Power Matic-ccino Cremma - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Matic-ccino Cremma CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 31

2. Antes de usar 32

3. Instalación 32

4. Funcionamiento 33

5. Limpieza y mantenimiento 39

6. Resolución de problemas 42

7. Especificaciones técnicas 45

B. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 45

1. Garantía y SAT 45

2. Copyright 45

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No utilice el aparato en exteriores.
• Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual. No utilice el aparato para ningún uso no especificado en el manual.
• ADVERTENCIA: un uso incorrecto del aparato puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del aparato y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Al llenar el depósito de agua tenga cuidado para evitar derrames, especialmente en el conductor y en las partes eléctricas del aparato.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando se de cualquiera de las siguientes condiciones:
  A. Antes de llenar el depósito de agua con agua.
  B. Antes de retirar o colocar cualquier pieza del aparato.
  C. Antes de realizar la limpieza o mantenimiento.
  D. Cuando el aparato no funcione correctamente.
  E. Después de usar el aparato.

• Vacíe el depósito de agua cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.

• Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente antes de retirar o colocar piezas, así como antes de limpiar el aparato.

• Utilice siempre agua fría. El uso de agua caliente u otros líquidos podría dañar el aparato.
• Utilice el molinillo únicamente para moler granos de café.
• No utilice granos de café caramelizados ni congelados. Este aparato se puede utilizar únicamente con granos de café natural.
• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si el aparato está siendo usado cerca de niños.
• Este aparato no es apto para ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños.
• No utilice cables alargadores a menos que una autoridad competente le autorice.
• No deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté conectado a la toma de corriente.
• No deje que el cable asome sobre el borde de la mesa o la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes o bordes afilados.
• Mantenga las manos y el cable fuera del alcance de las zonas calientes del producto mientras esté en funcionamiento.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No utilice o coloque el aparato en una superficie caliente o húmeda.

• No utilice el aparato si la bandeja de goteo no está colocada correctamente.

• No utilice el aparato si alguna pieza presenta daños o si el aparato no funciona correctamente.

• La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.
• No intente abrir el cuerpo principal o desmontar cualquier parte del aparato, ya que no hay ninguna pieza reparable en su interior.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• No se recomienda el uso de accesorios no incluidos con el producto. Podría ser peligroso.
• Si al utilizar la función de agua caliente, se vacía el depósito de agua por completo, deberá esperar un tiempo prudencial para volver a activar esta función.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Bandeja de goteo exterior
2. Bandeja de goteo interior
3. Depósito de residuos
4. Salida de café ajustable
   a. Tapa de la salida de café ajustable
   b. Espumador de leche / Cappuccinatore
   c. Entrada del tubo conector del depósito de leche
   d. Salida de café
   e. Salida de leche
5. Panel de control
6. Depósito de granos de café
7. Tapa del depósito de granos de café
   B. Depósito de agua
8. Cable de alimentación
9. Tapa lateral
10. Unidad de procesado
11. Cepillo de limpieza
12. Depósito de leche
13. Tapa del depósito de leche
14. Tubo conector del depósito de leche
15. Conector del tubo al cappuccinatore
16. Pieza de goma conectora
17. Tubo interior del depósito de leche
18. Aguja

Panel de control

Fig. 2

1. Botón de café intenso: preparará un café con más cantidad de café molido y menos cantidad de agua.
2. Botón de café suave: preparará un café con menos cantidad de café molido y más cantidad de agua.
3. Botón de cappuccino: preparará un café con leche y mucha espuma, vertiendo primero la leche y luego el café.
4. Botón de latte macchiato: preparará un café con leche espumada, vertiendo primero la leche y luego el café.
5. Botón de leche espumada.
6. Botón de agua caliente.
7. Si el icono parpadea: nivel de agua bajo/depósito de agua no instalado.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Si el icono parpadlea: introduzca granos de café.
2. Si el icono está fijo: el depósito de residuos está lleno.
   Si el icono parpadea: bandeja de goteo interior/depósito de residuos no instalados.
3. Si el icono está fijo: la unidad de procesado no está instalada o no está instalada correctamente.
   Si el icono parpadea: la tapa lateral está abierta o no está correctamente colocada.
4. Si el icono está fijo: debe descalcificar la cafetera.
   Si el icono parpadea: se está realizando el proceso de descalcificación.
5. Se está realizando la función de vacilado del sistema.
6. Botón de encendido/apagado.

