Power Matic-ccino Cremma - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Matic-ccino Cremma CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 95

2. Prima dell'uso 96

3. Installazione 96

4. Funzionamento 97

5. Pulizia e manutenzione 102

6. Risoluzione dei problemi 106

7. Specifiche tecniche 109

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 109

1. Garanzia e supporto tecnico 110

2. Copyright 110

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è adatto all'uso commerciale o industriale. Non usare questo apparecchio all'aperto.
• È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale. Non utilizzare il dispositivo per usi non specificati nel manuale.
• AVVERTENZA: l'uso improprio dell'apparecchio può mettere in pericolo sia l'apparecchio che l'utente.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio e che la spina di rete sia collegata a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.
• Quando si riempie il serbatoio dell'acqua, fare attenzione ad evitare fuoriuscite, specialmente sul condotto e sulle parti elettriche dell'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando si verifica una delle seguenti condizioni:
  A. Prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
  B. Prima di rimuovere o montare qualsiasi parte dell'apparecchio.
  C. Prima della pulizia o manutenzione.
  D. Quando l'apparecchio non funziona correttamente.
  E. Dopo l'uso.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

• Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di rimuovere o montare parti e prima di pulirlo.

• Utilizzare sempre acqua fredda. L'uso di acqua calda o di altri liquidi può danneggiare l'apparecchio.
• Utilizzare il macinacaffè solo per macinare chicchi di caffè.
• Non utilizzare chicchi di caffè caramellizzati o congelati. Questo apparecchio può essere utilizzato solo con chicchi di caffè naturale.
• Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. Se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• Questo dispositivo non è adatto ai bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare prolunghe se non autorizzati da un'autorità competente.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza supervisione mentre è collegato alla presa della corrente.
• Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superfici calde o bordi taglienti.
• Mantenere le mani e il cavo lontani dalle zone calde del prodotto mentre è in funzione.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile. Non utilizzare o collocare l'apparecchio su una superficie calda o umida.

• Non utilizzare l'apparecchio se la vaschetta raccogligocce non è posizionata correttamente.

• Non utilizzare l'apparecchio se alcune parti sono danneggiate o se l'apparecchio non funziona correttamente.

• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Non tentare di aprire il corpo principale o di smontare qualsiasi parte dell'apparecchio, poiché non ci sono parti riparabili all'interno.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto.
• Si sconsiglia l'uso di accessori non inclusi col prodotto. Potrebbe essere pericoloso.
• Se, durante l'utilizzo della funzione d'acqua calda, il serbatoio dell'acqua si svuota completamente, è necessario attendere un po' prima di riattivare questa funzione.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Preparing latte macchiato

1. Vaschetta raccogligocce esterna

2. Vaschetta raccogligocce interna

3. Serbatolo del residui

4. Erogatore del caffè regolabile

a. Coperchio dell'erogatore del caffè regolabile

b. Montalatte/Cappuccinatore

c. Ingresso del tubo di collegamento del serbatoio del latte

d. Uscita del caffè

e. Erogatore del latte

1. Pannello di controllo

2. Serbatoio dei chicchi di caffè

3. Coperchio del serbatoio dei chicchi di caffè

4. Serbatoio d'acqua

5. Cavo

6. Coperchio laterale

7. Unità di elaborazione

8. Spazzolino

9. Serbatolo del latte

10. Coperchio del serbatoio del latte

11. Tubo di collegamento del serbatoio del latte

12. Connettore del tubo al cappuccinatore

13. Pezzo connettore in gomma

14. Tubo interno del serbatoio del latte

15. Ago

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Tasto caffè forte: prepara un caffè con una quantità maggiore di caffè macinato e meno acqua.

