KBO 331 M A - Forno Koenic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KBO 331 M A Koenic

Istruzioni di sicurezza

• Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l'uso. Attenzione! Superficie calda!
• Avvertenza! Il prodotto e le sue parti accessibili si riscaldano durante l'uso. Prestare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferioreagli 8 anni di età devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente sorvegliati.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e a manutenzione non devono essere effettuali da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e controllati.
• Tenere il prodotto e il cavo fuori portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore o dall'assistenza o personale qualificato per evitare pericoli.
• Il prodotto si riscalda durante l'uso. Prestare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti all'interno delorno.
• Avverenza! Le parti accessibili posso riscaldarsi durante l'uso. Tenere lontano i bambini.

Italiano

Istruzioni di sicurezza

• Non utilizzato detergenti abrasivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro dello sportello delorno poiché questi possono graffiare la superficie, rovinando il vetro.
• Il prodotto non è destinato a essere azionato tramite un timer esterno o unsystema di controllo a distanza separato.
• I mezzi di disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio.
• Non utilizzato pulitori a vapore per la pulizia!
• Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.
• Avvertenza! Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche.
• Inserire la teglia da forno o la griglia direttamente nelle scanalature del forno. Assicurarsi di non capovolgerla.

Istruzioni di sicurezza

• Leggere conattenzione questo manuale dell'utente al primo utilizzato e consegnarlo col prodotto. Far attenzione alle avvertenze sul prodotto e in quello manuale d'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché relative all'uso e alla manutenzione del dispositivo.
• Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti consigliati. L'uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.
  Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'utilizzo.
  Non immershere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia. Non tenere mai il dispositorio在整个 acqua corrente.
• Non cercare per nessun motivo (ad es. danno al cavo, prodotto caduto, ecc.) di riparare il prodotto da solo. Per la manutenzione e riparazione, consultare un responsabile autorizzato.
• Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull'etichetta del modello del prodotto.
• Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti.
• Conservare il dispositivo e il cavò di alimentazione lontano da fonti di calore come fornì, piastre e altri dispositivi/oggetti che producono calore.
• Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione. Non tirare mai dal cavo.

• Usare quello prodotto in ambienti chiusi e mai all'aperto.

• Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale. Esso è stato progettato solo per uso domestico.

• Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzato.
• Importante! Prima dell'impiego verificare che il prodotto sia utilizzato. Il prodotto non verrà usato se在哪stra trasce di anni o se lo si sospetta essere difettioso.

Italiano

Congratulations!

Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Leggere quello manuale con attenzione e conservarlo per futura consulazione.

Uso previsto

Questo prodotto è progettato per riscaldare, cucinare e informare i cibi su una teglia da forno, griglia o padella adatta. Questo prodotto è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Ogni altri uso può causare danni al prodotto o leSIONi.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o improprii, o per usi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal costruttore.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori alla confazione originale. Si consiglia di conservare la confazione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confazione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei rifiuti.

Ispezionare i contentuti della segna per verificarne la completeness e l'eventuale presenza di anni. Nel caso in cui il contentoSia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Per eliminare eventuali residui di lavorazione e odori nel forno prima del primo utilizzato, far funzionare il forno a incasso per 30-60 minuti a 250^ in modalità convenzione con calore superiore e inferiore. Per le impostazioni seguire il capitolo Funzionamento. Assicurarsi che vi sia una ventilazione sufficiente, poiché potrebbero verificarsi un leggero odore e un po' di fumo. Ciò è del tutto innocuo e svanisce dopo poco tempo.

Contenuo

1 x Teglia da forno (bassa)
1 x Vassoio per griglia (profondo)
1 x Rastrelliera per grigliare
2×Guida telescopia (1 coppiia)
2 x Rastrelliera laterale

Kit di installmente

(2 viti con tappo in gomma rimovabile)

Controll e componenti

A Comando delle funzioni del forno
B Pulsante promemoria
Pulsante orario
D Display
E Pulsante di arresto
F Pulsante di avvio
Comando della temperatura delorno
H Sportello con maniglia

Installazione

Dimensioni e ritagli

Preparare il mobile (A o B) Considerare le dimensioni (mm) del forno da incasso e le aperture di installatione necessarie. Tenere inoltre presente che sulla parete posteriori dell'armadio da incasso deve essere presente un incavo corrispondente.

Important

1. Riservare 5 mm per il pannello dello sportello rispettovamente in alto e in basso.
2. Riservare 20mm per il pannello dello sportello rispettivamente a sinistra e a destra.
3. Riservare 20mm per lo spessore del pannello dello sportello.