Accesorios

El producto incluye tres sobres de producto de limpieza para el proceso de autolimpleza.

NOTA

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerla durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarla en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

3. INSTALACIÓN

1. Retire los plásticos protectores, pegatinas y cualquier otro material de embalaje del aparato.
2. Coloque el aparato en una superficie segura y estable con una toma de corriente accesible y una distancia mínima entre las paredes del aparato y otros aparatos. Fig. 3
3. Llene el depósito de agua con agua (consulte el apartado "Llenado del depósito de agua").
4. Llene el depósito de granos de café con granos de café (consulte el apartado "Llenado del depósito de granos de café").
5. Desenrolle y estire el cable de alimentación e inserte el conector en la parte trasera de la

cafetera. Inserte el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente con un voltaje adecuado.

Consejo

No se llevará a cabo un enjuague automático si el aparato está apagado durante un corto periodo de tiempo. Puede desactivar esta función siguiendo estos pasos si está activa, o activarla si está desactivada.

Paso 1: retire la tapa lateral.

Paso 2: pulse el botón de encendido/apagado hasta que el aparato emita un pitido.

Nota

Pulse el botón de agua caliente para limpiar el interior de la cafetera antes del primer uso.

4. FUNCIONAMIENTO

Llenado del depósito de agua

Cuando parpadee, indica que el depósito de agua tiene un nivel de agua bajo y debe llenar el depósito de agua.

1. Levante el depósito de agua, para ello, utilice la tapa como si fuera un asa. Fig. 4
2. Enjuague el depósito de agua con agua potable, llene el depósito hasta la marca Max y colóquelo de nuevo en el aparato. Asegúrese de que está colocado correctamente.

Nota

Para evitar que el agua sobresalga del depósito de agua, no utilice un recipiente para verter el agua directamente en el depósito. Fig. 5

Importante

Nunca llene el depósito de agua con agua caliente, templada, con gas o cualquier otro líquido que pueda dañar el depósito y la cafetera.

Llenado del depósito de granos de café

Si ① parpadea, indica que debe llenar el depósito de granos de café:
1. Retire la tapa del depósito de granos de café.
2. Vierta los granos de café con cuidado.
3. Vuelva a colocar la tapa del depósito.

Importante

Llene el depósito de granos de café únicamente con granos de café de tueste natural. El uso de café molido, instantáneo, caramelizado o cualquier otro objeto podría dañar el aparato. No utilice nunca café sin tostar, torrefacto o mezcla de café natural con torrefacto.

ESPAÑOLESPAÑOL

Preparación de café suave y café intenso

1. Asegúrese de que la bandeja de goteo está situada bajo la salida de café y hay agua en el depósito de agua y pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. El botón de agua caliente comenzará a parpadear y el aparato realizará un enjuague automático y expulsará agua tanto por la salida de leche como por la salida de café, puede cancelar este proceso si pulsa el botón de agua caliente.
2. Al finalizar el enjuague, los botones de función del panel de control se activarán (modo de espera) indicando que el aparato está listo para hacer café.
3. Coloque un vaso o taza bajo la salida de café y ajuste la altura de la salida según la altura del recipiente. Según el tamaño del recipiente (altura y anchura), puede retirar la bandeja de goteo como se muestra en la figura 6.
4. Según el sabor de café que desee conseguir, pulse el botón de café Intenso (20) o café suave (21).
5. El botón de café que pulse se iluminará, lo que indica que el aparato está preparando el café.
6. Cuando el aparato vuelva al modo de espera, el café estará listo para tomar.

Preparación de cappuccino

Montaje del sistema automático para espumar leche. Fig. 7

1. Coloque la pleza conectora de goma en el hueco del Interior de la tapa.

2. Inserte el tubo interior del depósito de leche en la pieza conectora de goma en el interior de la tapa.

3. Inserte el tubo conector del depósito de leche en la pieza de goma en el exterior de la tapa.

4. Retire la tapa de la entrada del cappuccinatore e inserte el tubo conector del depósito de leche en la entrada.

5. Llene el depósito de leche y ciérre la tapa. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato y asegúrese de que la bandeja de goteo está situada bajo la salida de café y hay agua en el depósito de agua.

