Bolero Dresscode 8300 Inverter Maxx A - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Dresscode 8300 Inverter Maxx A CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 44

ÍNDICE

1. Části a složení 240

2. Pred použitím 240

3. Instalace produktu 241

4. Fungování 243

5. Cištění a údržba 257

6. Rešení problémů 259

7. Technické specifikace 260

8. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 261

1. Záruka a technický servis 262

2. Copyright 262

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
• Instalaci uzemnění musí provést kvalifikovaný elektrikář. Ujistěte se, že elektrická instalace odpovídá platným předpisům.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn odborným servisem Cecotec nebo podobným kvalifikovaným personálem, aby nedošlo k nebezpečí.
• Pokud je výrobek poškozen, neměl by být používán. Obratte se na oficiální Technický servis firmy Cecotec. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely s více zástrčkami nebo prodlužovacími kabely.
• Nepoužívejte externí spínací zařízení, jako jsou časovače.
• Tento produkt je je vhodný výlučně pro použití uvnitř.
• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 5 ° C. Nižší teploty mohou způsobit poškození vnitřních součástí. Pokud by zařízení zamrzlo, nezapomeňte zcela vypustit vodu, aby nedošlo k dalšímu poškození.
• V případě úniku vody nebo postříkání zařízení co nejdříve vysušte.
• Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavěný spotřebič.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Zkontrolujte připojení hadic a kohoutek, abyste předešli problémům způsobeným změnami tlaku. Pokud se spoje uvolní nebo netěsní, zavřete vodovodní kohoutek.

Nepoužívejte pračku, dokud nejsou hadice správně nainstalovány.

• Nevyjímejte filtr vypouštěcího čerpadla, pokud je v pračce voda. Může dojít k rozlití horké vody.
• Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvky.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití spotřebič odpojit a vypnout přívod vody. Maximální tlak vody 1 MPa Minimální tlak vody 0,05 MPa
• Použijte nové hadice dodané se zařízením.
• Nedotýkejte se zásuvky vlhkýma rukama.
• Před čištěním nebo opravou výrobku odpojte napájecí kabel.
• Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič řádně uzemněn.
• Elektrická a vodovodní zařízení musí být připojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.
• Sklo ve dvířkách může během provozu dosáhnout velmi vysokých teplot. Během provozu udržujte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od zařízení.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde je voda, vlhkost, výbušniny nebo žíravé plyny.
• Pokud se v místnosti, kde je pračka umístěna, nachází jakýkoli typ zařízení, které vytváří výpary ze spalování paliv, zajistěte řádné větrání, protože hromadění těchto výparů může způsobit nebezpečí požáru.
• Neperte prádlo se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, petrolej, krémy nebo pletové vody, terpentýn nebo vosk, které se obvykle nacházejí ve specializovaných prodejnách péče o plet nebo v masážních salónech.

• Nedoporučujeme prát ve spotřebiči výrobky z pěnové gumy, sprchové čepice, nepromokavé oděvy, předměty nebo oděvy s gumovou podšívkou nebo polštáře s výplní z pěnové gumy.

• Změkčovadla a další podobné výrobky by se měly používat podle pokynů výrobce výrobku.

• Neperte předměty, které byly čištěny, prány, máčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmašťovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Pokud používáte textilie obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej nebo potřísněné přípravky pro péči o vlasy, vyperte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.
• Větrací otvory nesmí být zakryty kobercem.
• Spotřebiče s jedním vstupním ventilem by měly být připojeny pouze k přívodu studené vody.
• Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná.
• Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo zavěšené dveře na opačné straně zařízení.
• Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech.
• Výrobek je určen pouze pro domácí použití a je určen pouze pro praní v pračce.
• Nepoužívejte jej pro komerční použití.
• Tento výrobek je určen pro vnitřní použití.
• Nesedejte si ani nestoupejte na přístroj.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Použití výbušnin nebo toxických rozpouštědel je zakázáno. Nepoužívejte čisticí prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména ty, které se dávkují přímo do bubnu pračky.
• Nezastavujte spotřebič před koncem pracího cyklu. V každém případě, pokud k tomu dojde, vyjímejte oděvy opatrně, protože mohou dosáhnout vysokých teplot.

• Po skončení pracího cyklu se doporučuje co nejdříve odstranit teploty, aby se zabránilo pomačkání.

• Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým a nebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání přístroje a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání vyplývají. Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
• Děti mladší 3 let by se k pracce neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Zajistěte, aby se děti a zvířata nedostaly do pračky, když je v provozu.
• Všechny čisticí, mycí a podobné prostředky musí být uloženy na bezpečném místě, mimo dosah dětí.
• Na pračku nepokládejte těžké předměty.

Opatření při používání pračky

• Pokud měníte umístění pračky, nezapomeňte na spotřebič znovu namontovat přepravní šrouby, aby během přepravy nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nepoužívejte vyčnívající části spotřebiče pro zvednutí přístroje. Během přepravy nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo.
• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte to opatrně.
• Zajistěte přívodní a odvodňovací hadice.
• Netlačte na zavřené dveře. Pokud je obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda je oblečení správně vloženo a rozloženo.
• Nikdy se nepokoušejte otevřít dveře násilím. Dvířka se odemknou krátce po skončení mycího cyklu.
• Praní koberců je zakázáno.
• Při praní nikdy nepouštějte vodu ručně.

