Bolero Dresscode 8300 Inverter Maxx A - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode 8300 Inverter Maxx A CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 24

1. Parti e componenti 143

2. Prima dell'uso 143

3. Installazione dell'apparecchio 144

4. Funzionamento 146

5. Pulizia e manutenzione 162

6. Risoluzione dei problemi 164

7. Specifiche tecniche 165

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 165

1. Garanzia e supporto tecnico 167

2. Copyright 157

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Rivolgersi a un elettricista qualificato per l'installazione di messa a terra. Assicurarsi che l'impianto elettrico sia conforme alle normative vigenti.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Non usare l'apparecchio se danneggiato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Rischio di scossa elettrica!
• Non collegare l'apparecchio a ciabatte multipresa o tramite prolunghe.
• Non collegare l'apparecchio a dispositivi di commutazione esterni come timer.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 5 °C. L'installazione a temperature inferiori può causare danni ai componenti interni. Se l'apparecchio dovesse congelarsi, scaricare tutta l'acqua per evitare ulteriori danni.
• Asciugare l'apparecchio il prima possibile in caso di perdite o schizzi d'acqua.

• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.

• Utilizzare i nuovi set di tubi flessibili forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare i vecchi tubi flessibili.

• Controllare i collegamenti dei tubi flessibili e il rubinetto per evitare problemi dovuti a variazioni di pressione. Se i collegamenti si allentano o perdono, chiudere il rubinetto dell'acqua. Assicurarsi di installare correttamente i tubi flessibili prima di mettere in funzione la lavatrice.
• Se nella lavatrice è rimasta dell'acqua dopo l'uso, non rimuovere il filtro dalla pompa di scarico. È possibile che si verifichino fuoriuscite di acqua calda.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere la fornitura d'acqua dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua: 0,05 MPa.
• Utilizzare i tubi flessibili nuovi in dotazione con l'apparecchio.
• Non tirare la presa con le mani bagnate.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare l'apparecchio.
• Per ragioni di sicurezza, collegare adeguatamente l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra.
• I dispositivi elettrici e le tubature dell'acqua devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.
• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e animali lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, umidità, esplosivi o gas caustici.
• Se nella stanza in cui si trova la lavatrice vi è un qualsiasi dispositivo generante gas combustibili, garantire una

ventilazione adeguata della stanza per evitare il rischio d'incendio a causa dell'accumulo di tali gas.

• Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.
• Si sconsiglia di lavare nell'apparecchio prodotti in gommapiuma, cuffie da doccia, indumenti impermeabili, articoli o indumenti rivestiti in gomma o cuscini con imbottitura in gommapiuma.
• Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.
• Non lavare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassante, solventi di lavaggio a secco, cherosene, ecc. che possono prendere fuoco o esplodere.
• Quando si usano tessuti contenenti olio vegetale o da cucina, o macchiati con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non completamente.
• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto o simili.
• Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere installato in un luoghi umidi.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico

ed è progettato solo per il bucato lavabile in lavatrice.

• Non utilizzare l'apparecchio a scopi commerciali.
• L'apparecchio è progettato per uso interno.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc. Usare solo detersivi per bucato, specialmente quelli che si dosano direttamente nel cestello della lavatrice.
• Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria con cautela, poiché potrebbe raggiungere temperature elevate.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Sorvegliare e mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini con età inferiore ai 3 anni.
• Assicurarsi che bambini e animali non salgano sulla lavatrice mentre è in funzione.
• Conservare i prodotti per la pulizia, il lavaggio o simili in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

- Non appoggiare oggetti pesanti sulla lavatrice.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si riposiziona la lavatrice, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.
• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• L'apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e fornitura d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello
• Non forzare mai l'oblò per aprirlo. L'oblò si sbloccherà poco dopo la fine di un ciclo di lavaggio.
• È vietato lavare tappeti.
• Non aggiungere mai acqua manualmente durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Coperchio superiore
2. Pannello di controllo
3. Cavo di alimentazione
4. Cestella
5. Filtro
6. Tubo flessibile di scarico
7. Oblò
8. Vaschetta del detersivo
9. Tubo flessibile di fornitura dell'acqua

Accessori

Fig. 2.

1. Tappo dei fori per i bulloni di trasporto (x4)
2. Tubo flessibile di fornitura dell'acqua fredda
3. Manuale di istruzioni
4. Spugne fonoassorbenti

Avviso:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Rimuovere l'apparecchio dalla scatola e conservare quest'ultima e il resto degli elementi di imballaggio in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni all'apparecchio nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio.

Avviso

• La lavatrice deve essere calibrata prima di entrare in funzione.
• Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello).
• Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Oggetti affiliati e rigidi come monete, spille, chiodi, viti o pietre possono danneggiare gravemente l'apparecchio.