6. Coloque un recipiente bajo la salida
7. Pulse el botón de cappuccino (22), este se iluminará para indicar que se está preparando un cappuccino. El indicador permanecerá encendido durante el proceso de preparación.
8. La cafetera dispensará primero leche y después café.
9. La preparación se detendrá de manera automática. Si quiere detenerla, pulse el botón de cappuccino de nuevo durante el funcionamiento. Puede detener por separado la preparación de leche y la de café, pulsando el botón durante cada una de ellas.
10. Retire el depósito de leche del aparato desconectando el tubo conector de la entrada del capuccinatore y colóquelo en la nevera.
11. Tras su uso, consulte la sección "Limpieza diaria del aparato" para limpiar el sistema automático para espumar leche.

Nota

• Limpie el sistema automático para espumar leche antes del primer uso.
• Utilice leche fría (a una temperatura aproximada de 5 °C/41 °F) con un contenido de grasa de al menos 3 % para asegurar un óptimo resultado de la espuma.

Advertencia

- Cuando se inicie la preparación, el aparato podría salpicar leche caliente o emitir vapor. - Coloque el tubo conector del depósito de leche alrededor de la tapa del depósito de leche tras cada uso. No lo deje caer, ya que podría derramar leche debido a la diferencia de presión.

Preparación de latte macchiato

Monte el sistema automático para espumar leche como se describe en el apartado "Preparación de cappuccino".

1. Llene el depósito de leche y cierre la tapa. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato y asegúrese de que la bandeja de goteo está situada bajo la salida de café y hay agua en el depósito de agua. El aparato realizará un enjuague automático y expulsará una cantidad de agua equivalente a una taza pequeña, puede cancelar este proceso si pulsa el botón de agua caliente.
2. Coloque un recipiente bajo la salida.
3. Pulse el botón de latte macchiato (23), este se iluminará para indicar que se está preparando un latte macchiato. El indicador permanecerá encendido durante el proceso de preparación.
4. La cafetera dispensará primero leche y después café.
5. La preparación se detendrá de manera automática. Si quiere detenerla, pulse el botón de nuevo durante el funcionamiento. Puede detener por separado la preparación de leche y la de café, pulsando el botón durante cada una de ellas.
6. Retire el depósito de leche del aparato y colóquelo en la nevera.
7. Tras su uso, consulte la sección "Limpieza diaria del aparato" para limpiar el sistema automático para espumar leche.

Nota

Utilice leche fría (a una temperatura aproximada de 5 °C/41°F) con un contenido de grasa de al menos 3 % para asegurar un óptimo resultado de la espuma.

Advertencia

• Cuando se inicie la preparación, el aparato podría salpicar leche caliente o emitir vapor.
• Coloque el tubo conector del depósito de leche alrededor de la tapa del depósito de leche tras cada uso. No lo deje caer, ya que podría salpicar leche debido a la diferencia de presión.

ESPAÑOLESPAÑOL

Preparación de leche espumada

Monte el sistema automático para espumar leche como se describe en el apartado "Preparación de cappuccino".

1. Coloque un recipiente bajo la salida.
2. Llene el depósito de leche y cierre la tapa.
3. Conecte el sistema para espumar la leche en el aparato.
4. Pulse el botón de leche espumada (24). La luz indicadora se encenderá durante la preparación.
5. Tras su uso, consulte la sección "Limpieza diaria del aparato" para limpiar el sistema automático para espumar leche.

Nota

Utilice leche fría (a una temperatura aproximada de 5 °C/41°F) con un contenido de grasa de al menos 3 % para asegurar un óptimo resultado de la espuma.

Advertencia

• Cuando se inicie la preparación, el aparato podría salpicar leche caliente o emitir vapor.
  Coloque el tubo conector del depósito de leche alrededor de la tapa del depósito de leche tras cada uso. No lo deje caer, ya que podría salpicar leche debido a la diferencia de presión.

Agua caliente

1. Coloque un recipiente bajo la salida.
2. Pulse el botón de agua caliente (25), este se lluminará para indicar que se ha activado la función y la cafetera dispensará agua caliente por la salida de leche. El indicador permanecerá encendido durante el proceso de preparación.

Apagado de la cafetera

Para apagar la cafetera, pulse el botón de encendido/apagado.

