DEH-1410UB - Autoradio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEH-1410UB PIONEER

etremodifessansavsprable

Grazieperveracquistatoquestoprodotto PIONEER

Leggereattentamentequestostomania eprimacil utilizzato prodotto, perasscurame corretto,utilizzo. Eparecilarmenteimportanteleggereeosservareleorecauzion crasseponaledaAV

VERTENZAAcATTENZIOEinauestome

nulle Conserversquestionuatauunlodo souroe accessible per consultazionefutura.

Sesivuoleimnamequestoprodotto,non gettardions emesiriftiutomestci. Faisteun systensdiraccolladifferenzialainconformitaIaIe gggichericiedonoappositratmente, recpercicicio.

GlutonotrivatidaPrestimemoridellUnione Europea,cellaSwizzeraedellaNorwegiapsoosnapoareprodroipodetronicgrulammanpressaocentridiraccollaspecificatio pressolivenditorealdeltaglctseacquisite statoeseguiltoressounrivenditrediquisto tpo).

PenPaeisonspeciflcating precedenza,contat
lareaulorilocal peninfarmazionisulcorretl-
tomododismalt monte.
Inquestemodesgarantirichiorodto
smallosubicaiprocessid irsallenterecuporocnicclagionoccassaripcrvenire po-tonzialieffettinogativicn'ambioncelasultu
urma

Informazionisull'unita

Lefrequencyedelsinlonizzledirequeslaunita, socenestatcalfusoinEupeacocdntalina, inAsianlndoioOrntic,inAcarapocInOceania. Lusoinllareepudadecorresultallouna riezionenordaguaata.LafunzioneRDS(Radio DataSystem)operativisoellcaroscului vengonolrasessignnelIRScspstazioniFM.

ATTENZIONE

Questoprodctoclassificatostocomepocto laserdisclaseinconformtiacongongstanl darodiscurezderodciclaseIFC6025- 1:2007)contiendemruloaserdicasse 1M.Porgarantirecont nuavitamenteisucrezza,nonnuuoverness.nacoperluor cercarecdiceadera componenllintermelic procuto,Rivolgesipersonalequalcat perqualsissintentotcmutanenza.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIORE-RAIDIZIOMI LASER INVISIBILIS CLASSES IM QUANDO APERTO, NON OBSERVARE IM MODO DIRITTO CON STRUMENTI OTTIIC.

ATTENZIONE

Non asclarochogquestaunitaentincontatoconliqidi,incasacontraricoassocnovenificariscosseeteLrliche.Inotre sequestaunitaentraincontatoconliqidi,pousubiredannicpucureemeterelumocursiscai darsi

· IcCarStereo-Passionerepucesseusato soir Germania.
- Mantleneresemprel volumebassobaba-stanzadepotenrneisuoniproven ent dal-l'estemo.

Primadiiniziare

Eviare Iposiace all imidite. Selabater avenescolegalosariciam memoriale depesezion vienecan

Nota

Leperazion diimpostazione dellufunzionvengoncompletetoanchosellenuvienechiuso primadellacommena;

Informazionisuquesto manuale

Nolodistrzioniscognti taniforimontocollitivamontacallamcormoric USBrailettortiaudio USB core "disosilis di memoria USB"

Modalitàdimostrazione

Importante

• Senonsicollegal condutoreossi(ACC)
  d questaunilataumnelmaleaccoppistaiol
  funzionarmento/offidll interuttredella
  chavedawiamento,iaatberiarapotrebie
  scarcasi.
  Sedamozestadonelecaraterristchecontuamenreilmoterevelicoesento, labateriacotrebescarscari.

Ladimostrazionaeviewiaatautomaticamen
tesenonsieffettuaoparotioniconquesta
unitapercao30secondoseintertultore
dellachiewiedawamantovieneposizontosu
ACCOONquandolunitaesperta.Percancella
relarrnodalitadimozstraioneeneassanovua
lizzareleleimpostazonjiali.Selazegane

[e-mail],vecerei@npostaziondiniiziaIapsga33.

Funzionamentodell'unità

Unitàprincipale

ComponenteComponente
1▲espulsione)8	tastoinclitro/display)
2▲listan)9	BAND
3MULTI-CONTROL(M.C.)
4SRC/OFF	116
5Varied'insiden-to deidiscn	12PTY
6Porta USB	13Connettor diin-gresso ausiliario(ALUX)(connotora stereo da3,δmm)
7Eklm	14TasteFirrozione

ATTENZIONE

Utilizare un cavo USB Pioneer opzionale (CD USDF) per collegareunlettore audio USBo undisposisvidimemora USB in quantose id:spositivwengonocollegali direttamente all'unita, sporgeranno da stessaepelebbero risularepercoi.
Nonutilizareprodotti nonapprovali.

Indicazionisuldisplay

Indicators

re

Stato

(1)

1

derinny

Sinitonizazovore.bardae a freu- enzua
RDS: nomé d'service du programme, information PTYeure informaz onetonti
- Lettoro CD Incorporato e USB: tempod riproduzione trascorso informazioni di testo

(2) (lsta) La funzioneelenco estiliva.

LOC La nocada sintonia in modulo locale sett.va.

TA(TA)La furzione TA eblvura.
5 TP (TP)esintonizzata urastazi

(6) (repellio) E. elativale funzionii r produzione ziono zioncertalia.
Eca E activale/riocduzerecesugue

BARTV

Sound

Rotzschert

activatafunzioneScuro

Retriever.

Funzionamentodell'unità

Menudiconfigurazione

PortandosONI'interullore dellachieved av
viamamento dopel'instaliazioni, sul display comp
parcell monudiconfigurazione.
Epossibble configurareleopzionid menuripor
tetodi seguito.

1 Dopo已有 instalato I'unita, portar terruttro dellachiaviediaviam Puerto

Viene visualizzata incicazioni SET UP

2 Ruotare M.C. per selezione YES, P reM.C. persezionare.

• Se non si effetuano operazione per 20 seconde, il menu di configurazione non sarevisa visuaizzato.
  Se non si considere eseguir la configurazione inquesto momento, rotulare M.C. per selezione NO. Premene per selezione.
  Se ai selezione NO non è possile catterine im sostrazioni nel menu di configurazione,

3 Attenersi alle procedure descripte di seguitoper configurareirelmenu.

Per passare all'opzione di menu successiva, o correconformare lassezioni.

CLOCK SET (mpostazione del'orologio)

1 Rcotane M.C. per regolare le pre.
2FerereM.C.persezionareiminuti
3EplanM.C. perregolane mrtll
4 Premare M.C. par confemare la selezione.

FM STEP (passo di sirtorizzazione FM)

Normalmente il passo per la sintonizzazione in FM impiegata dal mercato di sironia a 50 kHz. Quandolo sono all'valle le funzioni AF o TA il passo si sintonizzazione non cambiale automaticamente a 100 kHz. Quando è attivata la funzione AF, è preferibile imposare il passo sintonizzazione a 50 kHz.

• Il passo di sinitonzione rimene a 50 kHz du ranta lasiotinizzone technique.
  1 Ruizare M.C. per selezione il passo di sinton Zazzio non P.M.

50(50kH2)-100(100kHz)
2 Premere M.C. per conferrare la selezione

DEMO (impostazione cel display did mostrazio

1 Perahwara o d software II display d: cimstra-zione, rotoreM.C.
2PremereM.C.per confemare la seleziona

TITLE(multilingual)

Questia liat e in grade visualizare in fornia ziondi testo di fe audico compressi se sono state incorporate in una delle lingue europee occidenl on russo.
- Sa a lingua incorpentina e impostazone dela lingua selezione non correspondono, le informazioni ci testo potroso non essere visuaizzate correllamente.
A cuni ceratatori potrobrbero non essere visualiz zai correttamente.
1 Ruotare M.C. per sezioneare l'impostazione riciclistica

EUR (Lingua europea)RUS (lingua russa)

1. Premiere M.C. per conformire la selezione Vicono visualizzate Lincitatione QUIT

• Se si desiderare modificare ancuro I'impostazione, ruotare M.C. per se eszionare NO. Premere per selezioniare.