ESPAÑOL

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

Obr.1.
1. Horní viko
2. Kontrolní panel
3. Napájecí kabel
4. Buben
5. Servisní filtr
6. Vypouštěcí hadice
7. Dvířka
8. Zásobník na detergent
9. Hadice na napouštění vody

Příslušenství

Obr. Z.

1. Záslepka otvoru pro přepravní šroub (x4)
2. Hadice pro prívod studené vody
3. Návod k použití
4. Akustické houby

Upozornění

Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj z krabice a uchovejte originální krabici a další části obalů na bezpečně místo. Tyto části vám pomohou, pokud budete muset přístroj v budoučnu přístroj stěhovat. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
• Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části a díly, a že jsou v dobrém stavu. Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu. okamžitě kontaktujte Technický servis Cecotec.
• Udržujte obalový materiál z dosahu dětí.

Upozornění

• Před uvedením do provozu musí být pračka kalibrována.
• Pred prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prádla (tj. s prázdným bubnem).
• Ujistěte se, že jsou všechny kapsy oděvů prázdně. Ostré a špičaté předměty, jako jsou mince, pateníky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou zařízení vážně poškodit,

1. Umístěte spotřebič na rovný, stabilní a suchý povrch. Ujistěte se, že produkt není postaven na napájecím kabelu. Obr. 3
2. Vyhněte se prímému slunečnímu záření a zdrojům tepla. Ujistěte se, že je dostupná dobrá ventilace.
3. Odstraňte kartonovou krabici a extrudovaný polystyrenový obal.
4. Zvedněte pračku a vyjměte obal ze základny. Ujistěte se, že jste odstranili malý pěnový trojúhelník umístěný na dně. Pokud nemůžete, nakloňte přístroj na jednu stranu a vyjměte Jl ručně. Obr. 4
5. Odstraňte pásku, která drží napájecí kabel a připojenou vypouštěcí hadici.
6. Výjměte přívodní hadici vody zevnitř bubnu.

Demontáž přepravních šroubů

• Před instalaci pračky musíte odstranit všechny přepravní šrouby ze zadní části jednotky.
• Přepravní šrouby uschovejte na bezpečném místě, kde je můžete snadno najít pro budouci přepravu.
• Toto zařízení je těžké. Přepravujte to opatrně. Při zvedání nedržte žádné vyčnívající části. Nepoužívejte dveře ke zvedání

K odstranění šroubů

Obr. 5

1. Povolte 4 šrouby pomocí klíče a vyjměte je.
2. Otvory zakryjte dodanými zátkami.
3. Šrouby uschovejte na vhodném místě pro budoucí potřebu.

Jak vyvážit pračkuObr. 6

Upozornění

Zajišťovací matice se čtyřmi nožičkami musí být pevně umístěny.

1. Zkontrolujte, zda jsou nožičky pevně upevněny na jednotce. Pokud tomu tak není, vratte je do původní polohy a dotáhněte matice.
2. Povolte pojistnou matici pro otáčení nohou, dokud nedosáhnou dobrého kontaktu se zemí.
3. Nastavte nohy a utáhněte matice klíčem. Ujistěte se, že je přístroj stabilní.

Připojení přívodní hadice

Upozornění
- Přivodní hadici vody neohýbejte, nelámejte, neupravujte ani neopravujte.
- Provedte připojení ručně, nepoužívejte nástroje. Zkontrolujte, zda je připojení optimální.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Spojení mezi konektorem pračky a hadici pro přívod vody.

• Výrovnejte zakřivenou část hadice a konektor podložky (vstupní ventil) na zadní straně produktu, jak je znázorněno na obrázku 7.
• Utáhněte přítlačnou matici otačením ve směru hodinových ručíček (ve směru hodinových ručíček).

Spojení mezi šroubovacím kohoutkem a přívodní hadicí vody

• Šroubovací kohoutek a přívodní hadice vody.
  Vyrovnejte druhý konec hadice přívodu vody a kohoutek se závitem a pevné utáhněte přítlačnou matici otačením ve směru hodinových ručiček. Jak je znázorněno na obrázku 8.

Vypouštěcí hadice

Upozornění

• Vypouštěcí hadici nezlomte ani nenatahujte.
• Vypouštěcí hadící umístěte dobře asl 60–90 cm od země.

Konec vypouštěcí hadice lze připojit dvěma způsoby:

1. Kodtokovém potrubi. Je vhodné použit vertikální trubici. Obr. 9
2. Ve dřezu nad sifonem. Obr. 10

Pokud je pračka vybavena držákem vypouštěcí hadice (v závislosti na modelu), lze ji také nainstalovat nad dřez nebo nádrž, jak je znázoměno níže.

Upozornění

Při instalaci vypouštěcí hadice ji bezpečně upevněte, můžete použit stahovací pásku nebo provaz. Pokud je vypouštěcí hadice přilis dlouhá, netlačte ji do pračky, protože by to mohlo, věst k neobvyklému hluku.

Akustické houbičky (v závislosti na modelu)

Upozornění

Nezapomeňte sestavit akustické houby, protože mohou snižit hluk způsobený pračkou během provozu.