2. Tasto caffè delicato: prepara un caffè con una quantità minore di caffè macinato e più acqua.

3. Tasto cappuccino: prepara un caffè con latte e molta schiuma, versando prima il latte e poi il caffè.

4. Tasto latte macchiato: prepara un caffè con latte e molta schiuma, versando prima il latte e poi il caffè.

5. Tasto latte schiumato.

6. Tasto acqua calda.

7. Se l'icona lampeggia: livello dell'acqua basso/ serbatoio dell'acqua non installato.

ITALIANOITALIANO

1. Se l'icona lampeggia: inserire i chicchi di caffè.
2. Se L'icona è stabile: il deposito di residui è pieno.
   Se l'icona lampeggia: la vaschetta raccogligocce interna/ il deposito di residui non sono installati.
3. Se l'icona è stabile: l'unità di elaborazione non è installata correttamente o non è installata affatto.
   Se l'icona lampeggia: il coperchio laterale è aperto o non è posizionato correttamente.
4. Se l'icona è stabile: la macchina del caffè deve essere decalcificata.
   Se l'icona lampeggia: è in corso il processo di decalcificazione.
5. È in corso la funzione di svuotamento del sistema
6. Tasto di accensione/spegnimento.

Accessori

Il prodotto comprende tre bustine di detergente per il processo di autopulizia

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio viene in un imballaggio progettato per proteggerio durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

3. INSTALLAZIONE

1. Rimuovere le coperture di plastica, gli adesivi e qualsiasi altro materiale di imballaggio dal dispositivo.
2. Collocare l'apparecchio su una superficie sicura e stabile, con una presa di corrente accessibile e una distanza minima tra le pareti dell'apparecchio e altri dispositivi. Fig. 3
3. Riempire il serbatoio dell'acqua (vedere la sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua").

4. Riempire il serbatoio dei chicchi di caffè (vedere "Riempimento del serbatoio dei chicchi di caffè").

5. Srotolare e stirare il cavo di alimentazione e inserire il connettore nella parte posteriore della macchina del caffè. Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione in una presa di corrente di tensione adeguata.

Consiglio

Il risciacquo automatico non viene eseguito se l'apparecchio viene spento per un breve periodo di tempo. Se la funzione è attiva, è possibile disattivarla seguendo i passi qui sotto o attivarla se è disattivata.

Passo 1: rimuovere il coperchio laterale.

Passo 2: premere il pulsante di accensione/spegnimento finché il dispositivo non emette un segnale acustico.

Nota

Premere il pulsante dell'acqua calda per pulire l'interno della macchina precedentemente al primo utilizzo.

4. FUNZIONAMENTO

Riemplimento del serbatolo dell'acqua

Quando Qampeggia, significa che il serbatoio ha troppa poca acqua e che bisogna riempirlo.

1. Sollevare il serbatoio dell'acqua utilizzando il coperchio come maniglia. Fig. 4
2. Sciacquare il serbatoio dell'acqua con acqua potabile; riempirlo fino al segno di massima capienza e reinserirlo nella macchina. Verificare che sia collocato correttamente.

Nota

Per evitare che l'acqua fuorlesca dal serbatoio, non utilizzare alcun contenitore per versarla direttamente. Fig. 5

Importante

Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, tiepida, gassata o qualsiasi altro liquido che possa danneggiare il serbatoio e la macchina.

Riemplimento del serbatolo dei chicchi di caffè

Se lampeggia, significa che bisogna riempire il serbatoio dei chicchi di caffè:
1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dei chicchi di caffè.
2. Versare con cautela i chicchi di caffè.
3. Riposizionare il coperchio del serbatoio.

ITALIANOITALIANO

Importante

Riempire il serbatoio solo con chicchi di caffè a tostatura naturale. L'utilizzo di caffè macinato, istantaneo, caramellato o qualsiasi altro oggetto potrebbe danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare mai caffè non tostato, caffè torrefatto o una miscela di caffè naturale e torrefatto.

Preparazione di caffè forte e caffè delicato

1. Assicurarsi che la vaschetta raccogligoce sia posizionata sotto l'erogatore del caffè e che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno; premere il pulsante On/Off per accendere la macchina. Il pulsante dell'acqua calda inizia a lampeggiare e la macchina risciacqua e fa uscire automaticamente l'acqua dall'erogatore del latte e dall'erogatore del caffè; è possibile annullare questo processo premendo il pulsante dell'acqua calda.
2. Al termine del risciacquo, i tasti di funzione del pannello di controllo si attivano (modalità standby) per indicare che l'apparecchio è pronto per l'erogazione del caffè.
3. Collocare un bicchiere o una tazza sotto l'erogatore del caffè e regolare l'altezza dell'erogatore in base all'altezza del contenitore. A seconda delle dimensioni del contenitore (altezza e larghezza). è possibile rimuovere la vaschetta raccogligocce come illustrato nella figura 6.
4. Premere il tasto caffè forte (20) o caffè delicato (21) in base all'intensità che si desidera ottenere.
5. Il tasto premuto si accende per indicare che l'apparecchio sta preparando il caffè.
6. Quando la macchina torna in modalità standby, il caffè è pronto da bere.