ITALIANOITALIANO

3. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Collocare l'apparecchio su di una superficie stabile e piana e asciutta. Evitare di schiacciare il cavo di alimentazione con il peso dell'apparecchio. Fig. 3
2. Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole e ad altre fonti di calore. Assicurarsi che ci sia una buona ventilazione.
3. Rimuovere la scatola in cartone e l'imballaggio in polistirolo.
4. Sollevare la lavatrice e rimuovere l'imballaggio dalla base. Controllare di aver rimosso il triangolino di spugna situato nella parte inferiore. In caso di impossibilità nel rimuoverlo, appoggiare l'unità su uno dei lati e rimuoverlo manualmente. Fig. 4
5. Rimuovere il nastro che tiene insieme il cavo di alimentazione e il tubo flessibile di scarico.
6. Rimuovere il tubo flessibile di fornitura dell'acqua dall'interno del cestello.

Rimozione dei bulloni di trasporto

• Prima dell'installazione, è necessario rimuovere tutti i bulloni di trasporto dal retro della lavatrice.
• Conservare i bulloni di trasporto in un luogo sicuro dove possano essere trovati facilmente in caso di dover trasportare la lavatrice in futuro.
• L'apparecchio è pesante. Trasportarlo con cautela. Non sollevare l'apparecchio dalle parti sporgenti o dall'oblò per trasportarlo.

Rimozione dei bulloni di trasporto

Fig. 5

1. Allentare i 4 bulloni con una chiave fissa e rimuoverli.
2. Coprire i fori con i tappi in dotazione.
3. Conservare i bulloni in un luogo appropriato per eventuali trasporti futuri.

Livellamento della lavatrice. Fig. 6

Attenzione

Serrare saldamente i dadi di bloccaggio dei 4 piedini di appoggio alla struttura della lavatrice.

1. Verificare che i piedini di appoggio siano correttamente fissati all'apparecchio. Se non lo fossero, posizionarli correttamente e serrare i dadi.
2. Allentare i dadi di bloccaggio per girare i piedini di appoggio fino a un corretto contatto con il pavimento.
3. Regolare i piedini di appoggio e serrare i dadi con la chiave fissa. Verificare che l'apparecchio sia stabile.

Avvisi sul tubo flessibile di fornitura dell'acqua

Attenzione

- Non piegare, rompere, modificare o riparare il tubo flessibile di fornitura dell'acqua.

- Effettuare il collegamento a mano. Non usare attrezzi. Assicurarsi che il tubo flessibile sia ben collegato.

Collegamento del tubo flessibile di fornitura dell'acqua al connettore della lavatrice

• Allineare la parte curva del tubo flessibile con il connettore della lavatrice (valvola d'ingresso) sul retro dell'apparecchio, come mostrato nella figura 7.
• Serrare il dado di pressione in senso orario.

Collegamento del tubo flessibile di fornitura dell'acqua al rubinetto filettato

• Rubinetto filettato e tubo flessibile di fornitura dell'acqua.
• Allineare l'altra estremità del tubo flessibile di fornitura dell'acqua con il rubinetto filettato e serrare saldamente il dado di pressione in senso orario come mostrato nella figura 8.

Tubo flessibile di scarico

Avviso

• Non torcere né allungare il tubo flessibile di scarico.
• Posizionare adeguatamente il tubo flessibile di scarico a circa 60-90 cm dal pavimento.

Vi sono due modi di sbarazzarsi dell'acqua fuorluscente dal tubo flessibile di scarico:

1. In una tubatura di scarico. Si consiglia l'uso di un tubo verticale. Fig. 9
2. Fissando l'estremità del tubo flessibile al condotto di scarico del levello, sopra il sifone. Fig. 10

Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo flessibile di scarico (a seconda del modello), è possibile installare il supporto su un lavello o serbatoio come indicato di seguito.

Attenzione

Fissare saldamente il tubo flessibile di scarico con una fascetta o corda. Se il tubo flessibile di scarico è troppo lungo, non introdurlo a forza nella lavatrice per evitare la comparsa di rumori insoliti.

Spugne fonoassorbenti (secondo il modello)

Attenzione

Assicurarsi di attaccare le spugne fonoassorbenti alla base per ridurre il rumore causato dalla lavatrice durante il funzionamento.

1. Inserire del materiale morbido come schiuma o asciugamani tra la base della lavatrice e il pavimento come protezione.
2. Sollevare delicatamente la lavatrice su un lato e attaccare le spugne più lunghe ai bordi

ITALIANOITALIANO

inferiori più lunghi della base. Procedere allo stesso modo per attaccare le spugne più corte ai bordi inferiori più corti. Fig. 25

4. FUNZIONAMENTO

Avviso

• Verificare che l'apparecchio sia ben installato prima di metterlo in funzione.
• Effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto precedentemente al primo uso.
• Tutte le lavatrici vengono controllate accuratamente e sottoposte a controlli di qualità prima di lasciare la fabbrica. Per questo motivo, nel cestello potrebbe essere presente dell'acqua residua. Pulire il cestello precedentemente al primo uso per eliminare l'acqua e prevenire la comparsa di cattivi odorì: a tal fine, effettuare un lavaggio a vuoto senza detersivo con il programma Cotone a 90 °C.