Apagado automático

El aparato cuenta con un sistema de apagado automático. Según el modo seleccionado, el aparato contará con un tiempo de apagado automático diferente (consulte el apartado de "Modos").

Ajuste de la cantidad de café/agua caliente/espuma

Puede guardar la cantidad de café, leche espumada o agua caliente deseada. Debe seguir estos pasos mientras espuma leche, dispensa agua caliente o prepara un café suave, intenso, latte macchiato o cappuccino:

1. Mientras el aparato esté preparando café (ya sea suave o intenso) o disperse leche espumada o agua caliente, mantengo pulsado el botón de la opción seleccionada. El

aparato seguirá dispensando la bebida seleccionada.

1. Cuando la cantidad de bebida se corresponda con la cantidad deseada, deje de pulsar el botón. La cafetera emitirá dos pítidos, que indican que la cantidad de bebida se ha guardado.
2. Para el cappuccino y el latte macchiato deberá realizar los pasos 1 y 2 tanto en la leche como en el café.

Ajuste del nivel de molienda

Puede ajustar el nivel de mollenda del molnillo si gira la rueda de ajuste situada en el depósito de granos de café:

1. Mientras el molinillo está en funcionamiento, podrá ajustar la rueda para cambiar la configuración. CUIDADO: nunca cambie la configuración del molinillo si este no está en funcionamiento, ya que podría dañar el molinillo.
2. Los puntos de la rueda indican el nivel de molienda. Fig. 8

Modos

La cafetera cuenta con 3 modos diferentes: modo predeterminado, modo ECO y modo rápido. En el modo ECO, el aparato ahorrará más energía. En el modo rápido, el usuario puede preparar café más rápido que en el modo predeterminado.

	Modo ECO Modo rápido Modo		predeterminado
Luz indicadora No Sí Sí
Pre-InfusiónaSí No	Sí
Tiempo de apagado automático	10 min	30 min	20 min
Configuración de la cantidad de café/leche/agua caliente	Sí Sí Sí

^a Nota:

La función de pre-infusión hidrata el café molido en la cafetera con una pequeña cantidad de agua antes de extraer el café por completo. Esto expande el café para crear una mayor presión en la cafetera que ayuda a la extracción de todos los aceites y todo el sabor del café molido.

1. Cuando la cafetera esté en modo de espera, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 5 segundos.
2. El panel de control mostrará las siguientes indicaciones para los diferentes modos:

ESPAÑOLESPAÑOL

	Botón de agua caliente (25)	Botón de café intenso (20)	Botón de café suave (21)
En modo ECO encendido fijo parpadeante parpadeante
En modo rápido parpadeante encendido fijo parpadeante
En el modo predeterminado	parpadeante parpadeante encendido fijo

1. Pulse el botón de agua callente (25) para acceder al modo ECO, el botón de café intenso (20) para acceder al modo rápido y el botón de café suave (21) para acceder al modo predeterminado. El aparato emitirá dos pitidos para indicar que ha seleccionado uno de los modos anteriores. (Nota: si pulsa el botón correspondiente al modo ya seleccionado, la cafetera no responderá).

2. Si no quiere modificar los ajustes, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado o espere aproximadamente 10 segundos a que el aparato vuelva al modo de espera.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza diaria del aparato

Una limpieza y mantenimiento adecuados del aparato son importantes para prolongar su vida útil.

Limpieza de la bandeja de goteo del depósito de residuos

Vacíe y limpie la bandeja de goteo a diario.

1. Retire la bandeja de goteo exterior. Fig. 9
2. Vacíe el agua de la bandeja de goteo en un fregadero y lávela con agua. A continuación, seque la bandeja de goteo.
3. Deslice la bandeja de goteo interior y el depósito de residuos hacia fuera. Fig. 10
4. Vacíe el depósito de residuos y limpie este y la bandeja de goteo interior con agua. A continuación, séquelos.
5. Coloque de nuevo el depósito de residuos sobre la bandeja de goteo interior y colóquelos de nuevo en su posición original. Fig. 11
6. Coloque la bandeja de goteo exterior en su posición original. Fig. 12

Nota

Si de ilumina fijo, debe vaciar el depósito de residuos.
Si parpadea, no está instalado el depósito de residuos.