Preparazione del cappuccino

Montaggio del sistema automatico di schiumatura del latte. Fig. 7
1. Posizionare il pezzo connettore in gomma nell'incavo all'interno del coperchio.
2. Inserire il tubo interno del serbatoio del latte nel pezzo connettore in gomma all'interno del coperchio.
3. Inserire il tubo di collegamento del serbatoio del latte nel pezzo connettore in gomma all'esterno del coperchio.
4. Rimuovere il tappo dall'ingresso del cappuccinatore e inserire il tubo di collegamento del serbatoio del latte nell'ingresso.
5. Riempire il serbatoio del latte e chiudere il coperchio. Premere il pulsante On/Off per accendere l'apparecchio e verificare che la vaschetta raccogligocce sia posizionata sotto l'erogatore del caffè e che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno.
6. Posizionare un contenitore sotto l'uscita.
7. Premere il pulsante del cappuccino (22): si accenderà per indicare che si sta preparando un cappuccino. L'indicatore rimane acceso durante il processo di preparazione.
8. La macchina da caffè eroga prima il latte e poi il caffè.
9. La preparazione si interrompe automaticamente. Se si desidera interromperla, premere nuovamente il pulsante del cappuccino durante il funzionamento. È possibile interrompere

la preparazione del latte e del caffè separatamente premendo il pulsante durante ciascuna preparazione.

1. Rimuovere il serbatoio del latte dall'apparecchio scollegando il tubo di collegamento dall'ingresso del cappuccinatore e riporlo in frigorifero.
2. Dopo l'uso, vedere la sezione 'Pulizia quotidiana dell'apparecchio' per pulire il sistema automatico di schiumatura del latte.

Nota

• Pulire il sistema automatico di schiumatura del latte precedentemente al primo utilizzo.
• Utilizzare latte freddo (a una temperatura di circa 5 °C/41 °F) con un contenuto di grassi di almeno il 3% per garantire un risultato di schiumatura ottimale.

Avvertenza

• All'inizio della preparazione, è possibile che l'apparecchio spruzzi latte caldo o emetta vapore.
• Posizionare il tubo di collegamento del serbatoio del latte attorno al coperchio dello stesso dopo ogni utilizzo. Non farlo cadere, poiché la differenza di pressione potrebbe far fuoriuscire il latte.

Preparazione del latte macchiato

Installare il sistema automatico di schiumatura del latte come descritto nella sezione "Preparazione del cappuccino".

1. Riempire il serbatoio del latte e chiudere il coperchio. Premere il pulsante On/Off per accendere l'apparecchio e verificare che la vaschetta raccogligocce sia posizionata sotto l'erogatore del caffè e che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno. L'apparecchio esegue un risciacquo automatico ed elimina una quantità d'acqua equivalente a una tazza piccola: è possibile annullare questo processo premendo il pulsante dell'acqua calda.
2. Posizionare un contenitore sotto l'uscita.
3. Premere il pulsante latte macchiato (23); si accenderà per indicare che si sta preparando un latte macchiato. L'indicatore rimane acceso durante il processo di preparazione.
4. La macchina da caffè eroga prima il latte e poi il caffè.
5. La preparazione si interrompe automaticamente. Se si desidera interromperla, premere nuovamente il tasto durante il funzionamento. È possibile interrompere la preparazione del latte e del caffè separatamente premendo il pulsante durante ciascuna preparazione.
6. Rimuovere il serbatoio del latte dall'apparecchio e riporlo in frigorifero.
7. Dopo l'uso, vedere la sezione 'Pulizia quotidiana dell'apparecchio' per pulire il sistema automatico di schiumatura del latte.