1. Pro ochranu umístěte mezi základnu pračky a podlahu měkký materiál, jako je pěna nebo ručníky.
2. Jemné zvedněte podložku na jedné straně a přílepte delší houby k delším spodním okrajům na její základně. Provedte stejnou operaci, abyste přilepili kratší houby na spodní spodní okraje. Obr. 25

4. FUNGOVÁNÍ

Upazarnění

• Pred uvedenim do provozu se ujištěte, že je spotřebič správně nainstalován.
• Pred prvním praním musite provést celý cyklus praní bez prádla.
• Všechny pračky jsou před opuštěním továrny důkladně zkontrolovány a procházej kontrolou kvality. V bubnu se může objevit malé množství zbytkové vody. Pro jeho odstranění a také pro neutralizaci případných pachů se doporučuje před prvním použítím vyčistit buben. Program „Savlna“ můžete spustit při 90 °C bez prádla nebo pracího prostředku.

Kalibrace

• Pračku je vhodné před prvním použitím zkalibrovat, aby nabízela co nejlepší výkon.
• Zařízení je schopné detekovat množství prádla v bubnu. Kalibrace optimalizuje výkon produktu minimalizaci spotřeby vody a energie.
• Chcete U provést kalibraci, postupujte podle následujících kroků:
• Odstraňte z bubnu veškeré předměty a zavřete dvířka.
• Připojte zástrčku do zásuvky..
• Zapněte pračku a stiskněte současně tlačítka „Odožený start“ a „Teplota“ po dobu přiblížně 10 sekund, dokud se na ovládacím panelu nezobrazi „t19“.
• Stisknutím tlačítka Pauza/Start spustíte pračku. Ruben se začne pomalu otáčet a na obrazovce se zobraží různá čísla, když se na obrazovce zobraží pevné číslo. můžete zařízení vypnout, pračka je zkalíbrována.

Začátek mytí

Před praním. Obr. 11

1. Zapojte přístroj do elektrického přívodu.
2. Zapněte vadlovodní kohoutek.
3. Vložte prádlo do pračky.
4. Zavrete dveře.
5. Přídelte prací prostředek (a případně změkčovač tkanin).

Upozornění

• Do oddílu I prídejte prací prostředekpo výběru předpírky v pračkách s touto funkci.
• Před praním se ujistěte, že je pračka správně nainstalována

Praní. Obr. 12

1. Otočením voliče vyberte požadovaný program.
2. Vyberte funkcí nebo použijte prednastavenou.
3. Stiskněte tlačítko Start.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Po dokončení praní

Po dokončení mycího cyklu se ozve pípnutí a na ovládacím panelu se zobrazi slovo „END“.

Jak používat pračku

Před každým praním

• Pračka musí být používána na místech, kde je teplota mezi 5 °C a 40 °C. Pří použití pod 0 °C by se mohl poškocit vstupní ventil a vypouštěcí systém. Pokud umístře nebo provozujete spotřebič na místech s teplotou 0 °C nebo nížší měli byste joř pred použitím okomžitě přemístit na místo s pokojovou teplotou, abyste zabránlì zamznutí přívodní a odtokové hadice.
• Pred praním zkontrolujte etikety na oděvech a návod k použití pracích prostředků. Použivejte nepěnlvý nebo málo pěnlvý prací prostředek vhodný pro pračky.
• Zkontrolujte štitek. Obr. 13.
• Vyprázdněte kapsy oděvů, které chcete prát. Obr. 14.
• Vytvořte uzel z pásků nebo tkaniček, zavřete zipy a zapněte knoříky. Obr. 15.
• Drobné předměty vložte do sáčku na prádlo. Obr. 16.
• Oděvy, které se snadno poškodí a mají dlouhý vlas, obratte naruby. Obr. 17.
• Oddělte oděvy různých textur.

Upazarnění

Praní volných kusů prádla může způsobit nerovnováhu v pračce. Pro zajištění optimálního výkonu je vhodné přidat vice položek (maximálné 34 části bubnu).

Zásobník na detergent

Obr. 18.

1. Detergent pro předpírku
2. Základní detergent
3. Avivaž
4. Stisknutim a vytažením nádržky dávkovače mycího prostředku jí vyjměte.

Programy	I	II
Cotton (Bavlna)	○	●	○
Steam (parni)	○	●	○
Syntethic (Syntetika)	○	●	○
Mix	○	●	○

Jeans	○	●	○
ECO 40-60		●	○
20 °C		●	○
Odstředění (Spin Only)
Quick 15' (rychle 15 min)		●	○
Rapid 45' (rychle 45 min)	○	●	○
Sport Wear (sportovní oblečení)	○	●	○
Wool (vlna)		●	○
Baby Care (oblečení pro miminka)	○	●	○
Bulky/Beclinen (ložního práda)	○	●	○
Rinse&Spin (Opláchněte a odstředte)			○
Drum Clean (Čištění bubnu)

