DEH-1410UB - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH-1410UB PIONEER

PWSAVE(ecronomiesenergie)

Filerprodubilfinoat5000

Riprocedioneffilecontransfrecioneledecopyright Noncompatible

VielenDank,dassSieschfurdies PIONEER-Produktentschieden haben

BittenlessedeheseAnleitungvorderVerwendungsdesProduktzurGewahrscheinungscinerdurchungsmembeInVerwendungdurch.LesenundbefolgenSeedabieinsbesonderediellinweiseWARNUNG undVORSICHET.BewahrenSiedeAnleitungszukunftigenBezugnahmesichereundgriffbereitauf.

Mischen Siedleses Produkt, wenn Seesent
sorgenwollen, nichtimgtgewinnlichen Haus
haitsabfallen, Esigbleegeterrnle
Sammelsystemfumge brauchtes Elektronische
Produkte überdasdierichtigte Behandlung,
Rückgewinnung und Wiecerverwertung
gomädborbesthenden Gesotzgebungsge
wahrscheinlich wird.

PrivatshaunstafindenMitgliedstaatenderEU,
nderSchweizerinNordwegenkostenfreie
braubchwellection schenProduktkostenfrei
boispezialdfuhrerichtigtenSammelstellchen
abgebenoccezeruinenFachhandlzerückkoringen(SofemsieinvergleichsneuesProdukt
kaufen).

IndenLändem.dehiernchtaufgehrnsind,
wenndesieschins chllichderzubeschlen-
denEtnsorgungswascbittanczustandige
Gemeindeverwaltung.
AuendieseWeisestellenSiescher,dassdaszu
ontsorgendeProductorortordlichenVorar-.
beitung.RückgewinnungundWiedercorw
tungzugefrhwind,undverhinderdemamil
potonziellnogativeAuswirkungenaufdieUmw
wolsowGosundheitsschachn.

ZudiesemGerät

DieTuner-Frequenzend esesGeralssinor/ Wosstumpe,Asion,dittenMittlererOster,Afrika unoOzeanienbosstimm,DcGebrauchinandere GebietenkannzumangelhafernEmpfang führon.DieRDS-Funktion(Radi-Datonsystem) istrunnigGebietenmitUKW-Sendenverfugbar, dieRDS-Sgnaeussahren.

Wichtig

Bittstragen Siedelfolgenden Informationen incausfuvorgeschene Formulierautder RückschnittserAnleitungen:

• 14-stelige Berichtignemmmertander Unterseite desGaratsangogoban

• KaufdatumDatumerQutung?

• Sternpezialhandlers

DiesInformationendemensEigentumsnachwals.ImFalleinesDiebstalSteilenSie dePolize die14 stelleSeinenummerung dasKaufdatumdesGoratsmit. BewahrscheinseBedierungsangtungan einemsichereOnsuf.

BevorSiebeginnen

VORSICHT

DiesesProduktieinLaserprodukientsprechendemLasersichnitsstandardKlasse 11E60825-1.2007undverfugtloberein LasermodulierklasseFUMelineforwahrscheinene Sicherheitzugewährleistungen,fürkenncrlei AbdockungensentormfundssinZugangzum Innerendes Produktionsverschaffweren.BeaufragenSiebeallonWartungsarbeitengenuil ziertesPersonal.

LASER KLASSE 1

VORSCHNT-WEIM GEFFENFT, HANDELTES SICH IM UNSICHTBEARE LASERSTRAUMUNG DER KLASSE IM. SCHAUEN WE CAN TOT POTIENSCHERN GEROZTER HEMIREN

VORSICHT

• DossGedartdinnicht Flssigcktonn Kontaktkommen, DisknnteinenStromsclsgyerursachen. Darüberhinauskann dorsKontaktmittFlssigkeineSeschadigungdesGarits,Rauchentwicklungs. Übermitzungnachschziehen.
  Wähn Stötscine Lautärke, beider Sie Umgebungsgorauschenac deutlich wann-nehmenkennen.
• SelzenSiediesesGeraukernerFeuchtgelt aus.
  BeimAbtrammnenerErläenderBaitene wengensamlichcbevorprogrammertenSpeichongloscht.

Hinweis

Funktionseinstellungenwertenelsbldnanag
geschlossen, wenn das Monovordam Bostat
gengeschlossen wird.

ZudieserAnleitung

IndenfolgendenAnweisungenwerdenUSB- SpichergrarteundUS-Bio-Audio-Playerunter comSammlabgrift,USB-Spichermedium"zusammengerlasslt.

Demo-Modus

Wichtig

WenndasrcteKabe(AC)deseGserrnichtlanderniEimEin/AusschaltbetriebdesZunichschaftergeskoppeKlemmingenseutschenswind, kanszueiner Erfolgsänder anzugebatteriekommen.
ButebeachtenSiedassezuererEnleierungder anrezeugbatteriekommenann, wenerDemo Mod.snachdemAbstalen desMolorswiderlauf.

DerDemo Modusstarchautomatisch,wen dieserGerdini innerhalbvon36Sekunden cmutotocnmbrodowonnschider/Zind- schalternderPositionACCodrFINbetindt, wahrendesGerdiausgeschaltlesLmtden DemoModusabzubrochen,mussderGrund- instellungsbischemzurAnzeigegebrichtwor- den.WarlenSieDEMO(Demo-Anzeige EinstiegungschafchenStoloicDemo-Anzigo aus.Furdtaillortinformationenhierzucsche GrundinstellungsgaufSele66.

ImStörungsfall

SolttedesesGeratnichtordnungsgemäftunktionerandwnendenSieschenlreif landleccerend enachstgelegenePIONEER. Kuncendenstelle.

Bedienung des Geräts

Hauptgerät

BezeichnungBezeichnung
1▲(Auswür)8	Zurücks/Die- play)
2▲ (Liste)9▲
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	BAND
4 SRC/OFF	1 bis 6
5D strukturachacht	gPTY
6USB-Anschluss	d3 AUX-Eingang (3,8-mm-Stereo- anschluss)
7 Einkl.	tastezum Entrie- geherdfront- pläte

VORSICHT

• Verwendung Sie für den Anschluss des USB Audio Players/USB Speichererlöseoptiona es USB-KabelvonPioneeriCD-U60E). Werder-Zusatzgerädtelkrelangeschlossen, konndiensthesenvorschren und eineGeharndarstellen.
• Verwendten Sie ausschließlich autorisierte Produkte.

Display-Anzeige

Anzeige Status

1	Hauptan-zogobereich	Tunen Frequenzband und Frequenz RDS-Programm-Service-Name, PTV Informationund andere Text-formationen Eingebauter CD-Player und USB-Garantverstichene Wiedergabazot und Textil-nformationen
2	(Para)	Die Lestonfunktion wirobo-lant.
3	LOC	Die Lokal-Such auf dasim-munglist aktiviert.
4	TA (TA)	Die Verkehrsdurchsageist akti- viltart.
5	TP (TP)	Es ist ein Sender, der Verkehrsn-funk anbieter, eingestellt.
6	(Wie- dernow wie- dergabe)	Die Tita-colorOrante-Wiedor- hölweiedergabe steingeschä- tel.
7	(xutäl- Ige Wie- dergabe)	Die zufalsgesesteuerete Wiedergabe steingeschältet.
8	(Sound- Retrover)	Die „Sounder Treveur“ Funktion ist aktiviert.

Bedienung des Geräts

Setup-Menu

WennSienacherInstallation denZundschalter in die Position EIN drehen, wir das Setup-Monuaufdom Dislayangzigt.
Indesem MenkonnenSefolgendeOptioneninstellungen.

1 Drehne Sie nach der Installation des Gerätsden ZündschalteraufeIN.
DieAngabe SETUPerscheint
2 DrehenSie M.C.,umYESauszuwahlen. DruckenSie M.C.,umdieseOption zubestätgen.
Bedierten Sze das Gerat nicht innerhalb von 39 Sekunden, wird das Satu-Mend nicht angezagt.
- Wenn Sie vorlieber, die Einstellungen nicht erzortvzunehmen, drehren die den M.C.Regler auf NO Drücken Sladen Regler; um die Auswahlt zu bestaen.
Wenn S e NO wahlen, können Sie keine Einstellungen im Setup / Anvovohemner.