Calibrazione

• È consigliabile calibrare la lavatrice precedentemente al primo uso per garantire migliori prestazioni.
• L'apparecchio è in grado di rilevare la quantità di biancheria all'interno del cestello. La calibrazione ottimizza le prestazioni dell'apparecchio riducendo al minimo il consumo di acqua e di energia.
• Per effettuare la calibrazione, procedere come segue:
• Svuotare il cestello e chiudere l'oblù.
• Collegare la spina ad una presa di corrente.
• Accendere la lavatrice e premere contemporaneamente i tasti di avvio ritardato e temperatura per circa 10 secondi finché il pannello di controllo non mostra "t19".
• Infine, premere il tasto di avvio/pausa per avviare la lavatrice: il cestello inizierà a ruotare lentamente e il display mostrerà diversi numeri; la lavatrice sarà calibrata quando nel display apparirà un numero fisso, dopo cui sarà possibile spegnerla.

Avvio del lavaggio

Prima del Lavaggio. Fig. 11

1. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2. Aprire la valvola di fornitura dell'acqua.
3. Caricare la lavatrice con il bucato.
4. Chiudere l'oblò.
5. Aggiungere il detersivo (e l'ammorbidente se necessario).

Avviso

Aggiungere il detergente nello scomparto I solamente dopo aver selezionato il prelavaggio in lavatrici con questa funzione.

- Assicurarsi che la lavatrice sia installata correttamente prima del lavaggio.

Lavaggio. Fig. 12

1. Girare la manopola per selezionare il programma desiderato.
2. Selezionare una funzione o utilizzarne una preimpostata.
3. Premere Start,

Dopo il lavaggio

Al termine del ciclo di lavaggio, verrà emesso un segnale acustico e sul pannello di controllo verrà mostrato "END".

Uso della lavatrice

Prima di ogni lavaggio

• Usare la lavatrice in luoghi con una temperatura ambiente compresa tra 5 °C e 40 °C. Se si usa la lavatrice in ambienti con una temperatura al di sotto dei 0 °C, la valvola d'ingresso e il sistema di scarico potrebbero danneggiarsi. Se l'appareccio viene collocato o messo in funzione in luoghi con temperatura pari o inferiore a 0 °C, è necessario trasferirlo immediatamente in un luogo a temperatura ambiente per evitare che il tubo flessibile di fornitura dell'acqua e il tubo flessibile di scarico si congelino prima dell'uso.
• Prima del lavaggio, controllare le etichette dei capi e le istruzioni dell'apparecchio quando si usano detergenti. Utilizzare un detersivo con poca o senza schiuma e adatto a lavatrici.
• Controllare l'etichetta. Fig. 13.
• Svuotare le tasche della biancheria da lavare. Fig. 14.
• Praticare un nodo nei lacci o corde, chiudere le cerniere e i bottoni. Fig. 15.
• Mettere i capi piccoli in un sacchetto per il bucato. Fig. 16.
• Rivoltare i capi facili da danneggiare e a pelo lungo. Fig. 17.
• Separare indumenti di differenti tessuti.

Avviso

Lavare indumenti individuali può causare squilibri nella lavatrice. Aggiungere più biancheria per garantire prestazioni ottimali (minimo 3/4 del cestello).

Vaschetta del detersivo

Fig. 18.

1. Detergente prelavaggio
2. Detersivo principale
3. Ammorbidente
4. Premere e tirare la vaschetta del detersivo verso l'esterno per rimuoverla.

ITALIANOITALIANO

Programma	I	II
Cotton (cotone)	○	●	○
Steam (vapore)	○	●	○
Syntethic (capi sintetici)	○	●	○
Mix	○	●	○
Jeans	○	●	○
ECO 40-60		●	○
20 °C		●	○
Spin Only (centrifuga)
Quick 15" (lavaggio rapido di 15 min)		●	○
Rapid 45" (lavaggio rapido di 45 min)	○	●	○
Sport Wear (capi sportivi)	○	●	○
Wool (lana)		●	○
Baby Care (vestiti da neonato)	○	●	○
Bulky/Bedlinen (biancheria da letto)	○	●	○
Rinse&Spin (risclocquo e centrifuga)			○
Drum Clean (pulizia del cestello)

Necessario

Opzionale

Avviso

• Se si usa detersivo concentrato, filamentoso o con additivi, utilizzare acqua per diluirlo leggermente prima di aggiungerlo alla vaschetta del detersivo per evitare ostruzioni o fuoriuscite d'acqua.
• Utilizzare detersivo adatto al lavaggio a differenti temperature per ottenere buoni risultati di lavaggio con un consumo minimo d'acqua e di energia.
• Per ottenere buoni risultati, aggiungere la giusta dose di detersivo alla vaschetta.

• Per carichi di biancheria ridotti, aggiungere una minor dose di detersivo.

• Regolare sempre la quantità di detersivo in base alla durezza dell'acqua: se l'acqua è dolce, usare meno detersivo.

• Dosare il detersivo in base al grado di sporcizia del bucato.
• Il detersivo concentrato (molto compatto) richiede un dosaggio particolarmente preciso.
• Un dosaggio eccessivo di detersivo può provocare schluma e risultati di lavaggio e risciacquo insoddisfacenti.
• Un dosaggio insufficiente di detersivo può causare la formazione di calcare e lo scolorimento della blancheria.
• Il detersivo deve essere aggiunto nello scomparto I solamente dopo aver selezionato la funzione di prelavaggio.