Nota:

1. Lo spessore del pannello del mobile è di 20 mm.
2. Se la presa di corrente è installata sul retro dell'apparecchio, la profondità dell'apertura del mobile deve essere aumento da un minimo di 590 mm a 620 mm.
3. Se il prodotto è installato sotto il piano cottura, lo spessore minimo del piano di lavoro A è indicato di seguito:

Tipodi piano cottura Piano di lavoro A

Piano di cottura a induzione 37mm

Piano di cottura a induzione a tutte superficie 47 mm

Piano di cottura a gas 30 mm

Piano di cottura elettrico 27 mm

Installazione del forno

• Prepare il mobile per l'installazione del forno.
• Sul retro di uno o di entrambi i mobili laterali, è necessario predisporre un foro di 50 × 50 ~mm per il cavo di alimentazione e la spina e deve essere disponibile una presa di rete.
• Collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica.
• Far scorrere completeness il forno nel mobile. Fare attenzione a non attorcigliare, schiacciare o attorcigliare i cavi.
• Con lo sportello de aperto, fissare il forno al mobile con le due viti atraverso i fori a sinistra e a destra del telaio.

Italiano

Forno

Funzioni delorno

	Funzione
	Lampada da forno: che consente all'utente di osservare l'avanzamento della cottura senza aprir la porta. La lampada del forno si accende con qualsiasi funzione di cottura, ad eccezione della funzione eco.
*	Sbrinamento: la circolazione dell'aria a temperature ambiente consente uno scongelamento più rapido degli alimenti surgelati (senza l'uso di calorie). è un modo delicato ma rapido per accelerare il tempo di scongelamento e lo scongelamento di piatti pronti e prodotti ripieni di crema, ecc.
----	Riscaldatore inferiore: il calore viene applicato solo dal dato inferiore del forno. Usa esta opzione per rosolare il dato inferiore del cibo. Questa funzione è adatta per ricette a cottura lenta o per riscaldare i pasti.
-	Cottura convenzione: i riscaldatori alla parte superiore e inferiore riscaldano uniformmente il cibo esposto. La cottura e la tostatura sono possibili solo ad un unico livello.
	Convenzione con la ventola: l'elemento riscaldante superiore e l'elemento riscaldante inferiore funzionano in combinazione con la ventola. Gli alimenti vengono cotti in modo uniforme e rapido.
	Griglia-piccola: questo metod di cottura è una normale griglia, che utilizza solo la parte interna dell'elemento riscaldante superiore, che dirige il calore verso il basso sul cibo. Questa funzione può essere utilizzataanche per gratinarile il cibo.
	Doppia griglia: l'elemento riscaldante interno e l'elemento riscaldante esterno nella parte superiore del forno funzionano. Adatto per grigliate di granì quantità
	Doppia griglia con ventola (sul pannello posteriore): l'elemento riscaldante interno e l'elemento riscaldante esterno nella parte superiore del forno funzionano in combinazione con la ventola. è adatto per grigliare grandi quantità di cibo.
	Convezione: L'aria calda riscaldata dal riscaldatore posteriore viene distribuita uniformmente in tutto il forno molto velocementetramite la ventola. Ciò si traduce in un processo di cottura più rapido ed economico. La convazione consente di cuocere gli alimenti contemporaneamente su diversi ripiani.
	Per una cottura a basso consumo energetico: cuocere gli ingredienti selezionati in modo delicato e il calore proviene dall'alto e dal basso.

Nota:

Quando si rimuove il cibo dal forno, assicurarsi che il forno sia spento.

Istruzioni per l'Uso

1. Impostazione dell'orologio

Dopo aver collegato l'unità all'alimentazione, i simboli "0:00" saranno visibili sul display.

1. Premere cire delle ore lampeggeranno.
2. Ruotare il controllo della temperatura per impostare le cifre dell'ora, (il tempo dovrebbe essere compreso tra 0 e 23).
3. Premere ⑤ minuti lampeggeranno.
4. Ruotare il controllo della temperatura per impostare i minuti, (il tempo deve essere compreso tra 0 e 59).
5. Premere per terminare le impostazioni dell'orologio, "lampeggerà e l'ora si illuminerà.

Nota:

L'orologio è di 24 ore. Dop o l'accensione, se non è stato impostato, l'orologio mostera "0:00".

Prima di utilizzato il forno, completare l'impostazione dell'orologio.

Durante il processo di impostazione dell'orologio, è possibile premere il tasto per annullare l'impostazione corrente dell'orologio.

Se è necessario reimpostare l'orologio, seguire la procedura di impostazione

dell'orologio in modalità standby.