3Gehen Sie zur Einstellung des Meni gendermaBenvor.

Ssemossen IhrAusaunbetaligumdie nichteStemopton aufluertenzukunden.

CLOCK SET(Einstehender Uhrzeit)

1. Drehan Sie M.C. um die Stunde einzustehen.
2. Dritten Sie auf M.C., um die Minuten auszuwahlen.
3. Drehen Sie M.C., um die Minuten enzustellen
4. Drucken S a M.C., um die Auswalt zu bestätigen.

FM STEP(UW-Kana raster)

Be der Suchaufabstimmung wirnormale weise das 00kHz-UKK-Kanalastraslerverwandel, wenn der Alternativfrequenzschlauf (AF) oder die Verkehrsmeldungen (TA) eingeschiedt sind, und sich das Kanalaster automatisch zu 100kHz. Es kann jedoch vortiehaft sein, des Kanamas er für don Atomativfrequenzschlauf auf 50 kHz-z einzustellen.
- Bei der manikeln Abzinsmäßung bleib das Kanaalrster auf50 kHz insgesamtstellt.
1 Drsher Sio M.C., um do UKW Kanalraster. Funktion zuwahlen.
50（59）-100（100）
2 Dricocn SiM.C. um dc Auswahl zu bostift get.

DEMO (Demo-Anzeige-Installung)

1 Drehen Sie M.C., im Lahe a Demo-Anzeuge einander auszuhalten.
2 Driven Sie M.C., und die Auswah zu bestätten.

TITLE(Spracheinstellung)

Das Gerättkann Textinformationenkompimirter Audiologateien auch cannot aneigen, wenn sie entweder in einer europäischen Sprache oder in Russischausaufgezeichnet wurden.

Fails die for die Aufzinsung, verwende Spische undild gewahltes Spischeinstallung nchtuberinstimm, werden die Text infor mal orenggichtlich angestellt.
- Bestimmo Zo chon warden ggt'ncht ord nungsgermal angezeitet.
1. Dreser Se M.C., um die gewöhnliche Einstellung zu wählich

EUR (Euroöäische Sprache) — RUS (Russican)

2 Dracen Sie M.C. um die Auswahl zu bestali-gon. Die AngaboQUTscheim.

BedienungdesGeräts

4UmieDieEinstellungenabzuschlieben, dren-henSieM.C.,umYESauszuwahlen.Drucken SiedenRegler, umdieAuswahlzbestati

gen.

Mochier Sichirn Einstellungen wiederländern,
drehen Sie M.C., um NO auszuwahlen. Drieken Sie
den Regionum Auswanzbistgeltungen.

Hinweise

Sickonnendie MenOpictionenindenGrundinstellungntestlogen.FurDetailszuden EinstellungenseiheGundeinstellogenauf Seite66.
- DasSctus-MonuKannundurch Druckenwen SRC/OFFacebrochenwerder.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

GehenSiebeMAbnehmenbw.Anderingen dereripttatsorgfittgivor.
SeitenSiedeFrentFlaplatkeimenuermaigi-ncSnE6naua.
-Setzen Siede Fornplattewedendirktor SonnenbestrahlungrochhohenTemperaturlen aus.
EnttermenSicallootwagangeschioscen menKaseLundGerae,bevorSiedieFronl plataabnmen.umcineBoschadigung dasGeraatsodendsofahrzuginnencuver meiden.

Entemender frontplatezumSchutzwoDieStahl 1.DruckenSieieTauszurEntigeindner Frontplatc. 2.DruckenSie die Frontplatte nach abern (ziehen SieieprilreFichung)

[3]Bewahrscheinlichegenommene frontplatz stets neiner Schutzhülle wiezum Beispiel einer Zutei auf.

Wiederanongandronpatto

T'SchiebenSiediefrontplatzachlinks. Achien SiederaufzueZapfien Inksernlau-pig-foradinoAussparungenanordfrontplatte einzuflühen.

[2]Drucken Sieartemgend errecheSeLeder Frontplatz,ossiosheoreinastet. SollenSieateFrentplanenentnerfolgecham Hageralranbringengeminnen,stellensSiescher.dassokotktervonderGoratpostionist.WondenSckinoGewatbem AnbrngenderFrontplatzleienadusedder dasHaustogerstsonsboeNagitwerden konnten.
FinschallendesGerats
17. Dricken: Sie die Taste SRC/OFF, um das Geräte eingeschäften.
AusschatenedesGerats
IT DrCeKen und naltn Si RCSC/OffgadRckt, bis schrtas Geratzu sssraltal.

BedienungdesGeräts

WainlneinerProgrammquelle
1. Drucken Die SRC/OFU um zwischen den folgenden Optionenumruizschaften:
TUNER(Tuner)CDingpcbauterCDPavcr
USB(USB-Player)AUX(AUX)

RegelnderLaatstärke
[T]DrehrenSieM.C., umdieLaute'szärkanzunpasien.

A VORSICHT

ParkerStieltVahrzuegaussicherheitsgrundzumAbnachminder/Fontplatte.

Hinweis

Wen dasblaupweibeKabe thiseGeserbsan dieSteuernkemmedes Automatientennernei relais desKraftfahrzeugsangschissenwird, wird die Antennaeusgastfahren, sobaldaasGrateine geschatztwir. ZumFehrschein der AntenneschaltenSiedeProgrammelleaus.

IdentischeMenübedienung fur Setup-Menü/Funktionseinstellungen/Audio-Einstellungen/ Grundeinstellungen/Listen

ZurückschatenzunvorphengenAnzeige
Zum Zurückschlag zuzurübersgen listebzw. zum Übergordnodneto Dronc
TDrickenSie
ZurickschatenzumormalenArzeige
AbbrechenesGrundeinstallungsmedizin Einen lemsus
T DrickenSleBAND
ZurückschaftenzumnormalAnzeigvorder Liste
TDrickenSieBAND

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

WahleinesBands(Weilenbereich)

1Dricen sBAND, bisdengewinnachte Weltenbereich angezeigt w.r.d. F1, F2, F3 für UKW bzw.MW/LW.

AnuifervonprogrammierlenStalismen

T Drucken Sia oder

Ist MAN (manuelle Abstrimmung) unter SEEK ausgewählten Konservieprogrammierten Stationen anrichtabrun, Slammsüssonann PCHvorprogrammer der Kanalunter SEEK auswahlen. Für Detallszuden-Einstellungen sieheNOEeK/EnstellendenLinker/InchstenTaser/taufSeite84.

Manuelle(schollwase)Abslimmung

T Drucken Sie oder

1st PCH (vorongsrammierer Kanal) unter SEEK ausgewählten KonfensteAbstimmung nichtmanualvorhormer. SlomussondAMAN (manuolaAbstimmung) unterSEEK auswahlen.FordelalszudenEinstellungen siehecSEEK/Enstaalndorckn/wrachton/Tascon/JaufSoe64.

Suchauf

1 Drucken und halten See oder gebrachte undasser Siede Tastedanniewo.
Durch kurz des Drucken vor den kann sie Suchlaufabstimmungagerechen werden.
Durch DruckenundGedrckthaitenvon xder konner Senden,berspringenwerden. DieSuchaufabstimmungbegint,sobald bzw.losgalssenwird.

Hinweis

DerAlternativefrequencySichauf(A)des geseraktanen undausgeschaltetwerder.For cemnormalAbstimmtebetriebsfeAusfasscheiteinseitscheAF(Alternativfrequency-Suchauf/Aufsete64).

BedienungdesGeräts

SpeichernundAbrufenvon RadiostationenfürjedesBand

VerwendungsdrStationstaten 1ZumSpeicherneinesabgestimmtenSe
derduhrnSieeinerederStationstaten(bis6)undhaltendiesegedrutt,bisdie Stationsnummernichtmehrblinkt.

2DruckenSieineederStationstaten(1bis 6)zurAuswahldergewünschenStation.

UmschaltenderRDS-Anzeige

-DruckenSie.

Programm-Service-Name—PTY-Information—Unternehaltung—Frequenz

DiePTY-InformationunddieFrequenzwerden
achSekundenlangaufoienDisplayyangezgl.
JonachBand,konnncnoiToxtinformationongnderwerden.