Detersivo suggerito C	di di lavaggio Temporatura	ra di lavaggio (°C)	Tipo di indumento e tessile
Detersivo per un lavaggio profondo con agenti sbiancanti e sbiancanti ottici.	Cotone (Cotton) ECO 40-60	40/60 Bianchi in cotone	resistente a temperature alte o lino.
Detersivo per colorati privo di agenti sbiancanti e sbiancanti ottici.	Cotone (Cotton) 20/40	Capi colorati in	cotone o lino.
Detersivo per colorati o delicato senza sbiancanti ottici.	Cotone (Cotton) Capi sintetici (Synthetic)	20/40 Capi colorati in	fibro "easy care" o material sintetici.
Detersivo delicato.	Capi sintetici (Synthetic)	20	Tessuti delicati, seta viscosa.
Detergente speciale per lana.	Wool (Lana)	20/40 Lana.

Pannello di controllo

Fig. 19

OFF (spento) (1)

Girare la manopola in posizione OFF per spegnere l'apparecchio.

Start/ Pause (avvio/pausa) (2)

Premere questo tasto per avviare o mettere in pausa il ciclo di lavaggio.

ITALIANOITALIANO

Opzione (3)

Premere questo tasto per selezionare un'opzione aggiuntiva: la spia si illuminerà una volta selezionata.

Programml (4)

Premere questo tasto per selezionare il programma adatto al bucato.

Display (5)

Il display mostra le impostazioni, il tempo rimanente, le opzioni e gli avvisi della lavatrice. Si manterrà acceso durante il ciclo di lavaggio.

Funzione speciale per pulire il cestello e i condotti interni.

Programmi di lavaggio

Programma	Carico (kg)			Temperatura (°C)	Tempo sul display (h:min)
	7,0	8,0	9,0	Valore predefinito	7,0	8,0	9,0
Cotton (cotone)	7,0	8,0	9,0	40	3:39	3:39	3:39
Steam (vapore)	3,5	4,0	4,4	40	1:48	1:48	1:48
Syntethic (capi sintetici)	3,5	4,0	4,4	40	3:18	3:18	3:18
Mix	7,0 8	0 9	0 40	20 1:20 1:20
Jeans	7,0 8	0 9	0 60	45 1:45 1:45
ECO 40-60	7,0	8,0	9,0	60	3:28	3:38	3:48
20 °C	3,5	4,0	4,5	20	1:01	1:01	1:01
Spin Only (centrifuga)	7,0	8,0	9,0	-	0:12	0:12	0:12
Quick 15' (lavaggio rapido di 15 min)	2,0 2	0 2,0	Fredda	0:15 0:15	0:15
Rapid 45' (lavaggio rapido di 45 min)	2,0 2	0 2,0	20	0:45	0:45 0:45
Sport Wear (capi sportivi)	3,5	4,0	4,5	20	0:47	0:47	0:47

Wool (lana) 2,0 2,0 2,0 40 1:07	1:07	07
Baby Care (vestiti da neonato)	7,0 8	0 9,0 60	1:42	1:42 1:42
Bulky/Bedlinen (blancheria da letto)	3,5 4	0,4,5 40	1:48	1:48 1:48
Rinse&Spin (risciacquo e centrifuga)	7,0	8,0	9,0	-	0:20	0:20	0:20
Drum Clean (pullizia del cestello)	-	-	-	90	1:18	1:18	1:18

Avviso

I parametri della tabella sottostante sono solo di riferimento per l'utente. I parametri effettivi possono variare rispetto a quelli qui indicati.

ITALIANOITALIANO

	02792_Bolero DressCode 8300 Inverter Max A
Ciclo Capacità normale (kg)		Temperatura selezionata	Durata del ciclo (hmin)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (l/ciclo)	Temperatura più alta (°C) 1 Umidità	residua (%/rpm) 2
Cotton/ cotone (60 °C)	8,0 60 3:44	1,498 71 60 53 %/1400
20 °C	4,0	20	1:01	0,183	44	20	65 %/1000
ECO 40-603	8,0	-	3:38	0,760	61	45	53,9 %/1350
	4,0	-	2:48	0,412	45	33	53,9 %/1350
	2,0	-	2:48	0,208	36	28	53,9 %/1350
Mix	8,0	40	1:20	0,754	71	40	65 %/1000
Syntethic (capi sintedici)	4,0	40	3:18	0,727	44	40	60 %/1200
Quick 15'/ lavaggio rapicio di 15 min	2,0	Frecida	0:15	0,030	31	Fredda	70 %/800

• I parametri riportati in questa tabella sono solo di riferimento. I parametri effettivi possono variare rispetto a quelli qui indicati a causa delle diverse condizioni di utilizzo.
• I dati per i programmi diversi da ECO 40 - 60 sono solo indicativi
• Seconde la norma EN 60456.2016+A11:2020 With (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, (EU) 2021/340, (EU) 2021/341.
• La nuova classe di efficienza energetica UE è A.
• Programma di prova energetica: ECO 40-60
• Velocità: la più alta.
• Per lavatrici con capacità di 8,0 kg: mezzo carico (4,0 kg) e un quarto di carico (2,0 kg).
• La temperatura più alta raggiunta dal bucato nel ciclo di lavaggio per almeno 5 minuti.
• Umidità residua dopo il ciclo di lavaggio in percentuale di contenuto d'acqua e velocità di centrifuga raggiunta.
• Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare biancheria di cotone con sporco normale dichiarata lavabile a 40 °C o 60 °C nello stesso ciclo. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità al Regolamento (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340 e (UE) 2021/341.