Note

Epposible configura eopzionidimenu.
nelleimpostazioninizial.Perinfarmazioni
dettagiatesullimpostazionis,vederimpostazioninizial/apagina33
- Pospelennullarelmenudiconfigurazione premedo SRC/Off.

Funzionamentodibase

Important

Rmuovereinserireillriona mode caismonto
Evitaredisctopcorrellfrontalinaouartiecesssvi.
Mantoneire frontalionontandolallaecosoliredacteallcadeltetemperature.
Perevitaredannisd spositivaglinlerni delveico,accertarsidisclegargieven tualcavie dispositivcollegiatfrontalino primadimoverlo.

Rimozoneacelfrontia inocero roteggerol un tada furi

1. Premises lfasstrimuzioneperspontantei frontalto.

[2]. Spingera frantilhina versus fato (1) e quidillariroverso/essero (1).

Tenerosomaremontla innellacustadi protezione quandorionorecollegato unita.

Reinsgertment:delfrontalino

Tanscormoniforta novos nistra Inserireinguettusullasinistrodellunita principalereconnspondental oggiamienisul frontalino.

2Premare llalodos roolfrontalirinot
quandoesaldamente nssallo,
Sonone pociibcc cogeralrfrontalinoaftu
niiaprincipale verifcaradlervolcolatoi
frontaliossuliii rinnidocorre toSeil
frontaliovioncnsrttoconforzaaccossva.
Unitao frontalinohpotroberosubridan.

Accensionedell'urita

T Premere SRC/OFF per accendene Iunte.

SpecnimentolalPunla

[TPreme o toners premuto SRC OFF nigo a quandol untonensisisponge.

Funzionamentodell'unità

Selezione ciunasorgente

1. Perme SRC/Off per passant in nassignat TUNER(Sintorizolere)-CDelletoreCDincororato)-USB(USB)-AUX(AUX)

Regolacionek volume [1]RutoreM.C.perepolarelevvolume.

ATTENZIONE

Permutidiscutereza, parcheggiirelvicolo, quandrosrimevelfrontline.

Nota

Quandolconuttreisioatoblu biancodique staunitiwenecollegatostermalecd controlo delere dantennautomatica antennadelautomato i estende quando si accende tuni ta.Perrinare antenna,spegnerelasorgente.

Operazioniideimenu identichepermenudi configurazione/impostazioni funzioni/regolazioniaudio/ impostazioniiniziali/liste

Ritmoeald splayprecodte Ritmoaillionocopaccadto(aceartalasupco rdiurilvolo) TIPremore

Ritmoediplayncmame Annulamentoedimenueldelimposalizationinizi- i/menu configurazione

TPremecBAND.

Ritromoxib spraynemaledal"elenco [T'PremeBAND.

Sintonizzatore

Funzionamentodibase

Selezioned unabanda

1PremiereBANDfinoaquandovienevisualiza ta banda nicaiderata(F1,F2,F3 per FM o MW/LW;

Richtmann lestazopirisrezoleponate TIPromoro

SeMANisntorizationmanualselesezionato seek noneossbierich amarelesteoripresolzot orato.EmocssanosiozanaPCHicanalipreselationnIKSEEK.Per informationetadagkatesuleimpostazortiveconSEEKimpostazionastatosistrs(esta)apagsira32

Sintonizer premenutaleppasserassss) TIPromoro

SePCH (canal presoiaionali)sezeon onan
SEEK,ranepossi leeagireashtiniznza tionmanua.Enccssarosiozionero MAN
is ntonizazioncn anuaicjINSEEK. Poinfor
miz pridellagatssulimpostazionviwede
SEEKimpostazionotastsinstro/dstraja
gina32.

Rcera

Premiere a fanere premaute 一 _ 0 一 _ 0 e pi oilaiasia

fossialiannrullarilearccadsinisopremendetavente 已

Sesis ngeseiienere muto 已 ,epposibilishearelesestazionl Iaricerdacnnon a viene avviata non appena il siliaca?

Nota

Ecoobligatevatereedssattireimpostaresu on/off)latunizoneAI (riccadedeirefrequenreal temativecijiequestaunita Penenormalocera zion distonizazione, latunazoneAFDeve cese redisattivata(vedereAF(riccadedeirefquaeneattemative)nelapagaseguente).

Funzionamentodell'unità

Memorizzazioneerichiamodelle stazoniperciascunabanda

Usodeitastidipreselezionesintonia

1Quandovieneindividuataunastazione chesideramemerizare,premeuro deitaistidipreselezionessintonia(da1a6), mantendolodopremutoqaoquandoinmu- merodipresektionenoncessadilampegiare.

2Premereeteneremputounodeitasti dipreselezionsintonia(da1a6)persezionelearastacionedesiderata.

ScorrimentodeldisplayRDS

Premere.

Normediserviziadelprogrammi-Informazioni PTY-intattamento-Frequency
LeinformazonPTYelafrequencyvergonovisualzalesubsskyerotlosecondi. Eposibilomodificancinfimazonicsconda dolabanda

UsodellefunzioniPTY

Epos bilesintonizzarsisuanastazionewsando leinformazioniPTY(lcodioragramma).

Necrad unestazionaliDStranitoltio information:PTY
Possibilitericareprogrammilitrassmissiont pogenerale,comsequillicloncatineaseonse seguere,Vedereinlin,eslagpinga.
1PremnepPTY
2RutandoM.Cooreseionauntioiodopro grnme. NEWS/INFOPOPULAR CLASSICS
3 Promoc M.C. poravviolaricora.
Lurilanceraumas azioniche rasmellet
tipod programma ascolao nato Quandovione
trovataunastacn ocn viconvisualzzetollinome
diservizioleprogramma.
Lenformation PTycodollDeltipositional
gramma)sonolocolanatonlacz onoseguiene
levederi qreslap pag.
- Peranularilaricarpacemenuova morteM.C.
- Iarogrammedia curtesz erip, jousessdiversedozue lo ndicotoda FTi poci programmaia rasmesso.
Sennessunazione:eransmelle lipipolo programmaricercato,percinaduesecondivionvisualizzateIincipazioneNOT FOUNDepolisirtonizacoreornailla stazioneoriginale.

ElencoPTY

NEWS/INFO

NEWS(Noise),AFFAIRS:Problematizatio INFO (informazione):SPORT(Sport),WEATHER(Information omoticologiche):FINANCE(Economia)

POPULAR

POPMUS(Musicapoplarc),ROCKMUS(Musica rock) EASYMUS(Musicarlassane);OTHMUS (AramLsica),JAZZ(Jazz).COUNTRY(Musica Country:NATMUS(Musicanational)OLDIES (Vecchiscessi),FOLKMUS(Musicafolk)

Funzionamentodell'unità

CLASSICS

L.Classi(Musicclassicaeggera) CLASSIC(Mus- classicalca)

OTHERS

EDUCATE(Tocarzono),DRAMA(Teatro),CULTURE(Cultural,SCIENCE(Scienza),VARIED(Varieta), CHILDREN:Barbini)SOCIAL(Qestor ossificati, RELIGION(Religione)PHONEIN:Chiamate ndirecta),TOURING(Wagli),LEISURE(Tempo Ibero), DOCUMENT(Documenter)

Impostazionidellefzunioni

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RoutareM.C,permodificare'opzionedi menu; premereperserealseFUNCTION.

3RuotareM.C.persektionarelafunzione. Dopoceaverlassionzata.esegui relaprocudura desscritadiseguitopermpostarrelafunzione.

See selezione statalbandaMW/LW. A soppisito eze-cionario solo BSM. LOCAL o SEEK.