Nezbytné

Volitelné

Upozornění

• Při použití koncentrovaného, s vlákny nebo čisticíno prostředku s aditivy, před nalítim do nádrže na proci prostředek se doporučuje použit vodu k jeho mimému zředění, aby se zabrámllo zablokování přívodu z nádrže na čisticí prostředek nebo tomu, aby voda při plnění vytěkala.
• K dosažení nejlepších výsledků používejte prací prostředek vhodný pro praní při různých teplotách a spotřebujte minimální množství vody a elektríny.
• Pro dosažení nejlepšího výsledku je důležité správné dávkování pracího prostředku.
• Pri malé náplni prádla použijte snížené množství pracího prostředku.
• Množství pracího prostředku vždy přizpůsobte tvrdosti vody, pokud je voda měkká, použiljte méně pracího prostředku.
• Prací prostředek dávkujte podle stupně znečištění oblečení.
• Koncentrovaný prací prostředek (velmi kompaktní) vyžaduje obzvláště přesné dávkování.
• Nadměrné dávkování pracího prostředku může věst k pěnění a špatným výsledkům mytí a máchání.
• Nedostatečné dávkování pracího prostředku může vést k usazování vodního kamene a

ČEŠTINA ČEŠTINA

zabarvení oblečení.

- Prací prostředek by měl být přidán do příhrádky až po zvolení funkce předpírky.

Doporučený prací prostředek	Prací cykly	Teplota praní (°C)	Druh oděvu a textilu
Hlouškové čistící prostředek s bělicím prostředky a optickými zjasňovačů.	Bavlna (Cotton). ECO 40-60.	40/60	Bílé oblečení z bavlny nebo lnu odouné proti vysokým teplotám.
Barevný prací prostředek bez běůdel a optických zjasňovačů.	Bavlna (Cotton).	20/40	Barevné oblečení z bavlny nebo lnu.
Barevný nebo jemný prací prostředek bez optických zjasňovačů.	Bavlna (Cotton). Syntetika (Synthetic).	20/40	Barevné oblečení z vláken „easy care” nebo syntetických materiálů.
Jemný prací prostředek.	Syntetika (Synthetic). ZO	20	Jemné tkaniny, hedvábl, viskóza.
Speciální prací prostředek na vlnu	Vlna (Wool)	20/40	Vlna

Kontrolní panel

Obr.19

Off (Vypnuto) (1)

Otočením voliče do polohy OFF zařízení vypnete.

Start/ Pause (2)

Stisknutím tlačitka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.

Možnost (3)

Vyberte další možnost, indikátor se rozsvití, když ji vyberete.

Programy (4)

Vyberte vhodný program pro různé druhy prédla.

Obrazovka (5)

Na displeji se zobrazí nastavení, zbývající čas, možnosti a výstražné zprávy z pračky. Displej

zůstane během celého cyklu zapnutý.

Drum Clean Čištění bubnu (6)

Speciální funkce, která čistí buben a vnitřní potrubí.

Programy

Programy Nápln (kg) Teplota (°C)	Cas na obrazovce				(Hmin)
	7,0	8,0	9,0	Výchozi	7,0	8,0	9,0
Cotton (Bavlna)	7,0	8,0	9,0	40	3:39	3:39	3:39
Steam (parni)	3,5	4,0	4,4	40	1:48	1:48	1:48
Syntethic (Syntetika)	3,5	4,0	4,4	40	3:18	3:18	3:18
Mix	7,0	8,0	9,0	40	1:20	1:20	1:20
Jeans	7,0	8,0	9,0	60	1:45	1:45	1:45
ECO 40-60	7,0	8,0	9,0	60	3:28	3:38	3:48
20 °C	3,5	4,0	4,5	20	1:01	1:01	1:01
Odstředění (Spin Only)	7,0	8,0	9,0	-	0:12	0:12	0:12
Quick 15' ((rychle 15 min)	2,0	2,0	2,0	Chladna	0:15	0:15	0:15
Rapid 45'((rychle 45 min)	2,0	2,0	2,0	20	0:45	0:45	0:45
Sport Wear (sportovní oblečení)	3,5	4,0	4,5	20	0:47	0:47	0:47
Wool (vlna)	2,0	2,0	2,0	40	1:07	1:07	1:07
Baby Care (oblečení pro miminka)	7,0	8,0	9,0	60	1:42	1:42	1:42
Bulky/Bedlnen (ložního práda)	3,5	4,0	4,5	40	1:48	1:48	1:48
Rinse&Spin (Opiáchněte a odstředte)	7,0	8,0	9,0	-	0:20	0:20	0:20
Drum Clean (Čištění bubnu)	-	-	-	90	1:18	1:18	1:18

Upozornění

Parametry v této tabulce jsou pouze pro uživatele. Skutečné parametry mohou být upraveny s ohledem na zde uvedené.

ČEŠTINA ČEŠTINA

	02792_Bolero DressCode 8300 Inverter Max A
Cyklus Normální	kapacita v (kg)	Zvolená teplota Doba cyklu (hmin)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vody (l/cyklus)	Nejvyšší teplota (oC) Zbytková vlhkost (%/ot./min.) 2
Cotton Bavlna (60 °C)	8.0 60 344	1498 71 60 53%/1400
20 °C	4,0	20	1:01	0,183	44	20	65%/1000
ECO 40-603	8,0	-	3:38	0,760	61	45	53,9%/1350
	4,0	-	2:48	0,412	45	33	53,9%/1350
	2,0	-	2:48	0,208	36	28	53,9%/1350
Mix	8,0	40	1:20	0,754	71	40	65%/1000
Syntethic (Syntetika)	4,0	40	3:18	0,727	44	40	60%/1200
Quick 15'/Rychle 15 min)	2,0	Studené	0,15	0,030	31	Studené	70%/800