GebrauchderProgrammtyp-Funktionen(PTY)

SiekonneneneiSendarhanceineProgrammys. (PT)Jastimmen.

Suchennach RDS StationenerhandainesProgrammtyples
Sekdnennach Programmeneinegeneraller Typssuchener, winachtogandafoglistet.Sich Seite63.

1DruckenSiePTY.

[2]DrohanSloM.C. umcineriProgrammtypuz wahlen.

NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

3DriickenSioM.C. umdicSuuezustaten. DasGersatzschreiner Station, ciein Programmmdosgewahntor Typausstrahlt. WonnincnsolchoStationsgundonwird, werd derenStationsnamengangezeit. DrevschlondcnONPY Informationon(Pro grammingtyp Kenncodoe)einachnachfolgandaufge fchrt.SieheSeite83.
ZumAbbruchendesSchlauflscherkten SkM, Cemeut.
- DasProgrammmacherSenderkann von dermittatsächlich berürenigen Programmertyp(PTy)abwahlen.
WirkleinSeendergebnis der nProgrammdesgewählichenTypausstehlt. dannwirzwo.SekundenlangNOT FOUNDangezeitigterTunerschait aufleurspringlicheStationzurück.

PTY-Liste

NEWS/INFO

NEWS(Nachrichtien) AFFAIRS(Tagesenergisse), INFO(Information), SPORT(Sport) WEATHER (Wetter) FINANCE(Finanzen)

POPULAR

POPMUS(Popmusik),ROCKMUS(Rockmusik), EASYMUS(Unterherlungsmsik),OTHMUS(An der Music),JAZZ(Jazz),COUNTRY(Country musik),NATMUS(Landes music),OLDIES(Dioles), FOLKMUS(Volksmusik)

BedienungdesGeräts

CLASSICS

LCLASS(iechteklassischeMusik)CLASS (KlassischeMusik)

OTHERS

EDUCATE(Bildung), DRAMA(Drama) CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Gemischtes), CHILDREN(Kinderprogramme), SOCIAL(Sozales), RELIGION(Religion) PHONEIN (Telefon gesprachprogramme), TOURING(Reisen), LEISURE(Freizeit), DOCUMENT(Dokumentserandsenden).

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenuan zuzeigen.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchseiln,undrückretenSieFUNCTION,um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiM.C.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

GohenSienachderFunktionswahlwioftgvor umdieFunktionneuzistellen. WenndasMWwLW-Bandgewahlt, stenern BSM.LOCALURASEEKZurVorpfung

BSM(Best-Sender-Memory)

BSM(Ser-ber-Sender-Memoryspeicher-desech sarksten Senderautometrischen derinertifgeherer Signa stärke.

DrackenSoM.C.umBSMoinzuschalter. ZumAbbrechenoesSpeichenvorgansdruerder S.E.M.Cernutei.

REGION(Regional)

Be Verwendung des Alternativfrequenz Suchlaufs beschränkliche Regionalprogrammeauswahlt
Sender, die Regionale-Programmausstatteln.
[T]rückrisikom.C., umfolgeRegionaufaktien ein-oderauszuschalten.

LOCAL(Lokal-Such aufaustimmung)

Mitter Lokai-Suchlaabstimmungswirn nach Stationenmitzusicherender Sigma stärker für einongutton-Empfangsgeschut.
T DickenSkeM.C. umciogewinsche instellungzuwahlen. UKW OFF-LV1-LV2-LV3-LV4 MW/LW:OFF-LV1-LV2 BeiAuswahlderhochster Stufewerdennur diestarkstcn Sonderempforgen wahrando Auswahldemodrigaron Stufenschwachen Senderzugelassenwerden.

PTYSEARCH(Progrannmthy-Wahl)

Siekonnenere SendenrhandeinsProgrammtypv(3)Yabismrmen.
[T]rückenSikM.C.,umdenEinstollmodusaufzulungen.
[2.DreherS.E.C.,umdiegowerscheEinstellungzuwher.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

[3]DruckenStM.CumoloSucezustarten. DasGerätsuchnachere Station, diein Programmmesgesgewählt Typaustrahl. WennineinsolcheStahtigefundenwird, wird derenStationsnameangezeit. PTV-Informazione (Programmtyp-Kenncode) fendenSieauSeite63. DasProgrammmancher Senderkannvon demtatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY)jawelchen. WirkdeinSendergefunden, derenProgramm desgesewählt Typausstrait, canwnwirdzwielekundenlang,NOTFOUNDangezeitund derTunerschalteteudefleursprüngliche Sta tionzurück.

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

TAWerkenrundsundonsagebereitschaft)

1Drucker-SikM.C.,umdieVerkaufsdurchsagebereitschaft in-oderauszu schaffen.

AF(Alternativfrequenz-Suchlauf)

TIDrievenS.M.C., umdona Temativfyzienz. Sachaufbau-oderzeugszuschlagen.

NEWS(Nachrichtenerbirbrecitung)

1DrauerSeM.C.urnietteNichterntenkurpfengereauszuschalten.

SEEK(Einstellenderinkern/rechtenTasen)

SektorenderLinkenundrechte Tasterdes Gerichtshocnufzusolwson. WAHlenSieMANmanuel eAbstimmungzummauenen AbstimmungsdPCH (voroprogrammer Konalzum Umschaltzwnischen vorprogrammener Kanalen

1) Dricken Sie M.C., um MAN oder PCH zu whilen.

CD/CD-R/CD-RW-Discund USB-Speichermedien GrundlegendeBedienvorgänge

WidergabenerCD/CD-RCD-RW-Disc:
1) epigenSeiteDiscriminerTF-Kellfasseiiteratch
oben incnLadeschach:

AnswerereneCD/CD-RCDRW/Disc TIPrccenSeA

Wiedergabexon Musiklilneus USB-SpeichernmediumTfnonSicdAbcockungdesUSB Anschius

2SchnieBienStiel,IS-Speichermediumober
cnLSB-Kablan.
EswindutomatscheinTelabgspelt.

WiedergabederMusiktitatourinemUSB-Speichermediumtibbrenchen
T DasUSB-SpeichermediumkmjndierzernVomGordgctronntvcon.
DasSeraanbeendelteWiedergabe.

WaheneiresOrdners

[DrickenSie1/ Aoder2/V

WarenesTiles

T. Drucker Sla ▲order

SchreIvorlaufbw-ncklauf

1 Drucken un c halen Sie cder gedrkt

-Beider WiedergabbynDatien mormiertanAudi-FormatwirtdbeinschelnVorungRücklaufkainTonsausgegeben.

BCsckahzumStammporare

Umschlagtanzwischendemokprimierter Audi- toformungsCD-DA

[1]DruckenSieBAND

UmschaltzwnschenWiadangspeslonngen

Sckonnerzwnischen Wiedergabespeichere nhei tolnoasUSB Spockchemmediumswochseln, walschtesübermehrernassenspeicherklasse kompatib einheitverfugt.

TDruckanSsBAND Siekennzwensbiszu2verschieden Speichengeralnenwechseln.

Hinweis

Trennen's USB-Speichermedienbe NichverwendungvondiesomGerät.

BedienungdesGeräts

AnzeigenvonTextinformationen

Wandelengereignschaften Text informationen
ITDrackenSte

AbhangivomMediodataitypozcefuroas SchmeibenderMP3-DatienaufelneDisverwondeteVersionvonUnsoswerdoncism derAudiodateiengespeichertenLextinformatioIongge,notrchtigangezeil. WeileTextInformationengeindertoderkannn HangvomMedium

AuswahlenundWiedergebenvon Dateien/TitelnderNamensliste

1DruckenSie,umfdenDatei-/Titellen-tenmodusumzuschalten.

2VerwendenSieM.C.,umdenNamender gewünschtenDate(bzw.desgewünschten Ordners)zuwahlen.

AndemdesDataoderOrdernamams ITDrenSieM.C.

Wolorgae IT DrickenStonachAuswahlcnorDcoder erinesite sau M.C.

Anzeigeine LsteoderDatend(oderOnerim gewähnterordner 1DrickenSienachAuswahrscheinesordnersauf M.C.