ITALIANOITALIANO

Nota

Utilizzare latte freddo (a una temperatura di circa 5 °C/41 °F) con un contenuto di grassi di almeno il 3% per garantire un risultato di schiumatura ottimale.

Avvertenza

• All'inizio della preparazione, è possibile che l'apparecchio spruzzi latte caldo o emetta vapore.
  Posizionare il tubo di collegamento del serbatoio del latte attorno al coperchio dello stesso dopo ogni utilizzo. Non farlo cadere, poiché è possibile che il latte fuoriesca a causa della differenza di pressione.

Preparazione della schiuma di latte

Installare il sistema automatico di schiumatura del latte come descritto nella sezione "Preparazione del cappuccino".

1. Posizionare un contenitore sotto l'uscita.
2. Riempire il serbatoio del latte e chiudere il coperchio.
3. Collegare il sistema di schiumatura del latte all'apparecchio.
4. Premere il tasto latte schiumato (24). La spia si accende durante la preparazione.
5. Dopo l'uso, vedere la sezione "Pulizia quotidiana dell'apparecchio" per pulire il sistema automatico di schiumatura del latte.

Nota

Utilizzare latte freddo (a una temperatura di circa 5 °C/41 °F) con un contenuto di grassi di almeno il 3% per garantire un risultato di schiumatura ottimale.

Avvertenza

• All'inizio della preparazione, è possibile che l'apparecchio spruzzi latte caldo o emetta vapore.
• Posizionare il tubo di collegamento del serbatoio del latte attorno al coperchio dello stesso dopo ogni utilizzo. Non farlo cadere, poiché è possibile che il latte fuoriesca a causa della differenza di pressione.

Acqua calda

1. Posizionare un contenitore sotto l'uscita.
2. Premere il pulsante dell'acqua calda (25): si accenderà per indicare che la funzione è stata attivata e la macchina eroga acqua calda dall'erogatore del latte. L'indicatore rimane acceso durante il processo di preparazione.

Spegnimento della macchina

Per spegnere la macchina, premere il pulsante di accensione/ spegnimento

Spegnimento automatico

L'apparecchio è dotato di un sistema di spegnimento automatico. Il tempo di spegnimento automatico dell'apparecchio dipenderà dalla modalità selezionata (vedere la sezione "Modalità").

Regolazione della quantità di caffè/acqua calda/schluma

È possibile salvare la quantità desiderata di caffè, schiuma di latte o acqua calda. Seguire le istruzioni qui sotto per schiumare il latte, erogare acqua calda o preparare un caffè delicato e forte, un latte macchiato o un cappuccino:

1. Mentre l'apparecchio prepara il caffè (delicato o forte) o eroga latte schiumato o acqua calda, tenere premuto il pulsante dell'opzione selezionata. L'apparecchio continuerà a erogare la bevanda selezionata.
2. Rilasciare il pulsante dopo aver raggiunto la quantità desiderata di bevanda. L'apparecchio emetterà due segnali acustici per indicare che la quantità di bevanda è stata salvata.
3. Per il cappuccino e il latte macchiato, bisogna eseguire i passaggi 1 e 2 sia per il latte che per il caffè.

Configurazione del livello di macinatura

È possibile regolare il livello di macinatura del macinacaffè ruotando la manopola regolatrice del serbatoio dei chicchi di caffè:

1. È possibile regolare il livello di macinatura del macinacaffè anche mentre è in funzione. ATTENZIONE: non regolare il livello di macinatura quando il macinacaffè non è in funzione per evitare di danneggiarlo.
2. I punti sulla manopola indicano i livelli di macinatura. Fig. 8

Modalità

La macchina dispone di 3 diverse modalità: modalità predefinita, modalità ECO e modalità rapida. In modalità ECO, l'apparecchio risparmia più energia. In modalità rapida, l'utente può preparare il caffè più velocemente rispetto alla modalità predefinita.