BSM(memorizazionedellestazionimmigiori)

LatunioneBS (Memeonzzionazedellesstationi)
limitermonzaaau tomaticamentelestacionpulifurinordined foradelesegrain.1PremereM.C.persihvalarefuaioneRSM.
Peronnail areperazione.premeredinuovcM.C.

REGION(reg or a e)

QuandosutilizzalafunzioneAFJafunzioneregionaliminalisezionale estazionichefraa mnonoprogrammingrionali.1PremeneM.C.perativirecchisilvarafunzioneregionale.

LOCAL(nercadisintoniannodolocale)

Lancercad sirtorianimmodolocaleconserted siminizagrescolestazigatrodosegneitratisiosuifierlenlentepentiperunabuurance zione
Premiere M.C. per selec tionare Impostacione
desiderata.
M:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4
MW/LW OFF-LV1-LV2
L'impostacionedilvelomassimoconsenela
dicoionsooccollostazioni uforti,montri
livelipiaussicsonsonodiriceroverostazioni
piccolofto

PTYSEARCH(isezioneaeltipodprogramma)

Epag bissebnizcrtansissunisasazeusandole informazipiTpy(tipodprograma).
TPromeroM.C.pervisualizzare amodaliadipoportostations.
2. Ruotare M.C. per selezione l'impostazione desiderata. NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS
3PramoroM.C.porawiro aroca
Uunlaricnacnastazionechetrasmeteil
podiorogrammesaeionato,Quendoy en
trowataustaziona,Wienvisualzafalornin
diserviziopeprogramma.
PerleinfoniazioniPTY(codielDietip pod
programme),vaderaiquastapagine.
Iprogrammradaicurestazonipubesere
diversocadueicind catocalPTYtipoclopro
grammasjtrasmessc.
Senessurastazionetrasettei tipod pro
grammarcerccatopercincaceseconciene
visuaizatralindicationNOTFOUNDepoll
smonizzatoroformallastzororignale.

TA(alesadinotizierisultraffico)

1 Promote M.C. por attvare o d'sattvare /atose dinlglaris.ltrafico.

AFiricaccaalefrequenzalselative

Funzionamentodell'unita

1)PremiereM.C. cooperativereed softwarelamentoAF.

NEWS(inte ruz oredei progr am perinotziari)

1PremiereM.Cerelltharvestisaltivantafu-nzioneNOTICE

SEEK(impostazioneelastosistro/destro)

? possiblaassegareanufunkonakia haldistimo eedsteell untua.
SelectionareMAN'snionzzionmentarate/per esegurefasinfonzianrionmanua eoPCH (canai pceszol onatiorocog iorsiCanalipreszolia.
Premiere M.C. per selezionane MAN o PCH

CD/CD-R/CD-RWedispositividimemoriaUSB

Funzionamentodibase

RproduzionediCD/CD-R/CD-RW
1 Inseire un discopnel varoan insermentdo di-
schi conllatocell'etichettarvo torenso
Paltc.

Espuln crade CD/CD-R/CD-RW
TPreamer
Rproduktionellebranineigralisaudinspotivdemorpal USB
TSeovarelacoperturadepoteUSE.
2College diispositivememoriusBullizundouncavus,BSJ.

Vemriprodtoaumanicamentunbrano.

Arrestodallanprodionedelfisusdisposvhvid memoriaUSB

TIeoss biscecollegareildsposittvdemoria USBnquids asignment.

Uninterrorncelarreduzion.

Selezionepiunacartela

1Pemre1A02V

Salarionl network
[1]Fermans 4

Avanzamentoorapido/rodalilainversarapida

T Premare ctenere premute 0

Quandos rizidroduconfleaducocompressi, durielavanzamertaripdoeimoxdaldian- versan enwnmccsscaudo.

Ritmoaacariellaprncicale
PremareteanerepremutoBAND

PassagglccaaudicocompressaCD DA

[1FremEBAND.

Passagiosa disositivkostimemoraplerali produzione uncialto
Sesodrispondibipil dispositiveminerizationedismassaccnion standardMass
Storage.ClassUSB,epositivealternetaredispositivimetropaneraproductiono.
1FremEBAND
EposiboI altornareafineo32dferentidisosollvid trypnemia.

Nota

Quandemonutilizzati, acollegare:dispositivici memorio.JSBdallun.

Visualizzazioniedelle informazioniditesto

Seleionecelleinformazionisestocesderale

ITPreme

AscondadellaversonocilTuneusullizata perscriver fileMP300e1p pod filtemutimed, itesternemorizzatosunfi eaucootrobbaassereincompatiblelaonnonessara visu alizatocorrattamente.
- Inflamzona oral testebosoponassae cambliated pendonotia at positus, u.particles.

Funzionamentodell'unità

Selezioneeriproduzionedifile/ branidall'elencodeinomi

1Premereperpassareallamodalitatadel-ellencodeinomifile/brani.

2UtilizareM.C.persektionareinome defilie(olnomedellacartella)desiderato.

SeLionenecnnonidalfleedelacartelle

[RuCTaneM.C.

Rigiosuione

TQuandocsezionatunflicounbrane.pro

mereM.C.

Visualizationdulopenercodeiflateralcarpal

Iepelacartellasezioneta

TQuandoe salesonataunacartapremere

M.C.

Riprocuzionedunbranonellacartollescizone

18
[1].Cuaido selecao zalunaacarcel a preemenes tenarepmutoM.C.

Operazioniavanzatetramitei tatispeciali

Selecioned un interval odripotiz cne

Premiere6/ peralleternare:

CD/CD-R/CD-RW

ALL-Ripotutlibrani
-ONE-Ripeletarancocorrente
· FLD-Ripeletalacarllalacorente

LettoreaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Ripotutti fille

ONE-Ripetallicgrine
FLD-Ripetelacartollacorrente

R produzioneis raninord necasuite

1Premiere5 00 peralivamnoidisfikamariproduktionecase.i.
Ibranconterutine Intervalodripetizone selecnalowengprodocdlincinecasa lo.
Percambiarebranocurantelariorocuzone
casuale,prenererperpassarealbransuc
nessivo,Seispreme Vielteriawal anproucioneledonorencordate in 1io.

Massaueusadellanproduzione
T Premiere 4. PAUSE par attivare o disatt vara la psuasa
Migromeriencdella aud compressorinessirish: delsuooncompetifzun oneSoundRetriever
1 Premere3/S.Rrper passarein rassegna
1-2-OFF (disalvala)
Tactifacceperiveoc tadiocompression
basse monnc2eafficapepevalccitad
COUIESSIOEL

Impostazionidellefunzioni

1PremereM.C.pervisualzzareelmenu principalc.

2RoutareM.C.modificare'opzioned menu;premereperselectionFUNCTION.

Funzionamento dell'unità

3RutareM.C.perselectionarelafunzione. Docoeverzise ezionata,eseguirelaprocedura descrittadi ssguitoperimpostarefianzone.

REPEAT(riproduzioneriPetut)

TPremareM.C. porseionedui intevali iprocz onerieputza. Perulite nonoettagli velede Seieonedui nervativdoipnepetronenellapagnaprncede

RANDOM(riproduzione necessuale)

ITPremorM.C.cortattivacodisattivaclarior produzioncasuic.

PAUSE(pausa)

[TP]PrenteraM.C. oerattivareocdisattivarela. c.p.153

S.RTRV(SoundRetrieves)

Questafionenzigraaatomatcarmellet audiocompressorsprist nai suonocompacte.
Premiere M.C. der selektionare l'impostazione desiderata.

Punlnterntettagi,vedereMigiorometodel.
Iudicopresspenpnsinaleuocncom-
peto(funzionScnoRetrevernel apagira.
precendie.

Regolazionedell'audio

1PremereM.C.pervisualizzareilmenu principale.

2RutotareM.C.permodificareI'opzionedi menu;premerepersektionareAUDIO.

3RutareM.C.persektionarelafunzione audio.