Wieergabeeines/MusikrisimgewahltenOrnIT DricknundhafterStcM.Cach Auswahdesordnersgedrck.

Erweiterte Bedienvorgängemit speziellenTasten

WahlenncsWioderno bencns

1Drucken8e6/ urzw schendenfolgen

cenOpborennunzuschalter:

CD/CD-R/CD-RW-Discs

-ALL-WieerholunggalerTheil
- ONE-Wiederholung das momentanen TiTs
*FLD-Wieerfolgungdesmomentanen Ordners
USB-Audio-Player/USB-Speichergerat - ALL-WiocorhologalterDate.cn
- ONE-Wiederholungsdermontaten Datai
- FLD-Wieberhofungsomponenten - Orlens

Aos cienovitlinirnizfalligenfeiertolge TDruckes5U umd szutal geseutei Wietergabeein-aderauszschalien. DieKerlmherhabgesgewahter Wiedchholbereicnswerdenieinerzufall genRehentolagespeil.

UmTielwahrendauerzufähigen Wiedergabe zuändem drücken Saur, umzumrachslenTitelzuweichen.Durch Druckern wirksam dieWiedergabedesakstukier Tillevson的一种Anfänguguststand.

Pausierencwieergabe

1) Drucken Sie 4. PAUSE, um die Wiedergabe an zuhartenoderfortzusetzen.

VerbesenterkomprimertenAudicodatenund WiedemorstallarinasreichenKiangbildi(Sound Rotriov)

1. Drucken Sie 3'S.Rtrv, um zwischen den folldarden Optionenzuszahlungen.

1-2-OFF(Aus)
1wirkbeineminnadigerund2beinem
hohenKompensationstaktor.

BedienungdesGeräts

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenuan-zuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenoption zu wechseln, unddrückenSieFUNCTION, um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiemC.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

Genen Sichte der Funktionswahlwefelgaftrvor, um die Funktioneinzustellungen.

REPEAT(Wiederris wiedergabe)

T DickenSie M.C., umen Niederbereich zuwahn.

Furdellier informationenerzustige Wenzeswieskeitebochens 1/Seite 4.

RANDOM(Zufalsgesesteuerwedeergabe)

TTD-RückenSiC.M.,u.melozuta Isgsteuerte Wiebe pabeker in-oderauszahlten.

PAUSE(Pause)

[1]DruckenSieM.C.,Umliche Wiegengaeanszahltenoderfortzuszen,

VeerssertkormoimerteAudiaterunenduseltinenrechtsKiangbi wiederher.

T DockenSieM.C., Lmciegewinsche Einstellungzuwahlen.

FendallherlnterfornationamierzusieheVer bessemderkongprimienrAodiatdatenund NiederborstoltenocnncscherKangbids(Sound ReinerverkaufSeite4).

Audio-Einstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmenanzuzeigen.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchsehn,undrückrenSieAUDIO,umdie angezeigteOptionzuwähn.

3DrenHeSieM.C.,umdiegewuntsche Audio-Funktionzuwahlen.

NehmenSienaanderFunktionswah die folgendenAudio-Einstellungvort.

FAD/BAL(Usberlend/Balance-Einstellung)

1) DrackenSieM.C. under Firstimodusa auf zurzer,

[2]DruckenStieM.C. umzwischen Überblenden (worn/innen)und Balance(ine/rechts) umzuschaffen.

[3]DrehenSieM.C. umdelausserocherbalance einzustellen.

Wenntoriedeck-undieCnach-Ausgangs
erstellungen SWgewahltwurbe IstcAn
passungderFrom-Afck-Leansprache birne
nichtromgich. Sichte REAR-SP/Reckausgang
EinstellungsaufSeire66.SichtePREOUT
(Preocf-EinstellungsaufSeire66)

PRESETEQ(Equalizer Abrut)

[1]DrickenSieM.C. under Einstimmodusauf zurück:

[2]DrehmSieM.C.under'Equalizerzweihen DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM FLAT-POWERFUL

[3]DriekenSieM.C. umd eAusbauZubestige.

• Slekonnend Eual zorauchdurchwieder holsrDaeneauf Eohlwecht sein.

TONECTRL(Equalizer-Einstellung)

BedienungdesGeräts

• IndividuellepassteEqualizer-KurvenwerdenunterCUSTOMGespeichert.
  T.DruckenSiaM.C. umdenEinstel modusaufzurüter.
  2) Dricken Sie M.C. um BASS (Bass tiefte Tonne)/MID(Mittlach)/TREBLE (Iochton) zuwahlon.
• DrenskeM.C.undenFegeiinzustellen.
  Finste Iberich 4+6 bis 8

LOUD(Laufzeit)

Die aufnahme Funktionspensionsverminnende Wahrmehrungsverläuterungen und chohan Freienzeiten begergebnisLaute.
[1] Drucken SieM.C.urniegowewuschneFinselungzuxwirten:
OFF(Aus) LOW(Niedrg) HI (Hoch)

SUB.W(SubwooferEin/Aust)

Dieges Gerlth stne hem Subwooer Ausgang ausgesahelt, derrin uncausgesa: tafelwerden kann.
T.DruckenSiM.C. umdiegewaschoeBinstellungzuwahlen.
NOR(NormaIphase)-REV(Gasperphase) OFRS(JewcooterAus)
SUB.WCTRL(Subwoofer-Einstellung)

Die IrenmrefnquanznucderAusgangspage konneineignestellwerden,wenner Subwooier-Ausgangengeschaltel st.
Vom Subwooewordssnursolche Producen ausgegeben, dieumendgewählten Bereichleigen.
Bai Auswani van OFF uncor SUB.W kan dase Fuktormrichgewahltwerden.Fordsealliete Informationen hierzushe SUB.W Subwoofer EinAus/JautSch65.
[1]DruckenSikM.C., umdonEinstoll modusaufzurilen.
2D. Dritten & M.C., umzwiischen der Trennfequenzunfremd Ausgangspogicecs Subwooensumzuschaltien.

Trenfmonziz(DieTrenfmonzanzige blink),Ausgangspiegel(DieAusgangspiegel aneigebink).

[3]Dreger SaM.C. cumgelgewirrnteEinstelungzuswifn.

Treninfrequencie:50HZ-63HZ-80HZ-100HZ 125HZ

Ausgangspiegel-24bis+6

SLA(Prograrmnquellen-Pegaleinstellung)

MitterProgrammquellen-Pogaleinstellung(SLA) känderLaustärkepegejederProgrammmoyle eingesteltwaren umplizite Laustärkeandere nungenbemumschaften vonProgrammmoyle zuvermeiden.

DieEinstellungenbasierenaufdarU-KW-Lautstärke, cloienverändertibletz.
- DerMwLW-Lautst&kegepalkeinneberfalls mitdeiner Funktion an nebstelltwerden.
- BeiderWeihank UKWals Programmelle quenne kenn intuattSLAsgaschatweden.
10. DückenSieM.C., umdenEinstell modusaufzuführen.
2DreerSeM.C.urnidlaustarkefumie Programmoule leinzustellen. Fstellebneich:4bis-4
3.DruckenSieM.C.umdleAuswanzubestahigen.

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Grundeinstellungen

Wichtig

PWSAVE!Energespermoduswirtdiektivert, wendtFanzeugbatterieabgeklemmtwiro undmussueukaktivwerden sobald eBataliewedenerangschiosenwiR. Wenn

PWSAVE(Ener gespermodus)ckaktiviert st. kainmasGeerJenachAnschlussRattBatterie leistungInAnspruchnemah, solboderZundschalterdesFahrungsüberkundeACC-Position (Zubenposition)verflogen.

DruckenundhhaltenSleSRC/OFFgedruck, bissichdasGeraussaueschaft.

2DruckenundhaltenSieSRC/Offge- druckt,biseinFunktionsnamelmDisplayer-scheint.

3DrehenSieM.C., umdle Grundeinstellungzuwahlen.

Nehmen S. enachter Funktionsvsahldiefogendesigntall erten Grundsinstellungenvort.

CLOCKSET(Finstellender(Uhrzeit))

T.Drucker-SiemC.M.undane nistellmodusaufzufuhr.
2DruCerSiM.Cunonieni cterZeTanage zuwahlen daringestgeltwerdensoll. SluHnen-Mnuien
3DrahenSioM.C.umdUhrzootirzustaller.

