere 1 + 5. Per il file numero 38, premere 3+8

COLLEGAMENTO DI UN MICROFONO CABLATO (NON INCLUSO)

Collegare il microfono alla presa MIC IN e accenderlo.

Nota: se stai riproducendo musica da qualsiasi altro ingresso, il collegamento del microfono non disattiva l'audio in uscita.

MUTE 1 2 REC 3 5 VOL+ 6 8 SCAN 7 VOL- 9 1011 12

UTILIZZO DEL MICROFONO SENZA FILI

• Aprire il vano batterie e inserire due batterie AA con la corretta polarità.
• Porta l'interruttore del microfono su ON. Se la spia di alimentazione non lampeggia o non si accende, verificare che la batteria sia stata inserita correttamente.
• Estendere l'antenna sul pannello posteriore dell'unità per tutta la sua lunghezza in posizione verticale.
• Inizia a cantare nel microfono e regola il volume al livello desiderato.
  • L'antenna non deve toccare alcun oggetto metallico.
• Quando la spia sul microfono si accende, è necessario sostituire la batteria.
• Non utilizzare il microfono vicino all'altoparlante per evitare feedback.

FUNZIONE KARAOKE

Questa funzione è disponibile con qualsiasi input. Riproduci un brano tramite AUX/USB/TF/Bluetooth, collega un microfono e canta insieme.

FUNZIONE REC INTEGRATA

• Collega un microfono all'ingresso MIC IN.
- Inserire una scheda USB/TF nella porta corrispondente. Premere il pulsante di selezione Input e selezionare la modalità USB/TF.
- Se la scheda USB/TF viene collegata all'altoparlante per la prima volta, il sistema creerà automaticamente una

cartella denominata «record» per salvare i file registrati.

- Quando sei pronto per registrare, premi il pulsante REC per registrare il suono del microfono wireless o cabla-to.

OPERAZIONE USB/TF

Tenere l'altoparlante lontano da temperature elevate, forti campi magnetici e qualsiasi apparecchiatura che potrebbe generare interferenze. Se l'altoparlante smette di funzionare, spegnerlo e riaccenderlo oppure scollegare la scheda USB/TF e ricollegarla. L'altoparlante dovrebbe tornare allo stato normale.

La dimensione massima del dispositivo USB/TF che può essere collegato è 32 GB.

Formati musicali supportati: MP3, WMA

• Accendere l'unità e premere il pulsante di selezione dell'ingresso sull'unità per selezionare la funzione Bluetooth.
• Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare.
• Avvia una ricerca per i dispositivi. Il dispositivo si presenta come «PARTY».
• Premere il tasto ▶|| per avviare la riproduzione ei tasti ◀◀ e ▶◀ per la selezione dei brani.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verifica un problema, seguire i passaggi nella tabella seguente. Se il problema persiste, contatta il tuo rivenditore.

Problema Causa possibile Soluzione
Nessun suono all'accensione	1. Nessuna sorgente di ingresso 1. Collegare un segnale AUX
	2. Abbassa il volume 2. Regola il volume
Nessun suono dal microfono	1. Cattiva connessione del microfono 1. Collega correttamente il microfono
	2. Microfono non acceso 2. Accendere il microfono
	3. Abbassa il volume del microfono 3. Aumenta il volume del microfono
Nessun suono dopo aver inserito la scheda USB/TF	1. Formato file errato 1. Il formato del file dovrebbe essere MP3
	2. Cattiva connessione della scheda USB/TF 2. Collegare correttamente la scheda USB/TF
Se l'altoparlante emette rumori forti	1. Microfono acceso ma potrebbe essere troppo vicino all'altoparlante	1. Tenere il microfono a 2 metri di distanza dall'altoparlante
	2. Microfono acceso ma non utilizzato. 2. Spegnere il microfono se non in uso.
	3. Il volume del microfono potrebbe essere troppo alto	3. Regolare il volume del microfono in modalità più bassa
	4. Il telefono cellulare viene utilizzato troppo vicino all'altoparlante	4. Tenere il cellulare lontano dall'altoparlante mentre si partecipa a una chiamata.
	5. Altre apparecchiature wireless possono essere collocate molto vicino all'altoparlante.	5. Tenere l'altoparlante lontano da altre apparecchiature wireless

SPECIFICHE

PARTY-12RGB PARTY-15RGB
Tensione di ingresso	15V= 2A tramite adattatore di rete 100-240V~ in dotazione
Batteria incorporata	Litio 11,1 V= 2,2 Ah	Piombo-acido 12V= 4,5Ah
Potenza	700 W	800 W
Frequenza microfono VHF	202,2 MHz
Massimo Potenza di trasmissione RF	7.66dBm
Frequenza BT	2402-2480 MHz
Massimo Potenza di trasmissione RF	1,41dBm
Dimensioni	32,5 x 29,5 x 52 cm	43 x 36 x 60 cm
Peso	6,25 kg	8,75 kg

SISTEMAS PA PORTÁTEIS

USB, SD, BLUETOOTH, CONTROLO REMOTO E MICROFONE VHF

Scarica il manuale in italiano dal nostro sito