	Modalità ECO Modalità rapida Modalità predefinita
Spia No SìSì
Preinfusione*	Sì	No	Sì
Tempo spegnimento automatico	10 min	30 min	20 min
Impostazione della quantità di caffè/latte/acqua calda	Sì	Sì	Sì

ITALIANOITALIANO

\*Nota:

La funzione di preinfusione idrata il caffè macinate nella macchina con una piccola quantità d'acqua prima dell'estrazione completa dello stesso. In questo modo, il caffè si espande e crea una pressione più elevata nell'infusore, favorendo l'estrazione di tutti gli oli e il gusto pieno del caffè macinate.

1. Quando la macchina da caffè è in modalità standby, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 5 secondi.
2. Il pannello di controllo mostrerà le seguenti indicazioni per le diverse modalità:

	Tasto acqua calda (25)	Tasto caffè forte (20)	Tasto caffè delicato (21)
In modalità ECO stabile	lampeggiante	lampeggiante
In modalità rapida	lampeggiante	stabile	lampeggiante
In modalità predefinità	lampeggiante	lampeggiante	stabile

1. Premere il tasto dell'acqua calda (25) per accedere alla modalità ECO, il tasto del caffè forte (20) per accedere alla modalità rapida e il tasto del caffè delicato (21) per accedere alla modalità predefinita. Il dispositivo emetterà due segnali acustici per indicare che è stata selezionata una delle modalità descritte sopra. (Nota: se si prene il pulsante corrispondente alla modalità già selezionata, la macchina non risponde).
2. Se non si desidera modificare le impostazioni, premere nuovamente il tasto di accensione/spegnimento o attendere circa 10 secondi affinché il dispositivo torni in modalità standby.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia quotidiana dell'apparecchio

Una corretta pulizia e manutenzione dell'apparecchio è importante per prolungarne la durata.

Pulizia della vaschetta raccogligocce e del deposito di residui

Svuotare e lavare la vaschetta raccogligocce quotidianamente.

1. Estrarre la vaschetta raccogligocce esterna. Fig. 9
2. Svuotare l'acqua della vaschetta raccogligocce in un lavandino e sciacquarla con acqua. Dopodiché, asciugare la vaschetta di raccolta.
3. Estrarre la vaschetta raccogligocce interna e il deposito di residui. Fig. 10

4. Svuotare il deposito di residui e pulire con acqua il deposito stesso e la vaschetta raccogligocce. Asciugarli una volta fatto.

5. Ricollocare il deposito di residui sulla vaschetta raccogligocce interna e rimetterli nella posizione originale. Fig. 11

6. Ricollocare la vaschetta raccogligocce esterna nella posizione originale. Fig. 12

Nota

Se rimane acceso in modo stabile, significa che il deposito dei residui deve essere svuotato. Se lampeggia, significa che il deposito dei residui non è installato.

Pulizia dell'unità di elaborazione Fig. 13-14

1. Premere leggermente sulla parte inferiore del coperchio laterale per rimuoverlo.
2. Premere i pulsanti laterali per sganciare l'unità di elaborazione e rimuoverla.
3. Lavare l'unità di elaborazione con acqua potabile. Asciugarla una volta fatto.
4. Ricollocare l'unità di elaborazione e il coperchio laterale nella posizione originale.

Nota

Se ▲ rimane acceso in modo stabile, significa che l'unità di elaborazione non è correttamente installata o posizionata. Se l'icona lampeggia, significa che il coperchio laterale non è montato correttamente o affatto.

Pulizia del serbatolo d'acqua

1. Sollevare il serbatoio dell'acqua per rimuoverlo dalla macchina da caffè e pulirlo con acqua potabile.
2. Riempirlo con acqua potabile fino al segno di massima capienza e rimetterlo nella macchina da caffè.

Pulizia del sistema automatico di schiumatura del latte

Nota

È importante eseguire questa pulizia dopo aver preparato una bevanda a base di latte per garantire il corretto funzionamento del sistema automatico di schiumatura del latte.