Limpieza de la unidad de procesado. Fig. 13-14

1. Presione ligeramente la parte inferior de la tapa lateral para retirarla.
2. Presione los botones laterales para liberar la unidad de procesado y retírela.
3. Lave la unidad de procesado con agua potable. A continuación, seque la unidad de procesado.
4. Coloque la unidad de procesado y la tapa lateral de nuevo en su posición original.

Nota

Si aparece fija, indica que la unidad de procesado no está instalada o no está colocada correctamente. Si el icono parpadea significa que la tapa lateral no está colocada o no está correctamente colocada.

Limpleza del depósito de agua

1. Levante el depósito de agua para retirarlo de la cafetera y límpielo con agua potable.
2. Rellénelo con agua potable hasta la marca Max y colóquelo de nuevo en la cafetera.

Limpleza del sistema automático para espumar leche

Nota

Es importante que realice esta limpieza tras preparar alguna bebida con leche para asegurarse de que el sistema automático para espumar leche funciona correctamente.

1. Coloque un recipiente bajo la salida de café ajustable.
2. Llene el depósito de leche con agua potable.
3. Conecte el depósito de leche a la cafetera tal y como se describe en la sección "Preparación de cappuccino".
4. Pulse el botón para espumar leche (24).
5. La cafetera dispensará agua caliente y emitirá vapor para limpiar el tubo y la salida de leche.
6. Pulse el botón de nuevo para detener el agua.
7. Retire el tubo conector del depósito de leche, la tapa de la salida de café ajustable y el cappuccinatore. Límpielo con agua potable. Fig. 15

Para limpiar el cappuccinatore siga los siguientes pasos:

• Paso 1: separe las dos piezas del espumador de leche y limpielas con agua potable. Fig 16 Puede usar un cepillo de cerdas para limpiar la zona rodeada de la figura y asegurar que no queden restos.
• Paso 2: vuelva a montar el espumador de leche. Fig. 17
• Inserte de nuevo el cappuccinatore en su lugar y vuelva a colocar la tapa. Fig. 18

ESPAÑOLESPAÑOL

Limpieza del depósito de leche y del tubo conector

Nota

Es importante realizar la limpieza a diario para asegurarse de que la función automática para espumar leche funciona correctamente.

1. Vacie el depósito de leche y limplelo con agua potable, retire la pieza conectora de goma y el tubo interior del depósito de leche, lávelos con agua potable, a continuación, conéctelos de nuevo a la tapa (asegúrese de que están correctamente conectados).
2. Limpie ambos extremos del tubo conector del depósito de leche con agua potable, asegúrese de que el agujero del conector al cappuccinatore está limpio (Fig. 19), puede utilizar la aguja para limpiar el orificio.
3. Llene el depósito de leche con agua potable y conéctelo a la cafetera.
4. Pulse el botón para espumar leche para activar esta función, el agua del depósito de leche limpiará el interior del tubo conector. Puede detener la limpieza si pulsa el botón para espumar leche de nuevo.

Descalcificación

Cuando 170 se ilumine fijo, indicará que el aparato debe realizar una descalcificación. El aparato se conservará en condiciones óptimas si lleva a cabo esta función cuando la cafetera lo indique o con más frecuencia según la cureza del agua utilizada. Para ello, sigue estos pesos. 1. Llene el depósito de agua por completo.
2. Añada un sobre de producto de limpieza, incluido con el producto, en el depósito de agua. IMPORTANTE: no utilice vinagre u otro producto de limpieza no específico para realizar una autolimpieza en el aparato. Utilice únicamente productos de limpieza específicos para cafeteras. El uso de otro producto de limpieza podría dañar el aparato.
3. Coloque un recipiente grande bajo la salida de café.
4. En modo de espera, mantenga pulsados los botones de encendido/apagado (32) y de café intenso (20) durante 5 segundos. El aparato emitirá un pitido y botón de café intenso parpadearán.
5. Pulse el botón de café intenso (20) para confirmar el inicio del proceso de descalcificación. Para cancelar el proceso de descalcificación y volver al modo de espera, pulse el botón de encendido/apagado (32).

Nota

Si cancela el proceso de descalcificación, el icono no desaparecerá.