ITALIANOITALIANO

	02794_Bolero DressCode 9300 Inverter Max A
Ciclo Capadità normale (kg)		Temperatura selezionata	Durata del ciclo (h:min)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (l/ciclo)	Temperatura più alta (°C) 1	Umidità residua (%/rpm) 2
Cotton/ cotone (60 °C)	9,0 60	3:44 1,603 78 60 53%/1400
20 °C	4,5	20	1:01	0,189	48	20	65%/1000
ECO 40-603	9,0	-	3:48	0,842	63	43	53.9%/1350
	4,5	-	2:54	0,475	49	33	53,9%/1350
	2,5	-	2:54	0,211	39	23	53,9%/1350
Mix	9,0	40	1:20	0,813	78	40	65%/1000
Syntethic (capi sintetici)	4,5	40	3:18	0,756	48	40	60 %/1200
Quick 15'/ lavaggio rapicio di 15 min	2,0	Fredda.	0,15	0,030	31	Fredda.	70%/800

• I parametri riportati in questa tabella sono solo di riferimento. I parametri effettivi possono variare rispetto a quelli qui indicati a causa delle diverse condizioni di utilizzo.
• I dati per i programmi diversi da ECO 40-60 sono solo indicativi.
  Secondo la norma EN 60456:2016+AI:2020 With (EU) 2019/2014, (EU) 2019/2023, (EU) 2021/340, (EU) 2021/341.
• La nuova classe di efficienza energetica UE è A.
• Programma di prova energetica: ECO 40-60
• Velocità: la più alta.
• Per lavatrici con capacità di 9,0 kg: mezzo carico (4,5 kg) e un quarto di carico (2,5 kg).
• La temperatura più alta raggiunta dal bucato nel ciclo di lavaggio per almeno 5 minuti.
• Umidità residua dopo il ciclo di lavaggio in percentuale di contenuto d'acqua e velocità di centrifuga raggiunta.
• Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare biancheria di cotone con sporco normale dichiarata lavabile a 40 °C o 60 °C nello stesso ciclo. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità al Regolamento (UE) 2019/2014. (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340 e (UE) 2021/341.
• I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che

ITALIANOITALIANO

funzionano a temperature più basse e per periodi più lunghi.

• Caricare la lavatrice secondo la capacità indicata in clascun programma consente di risparmiare energia e acqua.
• Il rumore e il contenuto di umidità residua sono influenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità di centrifuga, più alto è il rumore e più basso è il contenuto di umidità residua.

Attenzione

Se si verifica un'interruzione di corrente mentre la lavatrice è in funzione, la funzione di memorizzazione salva l'ultimo programma selezionato prima dell'arresto. Al ripristino dell'alimentazione, l'apparecchio continuerà a funzionare con il programma previamente selezionato.

Lista dei programmi per tipo di bucato

Programmi
Capi sintetici (Synthetic)	Lavaggio di tessuti sintetici come camicie, cappotti, misti. Quando si lavano i tessuti a maglia, ridurre la quantità di detersivo, polché il tessuto morbido è più soggetto a schiuma.
Baby Care (vestiti da neonato)	Programma utile per tessuti delicati come i vestiti da neonato. Esegue una pulizia e risciacquo più profondi per proteggore la pelle dei neonati.
Drum Clean (pulizia del cestello)	Sterilizzazione del cestello ad un'elevata temperatura di 90 °C per una pulizia più profonda della biancheria. Con questo programma attivo. è impossibile aggiungere ulteriore biancheria al lavaggio. Se si aggiunge una quantità adeguata di agente sbiancante al cloro, si otterranno migliori risultati di pulizia del cestello.Attivare questo programma in base alla frequenza d'uso.
Rapid 45° (lavaggio rapido di 45 min)	Lavaggio rapido dei capi poco sporchi.
Centrifuga (Spin Only)	Centrifuga della biancheria e scarico dell'acqua nel cestello.
Risciacquo e centrifuga (Rinse&Spin)	Risciacquo e centrifuga della biancheria e scarico del cestello.

ECO 40-50 La temperatura	predefinita di questo programma è 40 °C e non può essere modificata. Viene utilizzato per lavare i capi in cotone dichiarati lavabili a 40 °C o 60 °C, insieme nello stesso ciclo.
Cotone (Cotton). Tessuti resistenti e duri in cotone o lino.
Mix Lavaggio di capi duri che richiedano più tempo. Indumenti di cotone di uso quotidiano come lenzuola, federe, accappatoi, biancheria intima, ecc.
Jeans Programma speciale per il lavaggio di pantaloni o jeans.
20 °C Lavaggio di capi in cotone poco sporchi a una temperatura di 20 °C.
Quick 15" (lavaggio rapido di 15 min)	Programma di durata extra breve, a una quantità ridotta di capi poco sporchi.
Wool (lana) Per tessuti di lana	lavabili a mano o in lavatrice. Programma di lavaggio particolarmente delicato per evitare il restringimento dei capi. Le pause durante il lavaggio durano più a lungo.
Steam (vapore) Adatto al lavaggio quotidiano di capi in cotone e sintotici. Il vapore penetra in profondità nelle fibre, sterilizzando ed eliminando efficacemente germi e batteri, prevenendo cattivi odori e prolungando la durata dei capi.
Sport Wear (capi sportivi)	Programma speciale per il lavaggio di capi sportivi.
Bulky/Bedlinen (biancheria da letto)	Programma speciale per il lavaggio della biancheria da letto.