• Parametry v této tabulce jsou pouze orientační. Skutečné parametry se mohou lišit od zde uvedených v důsledku různých podmínek použití.
• Údaje pro jiné programy než ECO 40-60 jsou pouze orientační.
• S ohledem naEN 60456:2016-A11:2020 With (EU) 2019/2014. (EU) 2019/2023. (EU) 2021/340. (EU) 2021/341.
• Nová třída energetické účinnosti EU je A.
• Program energetické zkoušky: ECO 40-60
• Rychlost: nejvyšší
  Pro pračky s kapacitou 8,0 kg; poloviční náplň (4,0 kg) a čtvrtinová náplň (2,0 kg).
• Nejvyšší teplota dosažená oblečením v pracím cyklu po dobu alespoň 5 minut.
• Zbytková vlhkost po pracím cyklu v procentech obsahu vody a rychlosti odstředování, pří které byla dosažena.
• Program ECO 40-60 je schopen prát běžné zašpiněné baviněné oplečení deklarované jako vhociné pro praní při 40 °C nebo 60 °C, společné ve stejném cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s nařízením (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341.

ČEŠTINA ČEŠTINA

	02/94_Bolero DressCode 9300 Inverter Max A
Cyklus Normální	kapacita v (kg)	Zvolená teplota Doba cyklu (h/min)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Spotřeba vody (l/cyklus) Nejvyšší teplota (oC) Zbytková vlhkost (%/ot./min.) 2
Cotton Bavlna (60 °C)	9,0 60 3:44	1,603 78 60 53%/1400
20 °C	4,5	20	1:01	0,189	48	20	65%/1000
ECO 40-603	9,0	-	3:48	0,842	63	43	53,9%/1350
	4,5	-	2:54	0,475	49	33	53,9%/1350
	2,5	-	2:54	0,211	39	23	53,9%/1350
Mix	9,0	40	1:20	0,813	78	40	65%/1000
Syntethic (Sintético)	4,5	40	3:18	0,756	48	40	60%/1200
Quick 15'/Rychle 15 min)	2,0	Studené	0,15	0,030	31	Studené	70%/800

• Parametry v této tabulce jsou pouze orientační. Skutečné parametry se mohou lišit od zde uvedených v důsledku různých podmínek použití.
• Údaje pro jiné programy než ECO 40-60 jsou pouze orientační.
• S ohledem naEN 60456:2016-A11:2020 With (EU) 2019/2014. (EU) 2019/2023. (EU) 2021/340. (EU) 2021/341.
• Nová třída energetické účinnosti EU je A.
• Program energetické zkoušky: ECO 40 60
• Rychlost: nejvyšší
  Pro pračky s kapacitou 9,0 kg: poloviční náplň (4,5 kg) a čtvrtinová náplň (2,5 kg).
• Nejvyšší teplota dosažená oblečením v pracím cyklu po dobu alespoň 5 minut.
• Zbytková vlhkost po pracím cyklu v procentech obsahu vody a rychlosti odstředování, pří které byla dosažena.
• Program ECO 40-60 je schopen prát běžné zašpiněné baviněné oplečení deklarované jako vhociné pro praní při 40 °C nebo 60 °C, společné ve stejném cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s nařízením (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341.
• Nejúčinnější programy z hlediska spotřeby energie jsou obecně ty, které běží při nejnižších teplotách a po nejdelší dobu.
• Naplnění pračky na kapacitu uvedenou u každého programu přispěje k úspoře energie a vody.
• Hluk a zbytková vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstředování: čím vyšší rychlost odstředování, tím vyšší je hluk a nižší zbytková vlhkost.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Upazarnění

Pokud dojde k výpadku proudu během chodu pračky, interní paměť uloží zvolený program. Po obnovení napájení bude zařízení pokračovat v programu.

Existují různé programy pro různé druhy prádla

Programy
Syntetika (Synthetic)	K praní syntetických oděvů. jako jsou košile, plástě, smíšené.Pří praní pletených textilí snížte množství pracího prostředku,protože měkká textilie je náchylnější k tvorbě bublin.
Baby Care (Oblečení pro miminka)	Užitečný program pro jemné tkaniny, jako je dětské oblečení).Provečte hlubší čištění a lepší opláchnutí, abyste ochránilí pokožku miminek.
Drum Clean (Čištění bubnu)	Aplikuje 90°C vysokoteplotní sterilizací pro hlubší čištění oděvů.Po provedení tohoto postupu nelze do pracího cyklu přidat obločení. Pokud se přídá přiměřené množství chlorového bělícího prostředku, čistící účinek bubnu bude lepší.Tento program by měl být používán pravidelné v závislosti na používání zařízení.
Rapid 45' (rychle 45 min)	Prováclí rychlé čištění oděvů bez velkého znečištění.
Odstředění (Spin Only)	Odstředění oblečení a vypuštění vody z bubnu
Opláchněte a odstředte (Rinse&Spin)	Vymáchá, odstředí práclo a vypustí vodu z bubnu
ECO 40-60	Výchozí teplota tohoto programu je 40 °C a nelze ji změnit. Vhodné pro praní bavněného obločení deklarovaného jako pratelné při 40 °C nebo 60 °C. společně ve stejném cyklu.
Bavlna (Cotton)	Silné a tvrdě bavněné nebo lněné tkaniny.
Mix	K praní tvrdého prádla, které potřebuje více času. Baviněné denní obločení jako prostěradlo, povlaky na polštáře, župany, spodní prádlo atd.
Jeans	Speciální program pro praní kalhot nebo džinových oděvů.
20 °C	K praní lehce znečištěného bavněného prádla při teplotě 20°C