Cuidado: mantenga la piel y otras partes del cuerpo alejados del agua caliente.
7. Cuando se dispense toda el agua del depósito, y el botón de café intenso (20) parpadearán. Retire los restos de la solución de limpieza del depósito de agua, enjuáguelo y llenelo con agua limpia de nuevo hasta la marca Max. Vacie el recipiente de recogida y colóquelo de nuevo bajo la salida de café. Cuando vuelva a instalar el depósito de agua,
Cuidado: mantenga la piel y otras partes del cuerpo alejados del agua caliente.
7. Cuando se dispense toda el agua del depósito, y el botón de café intenso (20) parpadearán. Retire los restos de la solución de limpieza del depósito de agua, enjuáguelo y llenelo con agua limpia de nuevo hasta la marca Max. Vacie el recipiente de recogida y colóquelo de nuevo bajo la salida de café. Cuando vuelva a instalar el depósito de agua,

se apagará. A continuación, el aparato llevará a cabo un proceso de enjuague, en el que dispensará medio depósito de agua primero y después esperará alrededor de un minuto antes de dispensar el resto de agua del depósito.
8. Cuando acabe el proceso de enjuague, el aparato se apagará automáticamente.

Nota

Para asegurar que el proceso de descalcificación se ha completado, sea paciente durante el proceso y asegúrese de que el aparato se ha apagado automáticamente.

Función de vaciado del sistema

Se recomienda el uso de la función de vacado del sistema antes de un largo periodo de inactividad, para proteger el aparato contra heladas y antes de reparar el producto.

1. En modo de espera, mantenga pulsados los botones de encendido/apagado (32) y café suave (21) durante 5 segundos.
2. çömenzará a parpadear.
3. Retire el depósito de agua del producto. Se iluminará fijo para indicar que se está realizando la función de vaciado del sistema. Puede pulsar el botón de encendido/apagado antes de retirar el depósito de agua para cancelar el proceso y volver al modo de espera.
4. Cuando la función de vaciado del sistema se haya completado, el aparato se apagará automáticamente.

Importante

Tras realizar la función de vaciado del sistema, cuando vuelva a utilizar la cafetera pulse el botón de agua caliente hasta que el aparato dispense agua antes de utilizar cualquiera de las funciones.

Enjuague manual

Puede realizar un ciclo de enjuague manual para limpiar tanto la salida de café como la de leche tras su uso. También se recomienda realizar un enjuague manual si el aparato no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo.

1. Coloque un recipiente vacío bajo la salida de café ajustable.
2. En modo de espera, mantenga pulsados los botones de encendido/apagado (32) y el botón de agua caliente (25).
3. La cafetera emitirá dos pitidos y el botón de agua caliente parpadeará. A continuación, tanto la salida de leche como la salida de café dispensarán una pequeña cantidad de agua, que se utiliza para el enjuague.
   Peligro: el agua que se dispensa está caliente. Evite el contacto con el agua o salpicaduras.
4. Tras el enjuague, el aparato volverá al modo de espera.

Limpieza del aparato

1. Desconecte el cable de la fuente de alimentación.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. Deseche el agua de las bandejas de goteo.
2. Utilice un paño húmedo o un agente de limpieza no abrasivo para limpiar las manchas de agua del aparato.

Importante

No utilice ningún agente de limpieza abrasivo, descalcificador ni vinagre para limpiar el aparato.

Limpieza de la salida de café molido

El café molido puede quedar pegado a la pared de salida del aparato después de usarlo durante un largo periodo de tiempo. Se recomienda limpiar la salida con frecuencia siguiendo estos pasos para asogurarse de que el aparato puede dispensar café molido.

1. Presione la parte inferior de la tapa lateral.
2. Retire la tapa lateral.
3. Presione los lados de la unidad de procesado.
4. Retire la unidad de procesado.
5. Enjuague la unidad de procesado bajo el agua del grifo. Deje que se seque por completo antes de instalarla de nuevo.
6. Utilice el cepillo de limpieza para limpiar la salida de café molido y retire cualquier resto de café molido o en grano del aparato. Fig. 20
7. Utilice un paño para limpiar a fondo el interior del aparato. Seque el aparato completamente antes de colocar la tapa.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no funciona. El aparato no está conectado a una toma de corriente.		Conecte el aparato y enciéndalo.Compruebe el cable y el enchufe.
Cuando pulsa un botón del panel repetidas veces, este no funciona o funciona con retraso.	El aparato sufre interferencias electromagnéticas.El panel de control está sucio.	Desconecte el aparato.Reinicio el aparato tras unos minutos.Limpie el panel de control con un paño.
El café no está lo suficientemente caliente.	No ha precalentado la taza o vaso.La unidad de procesado está demasiado tria.	Realice un enjuague del aparato al menos 3 veces antes de preparar café.