CLOCK(Zetanzeige)

Sikoren und Czeije poder Uhrzeit im Displayinolausschaiten.

BeiderDurchinfuhrungmanderArbeiennsschrittiewind dUhrzeitvorübergehendauspico endet, nach25 SokundorderschnohtieleZeitanzelgjodochwieder imDisplay.

1DruckerSeM.C.urniadeZeilansgeramDisplayer onderauszuschalten.

FMSTEP(LKW-Kanalaster)

Beider/Such aufstimmungswirdnormalerweise das50.kl.1z-UKK-Kanalfrastverwendt.WinnenAlternativerfrequenzschauf/AFocierdieVerkensmeldungen(TAeinsgeschaltsbind,ancert sichdasKanalstrasturofamatisch zu 100kl.t.Es kannjedochvorteilhatsein dasKanalfrister denAtemetvfrequenzschaufaufsfoCkHznzusstellan.
-BeldermanuelfanAbstimmungoeBcdaKaKa nasteraerfuokl-zeingestellt.
[1]DruckenStM.C. undalstUKK Kanabrast-Funktionzuehlen: 50(30Hz-100°00kHz)

AUTO-PI(AutomatischeFIS.Scho)

DasGerätkannensebstbeinememStationssacurafornatlanschneinandererStafimmittelserben-Programmierungssohen.
T.DruickenSieM.C. umden Auto-P. Suchlauf ein-oderhauszuschalter.

AUX(Zusatzang)

Ald. vieren Sridesei Erstellung, wern einzustal . -sches, mildlesem Geratverbundenes Geratverw oncot wird. 1. Drucken Sie M.C., um AUX ein-oder aus zu schalien.

USBPNP(Fugarplay)

BedienungdesGeräts

Mitglieder instelltungsSchoeneQue ieautonatischeUSAbschreibten.

1. Drucken Sie M.C. um die Plug an play- Funktion in odorauszuschon.
   ON-WernerUSB-Speichermedium-mangschlossenwur.de,anderischjenerGerbelyodcQucilcoimEinschaltondos/MotorsautomatischzUUSBWernSteacJUSB-SpeichermediumlitzahlenwindtoseQuelleaus-goschatct.
   OFF-Itc nLSB Spichomcium ang schossen, schelleidieQuehenichnautematischtausBum AndemScindissoamFia diQueen anuolz USB

REAR-SP(heckausgang-Einstel long)

DerHockausprachor Laitungsaugangkannels Volberencisaktusprecher-oder Subwoofer-Verbindungverwendetwesen.

WonnSioSWwahien,kanmoiHockkaufsprecherzuletdungreKlohnVerwendungsneusatzlichenVestarkersaneinenSuwootierangoschlossmawdron.
Werkse Eigwurde eOptor REAR-SPfardenAnschlussvonVollbere nchautsprechen(FUL)en passitell
[1] DrickenBeM.C., undgewagnische Einstellungzuwahen.

FUL-SW

SeliostoeimArdemciiee Einstellungenerfolgtke naGagbe,wenndcOptionOFF unter SUB.Wgewahuldwurde(slaheSUB.W (SubwoerEin/Auslauf/Seite60).
BeienerAnderungdserEinstellungwrd der SubwooierAusgangmAudioMenu wieeraufdiewerksseitigereVonestellun genzurückgesetzt

PREOUT(Prout Einstellung)

DieCirch-AusgangsoknennforsenAnschluss des Heckkausprechtsder Subwoperwerdenlderwer.
WonNissWoNstolcn, KonnonSiodasKapel des HecklauStspeicherschrifteVerwendungenezusatzlichen Verstarzedsirk und den Subwoofer entslichten.
WerkseitigwurderedieOptionPREOUTforderAnachussoenVollereichschaftspechem(SW)ein-gestellt.
T|DrievorM.C. umdigewunstc instelungzuwirten.

SW REA

SobstbalmAndmedcseinstallngor folkehmeAusgabe,wennieOptionOFF uort:SUBWogewagenerzssubwB
$ git merge origin/master
-Beitrainer Anwendungsdieser Erstellung wird der Subwoofer-Ausgangim Audio Meni wiedersfolwarkswart ganvorin stellun genzungnaggeselt.

DEMO(Demo-Anzeige-Einstellung)

T Driener eM.C.,umdleDemo-Anzeigeinnexierauszuschalten.
Worr.PWSAVEeelingsgeschäftst, kenn DEMOn cnausgewahltwerden.

SCROLL(Bildurch auf Einstallung)

WennieBilddurchlaufFunktionaURONGesetzt
wurd, durch laufendie aufgezeichneten TextinformarionondasDislayaktortnichtimmerniewor
vonNeuem,WahlerSiedOptIOFF,wennidie
InformationenerneinezigesMardurdisDis
aylautionsofien.
T. Bröcker-Schmec, umdonkontini erichsen Bldkurchlaufen-oderena-zuschalten.

TITLE(Sprachneinstellung)

BedienungdesGeräts

DasGeratkan Lxdirmat onenkompmierter Audiodea enuuchdiannezigen,vermiesnbladerienerurepnschen Sprachodein Russischeutgezichnetwurdien.
FallsiediefdieAuzechnungverwende Spachereunchtiggewahelt. Sprachernstellung nicht floboreinsimmmonwordcniodetnfor mat onenergeifnichrntigangene gt
BestimmteZeichenerwerdingen in zertifizierten gesamtbezangstungen
TIDickonSicM.C. umoiigewinscht Einstol ungouwahlen. EUR (Europasische Sprache) RUS (Russlach)

PWSAVE(Eneresparmodus)

WonnSiedieSoFunktioneinschalten reduzieren
SiedenVerbrauchvonBatterieistung
BeaktivemEnerg asamodukamnur
dieProgrammaue Lieingeschaltstewen.
- Diederk Funktionist nicht füres as ModelDEH
1410UBverugbar
1DruckenSieM.C.urnenEnergiesparmodus
ein oderauszuschalter.

UmschaltenderDimmer-Einstellung

Sickenkendiel leigkeiderBeeuchtingseinstellen.

HaltenSie gedruckt.

VerwendungderAUX-Programmquelle

1VerbindenSiedenStereo-Mini-KlinkensteckermittdemAUX-Eingang.

2DruckenSiedieTasteSRC/OFF,umAUX alsProgrammquellezuwahlen.

Hinweis

AUXkannungewahltwerden,wenndieAUX Einstallungengeschachtetw,rde.Furweitere Einzelheitsn eheAUX(Zusatzeingang) auf Seite66.

AbschaltendesTons

NurfoDEFH-1400UB,DEFH-1400UBundDEFH-1400UBB.
DieTonaugaewindautomatischstummgeschällern:

mitinemamendosGorantangeschlosenen MobiteltosteinAnrutemptangenergetgligtwird.

-voniermandiesGeralangschlossenen Ponorc-NavigatogsriftSprachanweisun-genausgegebenwerden.
DeTowndabgacshaltimDisplayerschint MUTEundsmttingoAudiEinstelungen.mit AusnachmeyerLaustlarkeregelung,sinblicckierd. DerBetriebkernlindenNormalzustand zurückscobadteForderverbindungsderlei Sprachfürungsbeneendwird.

Installation

Anschlusse

Wichtig

• SeiderInstallationdesGeratsineinem

Kraffrahdzeug, dasam Zundschatterke PositionACcauweif, kannesenacAn schlussyozue nortEntgelungderFanzreugbatteriekommen,wenndasrolkabelnicht mitem Anschlussverbundenwurde der fordieErkrunngedesZundschlussebetriessvontwertlich.