Quick 15' (Rychle 15 min)	Extra krátký program, vhodný pro malé množství lehre znečištěného prádla
Wool (Práce) Pro vlněné	klaniny, které lze prát v ruce nebo v prače. Obzvlášte šetrný prací program, aby se prádlo nesrazilo. Program provádí delší mycí pauzy.
Steam (parní) Použitelné	pro každodení praní bavněných a syntotických oděvů. Pára může proniknout hluboko do vláken, účinně sterilizovat a likvidovat choroboplodné zárodky a bakterie, předcházet nepřijemným pachům a chránit zdraví.
Sport Wear (sportovní oblečení)	Speciální program pro praní sportovního oblečení
Bulky/Bedlinen (ložního prádla)	Program speciálně navržený pro praní lůžkovin

Možnosti

PROGRAMY TeplotaVÝCHOZÍ (°C)		RYCHLOST OTACEKVÝCHOZÍ (ot./min)		DOPLŇKOVÉ FUNKCE
		1200 1400
Cotton (Bavlna) 40	1200 1400 Odložený start/			Předpírka/Extramáchání
Steam (parní) 40	1000 1000 Odložený start/			Předpírka/Extramáchání
Syntethic(Syntetiků)	40 1200 1200	Odložený start/		Předpírka/Extramáchání
Mix	40 1000 1000 Odložený start/			Předpírka/Extramáchání
Jeans	60	1000 1000 Odložený start/		Předpírka/Extramáchání

ČEŠTINA ČEŠTINA

ECO 40-60 60 1200	1400	Odložený start/	Předpírka/Extra máchání
20 °C	20	1000	1000
Odstředění (Spin Only)	-	1000	1000
Quick 15' (rychle 15 min)	Chladna	800	600
Rapid 45' (rychle 45 min)	20 B00	800	Odložený start/Extra máchání
Sport Wear (sportovní obločení)	20 B00	800	Odložený start/Předpírka/Extra máchání
Wool (Práce)	40	600	600
Baby Core (obločení pro miminka)	60 1000	1000	Odložený start/Předpírka/Extra máchání
Bulky/Bedlinen (ložního prádla)	40	1000	1000
Rinse&Spin (Opláchněte a odstředte)	-	1000	1000
Drum Clean (Čištění bubnu)	90 -	-	Odložený start/Předpírka/Extra máchání

Poznámka
- Tabulka ukazuje, který cyklus nabízí, které možnosti a jak je lze upravit.
- Ukazuje také, zda není jakékoli nastavení kompatibilní s jakýmkoli cyklem.

Možnosti volby

Obr.20

A. Obrazovka
B. ikona dětského zámku

C. ikona zamčených dveří
D. Ikona Delay (odložený start)
E. Ikony teploty (teplota)
F. Ikona před praním
G. Ikona extra máchání (extra máchání)

MOŽNOSTI

Opožděný start

• Programování funkce odloženého startu:
• Vyberte program.
• Stiskněte tlačitko odloženého startu a vyberte čas (čas zpoždění může být od 0 do 24 h).
• Stisknutim tlačitka Start / Pauza aktivujete odožený start.
• Chcete-li zrušit funkcí „Odložený start“, stiskněte před spuštěním programu tlačitko, dokud se na displeji nezobrazí 0 H. Pokud již program začal, vypněte a znovu zapněte zařízení a zvolte nový program.

Extra machání

1. Vyberte program.
2. Stiskněte tlačitko „Function“ a vyberte „Extra Rinse“, aby pračka provedla extra zavěrečné máchání (Ikona „Extra Rinse“ se rozsvítí).

Rychlost odstředění

1. Vyberte program.
2. Stisknutím tohoto tlačítka „Speed“ (Rychlost) vyberte požadovanou rychlost, přičemž na každé stisknutí dodržujte následující cyklus:
3. 1200:0 400 600 800 1000 1200
   -1400.0 400 600 800 1000 1200 1400

Předpírka

1. Vyberte program.
2. Stiskněte tlačitko „Funkce“ a vyberte „Předpírka“, aby zařízení provedlo další praní před zahájením hlavního pracího cyklu, aby se zvýšil výkon praní (rozsvití se ikona „Předpírka“).

Poznámka: do komory I je nutné přidat prací prostředek

Vyčištění bubnu

- Poté, co pračka spustí předem stanovenou dobu pracích cyklů, bude na konci posledního programu blikat kontrolka „čištění bubnu“ a připomene vám, abyste program spustili následovně:

1. Vyprázdněte buben a zavřete dvířka
2. Klepněte na „Drum Clean“

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Stiskněte „Start/Pauza“.

2. Po ukončení programu čištění hubnu se počet pracích cyklů bude počítat znovu od 0.

3. Pokud chcete odstranit výzvu k čistění bubnu:
4. Stiskněte a podržte tlačitko „Čistění bubnu” po dobu asi 3 sekund, výzva se zruší a mycí cykly se budou počítat znovu od 0.