1. Posizionare un recipiente sotto l'erogatore del caffè regolabile.
2. Riempire il serbatoio del latte con acqua potabile.
3. Collegare il serbatoio del latte alla macchina come descritto nella sezione 'Preparazione del cappuccino'.
4. Premere il tasto per schiumare il latte (24).
5. La macchina erogherà acqua calda ed emetterà vapore per pulire il tubo e l'erogatore del latte.
6. Premere nuovamente il pulsante per arrestare l'acqua.
7. Rimuovere il tubo di collegamento del serbatoio del latte, il coperchio dell'erogatore del caffè regolabile e il cappuccinatore. Pulirlo con acqua potabile. Fig. 15

ITALIANOITALIANO

Per pulire il cappuccinatore, seguire i passaggi indicati di seguito:

- Passo 1: separare le due parti del montalatte e pulirle con acqua potabile. Fig 16

Si può utilizzare una spazzola a setole per pulire l'area circostante della figura e assicurarsi che non rimangano resti.

Fase 2: ricollocare il montalatte. Fig. 17

1. Inserire nuovamente il cappuccinatore e riposizionare il coperchio. Fig. 18

Pulizia del serbatolo del latte e del tubo di collegamento Nota

La pulizia quotidiana è importante per garantire il corretto funzionamento della funzione automatica di schlumatura del latte.

1. Svuotare il serbatoio del latte e pulirlo con acqua potabile, rimuovere il pezzo connettore in gomma e il tubo interno del serbatoio del latte e lavarli con acqua potabile; quindi, ricollegarli al coperchio (assicurarsi che siano collegati correttamente).
2. Pulire entrambe le estremità del tubo di collegamento del serbatoio del latte con acqua potabile; assicurarsi che il foro del connettore del cappuccinatore sia pulito (Fig. 19); per pulire il foro, è possibile utilizzare un ago.
3. Riempire il serbatoio del latte con acqua potabile e collegarlo alla macchina.
4. Premere il tasto di schlumatura del latte per attivare questa funzione; l'acqua contenuta nel serbatoio del latte pulirà l'interno del tubo di collegamento. È possibile interrompere la pulizia premendo il pulsante per far schiumare nuovamente il latte.

Decalcificazione

Quando rimane accesa in modo stabile, significa che l'apparecchio deve essere decalcificato. L'apparecchio sarà mantenuto in condizioni ottimali se si esegue questa funzione quando l'apparecchio lo segnala o più frequentemente a seconda della durezza dell'acqua utilizzata. A tal fine, seguire la procedura qui sotto:

1. Riempire completamente il serbatoio dell'acqua.
2. Aggiungere una bustina di prodotto per la pulizia in dotazione col prodotto nel serbatoio dell'acqua.

IMPORTANTE: Non utilizzare aceto o altri prodotti di pulizia non specifici per eseguire l'autopulizia dell'apparecchio. Utilizzare solamente prodotti specifici per macchine da caffè. L'uso di un altro prodotto per la pulizia potrebbe danneggiare l'apparecchio.

1. Collocare un recipiente grande sotto l'erogatore del caffè.
2. In modalità standby, tenere premuto il tasto di accensione/ spegnimento (32) e il tasto caffè forte (20) per 5 secondi. La macchina emette un segnale acustico e il tasto del caffè forte lampeggia.
3. Premere il tasto del caffè forte (20) per avviare il processo di decalcificazione. Per annullare il processo di decalcificazione e tornare alla modalità standby, premere il tasto di accensione/ spegnimento (32).

Nota

Se si annulla il processo di decalcificazione, l'icona non scomparirà.

1. La peggia per indicare che la decalcificazione è in corso.

2. Attenzione: tenere la pelle e altre parti del corpo lontane dall'acqua calda.

3. Quando tutta l'acqua presente nel serbatoio è stata erogata, e il pulsante del caffè forte (20) lampeggiano. Rimuovere la soluzione detergente residua dal serbatoio dell'acqua, sclacquarlo e riempirlo di nuovo con acqua pulita fino al segno di massima capienza. Svuotare il contenitore di raccolta e rimetterlo sotto l'erogatore del caffè. Quando il serbatoio dell'acqua viene reinstallato, si spegne. L'apparecchio esegue quindi un processo di risciacque, in cui eroga prima metà serbatoio d'acqua e poi attende circa un minuto prima di erogare il resto dell'acqua presente nel serbatoio.
4. Al termine del processo di risciacquo, la macchina si spegne automaticamente.