Zendung mit Position ACC

Zündung ohne Position ACC

DerEinsatzdieserGesrtaineineranderen alsdermachtstehendanggegebenenBefrebsumgegebunkannenBrandauslosenernde Funktionstörungzufolgehaben: Kraftfahrzeugem112-Volt-BatterieunnegativerGrund.
Lautersprechernitz50w/Ausgabe)unc40hm bis60hm (lipedan2).
UmKurzschluss, UberhitzungderFunktionstörungenzuvermeiden, haltenSiesch stetsanenachstehendeaufgeführtenAnweisungen:
- Irennien SiecleVerbindungzumegativen Anschlussklemmradefahrungsbartier,bevor SiecleGernt installieren.
SichemieckieKakelmitKabelkemmen
oder'kaesteland.TurSchulziderVerkabel-
lungsolland eKabelanlagen.Stellen,an
denisierniit/ettaletin Berdingkom
enmullsol erband.nwickow lwerden.
BringerSiedeKabelinsichererFirmertung vorbewegichenFahrenzuglukomponentenwie zB.SchaltbeheurtsSitzsch enanen.
Bringer Siede/Kobelingroftmobligcher Erlunrungn von Stanoan diesicherthonw a z.Bdie Heizungsofltnung.

Fuhner SiedasgalbaBatonickapinontourcheinLachirchenMocraumurndieVerbindungmdderFahrzeugbattenherzustellen.
Kieben Siedeirei Kabelanschutz semitrisier-bandab.
Kurzer Siede Kabairicht.
Entfern Sionlmaldeisoliorungds Stromkabel soiesGerats undleStromzufunm te nemanderan Gerutztailen DauchwirldieStromversorgungsteilungdas Kabelsbeinrachtgt.
—Verwendung Sisiene Sicherung, disdennvergegeben, leistungsmarken nalterspricht
VerdiantenSiedaanegateLeutsprecherka-bieninialsinseiremitterne
Gruppenlener Sianiemi astdineqativenKabel mehrererLautspeicher.

WermiediesSeriateingeschaltstwir,iegten SteuersignaleamblauweifenKaoelan.Ver
pordenSiedesKabelminder/Systement
bedienungenireisekernen LeistungsverstreckerderSteuerklemme desAutomatikantennerealsdesKraftfahrzeug(nax.300mA,12VGlechtspannung). WenndasFahrzeugmierinertieilheck-scheioeintegrierenRadioantennaeusgasstallelisi,verbindenSiedesKabelmilder VersorgungsmedernedesAnlagenbosplers.
Verbinden Siodastial/AweiBekolnimals mitten derisitungsklemmedesextemlinisielungsverstarkers Darüberhinausdarfasdas KapokkeinsstalsmitdarleistungskeeiderFahrzeugarlennevberbundenwerden,An-dernfallsxknessueinerErlieuerungder Funktionstörungdorfahrzeugbatrickommo.

Installation

DasschwarzeKabelgewährleisteteDedung.DiesEsKabelwiaucn eErdungskaBelandererProduktinsbesocenrevonHochstromproduktenwische stungsvorsterker)mussenseparatverdahltewerden AnderenfallskanneszueineimBrandoder einerFunktionstörungskommen,wenssich dieKabelversehentlichBser.

DiesesGerät

DEFH-1420UB,DEFH-1400UBundDFH-1400UBB

DEH-141CLB

(Netzabelzugang

(2)Heck-oderSubwcoferausgang

Antennenengang

(4)Sicirung(10A)

(3)EngangerfestverdreihelenFernsbeiunien EsoesahidcVoglichkeiten(separatenh<lichen)postvordrahtcnFornodocinngusadapieranzushchiteBen.

Netzkabel

ZumNeIzugang

2DenachFahrzeugtypkonnendieFunktionen und3varien. StellenSind esemAll Sicher, dassderAnschlussvon4nach5 undd@nach3cortigt.

(3)Golb

Reserveversorgung(oderZuehcr)

④Gelb

AndieKlemmederkonstanten12V-Span

nungsversorgunganschlieBen

5Rol

ZubehorJaceReserversorgung)

6Rot

VerbindungsmilderKemmederzundungsgesteuerantenSoenningsvorsorgung(12Viegeschansung).

VerbindenSiegewalsAnschlussedersenBeFarmortomder

@Schwarz(FaHrgste-Erdung)

Installation

②Bsu/Wei6

DiePin Posif ondeSI-ANSchlussesveriarten jeachFahrzeugtyp.WindPin5zurSteuerungderAntonneverwendet,verbincnSie @undt@Verbinden Sleijnedemanderen Fahrzeugtypniemals @undt@

12Bleu/Wei6

VerbindungsmitterSystemsteuerungsder medes lestungsverträgersmax300mA, 12VGleichschaftsung:

tBlau/WeiB

VerbindungsmitterSteuerungskemmedes Automatikantenneinreis(max.300mA12V Gleichspannung).

12Gelb/Schwarz

WennSieinGdAmStummschaftunk Bonverwenden,verbindenSiecienenDraht mitdCdrndterAudi-Stummschaltung desEgerGadrAndemtsslserDrant derAudio-Stummschaltung(Mule)freiblieben.

13 autsprechekabel

Weil:Vorrlinks

Weil/Schwarz/Vornlinks

GraVormrechts

Grau/Schwarz/Vornrechts

Grun:Hintenlinks+oderSubwoofer

Grin/ScwraH.HintenlinksOocerSubwo

Volelt:Hlinenrechts@oderSubwoofer 念 Viollett/SchwarzHintenrechtsCode/Subwoofer

fSC-Ansorcluss

BoimancenFahrzeugtypenkandernSG Anschlusszwelgetilfe n.StollenSicindien SemFallsicher,dasszubeidenAnchlosungen Verbindungnenergostellwanden.

Hinweise

AnderSmieGrundeinstellungndieses Gerats.SieheREAR-SP(Heckausgang-Einstellungkauf/Sorte68.SiehePREOUT/Precout-Einstellung/Jauf/Siete8. Die Subwoofer-AusgabiediesesGeratserfolgt inMono.
Be Verwendungene 70 W Subwooers? (2)mmusichsergestellwerden, dasserder Subwoofer armviclettenundvioletSchwarzen Anschlussdieses Geritsangsches ooss wird.SchleiessenSienichtsandgrenr ungrunSchwarzen-Anschlussan.

Leistungsveränder (separatehältlich)

Fohren'siedeisesVerkaubungen beim Gebrauch einesoptionalenVersträksourschur.

①Systemferned ennug

Verbindungmitbau/wei3emKabel.

(2)Leistungsveränderer(separaterhaltlich)

3WerbindigungmitCinch-Kabeln(separat- hälth)

(4)ZumHeck-oderSubwoofera.sgang

5)hecklautsrecheroderSubwoofer

Installation

Wichtig

• Uberprüfer Sieyorderendigung insgesamt: lanceAnschlusse.nde Systeme.
  DieVerwendungnichtzuglassenerTeile kinnereFunktionssstrukturzur Folgegeben

Installation

Wenden SüsschenInnenFachhandierwenn furzInstallat onLochergebochroderandereAnderungenamFahrzeugvorgenommen werdennmissen.
Installieren Siedieses Geräteinesfallsan folgenden Orten:
Orta andernandas Geräteke Stouergundes Fahrzeugsbehindemörnte.
Orta andernendas Geräteikelnassenses Fahrzeugsim Arsen ussaneNe Schmällbramsungvarenzen denne.
Der Halaliteiner laserkanndurch. Überhitzung beschädigterwcn.InsartenenSiediodes Geratdes halbsinischererEntemungvonH zequellen,weiz.B.Heizolfungen.
OptimaLeistungskannurche melInstallationdesGerätsin einemWinkler unter67erzeitwerted.

Front-RückmontagenachDIN

DiososGedatkannswohlbordicFront-alsauchbordicRückmontagcinslaertworben.VerwendendSieurdiedeMonigseHancelerhaltlichosZubohor.

DIN-Frontmontage

1FuhrenSiedenMontagerahmenidas Armaturenbrettain.

Verwendten Siedemmitgliedernt Montagershimm wonboordinstallationwnog Platztur Verflugsgest. Beiausrichenden Platzkann derimdemirranezugmitgliederreMontagerahmmovendtwandern.

2Befestigen SiedenMontagerahmenmithilfeineinsSchaubendrehers:Die MetallklammernsindineinesicherePosition (90^) zubiegen.

1Garmat, ren bhat 2Montegrammer

3InstallenSiedasGeratwielenderAbbildungsgezeigt.

1.Mutter 2.Brand-oderMetaIstZule

3Meta band

(2)Schauboc

(5)Schraube/4×8

StellenSiesicher, dassDasGarifastangebrach ist. IstInstanden/er Einbauannzu, mAussozten von TorefuhrenocderendeFehlfunktionenvernurschen.