2. Impostazione della funzione

1. Ruotare il controllo funzione per impostare la funzione di cottura desiderata. Il relativo symbolo si accende.
2. Ruotare il controlo della temperatura per impostare la temperatura.
3. Premere © per confermare e avviare la cottura.
4. Se il punto 2 viene ignorato, premere per confermare l'inizio della cottura e il tempo predefinito è di 9 ore; viene visualizzata la temperatura predefinita. La temperatura predefinita dipende dalla funzione impostata.

Nota:

1. L'ampiezza degli intervalli per l'impostazione del tempo è la seguente: 0-0:30 min: 1 minuto; 0:30-9:00 ora; 5 minut di intervalslo.
2. L'ampiezza degli intervalli per la regolazione della temperatura è di 5^ -, perché per la funzione grill è di 30^
3. Se si desidera regolare l'ora e/o la temperatura durante la cottura, ruotare il dato di funzione per regolare il tempo di cottura, quando preme per confermare. Ruotare il dato della temperatura per regolare la temperatura, l'indicatore relativo si accende. Quindi premere per confermare.
4. Se non si preme entro 3 secondi, il forno tornera alla temperatura precedente per continuare la cottura.

3. Impostazione della lampada

Accendere la lampada per osservare migliorata situazione di cottura. Per spegnere o accendere la lampada, procedere come segue:

1. Ruotare il dato di funzione per selezionare la funzione luce
2. Premere il pulsante per confirmare.

Italiano

4. Funzione di interrogazione

Nei seguenti stati, è possibile utilizzato la funzione di richiesta.

1. Durante lo stato di funzionamento, se l'orologio è stato impostato, premere il pulsante per visualizzare l'ora corrente; se la funzione di promemoria è stata impostata, premere il pulsante per visualizzare l'ora del promemoria.
2. Nello stato di promemoria, se l'orologio è stato impostato, premere il pulsante per visualizzare l'ora corrente.

5. Funzione Controllo Genitori

Per bloccare: premere temporane-amente per 3 secondi, verra emesso un lungo segnale acustico e silluminera.

Disattiva blocco: premere contemporamente per 3 secondi, verrà emesso un lungo segnale acustico che indica che il controlo genitori è disattivato e si spegne.

6. Funzione promemoria

Questa funzione consente di ricordare all'utente di iniziare a cucinare entro un determinato orario, compreso tra le 0:00 e le 23:59. Solo quando il forno è in modalità standby e l'orologio è impostato correttamente, è possible impostare il promemoria.

1. Premere il pulsante di impostazione del promemoria
2. Ruotare il dato della temperatura per impostare le ore del promemoria (0-23 h).
3. Premere il pulsante di impostazione del promemoria di nuovo;
4. Ruotare il dato della temperature per impostare i minuti del promemoria (0-59 min).
5. Premere per confermare l'impostazione. Il tempo scorre e il symbolo d'accesso. è possibile annullare il promemoria durante l'impostazione premendo il pulsante di arresto; dopo aver impostato il promemoria, è possibile annullarlo premendo due volte il pulsante di arresto. Allo scadere del tempo, i cicalino suona e il symbolo spegne.

7. Funzione Avvio/Pausa/Annulla

Se è stato impostato il tempo di cottura, premere per avviare la cottura. Se la cottura è in pausa, premere per riprendere la cottura.

Durante il processo di cottura, premere una volta per mettere in pausa la cottura. Premere que volte per annullare la cottura.

Nota:

1. La lampada del forno sare accesa durante la cottura in tutte le modalità, ad eccezione del programma eco.
2. Se il programma di cottura è stato impostato ma il pulsante non viene premuto entro 5 minuti, l'ora corrente verrà visualizzata o tornerà allo stato di attesa. Il programma impostato verrà annullato.
3. Il cicalino suonerà una volta quando i pulsanti vengono premuti in modo efficace, se il pulsante non viene premuto in modo adeguato, non ci sare risposta.
4. Il cicalino suonerà cinque volte al termine della cottura.

Note sulla cottura, la cottura e la cottura alla griglia inorno

Nota:

• In linea di principio, puoi utilizzato qualsiasi pentola resistente al calore per il loro cibo.
• Utilizzare gli accessori inclusi nella fornitura.
• Osservare le informazioni sulla ricetta relative al tempo di cottura ed eventuali istruzioni sulla confezione degli alimenti.