Opzioni

PROGRAMMA TEMPERATURA PREDEFINITA (°C)		VELOCITÀ DI CENTRIFUGA PREDEFINITA (rpm)		FUNZIONI AGGIUNTIVE
		1200 1400
Cotton (cotone)	40	1200	1400	Avvio ritardato/prelavaggio/risciacquo extra

ITALIANOITALIANO

Steam (vapore)	40	1000	1000	Avvio ritardato/prelavaggio/risciacquo extra
Syntethic (capi sintetici)	40	1200	1200	Avvio ritardato/prelavaggio/risciacquo extra
Mix 40	1000 1000 Avvio ritardato/			prelavaggio/risciacquo extra
Icons	60 1000 1000 Avvio ritardato/			prelavaggio/risciacquo extra
ECO 40-60	60 1200	1400 Avvio ritardato/		prelavaggio/risciacquo extra
20 °C 20	1000 1000 Avvio ritardato.
Spin Only (centrifuga)	- 1000 1000 Avvio ritardato/			risciacquo extra.
Quick 15' (lavaggio rapido di 15 min)	Fredda	800	800	Avvio ritardato/prelavaggio/risciacquo extra
Rapid 45' (lavaggio rapido di 45 min)	20 800	800	Avvio ritardato/	risciacquo extra.
Sport Wear (capi sportivi)	20 800	800	Avvio ritardato/	prelavaggio/risciacquo extra
Wool (lana)	40	600	600	Avvio ritardato/prelavaggio/risciacquo extra
Baby Care (vestiti da neonato)	60 1000 1000 Avvio ritardato/			prelavaggio/risciacquo extra
Bulky/Bedlinen (biancheria da letto)	40	1000 1000 Avvio ritardato/		risciacquo extra.

Rinse& Spin(risciacquo ecentrifuga)	- 1000 1000 Avvio ritardato
Drum Clean (puliziadel cestello)	90 -- Avvio ritardato/		prelavaggio/risciacquo extra

Nota
- La tabella mostra il tipo di ciclo, le opzioni e come configurarle.
- Indica inoltre se una configurazione non è compatibile con una tipologia di ciclo.

Opzioni di selezione

Fig. 20

A. Display
B. Spia del blocco di sicurezza per bambini
C. Spia di blocco dell'oblo
D. Spia Delay (avvio ritardato)
E. Sple Temp (temperatura)
F. Spia Pre Wash (prelavaggio)
G. Spia Extra Rinse (risciacquo extra)

OPZIONI

Avvio ritardato

- Programmazione della funzione di avvio ritardato:

1. Selezionare un programma.
2. Premere il tasto di avvio ritardato e selezionare il tempo (il tempo di ritardo può essere compreso tra 0 e 24 h).
3. Premere il tasto di avvio/pausa per attivare l'avvio ritardato.
4. Per annullare la funzione di avvio ritardato, premere il tasto di avvio ritardato prima di avviare il programma fino a quando il display non mostra 0H. Se il programma è già stato avviato, spegnere e riaccendere l'apparecchio e selezionare un nuovo programma.

Risclacquo extra

1. Selezionare un programma.
2. Premere il tasto Function (funzione) e selezionare Risciacquo extra perché la lavatrice effettui un risciacquo finale supplementare (la spia corrispondente si accenderà).

Velocità di centrifuga

1. Selezionare un programma.
2. Premere il tasto Speed (velocità) per selezionare la velocità di centrifuga desiderata secondo gli intervalli di aumento di cui sotto:
3. 1200: 0-400-600-800-1000-1200

ITALIANOITALIANO

- 1400:0-400-600-800-1000-1200-1400

Prelavaggio

1. Selezionare un programma.

2. Premere il tasto Function (funzione) e selezionare Prelavaggio per far eseguire all'apparecchio un lavaggio supplementare prima dell'avvio del ciclo di lavaggio principale al fine di aumentare le prestazioni di lavaggio (la spia corrispondente si accenderà).

Nota: è necessario aggiungere detersivo nello scomparto I.

Pulizia del cestello

• Al termine dei cicli di lavaggio predefiniti, la spia Drum Clean (pulizia del cestello) lampeggerà una volta completato l'ultimo programma di lavaggio come avviso di pulizia del cestello. A tal fine, seguire i passaggi di cui sotto:
• Svuotare il cestello e chiudere l'oblò.
• Premere il tasto Drum Clean (pullzia del cestello).
• Premere il tasto di avvio/pausa.
• Al termine del programma di pulizia del cestello, il numero dei cicli di lavaggio verrà resettato.
• Se si desidera annullare l'avviso di pullzia del cestello:
• Tenere premuto il tasto Drum Clean (pulizia del cestello) per circa 3 secondi: l'avviso verrà annullato e il numero di cicli di lavaggio verrà resettato.