Nota

Per assicurarsi che il processo di decalcificazione sia completo, è necessario avere pazienza durante il processo e assicurarsi che l'apparecchio si sia spento automaticamente.

Funzione di svuotamento del sistema

Si consiglia di utilizzare la funzione di svuotamento del sistema prima di un lungo periodo di inattività per proteggere l'apparecchio dal gelo e prima di ripararlo.

1. In modalità standby, tenere premuto il tasto di accensione/ spegnimento (32) e il tasto caffè delicato (21) per 5 secondi.
2. Înizierà a lampeggiare.
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal prodotto. Rimarrà accesa in modo stabile per indicare che la funzione di svuotamento del sistema è in corso. Prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua, è possibile premere il pulsante di accensione/ spegnimento per annulare il processo e tornare alla modalità standby.
4. Al termine della funzione di svuotamento del sistema, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Importante

Dopo aver eseguito la funzione di svuotamento del sistema, quando si utilizza di nuovo la macchina, premere il pulsante dell'acqua calda finché la macchina non eroga acqua prima di utilizzare qualsiasi funzione.

Risciacquo manuale

È possibile eseguire un ciclo di risciacquo manuale per pulire sia l'erogatore del caffè che quello del latte dopo l'uso. Si consiglia anche un risciacquo manuale se l'apparecchio non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
1. Collocare un recipiente vuoto sotto l'erogatore del caffè regolabile.

ITALIANOITALIANO

1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante di accensione/ spegnimento (32) e il pulsante dell'acqua calda (25).
2. L'apparecchio emetterà due segnali acustici e il pulsante dell'acqua calda lampeggerà. Sia l'erogatore del latte che quello del caffè erogano una piccola quantità d'acqua, che viene utilizzata per il risclacquo.
   Pericolo: L'acqua erogata è calda. Evitare il contatto con l'acqua o spruzzi.
3. Dopo il risciacquo, la macchina torna in modalità standby.

Pulizia dell'apparecchio

1. Scollegare il cavo dalla corrente.
2. Gettare via l'acqua dalle vaschette raccogligocce.
3. Per pulire le macchie d'acqua dall'apparecchio, utilizzare un panno umido o un detergente non abrasivo.

Importante

Non utilizzare detergenti abrasivi, decalcificanti o aceto per pullire l'apparecchio.

Pulizia dell'uscita del caffè macinato

Il caffè macinato potrebbe attaccarsi alla parete di uscita della macchina da caffè dopo un uso prolungato. Si consiglia di pulire frequentemente l'uscita del caffè seguendo i passaggi qui sotto per garantire una corretta erogazione del caffè macinato.

1. Premere sulla parte inferiore del coperchio laterale.
2. Rimuovere il coperchio laterale.
3. Premere i lati dell'unità di elaborazione.
4. Rimuovere l'unità di elaborazione.
5. Sciacquare l'unità di elaborazione sotto l'acqua corrente del rubinetto. Lasciare asciugare completamente prima di ricollocarla.
6. Utilizzare la spazzola per pulire lerogatore del caffè macinato e rimuovere eventuali residiuti di caffè macinato o chicchi di caffè dalla macchina. Fig. 20

7. Pulire bene l'interno dell'apparecchio con un panno. Asciugare completamente l'apparecchio prima di rimettere il coperchio.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema CAUSA SOLUZIONE
L'apparato non funziona.	L'apparecchio non è collegato a una presa di corrente.	Collegare l'apparecchio e accenderlo.Controllare il cavo e la spina.