Cottura in forno

• Utilizzare pirofile scure o nere. Usano il calore del forno in modo più efficente e quindi cucciono il cibo in modo più uniforme.
• Si consiglia di preriscaldare il forno alla temperatura desiderata per ottener migliori risultati di cottura.
• Utilizzare il calore residuo dell'operazione di cottura. Ruotare l'interruttore di funzione e il controllo della temperatura in posizione Off alcuni minuti prima della fine del tempo di cottura. Il cibo cuocera quando utilizzato il calore residuo conservato nel forno.
• Al termine della cottura, si consiglia di lasciare il cibo per altri circa 5 minuti in forno.
• Prima di rimuovere la torta, utilizzare un bastoncino di legno per verificare se la torta è pronta. Se fatto, nessun residuo di impasto si attaccherà al bastoncino di legno.

Cottura e cottura alla griglia di carne e pesce

• Cuocere solo carne di almeno 1kg in forno.
  Cuocere o arrostire porzioni di dimensioni più piccole sulle zone di cottura.
• Si consiglia di utilizzato pentole a prova di forno con manici resistenti al calore per la tostatura.
• Quando si utilizes la griglia o la griglia per arrostire, si consiglia di posizionare una teglia con un po' d'acqua sulla guida inferiore.
• Dovresti girare l'arrosto almeno una volta, ad esempio dopo che è trascorsa la meta del tempo di cottura. Durante la tostatura, versare un po' del liquido di tostatura o dell'acqua salata calda sull'arrosto una volta agli tanto; non utilizzato acqua fredda.

Cottura alla griglia

Durante la cottura, il cibo verrà cotto con le travi a infrarossi dell'elemento griglia riscaldato. Per accendere la griglia:

• Ruotare l'interruttore delorno nella posizione contrassegnata con i symboli della griglia.
• Preriscaldare il forn o per circa 5 minuti (con lo sportello del forn o chiuso).
• Inserire la teglia universale con il cibo da cuocere nella guida desiderata. Quando si utilizza la griglia per grigliare, inserire una teglia vuota proprio sotto la griglia per raccogliere il grasso gocciolante. Questo mantiene ilorno pulito.
• Griglia con lo sportello delorno chiuso.

Italiano

Pulizia e cura

Avverenza

• Durante la pulizia non utilizzato mai solventi o materiali abrasivi, spazzole dure, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono dannosi per la salute umana e posso nato attaccare le parti in plastica, quando i meccanismi e gli strumenti di pulizia abrasivi possono graffiare le superfici.
• Spegnere il forno e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Nonutilizzare detergenti a vapore per la pulizia!
- Pulire la cavity con un panno umido. Pulire accuratamente il forno in modo che non rimangano residui. Assicurarsi che l'acqua non entri all'interno del prodotto (ad esempioattraverso la ventola di circolazione).
- Pulire le superfici esterne del prodotto con un panno leggermente umido e asciugarle bene.
- Assicurarsi che non entri acqua (ad es.agli erruttori) all'interno del prodotto.
- Suggerimento: le macchie ostinate possono essere ammorbidite per un certo periodo prima di rimuoverle. Se necessario, utilizzare liquidi per sciogliere i grassi per la pulizia.
- Pulire la griglia e la teglia con acqua tiepida e un detergente delicato. Asciugare accuramente tutte le parti.

Rimozione dello sportello per facilitare la pulizia

Al fine di ottenere un più facile accesso alla camera del forno per la pulizia, è possibile rimuovere lo sportello.

Ti consigliamo di averere qualcuno che ti assista durante la rimozione dello sportello.

1. Aprire completeness lo sportello.
2. Le cerniere degli sportelli hanno piccole serrature. Sollevare i fermi su entrambé le cerniere.
3. Sollevare leggermente lo sportello come se si chiudesse, quindi con entrambé le mani sostenere lo sportello, tirarlo via dal forno.
4. Per posizionarlo nella sportello, tenere lo sportello in posizione aperta e insertire i fermi su entrambé le cerniere in posizione. Apriere chiudere lo sportello per assicurarsi che sia stato montato correttamente.

Vetri dello sportello forno

Se si sono accumulati residui tra lelastre di vetro dello sportello del forno a causa dei vapori, è possibile smontare lo sportello del forno se necessario per pulire l'interno dellelastre di vetro.

Lo sportello del forno è composto da 3 vetri con i vetri interni e centrali rimovibili.

Attenzione

Prima di smontare i vetri, rimuovere lo sportello del forno e posizionarlo su una superficie morbida e stabile per evitare graffiti. Per la pulizia dei vetri seguire le avventenze e le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia e cura.