Temperatura (6)

V případě potřeby lze teplotu praní upravit stisknutím tlačitka a následujícím postupem. Studený-20°C-40°C-60°C-90°C

Tichý mód

1. Vyberte program.
2. Stiskněte tlačitko „Speed“ na přibližné 3 sekundy. Neuslyšite žádný typi pípnutí.
3. Chcete-li zvuk znovu aktivovat, stiskněte znovu tlačitko „Speed“ na přibližně 3 sekundy. Poznámka: Nastavení zůstane zachováno až do přístího restartu.

Funkce Child Lock (Child Lock)

- Stiskněte současně tlačítka „Temp“ a „Function“ po dobu přibližně 3 sekund. Poznámka

• Když je dětská polistka aktivována a mycí program se spustí, kontrolka se rozsvítí a na displeji se bude střídavě zobrazovat „CL“ a zbývající čas.
• Pokud stiskneme libovolné tlačitko, indikátor bude blikat.
• Po skončení pracího cyklu se na displeji strídají „Cl“ a „END“.
• Stisknutím a podržením tlačitek „Temp“ a „Function“ funkci odemknete.
• Tato funkce uzamkne všechna tlačitka kromě tlačitka Start/Pauza a samotného dětského zámku.
• Před volbou programu a před praním deaktivujte dětskou bezpečnostní pojistku.

Počítadlo použití

• Odpojte zařízení na 10 sekund a znovu jej zapojte.
• Zapněte zařízení a počkejte 10 sekund, stiskněte současně „Zpoždění“ a „Čistění bubnu“ na ovládacím panelu a nepřetržitě po dobu asi 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí číslice. hodnota uclává časy použití pračky.
• Pro obnovení normalního provozu opakujte krok 1 znovu.

Rady pro použití

• Po dokončení programu počkejte 2 minuty, než otevřete dvířka.
• Před otevřením dvířek zkontrolujte, zda byla voda uvnitř bubnu vyprázdněna. Neotvířejte dvířka, pokud je v nich stále voda.

• Neperte pouze jeden kus oblečení, mohlo by to destabilizovat spotřebič. Vždy vkládejte minimálné 3 nebo 4 oděvy, aby bylo možné vypuštění vody provést bez problémů.

• Informace uvedené u jlných programů než programu eco 40 - 60 |sou pouze orientační.

• Program eco 40-60 dokáže vyprat běžně znečlštěné bavněné prácie deklarované jako pratelné na 40 °C nebo 60 °C, a to v jednom pracím cyklu. Tento program se používá k posouzení souladu s pravními předpisy EU o ekodesignu.
• Časy uvedené u jednotlivých programů odpovídají době trvání při standardním naplnění a teplotě. Jiné typy naplnění a teploty budou mít za následek jiné časy.
• Energeticky nejučinnější jsou obecně programy, které pracují při nižších teplotách a po delší dobu.
• Pračku napiňte na kapacitu uvedenou pro každý program, což pomůže ušetřit energii a vodu.
• Doba trvání programu, spotřeba energie a vody se může lišit v závislosti na hmotnosti a typu prádla, zvolených přídavných funkcích, teplotě vody a okolního prostředí.
• Pro programy prani při nízkých teplotách se doporučuje používat tekutý prací prostředek. Množství pracího prostředku se může lišit v závislosti na množství prádu a stupní znečistění. Ridte se doporučením výrobce mycího prostředku ohledně množství použitého mycího prostředku.
• Přístup k databázi výrobků, kde jsou uloženy informace o každém modelu, získáte naskenováním referenčního kódu QR (který se nachází také na energetickém štitku).

Produkt	Bolero DressCode 8300 Inverter Max A	Bolero DressCode 9300 Inverter Max A
Reference	02792	02794
Kód QR

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upazornění

• Pred čištěním nebo opravou odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody.
• Dobrá údržba pračky prodlužuje její životnost. V případě potřeby lze povrch vyčistit zředěným neutrálním neabrazivním čisticím prostředkem. Pokud je přebytečná voda, okamžitě ji absorbujte hadříkem.
• Nepoužívejte houby, prašky nebo abrazivní čistící prostředky na čistění tohoto přístroje.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Vyčištění bubnu

• Rez uvnitř bubnu způsobená kovovými předměty by měla být okamžitě očištěna čisticími prostředky bez chloru.
• Nepoužívejte ocelové čistici podložky.

Upozarnění

Během čistění bubnu nevkládejte prádlo do pračky.

Čištění těsnění dvířek a skla dvířek

• Po každém prani očistěte sklo a těsnění, abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a skvrn. Nahromadění vláken může způsobi, že bude unikat voda. Obr. 21
• Po každém myti vyjměte z těsnící gumy mince, knofliky nebo jlné předměty.

Čištění vstupního filtru vody

Upozornění

Pokud je málo vody, je třeba vyčistit vstupní filtr.