Docouoverlasé, ezionsta,eseguirelaprocedura descrittadisaguitoprimpostarafunzioni音频:

FAD/BAL(dissolver zarregolacionedelb lanciamer(o)

[1]Premene M.C,pervisuizellazzarolamodalaitadi: importationa.
2PremiereM.C.Perpassareadialssovensia (anterior/posterior)alcianlamento(siri stra/destralecovversa
RuolareM.C.perregolanell:fundamento do goplislportant.
- Quando I Impostazione dell'uscita posterono o RCAeSW, non epposs biliregolare biliecian- mentedgel alteperiantioni/posteroni. Vidace RREAR-SP (Impostazione dell'uscita po silesteine/nel aqupase sequereve.Vidace

PREOUT(impostazionepre outno lapagina seguments:

PRESETEQ(richiamodelIequalizatore)

[1]Premere M.C,pervisualizzarelamodaitadi. impostazione.
2 Rucrare M.C. per selecione rlequiazitora DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT-POWERFUL
3PremereM.C.personernameselection
E inolto possible camiare l'equalizatore premendortecutamente ebl.

TONECTRL(regolazionodal equalizatore)

Le impostazione della curva d'equalliazazione rego alawingionomerronzzalein CUSTOM
ITPremoreM.C.porvisualizarolamocaitadi Impostaciones.
1 Primera M.C. per selezione BASS (bass)/ MID(mdy)TREBLE(ati).
[3]RutoreM.C.perregolareilvello. Intervolo/ir regulazione: +6 + - 6

LOUD(Donorita)

Funzionamento dell'unità

Lasonontcompensalaedclicienzenelegamme
delleqerezsebbasseealestessssvolum.
1PremareM.C.per selezionarelimposalazione
dosolurata.
OFF(disolvata)-LOW(bassa)-HI(alla)

SUB.Wimpostazlanen/offaesubwoofer

Unite de donn a un uscita subwoofer che pub esse nivaluacisi fulata.
T Premare M.C. per sezione r impostazione
osipolarata.
NOR (fase normala)-REV (fase inversa)-OF
(subwoocorfdisattento)

SUB.WCTRL(regolacionedelsubwoofer)

Salusitubwootertattiva,oppblloro a relauroqanadtagollllvelldiusita. Ilsubwootermetesslofrecuenzobasseci qiecssonttntnvallesolsozionato.

Quando si socziona OFF IN SUB.W, non es pos
sblesteionarosequestafunzione Perulleriori
detagliivevicedeSUB.W(ipoostazioneon/off)
dlsubwocstjinqostapagna.
1PremereM.C.pervisualizerelamodaliti&ci Impulsolationa.
2PromocM.Popertemarare afquenzaditagloolivellocuscitadelsubwoofer,Frequentazidaglotidissaydeifarequaenza ditagliolampeggla)-1wollociusctfdldisplaydellvellocuscitalampegga)
3] Ruotare M.C. per selez onare l'impostazione desiderata.

Frequenze ci taglio: 50HZ-63HZ-80HZ 100HZ-125HZ

Lelod usita-24+6

SLA(regolazionedeellileldelasergente)

SLAifunzionedrigolacionedelflllcollossterei)consentedrogelerelilivdclumenergionisgerentepeorevenrecamortarnradicaldivlumecuardos passadaursorsgentealliatra.
LeimpostazorisonobasesullvellocuipeMeVMchinermaimmutro.
- Conquestastufonazione anchecposbilarero a la vellovicolque MW/LW.
QuandosielleazioneFMcomorsergente,noneposibillacossassalafunzioneSLA
TPremareM.C.cervisualzza amcdalaltidmpostazione.
2RutaneM.C.perregionearyu umedellasor
gente.
intervalo regiaozone:+4-4
3PemereM.C.perconfermarnelaselezione.

Impostazioniiniziali

Important

LamodaliaPWSAVE(risparmienergelico) vienarmiatisalecatieridelielvoloiene scoligataarsaraccassorattiviaradono avericcollegalataballera.Serailunione
PWSAVER(risparmicenergelco)édisalvataa a second dielmetocodilcgomento, lunitapreblecontraquaconsumereengiadialla balleasei interruolredellach avediwiamontodccholeponedctatodipositioneACC (accessor).

1PremiereetenerepremutoSRC/OFFino aquandoft'unitanonsispege.

2PremereSRC/OFFemantenerlopremuto sinoaquandosuldisplayappareilnome dellaufunzione.

Funzionamentodell'unita

3RuotareM.C.persektionarel'mpostazioneiniziale.

Dopccperlaselezionata.eseguiarlaorocedura descrttadisegutoperimnoostareimpostazione niziale.

CLOCKSET (impostazionalealorlagio)

1PremiereM.C.Pervisua IzzarreIamodell&I impostazione.
2PramereM.Coerselectionarealesegmentodel displaydel orologicochesideraierpostare. Ora-Minuto
3] Ruotare M.C. per regolare Iorologio.

CLOCK(dysplaydorologio)

posiblattvadnredisattvetredisplaydor o
Ilisipdyel"crlogicscompantemoprameamentamertravengonoscogutca troporazionuinind comareunuvametedopc25econdi.
1) Permalink to disaffillate ill disomyellorlogio, preemire-M.C.

FMSTEP(passocisintoniazioneFM)

Nonramified IpassopolarisationzoonizationTM impogedatallarics rcaisionliae50KHz Quandosonralivale(izurioniAfTalipassodison zationemraiaaunmateralizementa60KHz. QuancobattifetalefuntioneAf.pcror blicimposgelareipssiodrsonizationzooH
- lipassod sordirtozozionerimarmes60hZocantanas lton zzzionema uane.
TIPromeroM.CaesesionalollpassdisisinotnizazioneFM

50(50kHZ）—100(10C×Hz)

AUTO-PIKINERAUTOMATICAPl

L'unitaupioricrona automaticamontour astario nocive saccorastassoppaprogrammazionar che durteilriichienmode leprese ezion.
TPromereM.C. cosentivarodisattivare anorcon- cautomatica(P).

AUX(ingressoausilians)

At varequestaampostoazeneaasqestaunita vienocelkagoundatapositiovausillario.
Premere M.C. per att vare c disattivare AUX.

USBPNP(plogencplay)

Questionar postazioneconsentedipassareautomaticallymentelessoforgioneUSB
TPremeM.C.Perativamodisattifvalerelafioneplugpladiy.
ON Sevienecollegaround spocstedivemema,USB,2ndseasona pociidisposit voasosporepassacutomattemaeusUSB
quandoilmotorrevieaccso, Ses scollegia bispositivotrimemoriaLSR lasorgentedi questaunifianedisattva.
OFF: Quandovieneco tegatoundisosipotio di memoriale USB, lascergenti noncesssaaformaricatee USB Sarineccesariogassari asalascerte USBbrannuale.

REAR-SPfimpostaizionedelfuscilapostenare)

Lusctaeaglltaporantipostenponpessereutilzzalaperrunaccssremoncortaporantla garmaccrplteaccnunsubfoer.
So s passa a Sw. a possible col ogera lusca del allcspartlantposter orecitellanenemursub- wooper, sensa'usdunuramilifica oreasilar. Iniziamente I'mpostazionoREAR-SPImpostata pericollegare nogahlsterpertiostoria gammarcompletatFUL.
IT Promore M.C. por selecionario I'impostazione dosiderate.

FUL-SW

Anocamaliandooquestaastro. nonisciserrusuor amissiososostate seleconolfoFFnSUB.WVicere SUB.W (impostaoiion/office/subwcrtdinla paginaiprecodone).
- Se si modifica esta impostazione, l'usciti subwoootemelmanudl'audiov enportataa impostaz onidolproducrora.

Funzionamentodell'unità

PREOUT (moostazioneprst)

Leusite RCAsossoressereutilzatepercolagareuna toparlntopolarfounssubwoo. Se sipasa a SW.e possible cogare Iuscita delI tccolariente posterioriredtattlementaursubwowe, sanza'usodunamolificaterausiliario. Iniziamente Impostazione PREOUTemposata: pericolelegamentoogaglitopolariarposterioria gammatcompletale(SW).
[1] Premera M.C. per selezione l'impostazione desiderata.