Temperatura (6)

Se necessario, premere il tasto Temp (temperatura) per aumentare la temperatura in base all'ordine di incremento di cui sotto: Fredda, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C

Modalità silenziosa

1. Selezionare un programma.
2. Tenere premuto il tasto Speed (velocità) per circa 3 secondi. La lavatrice non emetterà alcun suono.
3. Per riattivare il suono, tenere nuovamente premuto il tasto di Speed (velocità) per circa 3 secondi.

Nota: la configurazione verrà mantenuta fino al successivo riavvio.

Blocco di sicurezza per bambini (Child Lock)

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti Temp (temperatura) e Function (funzione) per circa 3 secondi.
  Note

• Quando si attiva il blocco di sicurezza per bambini e si avvia il programma di lavaggio, la rispettiva spia si accenderà e sul display verranno mostrati "CL" e il tempo rimanente alternativamente.

• Premendo un tasto qualsiasi, la spia lampeggerà.

• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, "CI" ed "END" verranno mostrati alternativamente sul display.
• Tenere premuti i tasti Temp (temperatura) e Function (funzione) per disattivare il blocco.
• Questa funzione blocca tutti i tasti tranne il tasto di avvio/pausa e il tasto di blocco di sicurezza per bambini.
• Disattivare il blocco di sicurezza per bambini prima di selezionare un programma e avviare il lavaggio.

Contatore d'uso

- Scollegare l'apparecchio e ricollegarlo dopo 10 secondi.

• Accendere l'apparecchio e attendere 10 secondi, tenere premutiltasti Delay (avvio ritardato) e Drum Clean (pulizia del castello) contemporaneamente sul pannello di controllo per circa 5 secondi finché il display non mostra dei digiti: questi ultimi corrispondono al tempo d'uso totale della lavatrice.
• Ripetere il passaggio 1 per ritornare al normale funzionamento.

Consigli per l'uso

• Una volta completato un programma, attendere 2 minuti prima di aprire l'oblò.
• Controllare se l'acqua all'interno del cestello è stata svuotata prima di aprire l'oblò. Non aprire l'oblò se all'interno è ancora presente dell'acqua.
• Non lavare solamente un capo, ciò potrebbe destabilizzare l'elettrodomestico. Introdurre sempre un minimo di 3 o 4 indumenti per garantire un corretto scarico.
• Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.
• Il programma ECO 40-60 è in grado di pulire la biancheria di cotone con livello di sporco normale dichiarata come lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità con la legislazione europea sull'ecodesign.
• I tempi indicati per ogni programma corrispondono alla durata con carico e temperatura standard. Altri tipi di carico e di temperatura daranno luogo a tempi diversi.
• I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per durate più lunghe.
• Rispettare la capacità di carico massima di ogni programma per risparmiare energia e acqua.
• La durata dei programmi, il consumo di energia e i livelli di consumo di acqua possono variare a seconda del peso e del tipo di carico di lavaggio, delle funzioni aggiuntive selezionate, della temperatura dell'acqua e dell'ambiente.
• Si raccomanda di usare il detersivo liquido per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo può variare a seconda della quantità di biancheria e del grado di sporco di questa. Seguire le raccomandazioni dei produttori di detersivi sulla quantità di

ITALIANOITALIANO

detersivo da usare.

- Scansionando il codice QR, è possibile accedere al database dell'apparecchio per consultare ulteriori informazioni sul modello (trovabile anche sull'etichetta energetica).

Prodotto Bale	o DressCode 8300Inverter Max A	Bolero DressCode 9300Inverter Max A
Codice prodotto	02792	02794
Codice QR

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e chiudere la valvola di fornitura dell'acqua prima di pulire o riparare l'apparecchio.
• Una corretta manutenzione della lavatrice allungherà la vita utile della stessa. Se necessario, la superficie può essere pulita con un detersivo neutro non abrasivo diluito. In caso di eccesso d'acqua, utilizzare un panno per assorbirla immediatamente.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.

Pulizia del cestello

- L'ossidazione all'interno del cestello provocata da oggetti metallici deve essere rimossa immediatamente con detergenti privi di cloro.

- Non utilizzare pagliette.

Avviso

Non introdurre biancheria nella lavatrice durante la pulizia del cestello.

Pulizia del vetro e della guarnizione dell'oblò

• Pulire il vetro e la guarnizione dopo ogni lavaggio per eliminare qualsiasi residuo di pelucchi e macchie. L'accumulo di pelucchi potrebbe provocare fughe. Fig. 21);
• Rimuovere monete, bottoni o qualsiasi altro oggetto presente nella guarnizione dopo ogni lavaggio.

Pulizia del filtro d'ingresso

Avviso

Il filtro d'ingresso deve essere pulito in presenza di poca acqua.