Čištění filtru vody z kohoutku Obr. 22

1. Zavřete přívod vody.
2. Odpojte hadici prívodu vody z kohoutku.
3. Vyčistěte filtr měkkým kartáčkem.
4. Odšroubujte přívocní hadici vody ze zadní části pračky. Vyjměte filtr pomoci jehlových kleští, dávejte pozor, abyste jej nepoškodili.
5. K čistění filtru použijte měkký kartáč.
6. Vratte filtr do původní polony a připojte hadici.
7. Filtr čistěte každé 3 měsice, abyste zajistili optimální výkon,

Čištění nádržky dávkovače čisticího prostředku Obr. 23

1. Vyjměte nádrž dávkovače čisticího prostředku.
2. Stiskněte šipku na krytu přihrádky aviváže uvnitř dávkovače pracího prostředku.
3. Zvedněte svorku, sejměte kryt přihrádky aviváže a všechny drážky omyjte vodou,
4. Vratte uzávěr změkčovače a lehce jej zatlačte do nádržky na prací prostředek do správné polohy.

Upozornění

- K čistění nádržky na mycí prostředek nepoužívejte alkohoľ, rozpouštědla ani chemikálie

- Nádrž čistěte přibližně každé 3 měsíce.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla Obr. 24

Upozornění

• Budte opatrní s horkou vadou!
• Zbytky vody nechte vychladnout.
• Pred mytim odpojte spotřebič ze zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
• Filtr vypouštěcího čerpadla může během praní filtrovat vlákna a malé předměty.
• Pravidelné čistěte filtr, abyste zajistill správnou funkci pračky.
• Otevřete víko spodního krytu.
• Otočením filtru proti směru hodinových ručiček jej vyjměte.
• Pozor, vodu vyprázdněte vhodnou nádobou.
• Odstraňte nečistoty, látky nebo clzí předměty.
• Otačením v opačném směru vratte filtr do původní polohy.
• Zavřete spodní kryt.

Upazornění

• Ujistěte se. že je filtr správně nainstalován,
• Otočte zátku na spodním krytu (filtru) tak, aby voda padala přímo do vhodné nádoby.
• Během provozu spotřebiče může být v závislosti na zvoleném programu uvnitr čerpadla horká voda. Během mycího cyklu neodstraňujte víko spodního krytu, vždy počkejte, až spotřebič dokončí cyklus a bude prázdný.

• Když nasadíte kryt zpět, nezapomeňte jej bezpečně dotáhnout.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řošení
Přístroj se nezapne Dviřka nejsou správně zavřená. Není připojen k elektrické zůsuvce		Zavřete dveře a znovu zapněte.Zkontrolujte. zda nedošlo k zaseknutí oblečení.Přípojte jej k sitové zásuvce.Zkontrolujte. zda jsou aktivovány ovládací a ochranné prvky elektrické instalace.
Dviřka se neotviraji. Systém bezpečnostního blokování je aktivován		Odpojte přístroj a znovu jej zapněte.
Produkt ztrácí vodu Špotné připojení mezi trubicemi a přívodní hadicí nebo vypouštěcí hadicí.		Zkontrolujte potrubí a hadice a správně je přípojte.Vyčistěte hadice a zkontrolujte, zda nejsou ucpané.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Zbytky čistícího prostředku v zásuvce na prací prostředek	Prací prostředek je velmi koncentrovaný	Vyčistěte zásobník na prací prostředek
Indikátor nebo displej nesvití	Deska plošných spojů je odpojená nebo má systémový konektor problámy s připolením	Zkontrolujte napájení. Pokud problém přetrvéva, obratte se na oficiální Asistenční technický servis firmy Cecotec.
Neobvyklý hluk Zkontrolujte, zda byly odstraněny		přepravní šroubyUjistěto se, že je spotřebič instalován na pevné a rovné podlaze.Pračku vyrovnejte nastavením nožiček.

Chyby

Chyba Příčíná Rešení
E30 Dvířka nejsou správně zavřená	Zavřete dveře a znovu zapněte.Zkontrolujte, zda není učpaný nebo znečistěný.
E10 Problém s vstřikovéním vody během praní	Zkontrolujte, zda je tlak vody příluš nížký.Natíhněte hadící pro napouštění vodyZkontrolujte, zda není filtr vstupního ventilu blokován. Vyčistěte filtr.
E21 Vod se vypoušti příluš dlouho Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice učpaná.Odstraňte všechny předměty nebo nečistoty, které by mohly bránit odtoku vody.Zkontrolujte, zda nejsou na přívodu vody a/ nebo vypouštěcích hadicích žádné překážky.
E12 Voda přetěká Znovu pračku zapněte
EXX Další Kontaktujte Asistenční technický servisCecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickem štítku).

Produkt	Bolero DressCode B300 Inverter Max A	Bolero DressCode 9300 Inverter Max A
Reference	02792	02794
Kód QR
Nominální kapacita	8,0 Kg	9,0 Kg
Nominální napětí	220-240 V~
Nominální výkon	1950 W
Nominální frekvence	50 Hz
Tlak vody	0,05 MPa-1 MPa
Maximální proud	10 A
Třída ochrany	IPX4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

B. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol oznočuje. že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie ukvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně ulvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

ČEŠTINA

Dodržování výše uvedených pokynů příspěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá kenečněmu užívateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve hlůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistite indicent s produktem nebo máte nějské dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomocí společnosti Cecotec na telefonním čísle -34 95 321 07 2B.

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obseh této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, uklácán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokoprováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnostní CECOTEC INNOVACIONES, S.L.