SW—REA

Anecamia andoanqueimastostze one, noniscarinesssnaemissionesestato selecnato OFF in SUB.W (Varese SUB.W (Inpostationesnoyofstubwoefine la paginaprevence).
Se si monfica esta impostazione, Iusc
tasubwoofolemmelnudei' aud ceneri
portataaeilimpostaz oridelrodutto.

DEMO (impistoned, diacryldiminostruc

1.Persultivareed sattivereids playdelladirnstrazions,promemsM.C.
Se e attiva I Impostazione PW SAVE la funzione DEMO nprouppesse resezione.

SCROLL(impostazonedellamocaiadiscom- ments):

Quandolafunonecidencemontimopostasus ON,suld sylspcorsonorecontiunmertain informe mazonid estcngriscate Impostanasu OFFesi desisiareche informazichscorranounasa voita.
[1]PremereM.C.operativod saltivarelloscompuntoscaste.

TITLE(multilingual)

Questaunitaingradodivisualzzareleinfo manf
sion dilesodei huidiocompresse ssono
sateincomoraleinunadelileingupeureuropoecc
dentalchino.

Se la lingua incorporela e l'impostazione della linguapeleazionanoncorresponds reinfor-maz onidhistopotroboronossoresivua Iizzaleccornatmente.
Acuticulareripolarneberbonorepresserevisu- ziat-cornotamento
T1 Premiere M.C. por solazione o impostazione desiderata.

EUR(Linguaeuropea)-RUS(linguaurussa)

PWSAVE(risparmioenerget co)

Attivenoquestastione,coessiblenre comedion,moiace glade laetora.

L'atticipation della sorgerne è 'urica operazioneconstituendo quostafusioneizzative'.
- Quastafizunioneiaisponiblisbeimmo deCHF-410HB.
1Premiere M.Cperkell vareodisat, vareilaraditaladirisparimonoctepsta.

Attivazione/disattivazione delvarialuce

Eossiberegolarewlbdaluminosita.

- Premereetenerepremuto

UsodellasorgenteAUX

1Collegeareilcavominiplugstereoconntedortedngressoaullario(AUX).

2PremereSRC/OFFperselectionareAUX comesorgente.

Funzionamentodell'unità

Nota

Neoposible selectionaralsonigeAUXsneviennestivetal'impostazoneiede'apparechchausiliario.Perultenonidtagli,vedereAUX (ingressauiainelagine precedente).

Silenziamentodelsuono

SolopenmodelDEH-1420UB,DEH-1400UBe
D'audiosenesilenziatcautomaticamentequan
do:

Vencocfuctuataoricoivutauanamietaulizzandouniteefonoccellularecollegatoguestaunilira.
La guida vocale viene emessa ca un'unita di navigazionePioncocolqataaocsta unita.

Ilssonovieneicssattivv enveissualizatellindi- dicatione MUTEonen possibilocefftuae, nessunregeo zone de la//audio, trcn- trollecolvolume. Ilfunzioniemontanaia Ia normelitaaltermedinolcollogamentetelefonico odeiaguidayoea.

Installazione

Collegamenti

Important

Cuanosinllstaquestaunainuvicolo chenondispenedellapositionACC(accassoria)per'interrutredellachavediawimento,senonsicolgalcevorosscaun terminaecoppatoilfuzionamentode l'interrutredellachiaovaiwianto,la batteriaporottbescancarsi.

Cor. positio/ACG

Senza posizinere ACC

Sequesturaunitiaveeutilizzataincondizioni diverseciallesegmente potreberovicficiars incendionalfunctionamenti.

Velicoli dotahi batterla de 12 yo r a messa a terra negativa.
Alloperranti con uscita nominale da 60 We impedenza nominale compresa cre 4 chm a 8chm.

Perevalerischidicordocircuitu, surriscaldartoennomalfunzionamento, accertarsichisgeineleindicationiportaratediseg,lto. Primafallstrallazione, soclegareI morsetIa: paoyioe la galleria.

Assicurare I cavin con morsiti per cavin na sto adesivo. Per protegerge i cavin awoigere nato adesivo allanto agli sessi nei punti in cui entrano in contato ci parti metalllo.
- Posizioneare tutti i cavil in modo che non posso sono entrare in conato cort componenti mobili, come la cava del cambo o i binari dei socil.
Non posizioniare i cay n luoghi soggelli a surriscaldamento, corne il bacchette del impianto di riscaldamento.
Non colligare i cavo giallo alla balerica facendolo passare alltraverso for mel vano motoc.

Rivestine turti connattori scollegati conna stro isarte.
Nonaccordancecavi
Non condy cere mal alimentazione con alltris cospositivi tagiando l'isciante del cavo o ai-mentatione del urita. La capazita di carico ci corrente del cavo ai Limitata.
- Utilize ascleusamvanto n fusislo con la pocras prescrta.
Non colleagues may circumfertamente a terma Il cava negativo dell'algoartiere.

Non legare mai asse me cavi negativi ci ul atoperanti.

Quandoguestaunifbaaccesa,isoegmalid controllovengonotresmesdalcabovil bianco,Collegarobete ecomandocte sistemiaciamlllaficatioceipotenzoalteminiedcontrolldrelledell'antenna automaticacelveleico/max300m1 12VCC,Seliivecoloeodctatodium'antenna avetro coiegariaalteminaledialimentazo nepidopentenzadell'antenna.
Kontcollegearemailcavbuloiiancoaltermina edialimentazionedllamptiatoredo povenzaeslernc.Inclre.noncollegarlonai alterminalledimentazionedeellantenna automatica.Incasocostrarico,labaterrapoltrebbescancarsipoloprebberoverificarsimalfunzortarnl.
- Icavonroblamccaatafema. Icav di messaaterradioustauniaedialreappa recchizure(sopralullopenprodolla tata torsionsuuallmplicatiordipotenzadocnceesserecolegalseparstamlentIncaso ccnirario sesecollegalaccidentalmente,po trobocroprovocareinccondomalfungion ona- monti.

Installazione

Questaunità

DEH-1420UB,DEH-1400LBeDEH-1400UBB

DFH-1410UB

Ingressocavodialimentazione

2Uscisposteriorireccelsubwoofer 3Ingrosocantonna

(4)Fusibile(10A)

Egressoremlocabialo Expossibilocolgacunacattatortopertelocomandocablatofnuutoaparte).

Cavodialimentazione

1Al ingresso del cavo di alimentazione 2Asecordadell podive colio, afunzioni [e-mail]
caso, accerlars di collegare 4a5e6a3. 3Giallo

Rscrivaaccessric)

Ciglio
Colegarealterminaliale alimentazione co-stante12V

Russo

Collegeallernialecontra Iaodall'interru-toreiaccensione(12VCC).

⑦ Collegareinsimicavildelpostosoc.org. ⑧ Nec(messaiaierraleio)

Blu/bianco

LapositionedipicolcapconneteriOSara diversaacondadtd podveicola Collega re@e1quandoiPn5epcocontrolo antenna.lunatrotipodivicolo,noncolgaema;@e1:

Installazione

@Blu/bianco

Collegeareletemaleledcontrolldesist
modei amplificatoreclipotenzai max. 300mA12VCC)

Blu/bianco

Collegeaftermaed controlledellantennaautomaticax300mA12V CC.

12Ciallo/ero

SolopermodelIDREF1:420UB,DEF1:400UB eDEF1:490UBB.

Sesiul Izaunapparechiodatodifunizono.
residislenzianzio,collegarequestocavalcavodisilenzianamentoaudioliteaapparecho.Incasacontrico,noncollegarealcado silenzianniatoaudico.