1. Ruotare le 2 staffe sul lato interno della parte inferiore dello sportello in modo che il vetro interno si allenti.
2. Sollevare il vetro interno all'estremità inferiore ed estrarlo alla staffa superiore. Posizione are il vetro su una superficie morbida e stabile. Fare allo stesso modo per il vetro centrale, ma per il rimontaggio osservare la sua posizione nella staffa superiore.
3. Per la pulizia dei vetri seguire le istruzioni riportate nel capitolo Pulizia e cura.
4. Dopo la pulizia e l'asciugatura, montare entrambi i vetri in ordine inverso, ruotare le 2 staffe nella parte inferiore nelle posizioni di bloccaggio precedenti e assicurarsi che i vetri siano fissati saldamente.

Sostituzione lampadina

Avverenza

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina al fine di evitare la possibilità di scosse elettriche.

Attenzione

Prima di pulire la lampadina interna delorno, la cavity e la lampadina devono essersi completeness raffreddati.

Estrarre il coperchio della lampadina e rimuovere la lampadina difettosa. Inserire una nuova lampadina dello stesso tipo (resistente a 300^ ) e riavvitare il coprilampada. Assicurarsi di smontare i relativi componenti come indicato nel manuale d'uso per le finalità di manutenzione non distruttive.

Proteggere le parti in modo da facilitare la reinstallatione ed evitare danni.

Italiano

Dati tecnici

Modello: KBO 331M-A

Marca:KOENIC

Tipodiorno:Forno elettrico

Fonte di calore : Elettricità

Tecnologie di riscaldamento : Elemento riscaldante elettrico

Tensionenominale:220-240V\~,50-60Hz

Potenza nominale : max. 3000 W

Classe di protezione : I

Temperatura max.: 250 °C

Volume cavita:70 L

Tipodi lampadina cavity:Lampada alogenaa

Consumo di energia

Riscaldamento convenzionale (EC e electric cavity):0,84 kWh/ciclo

Calore circolante/calore per convezione (EClelectric cavity):0,70 kWh/ciclo

Indice di efficienza energetica (EEI _cavity ):82,4

Indice di efficienza energetica (EEIconventional) :98,9

Indice di efficienza energetica (EEI force ventilation) :82,4

Classe energetica : A

Fonte di calore : Elettricità

Volume :70L

Numero di cavity :1

• Questo è un forno elettrico.
  Il metodi di test Erp è secondo EN 60350-2:2013, EN 50564:2011.
• Far riferimento al site Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica: www.koenic-online.com.

Risparmio energetico

Al fine di ridurre l'impatto ambientale complessivo (es. l'uso di energia) del processo di cottura, considerare i seguenti suggerimenti:

• Posizione le pentole al centro della zona di cottura prima di accendere il prodotto.
• Durante la cottura, coprire sempre le pentole con un coperchio.
• Quando si fa bollire l'acqua, far bollire solo la quantita di acqua richiesta.
• Utilizzare la temperatura più bassa possibile per la cottura.
• Se possibile, utilizzato solo teglie da forno scure, verniciate di nero o smaltate. Assorbono particolarmente bene il calore.
• Preriscaldare il fornso solo seindicato nella ricetta.
• Evitare di aprire lo sportello delorno troppo volte durante la preparazione.
• Quando si cuoce a lungo, spegnere ilorno 10 minuti prima eutilizzare il calore residuo per completinga la cottura.

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento,fare riferimento alla seguente tabella. Se non è possibile risolverve i problemi come indicato nella colonna Soluzione, contattare il proprio agente di vendita.

Problema Possibili cause	Soluzione
Il dispositivo non funziona.	L'alimentazione elettrica è scollegata.	• Controllare il fusibile del system di cablaggio domestico.
La parte superiore del cibo è troppo scura e la parte inferiore è troppo chiara.	Calore insufficiente. • Selezionare la funzione di riscaldamento superiore/inferiore.• Utilizzare una teqlia più profonda.• Ridurre la temperatura del forno.• Inserire la teqlia nella guida più bassa.
La parte inferiore del cibo è troppo scura e la parte superiore è troppo chiara.	Calore troppo basso. • Selezionare la funzione di riscaldamento superiore/inferiore.• Utilizzare una teqlia più profonda.• Ridurre la temperatura.• Inserire la teqlia in una guida più alta
Il cibo è pronto all'esterno ma non all'interno.	Temperatura troppo elevata.	• Ridurre la temperatura e aumento il tempo di cottura.
La lampada del forno non funziona.	La lampada è allentata o danneggiata.	• Serrare la lampada o sostituirla (vedere Sostituzione della lampadina).

Nederlandsl

Durante o processo de cozedura, prima