Pulizia del filtro del rubinetto/fornitura d'acqua. Fig. 22

1. Chiudere la valvola di fornitura dell'acqua.
2. Rimuovere il tubo flessibile di fornitura dell'acqua del rubinetto.
3. Pulire il filtro con una spazzola morbida.
4. Svitare il tubo flessibile di fornitura dell'acqua dal retro della lavatrice. Rimuovere il filtro con un palio di pinze ad ago, facendo attenzione a non danneggiarlo.
5. Utilizzare una spazzola morbida per pulire il filtro.
6. Riportare il filtro nella posizione originale e collegare il tubo flessibile.
7. Pulire il filtro ogni 3 mesi per garantire un funzionamento ideale.

Pulizia della vaschetta del detersivo. Fig. 23

1. Estrarre la vaschetta del detersivo.
2. Premere sulla freccia del coperchio dello scomparto per ammorbidente all'interno dell'erogatore del detersivo.
3. Sollevare il morsetto, rimuovere il coperchio dello scomparto per ammorbidente e lavare tutte le fessure con acqua.
4. Ricollocare il coperchio dell'ammorbidente e spingere leggermente per inserire correttamente la vaschetta del detersivo.

Attenzione

• Non usare alcool, solventi o prodotti chimici per pulire la vaschetta del detersivo.
• Pulire la vaschetta ogni 3 mesi circa.

Pulizia del filtro della pompa di scarico. Fig. 24

Attenzione

• Attenzione all'acqua calda.
• Lasciare raffreddare l'acqua residua.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente per evitare scariche elettriche.
• Il filtro della pompa di scarico può filtrare fili e piccoli oggetti durante il lavaggio.
• Pulire periodicamente il filtro per garantire il corretto funzionamento della lavatrice.
• Aprire il coperchio inferiore e rimuovere il tappo.
• Girare il filtro in senso antiorario per estrarlo.
• Fare attenzione e svuotare l'acqua con un contenitore adatto.
• Rimuovere lo sporco, sostanze o oggetti estranei.
• Riportare il filtro nella sua posizione originale girandolo in senso inverso.
• Chiudere il tappo e il coperchio.

Attenzione

• Assicurarsi di reinstallare correttamente il filtro.
• Ruotare il tappo del coperchio inferiore (filtro) in modo che l'acqua cada direttamente in un

ITALIANOITALIANO

contenitore adatto.

• Durante il funzionamento dell'apparecchio, a seconda del programma selezionato, è possibile che sia presente acqua caída all'interno della pompa. Non rimuovere il tappo del coperchio inferiore durante il ciclo di lavaggio, attendere sempre che l'apparecchio abbia finito il ciclo e sia vuoto.

• Quando viene collocato il coperchio, verificare che sia ben stretto.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Causa Soluzione
La lavatrice non si accende.	L'oblò non è chiuso correttamente. Non è collegata ad una presa di corrente.	Chiudere l'oblò e riavviare. Verificare che non vi sia blancheria ostruita. Collegarla alla presa di corrente. Controllare che gli elementi di controllo e di protezione dell'impianto elettrico siano attivati.
L'oblò non si apre.	Il sistema di blocco di sicurezza è stato attivato.	Scollegare l'apparecchio e riavviario.
L'apparecchio perde acqua.	Cattiva connessione tra le tubature e il tubo flessibile di fornitura dell'acqua o il tubo di scarico.	Controllare le tubature e i tubi flessibili collegandoli correttamente. Pulire i tubi flessibili e assicurarsi che non siano intasati.
Presenza di residui di detersivo nella vaschetta del detersivo.	Il detersivo è molto concentrato.	Pulire e asciugare la vaschetta del detersivo.
La spia o il display non si accende.	La scheda a circuito stampato è scollegata o il connettore sta riscontrando problemi di connessione.	Controllare se c'è corrente elettrica. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Rumore inusuale. Controllare se sono stati

rimossi i bulloni di trasporto. Verificare che l'apparecchio sia installato su un pavimento solido e piano. Livellare la lavatrice regolando i piedini di appoggio.

Errori

Errore Causa Soluzione
E30 L'oblò non è chiuso	correttamente.	Chiudere l'oblò e riavviare. Controllare se c'è della blancheria Inceppata o dello sporco.
E10 Problema di iniezione d'acqua durante il lavaggio.		Controllare se la pressione d'acqua è troppo bassa. Tendere il tubo flessibile di fornitura dell'acqua. Controllare se il filtro della valvola d'ingresso è bloccato. Pulire il filtro.
E21 Lo scarico d'acqua dura	troppo tempo.	Verificare se il tubo di scarico è bloccato. Rimuovere qualsiasi oggetto o sporcizia che possa ostruire l'uscita dell'acqua. Controllare che il tubo flessibile di fornitura dell'acqua e quello di scarico non siano ostruiti.
E12 Fuoriuscita d'acqua. Riavviare l'apparecchio.
EXX Altri. Contattare il Servizio di		Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta

ITALIANOITALIANO

energetica).

Prodotto Bolero DressCode B300 Inverter Max A		Bolero DressCode S300 Inverter Max A
Codice prodotto	02792 02794
Codici QR
Capacità nominale	8,0 Kg 9,0 Kg
Voltaggio nominale	220-240 V-
Potenza nominale	1950 W
Frequenza nominale	50 Hz
Pressione dell'acqua	0.05 MPa-1 MPa
Corrente massima	10 A
Grado di protezione	IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

B. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà Intellettuale del testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig.1.