Cavialto parlant

Bianco;Anteropresinisto Bianco/nero;Anterorensinisto Grigio;Anterioricrostro

Grigio/nero.Anteriodestro
Verde:Posterioresinisto@csubwoo
Verde/nero:Posteronesinisto@osub
ten

Viola:Posterioredestdro 和 suobrooferi 和 Viola/nero:Posterioredestdro 和 suobrooferi

ConnellorelSO

Inalcanunivecol, ilconnettoSOp,rebbe asserdiviso in. Inquisctaso, accertaristicidcollegreengntrambictonnelion.

Note

• Camiare le impostazioni initiali dell'unita. FareriferimentoARREARpostazione dell'uscita posteriore) a pagina 34 e PREOUT (impostazione-ore-out)apegina34.
  L'uscalasubwooferdiqstaunilamno.
  Se si usa un subwoofer da 70 W (2Ω), assicurasicidcollegarfoil violay evlaynordi queisuntia. Nonco tegaremienleafi verdleeverdehnero.

Amplificatoredipotenza (vendutoaparte)

Esquicuaocusticollegamentquandosusa I amplificatcorporezica.

(1)Telecomandosisimi

CollecaraicayoBui/bianco.

2Amolificatorcoipotenza(vendutoaparte)

(3CoegareconcavIRCAvenduliparle)

(4) All'uscila posteriore o del subwoofer

(5)Atoparlantipostenioriosubwoofer

Installazione

Important

ControllareLticollegementLeistern primadel'installationefine.
Nonutilizataecomponentinaporovati, poichecolreberbroprovocaremalfinanzamonti.
Consultarein vondtorsel installationen chieclatrapanaturadiforallremodiffe delveico.
Noninstallarequestaunifas: polrebeinterienreconfucionannelode velocolo.
-petrobeprocrarres onlalpasscggorin
casodiarrestoimrowisodevoicolo
Sesisurissca daillaserase gemicundlore potrochoubiscanni. Noninstaque stunitiunluoghisoggelasurisscaldamento, correimprosimiladelleboccheltellimmiptandorsiclaldamento.

Installazione

• Lecrostation etimalisisottengonquando l'unita vene installata con un'angolazione infeiore 60".

MontaggioDInanteriori/posteriori
Questaunipuouessereinstallafacometten-
lesiadai apsozionedi montaggiosnterore sia di
aliaposiizodiremontaggioposteriore.
Durantell installationneutlizercomponentidi
sponibilincommercio.

MontaggioDINanteriore

1Inserirelafascettadimontaggionelcruscotto.
Sertunitiervieninstallatainnospazopocop
prefondo,utilizzarea fascettadimontagio
nita.Sedetrolunitiaviaspiazusuficntc.tu
lizzamatascettadimontaggictomitanconil
veicolo.

2Assicurarelafascettadimontaggiutiliz-zanduncacciivepertpeigarelinguette metallliche (90^) inposizione.

① Cuscotti ② Fasciattadomtaggio

3Installare'unitacomeillustrato.

1Dado
(2Paratlaantifuocosupportoinmallo
GStaFemelica

（5）：

• Ascertesi che l'Unita si saldamente installa inposizione. Un'sta risazione instailespolerebbeca-sarasa la audio a trima "finanzionamente."

MontaggioDINposteriore

1Determineraposisioneappropriata,in modulocheiforisullastaffaessullatodell'unitarorrispondano.

2Serrareducedevitisuscascunlato.

1Wzuaofloflehande(5mmx8mm) 2.Staefalmontagc CCrusccttococnce

Installazione

Rimozionedell'unita

1Rimuoverelaguarnizione.

Guarnizione
(2) linguallantaccata
Larimionedelfron alinoermeliediacde
deratlmentaealaguanizione.
Quandrisiapplica aquarrizione,spingere
latcoanlinguellantaccatalaversoi
basso.

2Inserirelechiaviadiestrasioneornitesus entrambilatell'dunitafinoaichenonscattoinposizione.

3Estrarre'unitad crucotto.

Rimozioneereinserimentodelfrontalino

Eposibilirumuvocirlfronta inopcprotogereiunitadurl. Promereilastodirimozioneespingereilfrontalinsversol altotirando oversol ostorno. PeruliericidettaglivedereRimprzondelfronta inpero per proteggei un'unita dal furti e Reinsenmer todelfrontalinoapagina30.

Informazionisupplementari

Risoluzionedeiproblemi

SintomoCausaze
I dispsi- scendeesspogoconcausevariable.	Lamda ilid-mosrazioneileattiva.	Disalilvarei arnd-daliatmorsa-zione.
I dispsi- tormaunaticamentea visualizzacenormale.	Nondistataessigialcunoperazioner30second.	Esagulnenuova- mertel operazione.
I'intervalodi nproduzioneepetutacan-bianiprevedi- pimenta.	Asscondadeli- I' intervalodi produrperiura I' intervalo: seczionatoptrebbocebamireandiscsalezior unacar tollaounbrancdiversoyquuan-dosisprocedeu-l'avanzamortorapidod/medallihinversa.	Selecipranemun- vamentiellintervaldiproduczioriperita.
Ibrandiduna sottocartella nonengogonornprodotti.	Nonpossiblereiordurebranelesteotcartellesee se eizionatal op- zionaFLDripe-tz onedelia cartela).	Seleciorarcun alirportevalodriproduczioripera- tuta.

SintomoCausaAzione

Quandocam- blaidisplay, vienevisualiza- zataunindi- cazioneNO XXXX(aed esempio NO TITLE)	Aelbranonone incorporatai- cunainforma- zionedestó.	Modificarevali- sualizzazioneedi- procurenaltro breno/file.
Malturizona- mentolldu- nità, Clisonortcr fenerze.	Sistautizzan doudisposti- vo,accaspmio uncellulare, chelirasmelle ondollettroma, grottičchen prossimilädel- lunità.	Spostarclisdipos- silveteilei ricopoe causaincerteran- zionteradall'u- nità.

Messaggidieroorre

Sos contattailrilvendtcclCentroassistenza Ponerepiucino, accerlarsicannotarellmesaggiciorre.

LettoreCDincorporato

MessaggioCausazone
ERROR-07,11,12,17,30	Ilisiscèspocia	Pulireldisco.
	Ilisiscogfrato	Sostituclidisco.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Silevificato uneroreeletri-comeccanico.	Spagnerocac cenderellmoore oppuregassarea unasorgantodi-versaepoldi nuvoallietare CD.

Informazionissupplementari

MessaggioCausaAzione		MessaggioCausaAzione
ERROR-15ld scorsito devora.	Sostiturielidisco.	FRMTREADAvoltesevidi-caritardroche	Attemerechilei messaggioscom-pale.
ERROR-23lformatodel CDronieus-portato.	Sostiturielidisco.	quandolan pro-puzioneviene avwitaacuan-cosiniziaa percepirei suono.
FRMTREADAvoltesevidi-caritardroa quandolariproduzione reviene awitàeaquan-dosiiniziaa percsepireil suono.	Attemerechell messaggloscom-paia.	NOAUDIOAssonziadbrani.	Trastorico filo austorenlde sposi-tved memoria USBcastailini co leggeranno.
NOAUDIOdiscoinserto noncontiene filerproduccibili.	Sostiturielidisco.	Ild sposisivirolemonaiUSBcollegatohela proteoneaatt-vata.	Segunelolestru-zionidiesspositi-vod memoria USBperdsattiva re asrotezione.
SKIPPEDiscoinserto contienefile protelicortec-noogliaDRM.	Sostiturielidisco.	SKIPPEDIdisposisiivi-dimmona/USBcollegatocn-beneleprolettdialecnologia WindowsMo-sia*DRM/10.	R produrrenfle auliononprotot-tadatcnologia WindowsMedia DRM/10.
PROTECTtuttifilel dscansentino sonoproctetrica technologie DRM.	Sostiturielidisco.	PROTECTtuttifide laddi.	Treatmente.