Installation

DIN-Rückmontage

1BestimmensiediegeeignetePosition,
darnidtieLocheranderKlammerundden
Gerateseitenordnungsgemaausgerichtet
sind.

2ZiehenSieaufjederSeitezweiSchraubenfest.

①Bleichschraube(5mm×8mm)
②Montagagchenmeier
③ ArmaturenbrettoderKonsole

EntfernendesGeräts

1EntfemenSiedenEinpassungsring.

(1)Erpassungsring

2Aussparung
- BeinlregteierBedarflich fasslicher Einpassung in eingefacherer Chem.
AlterS beim Wiederanororigenesis EinpassungsangsichteSeiternfelterAussperungnachunter.

Abschnitt

2FührnSiediemitgeliefertenExtrak-tionschlusselanbeidenGerateseiteneln, bisieinderrichtigenPositioneinnrasten.

3ZiehenSiedasGerätausdemArmaturen-brett.

AbnehmerundWiederanbringender Frontplatte

Siekonnenfeld renptiafetzum SchutzvortDiebshahlabnahmen.
DruckenSieleTastezumEntriegelderFront-PlattcundeschenbenSiesenachchenundaft. Sieszu
DetailierielInformationerhierzulfinderSie untutefemendendeontplatezumSchutzvor Diebstardstundwederanbängendendostplatte aufSeite62.

ZusätzlichInformationen

Fehlerbehebung

SymptomUrsacheAbhilfemaBnahme
DieBild-schirmab-leuchtungschallelechtzufälligunrdaus.	DerDarmo-Mocusistakti-viern.	OesaktivaretnSie-dia Darmozahlige-erstellung.

DasDisplay schaftenfornat- matischen An- nichteum.

Siebenenkel nen Badienvor gangeminalb von30Sekun- dandurchge- führt.

Wiederaholen Sie denVorgang, vom30Sekun- dandurchge- führt.

DerWiedenerboerich

Änderlich

Unverfallbar.

Jimach Wieder holobereichkarn	WahlerSieden Wiederholbereich emetaus.
sichereusge- wahltbericht
ändorn,sobald
e nedererCrd
nerosterMusik
luteausgewährt
wiroderwerb
rendiges
schmellenVor- undRückkaufs

Ein Unterord- nicht wiedergere-gen.

Unterfordern	Wärten Seeinen
künftnicht	anderen Wäden
wiedergegeben	holbereich.
werden,wert
FLD:Omme
Wiederaholung)
aussehweltist

NOXXXXXH-

scheint;wenn

sieheAnien

zHEBnIeR

TITLE.

Essinflüsse	SchaffenSiedie
Textinformationeneingabetet	Anzeugekommodie
	saienSteuern
	anländert Liebow
	cincardondereDatei
	ab.

SymptomUrsacheAbhilfemaGnah

me

ImGerlitt
eineFehfunk
toraufgele
ten.
Estlegan
Funkstörun
penver.

Siewerwenden
Indem anedie
serfinnein
GeratweB. B.
einMobilet
ton, welthes
eiktronmagneti
schefreen
zengussendel

Lasser Sichtein ausrechenenden Abstandzwischendieser Einheitfundten Cariot, dieie Funkstätungvar ursachen.

Fehlermeldungen

VorderKontaktaufnahmenthromländler oderemachstgelegenenPioneer-KundendienststelllesoltenSesiondieangezeigteFehrmeldungnnotieren.

EingebauterCD-Player

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

nab-

ERROR-07, 11.12.17.30

DieDisciistrochmutz.	Ririger SiedaD sc.
DieDisciistrokatzt.	WechselnSiecleD spaau.

ERROR-07, 10,11,12, 15,17,30, A0
ERROR-15Dieingelgele Disciatla

Elsigtein	SchnatenSiecle
elektrischer	Zündungsaus
odemocheniet	(CH)Hydrowoder
scheffelvorr.	oin(ON)ioder
	schallenStieauf
	oinancarcaPro
	grammquelicum
	undannwieder
	zumCD Player
	zurück.

Wechseln/Siecle D schaus.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaGnah

me

ERROR-23Nichtunter stutz mat.

Wechsch Stadie: BesCD For: Dcaus.

FRMTREADNacendomWie dergabessart derTOn mienen chonfallenerst naehainer Ver

WartonSlobisdic Anzeigerl schnt umS SeeherTor hcn.

NOAUDIO Dieingelegie
Discerthalt
keinaaspielao
renDateien

Wechsner/Siedie D.Scousa

SKIPPEDDriRnpelegie Discerthi:Da tianmntDMN Scuiz/digilte (Roonteverwal tung).

Weissner Sierdler D. claus.

PROTECT/AlleDataienauf deringalegten Diswesen einenDRM- Schutzdigihe Recontoverwal turgiauf.

USB-Speichermedium

MeldungUrsacheAbhilfemaßnah

NODEVICEEntwederistie Fundion, and Play's twierocen wurdelein USB-Sneik meduman schlosser

• AktivierenSiedieOption, Plug und Play
• SchreibenSiedeinkompatablen USP-Speichermüller.

FRMTREADNachdomW e c aoragocastard Anzogacnisch derTorrinnan chenFalleerst undSleiternTon nacheinerVor zogerung zu horen.

NOAUDIOEssindkeine Mus ktevor handen. auffas,JSB Spal ermed umund schieben Siedas Gestrangnan

Eswurdocin USB-Speicher mediumiFicnatorSchor hisfunktion angeschlossen

Honor Sicsin andieAnwesunpennderBettungnan sotung desUSB-Speichermedums, umdicSicher heitsfunktorz deaktivieren.

SKIPPEDCasanga
schlossene
USB-Speichhar
mediumenthalt
Dateien.dierritt
Windows Me
sia*DRM9/10
geschütztsind.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaßnahm-me
PROTECTAieDataenauf demUSB-Spe-chamedium sindimt WincowsMedie DRMS/10ge schlzt.	Über-tagerSie Audio-Daten ohneWindows MediaDRM910 Schutzfcas USB-Speichermediundumschlieren SiedasGeräd dannan.
N/AUSBDasango schlossene USB-Gerälwird vondicom Grotfn chntun terstltz.	Schl23onSio seldomStandard USB-Masserspeichcher Klassoert sordochondes Geräten TrennenSlacas Gerabstund schlieBenSiein kompat blesUSB-Speichermodium an.

MeldungUrsacheAbhilfema#nah-me
CHECKUSBiDorUSB Anschlussoderdas USB-Kabelwurdukzegeschlssen.	StellenSiesicher,passed USB-Klemmecderdas USB-Kabelnichteingekommtoecbenschägtist.
DesangischlossonscchlossenscSpeichermediumvorbrauchtmernalsb00m(Ama-ximalzulässigerStromvorbrauch).	TronnonSioasUSB SpeichermotuervondesierGarantiundverwendenSiosnichtmehr Verbrun-gumtdemGorf.DrohenSieienZündschus-salindiePositionCHF(Aus)undanschieBendindePositionACCoderON(Ein)SchleierSiedarnnureinkompatifless USBSpeichermediuman.

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilifema#nah-me
ERROR-19 Kommunikation,gestört.	FührerSiaeiner eafolgender Staienvorgänge nurch-SchaltenSiedie Zürzungaus (OF) undwieder en(ON). -TrennenSiedas USB-Speichermie dimvGert. -SchaltenSieaufeneandere Pro-grammquelleum KehrenSian-schiebenwieder zunProgramm cuiUSBzü-rück.
ERROR-23 DasUSB-Spat chemiekium wurdentlich TAT12,TAT16 oder FAT32for-matiert.	DasUSB-Spat cherned umsoll-terrilFAT12, FAT16oderFAT32formatersein.

Handhabungsrichtlinien

DiscsundPlayer

VerwendenSteeauschtieBlichDiscs.cie neder folgenderzwe Logosaufwesen!

VenverndenSie'2-cm-Dscs 8-cm-Dscsbz. Adapterfur8-cm-Discsdcrfennntvenverdet weren.