El café no sale y el botón de agua caliente parpadea.	Hay aire en los conductos de la cafetera.	Asegúrese de que el depósito de agua está bien instalacio y contiene agua.Pulse el botón de agua caliente hasta que el aparato dispense agua por la salida de leche.
El primer café preparado es de mala calidad.	La primera pasada del molinillo no vierte suficiente cantidad de café en la unidad de procesado.	Deseche ese café. Los otros cafés serán de buena calidad.
El café no tiene espuma o es muy claro.	Los granos de café no son frescos.El nivel de molienda es muy grueso.	Cambie de marca de granos de café y utilice una adecuada.Ajuste el nivel de molienda a uno más fino durante el funcionamiento del molinillo.
Los botones no responden.	No está presionando los botones desde la parte frontal del aparato.	Pulse la parte inferior del botón desde la parte frontal del aparato.
El aparato tarda demasiado en calentarse.	Se ha formado demasiada cal. Descalcifique el aparato.
Se ha retirado el depósito de agua o el nivel de agua es muy bajo, pero no se enciende.	La zona del conector del depósito de agua está mojada.	Retire el agua alrededor del conector de depósito de agua.
La bandeja de goteo interior tiene mucha agua.	Hay café molido demasiado fino que bloquea la salida de agua.	Ajuste el nivel de molienda del café a un nivel más grueso durante el funcionamiento del molinillo.
El café se dispensa de forma demasiado lenta o gotea.	Hay café molido demasiado fino que bloquea la salida de agua.	Ajuste el nivel de molienda del café a un nivel más grueso durante el funcionamiento del molinillo.

ESPAÑOLESPAÑOL

El indicador de depósito de granos de café vacío parpadea, pero todavía hay granos de café en el depósito.	La salida de café molido interior está bloqueada.	Siga los pasos de la sección de "Limpieza y mantenimiento" para limpiar la salida.
La cafetera no libera leche espumada.	El sistema automático para espumar leche está sucio o no está instalado correctamente.El orificio del tubo conector del depósito de leche está bloqueado con residuos de leche.El tipo de leche utilizado no es adecuado para espumar.La leche está demasiado caliente.	Limpie el sistema automático para espumar leche y asegúrese de que está correctamente instalado.Consuite la sección "Limpieza diaria del aparato", siga los pasos del apartado "Limpieza del depósito de leche y el tubo conector", limple el tubo conector y asegúrese de que el orificio del mismo está limpio. utilice la aguja para limpiar el orificio.Los diferentes tipos de leche tendrán diferentes resultados en la cantidad y la calidad de la espuma. La leche de vaca entera proporciona buenos resultados.Utilice leche frío.
El orificio del tubo conector del depósito de leche está bloqueado con residuos de leche que no se pueden limpiar correctamente.	El tubo conector no se ha limpiado durante un periodo largo de tiempo.	Deje el tubo conector sumergido en agua caliente durante una hora, siga los indicaciones de la sección "Limpieza del depósito de leche y el tubo conector", siga usando la función para espumar la leche hasta que la cafetera dispense agua de manera fluida.Utilice una aguja para limpiar el orificio.
La cafetera salpica leche sobre la mesa.	El tubo dispensador de leche no está colocado correctamente.	Coloque bien el tubo.

El indicador de descalcificación sigue parpadeando aunque el proceso descalcificador se ha detenido.

El proceso de descalcificación no se ha completado.

Sea paciente y espere hasta que el proceso haya finalizado. La cafetera se apagará de manera automática, no la apague de manera manual.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: Power Matic-ccino Cremma

Referencia: 01627

Potencia: 1235-1470 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50-60 Hz

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativos aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada

de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Limpeza do sistema automático de espuma de leite

Nota

Limpeza da máquina de café

Cecotec Innovaciones S.L.

L/ de la Pinadeta s/n, 46930