DispositivodimemoriaUSB

MessaggioCausaAzione
NODEVICEQuandoraflure-	Altareaflure-
zioneplugand	zioneplugand
gayonenti-	play-
varnonepossi-	Collegareunid-
allecollegane	spas livodime-
d spositivi-	moraUSB
memoriaUSB	compatible-

PROTECTlullifideldi	Trasferrifeta
spostivodme	acliononprotsti
moriUSG	deteccologia
collegatosono	WindowsMedia
prottcatcde	DRM8/1csuldi
nologia	spostivodme
WindowsMedia	moriaUSBe
DRM9/10.	co lagano.

Informazionisupplementari

MessaggioCausaAzione

N/AUSBblispositivo USBcollegato nonesupporta- tod质疑sta unfa.	•Collegareiudil spositivoUSB compatiblecon osdistanciMSC (MassStorage Class), •Scollegarei di spositivoeosost- tulfocorrun dispositivldimeme- moriaUSBcom- pat bile.
CHECKUSBI connettore USBBoicavo USBBencorte circuito.	Verifarechieti connettare USB3o ilevoUSBnon siaincastraloo dannegg atc.
Idispositivioci memoriaUSB collegatcon- sumapiolci 500mApolo- tenzamassima consent tali.	ScollegareIdi- spositivdime- moriaUSB3enon utilizzaro:Periar Interruttoradella chiaridawla- memori posiz- neOFF cuiroiso ACCoONeinfine collegaresoloun dispositivdime- moriaUSBcom- pat bile.

MessaggioCausaAzione

ERROR-19:Errore di comu-nicazione.	Fesquireuna sealeperazioni riopartecisegui- to. -Porcelli'interut- torede lachiave diawiamentoin posizioneOTTe quindidnuovo suON. -Scollegareid- spostovod me- moraIUSB. -Passaracau na sorgentediversa. Quinditomare a lasorgente USB.
ERROR-23:Ildispositiivi memorialUSB nonotformatta tonFAT12, FAT16cFAT32.	Ildispositivid memorialUSB devasccerterof matttodFAT12, FAT16cFAT32.

Lineeguidaperl'usocorretto Dischielettori

Utilizzareessusivamente sonicheripartnuro deiuesesguentieghi.

Dischida12cm. Nor.tllizerodschida8cm. adattatoriod schida8cm.

Informazionissupplementari

Utilzzaeeusievamerted schicventionai, completamenteecirculari Nonutilzzared schid alformairregolar.

Nevanovin'sermentodelCDnonsinerienlen- talronecCD.

Nonullzzaredischrot;incinar,plegato-trimentdannegglit,InquantopotrebberdammeggrineLeflore.

Nonpessio IerprodcreCD R/RWhontinaliza

Antococcalasuperficieregistrataeiaichi. Quandononsutilizzano,conservareidischin rispettivecustedie.

Nonartacareetiche, nonsoriverer ocaro- caracereodticrichiculissus.paliradichidess

PerpultricnCB passaracoc licatantoun pannorboricusdscoprocedendodalceniro versalasterna.

Laftormationiciendorsapotrocbocotemporana
mentelimitareprepressioneileleilorenlal
ceno,lesceraroggiungtereunaleirperialurapit
altapcricraicaor. Into tro,puliro dischncocovessenerpresanlarecondersacconpanrornbolo.

Larioroduzonec diacshctpebbenonessere possiblisagcu,sadellecaraterr st chece cisco, deformatodeldisc,dall'applicazioni registrazione dell'ameto entecin produzione,del econdiziondi conservazioneeecosiva.

Loasercatcalsadaadapsonotarioncompere Iarproduzioniund sco

Sesutilizzanodischisuiqaiiepebbaleaoic
reset chete,controlare estrioniueaewertene
del disci.1'Inserimento e esplissione pairobre
nonuscire ascocondadidisci.Lusocidi schi diquestostipopotrebbedanneggiarequesta.ritta.
Nonfeiggesuldischiat cheetcaaltrimonalis dispensibilienmerico.
- disichopoeboerodeformers ensonaraiou possible prosiur.
- Lotionetopoepeoecocostaccariduranteleri producesioneimpedendolesporsoneideidi schl Cipopepeedeaneggileqreaestanta.

DispositivodimemoriaUSB

IocgarmtntnreBUSBnor scrassupport.

Nonco logarcdispositividiversidadispositivici memoria/LSB

Durante a guidissasamadlementd idispositivo dimersonaUSB, Nonasciarcadere Idispositivo dimersonaUSB busifom model evertura dovepobrebbine innostrassotipedealefdrefnodel- I acceleratore.

AsecondadellispositivocimemoriaUSB pcrtbborovicnficers [problemonsgufti].

• Leoperezioniogrobroborius tarsodivore.
• Illd spissilovid memor apnoeater messeire ricossoisulo.
• illocotomosoremonosorperodloticorrata mentle.
• Ild spasilvopot neobegeneradisturupoperla deccionario.

Appendice

Informazionissupplementari

DualDisc

IsupportiDualDiscosorodischiconcoulatun CDragrisstabliepeuriosluoniatouuDVDrag straiplepericocosul'altmolato PoichellatoCDdeiDualDiscsoneifiscamerte compatibloconglistanderCDgenerall,potret porcnosserepossibilienprodumilatoCDcon questauritita.

Icarracimentoespuspilonfrecuenditund DualDiscpossonoprovocarepleshedzgraf suldisco,coffrodipposconoeerimane problemdidropusoneisutunitaInaluncinasi. IDualScocrodermenareococotelvand dirsermiodscopnonessereespupePrevenerequestinconvenierti,scansgladinonutilizarQDualDisconquestaunita. Fareferenmeongelinformationifortmedadprodutdedeldiscopernformationdelltaguesui DualDisc:

Compatible audio compressor(dischi,USB)

WMA

Elastens creile:wrz

Velochainbitda48kbpsa320xbsc(CBR).da48 kbpsa384kbps(VBR)

Freelanzad camponamento32kHz,41.1kHz, 48kHz

Compatibilitiw Windows Media Audio Professional, Lossless,Voice/DRVMeanStream convidio: Norcomtific

MP3

Estens prefe:mp3

Velocainbit:da8koppaa320kbps(CBR),VBR

Frequen zadicmpionamento da8k-za48kHz (32kHz 44,1kHz 48kHzperentafizzacore)

Version tagID3compatiill:1.0,1.1,2.2,2.3,2.4 (aliwiers cnetagID8xviendatataprioriartip-spectaillsverione1.x)

Compatible taliStarirproduzionem3uXoncompatibie

Informazionissupplementari

Perimod de file (incusesteestension) oio comdellacarta l'opsoia levisualizareaeasolamente prim192carrateri.

Ithocn rllcdoauiizzresquestunildevoaccorcodificatoonurolodisoguntiscdcararant

• Unicole(UTF-B,UTF-16)
• Unicod carattridivorsocialUnicodutilizzato
  inambienteWindowssimpostatocmacrilii
  conell'impostaglioniungluege

AseondadaI'applicationrefllzzatapercod ficairefWMA,questaunstotreblebonnonfunzacarecorretttentales.

Inacunicasipossoonimcorrecalunistanti prarmadawidderproduonediscorpora condeitlimagnofaucliosudspostvid mononusUSconnerouesagerchondcrtta.

Informazionissupplementari

Disco

Gernarchiade Iacaradlerprodibil finaatoll-wellunagarchiprancanondovrepeprede repiduidellevll).

Cardel eriproducibilfinpa99

Fileriproduc bil:finoa99

Filesystem:SO8660dive1e2.Romeo.Joliet

Ripocuzionemulti-ssessoneCompatible

Transferment data constricturapachettl:Non compatible.

Inoipenerementedal adurataogglinerval vii. viii. amidiaregirezionoriginale, nisiconontentiti audiocompressovernon nonprodotti.comunairevapausatricari.

DispositivodimemoriaUSB

Gerarchiade lecareiteriproduc bil finaotollivell(unage archiapraticanondrovocbeprede repiduidetell).