Quando si preme ripetutamente un tasto sul pannello, questo non funzione o funzione con ritardo.	Il dispositivo è soggetto a interferenze elettromagnetiche.Il pannello di controllo è sporco.	Spegnere il dispositivo.Riavviare il dispositivo dopo alcuni minuti.Pulire il pannello di controllo con un panno.
Il caffè non è sufficientemente caldo.	La tozza o il bicchiere non è stato preriscaldato.L'unità di elaborazione è troppo fredda.	Sclacquare la macchina almeno 3 volte prima di erogare il caffè.
Il caffè non esce e il pulsante dell'acqua calda lampeggia.	C'è aria nei condotti della macchina del caffè.	Verificare che il serbatoio dell'acqua sla ben installato e contenga acqua.Premere il pulsante dell'acqua calda finché l'apparecchio non eroga acqua dall'erogatore del latte.
Il primo caffè preparato è di scarsa qualità.	La prima macinazione de macinacaffè non versa abbastanza caffè nell'unità di elaborazione.	Buttate via il caffè. I caffè seguenti saranno di buona qualità
Il caffè non contiene schiuma o è molto chiaro.	I chicchi di caffè non sono freschi.Macinazione troppo spessa.	Cambiate la marca di chicchi di caffè e usatene una adatta.Impostare una macinazione più fine durante il funzionamento del macinacaffè.
I tasti non rispondono. Non	si stanno premendo i pulsanti dalla parte anteriore del dispositivo.	Premere la parte inferiore del pulsante dalla parte anteriore dell'apparecchio.
L'apparecchio ci mette troppo a riscaldarsi.	Si è formato troppo calcare. Decalcificare l'apparecchio.
Il serbatoio dell'acqua è stato rimosso o il livello dell'acqua è molto basso, ma non si accende.	La zona intorno al connettore del serbatoio dell'acqua è bagnata.	Asciugare l'acqua intorno al connettore del serbatoio dell'acqua.

ITALIANOITALIANO

La vaschetta raccogligocce interna contiene molta acqua.	Il caffè macinato troppo fine ostruisce l'uscita dell'acqua.	Impostare una macinazione più spessa durante il funzionamento del macinacaffè.
Il caffè viene erogato troppo lentamente o gocciola.	Il caffè macinato troppo fine ostruisce l'uscita dell'acqua.	Impostare una macinazione più spessa durante il funzionamento del macinacaffè.
L'indicatore del deposito dei chicchi di caffè vuoto lampeggia, ma ci sono ancora chicchi di caffè nel serbatoio.	L'erogatore interno del caffè macinato è bloccato.	Per la pulizia della presa, seguire i passaggi indicati nella sezione "Pulizia e manutenzione".
La macchina non rilascia latte schiumato.	Il sistema automatico di schiumatura del latte è sporco o non è installato correttamente.Il foro del tubo di collegamento del contenitore del latte è ostruito da residui di latte.Il tipo di latte utilizzato non è adatto alla formazione di schiuma.Il latte è troppo caldo.	Pulire il sistema automatico di schiumatura del latte e verificare che sia installato correttamente.Consultare la sezione "Pulizia giornaliera dell'apparecchio", seguire i passaggi della sezione "Pulizia del serbatoio del latte e del tubo di collegamento", pulire il tubo di collegamento e assicurarsi che il foro del tubo di collegamento sia pulito; utilizzare l'ago per pulire il foro.I diversi tipi di latte avranno risultati diversi in quanto alla quantità e qualità della schiuma. Il latte di mucca intero dà buoni risultati. Usare latte freddo.

Il foro del tubo di collegamento del contenitore del latte è ostruito da residui di latte difficili da rimuovere.	Il tubo di collegamento non è stato pulito per un lungo periodo di tempo.	Lasciare l'erogatore in acqua calda per un'ora, seguire le istruzioni del paragrafo "Pulizia del serbatoio del latte e dell'erogatore", continuare a utilizzare la funzione di schiumatura del latte finché l'apparecchio non eroga l'acqua senza problemi. Utilizzare un ago per pulire il foro.
La macchina del caffè schizza il latte sul tavolo.	Il tubo di erogazione del latte non è posizionato correttamente.	Posizionario bene.
L'indicatore di decalcificazione continua a lampeggiare anche se il processo di decalcificazione è concluso.	Il processo di decalcificazione non è concluso.	Aspettare pazientemente che il processo concluda. La macchina si spogne automaticamente. Non spegnerla manualmente.

Prodotto: Power Matic-ccino Cremma

Codice prodotto: 01627

Potenza: 1235-1470 W

Tensione e frequenza: 220-240V, 50-60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto c/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

ITALIANO

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del proclotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Příprava latte macchiato