Cartel enproduclllfinca500

Dispositivodimerioruspartion:posibilprodurrosolaprimacartizione.

Inalcircasipossorimercorealecuniniti primeadIwiodellarproduziedifitaucliosu undispositatmemoraJISBconnumosegerarched cartelle.

ATTENZIONE

Pionergongaraniiscelacomosbllaccon tutidispositivd mirnemonaUSBonslasa umalunu, surnesponsbeillipper eventulare perdalidalideatcridif emullimmediali, smartohoneoalirdispotiviancheseidi vengonoporsidurantelusconocsta unila.

• Nonfasciaredischiodispositiestvdimemoria USBinluogniospostiadattemperature.

Riproduzioneinsequenza deifileaudio

Conquestaunilalultenlenipubassegnarei numeriallocarlelesspecificcarsequenzodiri productione.

Esempiodigerarchia
1101 1101 2 1103 1104

Cartia Fleaudiocom
proso da01a05:Numore delacarrella daTaSequen zad ricordazione

Disco

Iasequenzadiselezionedelccartellesaltire operationipotreboeronsultaredifferenti,ase condgelalsewareutullzzatoperlacificidaia scirtura.

DispositivodimemoriaUSB

Iascuquenzadirproducioneelastasseidiscu zuenzadiregistrazioneesuldispositivodimemeroi,USB.

Perspecificaleasezenzadproduzione,si consigidiadullizanzilesequestentamento.

Informazionissupplementari

```c Creaunomefileincludendoinumeriche specificanlasequenzacirproducione(ad esempe.001xxx.mc3e099yy.mp3), [Inseriretali file punacarrella].

[3]Salvarelacerte incontentielle filienelispositivodimmemoria.JSB.

Tuttavia, assocondoedoll ambientosystemo,po-ttrebnenocessereposiblespecificarelease- quenzaingrincupazione.

Perlettoniuiu oipotat US3Iasequenzadiversaedipodcatipdiltofere:

Tabelladeicarattericirillici

D:CD:CD:CD:C
A	B	C	D	E
E:E,E	F:F	G:H	H:N	I:I
J:M	M:M	H:H	O:O	N:N
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Q:Q
X:U	W:Y	Y	U:U	U:U
H:B	B:B	B:O	H:O	R:R

DisplayCaratter

Copyrightemarchiregistrati

iTunes

ApplediTunessonomarch difabbricadi Appiein,registrineGIStalUniltedimatri Paesi.

MP3

Laformiradiquestoprodoliteprevedellirestera
rimentodunicazascisvamontoperuso
privato non-commercialienone prevedelaccon
cessionediuna incena, renplicagualsasiadi
rittoauthizzeroqicstoproddotinquaisisi
trasmissioneindirelatacommercialieowerc

chegenerprofititcrerestre,vasateite,cavoc/
cramelcalro mezzo transmission/diffusionitr
mInternetIntranetoealtretionaistris
stelemieletronicidistrubuzionedcontinu
comeapplicazondirirasmissioneaudicape
mentocaudo-on-demand.Pertalusiesces
sariaunalcnaszascifica.Perdettagli,visitar
http://www.mp3licensing.com.

WMA

WicowsMediaunmarchedribacacom
chiodifabricadeposLatodellaMicrosoft
CorporomogtStatUnitednitalpresa
Questoprodottiincludsteonologiediproprietà
dallaMicrosoftCorporationenoneutilizcile
senanzencenzadellaMicrosoftLicensingInc.

Informazionissupplementari

Datitecnici

Generali

Allimentazioni 14.47d.c.vanuarioncon-tertida10.87a5.17b
Mesatema. Nagyio Consumoasima 10,9A Dimension(LXAPP) H

L

$$ \begin{array}{l} \text {T e a i o} \quad 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ \text {P e n n a l o n t e r o} \quad 1 6 5 \mathrm {m m} \times 6 5 \mathrm {m m} \times \ \end{array} $$

D.

$$ \begin{array}{l} 1 0 0 0 \dots 1 7 9 \mathrm {m m} \times 5 6 \mathrm {m m} \times \ \text {P a r n e l i n a r t e r p r e} \ \end{array} $$

$$ 1 7 0 \mathrm {m m} \times 4 8 \mathrm {m m} \times $$

Paa. 1,1kg

Audio

$$ 7 0 W \times 1 2 0 (g a r s i t a l w e e f) $$

Potenzialeuschins massimale
Potenzeduspcscontinua

$$ \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots $$

$$ 10000\mathrm{Hz},0\% \mathrm{HDD,}\text{carlu} $$

$$ 4 0, e x t r a m p l i c a l $$

mpacenza di carco 4Ω (variazioni permissibla da 4Ω a 8Ω)
Livellcmassimodiuscita

2.0V

Bass

$$ \begin{array}{l} \angle C B D = \angle A C E = 1 8 0 ^ {\circ} \ \text {T H E} \text {T H E} 7 8 \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ e u n a g n o. \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

Mod

$$ \begin{array}{l} \mathrm {a l p h a} = 1. 0 5 \times 1 0 ^ {- 3} \ \text {F r e q u e n c e} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \ \end{array} $$

A

$$ \begin{array}{l} \mathrm {高} \ F r e q u e r z \dots 1 0 k - 2 \ \end{array} $$

Quandagno. 12d5

Subwcofe(mn)

Perdena. -1803 per alla
1
Fase.. Nomaleirvetita

LettoreCD

Sistema... Systemaunipcrcompct
182. Dischililiicn
Rapourssurals/turns
34dB（a1kF）（eIFC-A）
Nurrerod canali
FormalodiceadicalM2
MPCG-182AudioLayer3

HormatologicfawMA

Vcr.7,718,0-01122ca
ralaudict

(WindowsMediaPayer)

Formato seconale WwW ....PCM lineage & VS ADPCM

(Nonunmress)

USB

Sociliches.andardUSB
USB2.0 massimavolocia
Almeretzionemassima..1A
Classe USB MSc (Vass Storage Cass)
Ffctsystem...FAT12,FAT16,FAT32
FormatodideacdficfMP3

MPCG-1&2AudioLayer3

FormalodecodlcaWMA

Informazionisupplementari

Sersibili 25v(rsportoR20B)

apportsegraerumore

6PnB(reteFCA)

SintonizzatoreLW

Gammadifrequenza...d8153kHzz281kHz

Sersibility: 28v(rapportoR 20cD)

Raportsegralefurnore

621BretelFC-A)

IrodoliliDEH1420UB,DEH410U3.DEH

400UBeDEH-400UBBscnoconformial

DM75/8'995,N"548,cttemperandoalle.

prsczionid cuiaIDV25v1985par3

AIAEPM2/8/1987/AII.

Nota

Caratterist chetecnicheddesianesosogactti

aeventualmodificresenzapeawso.

Italiano

431

I laseci ci diereproduzione sism.smaque. I laseci ci agrabadene dispos tivoclearnacamento USB.

Paraespecificariasecenclacereproduction, serecomenelaiguellementodo.

1Creeunornormedelarchycoinequinyanimerosqueesspecitienlasecuicideproduccion(oej,001xxx.m0399yymsoc)2Coqueesosarchvosenusacarpets.3GuardnclacarpetaeaccinteniosachiverekisoloqiviloalmacenamientoUSBinernbargo dependencendelerioncdeisema,tavzopucdaspecificariascuencicldareproduccn

Informaciónad回顾

ParareprodctorosdeauoportatilesUS3la sequenciaesdifereydepencede reproduc tor.

Tabladecaracteresrusos

Potecia desalida continua

$$ 2 2 W \times 4 3 9 a 1 5 0 0 6 H + S $$

$$ \mathrm {H} _ {2} \mathrm {C} (\mathrm {D o c a r d}, \mathrm {a m b o n c a}, \mathrm {p a i s e s , c h a n g l e s}) $$