VerwerdenSteuusschlieBumherkmittliche rundeDiscs.DiscernieranderenFormsoillen nichtvorsorgevordrecht.

IndeCD-LaderachschaderfleihandemertenerGegenstandaalsocDngeftentwerten.

VerwerdenSiekere'salleDiscsiveSpringeEinkerburgersAbspilferungenVerformungeneroder andereBeschadigungaufwesen.deSada-durchsenPlaye-beschadgenkunden

CD-R/CD-RW-Discs.denrAufzahlenungsmicht abgeschlossenerwunden,konnernictalgespiejt werden.

Beinrach SionsteuererumLundertend a disco Oecf Schemiternautegtz cnoenDatn.

BewarenStadiDiacsbelNichtgenauchn derenl. lIelauf.

KlebenSekieke ErkellenaufDiscs beschreiben Sieantenchutzverden Sichteke Chemikalien aufdorDisc Oberfl Schaan.

ZusätzlichInformationen

Wisener Sie dedisczumfleit genommenibe.
wecnen TuchvonderMittazumRandinab.

KondensationkannencovorbergohendeStörung der Player-Leistungzur Folgehagen.WartenStein desenfernFalletwaineStundeab bischlicher PlayerandichchorenTemperature angogassat natZuadsollantfeunteDiscsmite nenwei-chenTuchrockenergeriebenwercen.

UnterUmstandendinstanteDisc Wiedergabon cht migcig Dasknnautiospezifischene gen schaflenderDisc; dasDisc:Format, edifre Buchzichtungvorwondotc Software, cioWiedergabocumgoun dieLagerbedingungenusw zurück zuflhrensein.

Erschlufterungeneufgrundvortretenherender FarbahrkonnendieDis-Gieergabepurterorechen.

BiorVorwondungponodkruckbaren Dss,beachen SedieAnleitungundedWarhnrweiseJen nachBeschaffenheitderDss konnenStaenvutullinNichtingelgctodausgeworfenordn. DieVerwendungsolicherDsskarrzueinerBeschadigungdesSeralesfunden.

BringenSiekeinehandelsbichierbektetoder
andereMaterialienlauterDiscan.
- Die Dusskommensichervermögen und werden nichtwedergegeben.
- Diezettektonkennschaftswirdernder Wiedergabelkoser uniden Auswurfbenindern wuruchthdas Gerfltbeschadigwerdenkonnie.

USB-Speichermedium

Veroindungen über einen USB-Huwerdenn nicht unterstütze.

SchleienSieauschleifcnUSB-Spechermed enan.

Sorger SefurenesichereBefestigung desUSB-SpeichermedumswahrerceFahr, LasserSie dasUSB-Speichermedumnichtchaufen Bixenfallen woosunterderfremsspedocarmCaspodellengememmtwerden Konnte.

Jonas-UsB Spichermadikkornnefteige Problemaeutreten:

-Cied Bed erungkannunterschiedsrecht, DasSpalchergerentwirchnerUmstanden nichtenkann.
Daeilenwederendeventuelnichtlichngwiedergogaben.
- DasGenStkann mRadioe nReaschenweru sachen.

DualDiscs

DualDiscssinddoppelsegeDiscs,dieinebe
soniblanCD SotfcrAudioc undinobos
schlribbareDVD-SeitefrVideo-Daten
bereiStellen.
DaioCD SotfenvDualDiscspnysikalisonnicht
mildemalgeremeinenCD-Standardskompat beist,
isteineWiedergabedeCD-Seitemldesem
Gorafgf.khtmoglich.

DashefgeErlegendund Auswerfenner
DusDiscanmmzKratzenmaeoderDiscfchon, diewerumn,wnnnsskbsondarsausgograpt
nd, ProcmereberWiedergabaeudersem
GeraZur Folgehabenconnen,InmanchenFallei
kannessgesavkronnem,DassineDualDiscm
DiscLadeschachteingeklemmtwircundnonicht
menrausgeworbenerderkan,Um desezuvermieiden,wirdenpflcnen,vonderVerwendungvan
DualDiscsmittlasomGerabzusehen.
Detai lierteAngabenzDuDusDiscscknnerSeder vomherstellenderDiscbereitgestellteninformationentennen.

ZusätzlichInformationen

Kompatiblekomprimierte Audio-Formate(Discs,USB-Speichermedien)

WMA

Datcien welterung: wma
Bitrate:48Kb/sbit/s20Kb/s(VCR), 48Kbit/s bit384Kbit/s(VBR)
Abstafrequenz32kHz,44,1<Hz,48<Hz
Windows/MediaAudioProfessionellossless.
Voices/DRMStream/StreammitVideoNichtcompaetiel

MP3

Datelierwatterung.mp3
Bitrate:8Kbit/sbs320Kbit/sCB;VBR
AblestfquenzK1-2048K17(32H, 441kHz48KHzEmphase)
KmpotieD3-Tag-Versor:1,0,1,2,2,3,2,4 (ID3-Tag Version2.xernalVomangvorVersion1.x)
M3u-Spielliste.Nicht kornpat bel
MP3 (MP3interaktiv.mp3PRO:NIlichtkemparbel

WAV

Dateierwerlertung,way
Quantis engegnti:Bund16(LPCM),4MS ADPCM)
Abstrifrequency:16kIb54Mb1Z(LPCM)22,05 kHzund4.1kHz(MSADPC)

Zusätzliche Informationen

VonDatelnameInelschichteBlicherDateerweiterungszw.vorOrdnernamenkostenjewells nurd.odersten22ZeicherteangeWieden.
Darnilynnische BuchstabenaufzahlenGera angzozigtwordenkronn, mussndicssmitt eintemderolgendenZeichensatzecodiertworden seit:
- Unicode(UF 8,UF 16)
- AndereZeichensatzeu SUnicodedeineiner Windows-Umgebungsverwendungsdienn Spachoptionauf Russischeingestothwur den.
Jenachter Anwendung, tiefte Codeierung der WMA-Dateverwesstwurfunktioniert dedesCertagtgtnichterdnungsgemtt.
Nach dem Wiedergabestartkenneste Audio-Daten. Indie Bildatetungsbottwurdortbw. bei Audio-Date enaufemn USB-Speichermium mitneinkomplexen Ordnherlichnizueoierkurz Verzogierungkennmen.

Disc

Auss e bare Onderstruktur bis zuschach. Ebenen (darEinfach hethalborsoltedi Onderstruktur dedochausewigenpalszweil berenbestonner)

Ausabeareinerbisz.99
Aosoe bareDatienbiszu998
Data system: KonformatiTM ISO9860Safe1 und2, Romoo, Joliot
Multi-Session-Wiedergabe:Kompatibel

Zusätzliche Informationen

Datenertragungen im Paketverfahrenn Nicht kompatelte

UngochetfdartLangdarLoarstallen,dieicOr
ingulaufahnhmewizschenendeine menMusikti
te naufweist, wirdboderWiedergabevon
komprimperterAudiDiscssdtseinskurzePausae
zwischenderTitelinoingefigt.

USB-Speichermedium

Abspielbare Codnerstruktur zu ribuszuaichtEbenen (tein Einfachthielt abersoltdie Cramerstruktur noch auswerngeneralszwe Ebenenbestehn).

AbspieltareOrdner biszu500

AbspielbareDateien:szu'5000

WiederperwumurheberrechnlichgeschulztlDus.
tsonNichtkompatel

Partition rtesUSB-Spe chermedium:Eskernnur deidera: Partitionwiedergegebendwerden.

BemStandort Wiedergabov Audio Daten auf einem JS-B Speichchemiekum, daseinkomplexe Orencharchiauwtist, stder Tonu U.cst mitener Vorzogierungszahren.

A VORSICHT

PioneerkanntdieKompatibiatn altienUSG-Speicnermedengewahrliesten undüberimmickneVerantwortungfot eventuelleDatenerlustaufMediaPlayer, SmartchonesodderandererGeräten,climit thisemGeraVweredterwerden.

Bewahrscheinlichkeit UndemirchmedienenOnenaufandemehrte Temperaturenhernerschen.

ReihenfolgederAudio-Dateien

DerBenzukerkanneigeOdnernummern zu- woschnundaachdie Wiedergacoreinento gemit discomGnathichntbostimmon.

BeispieleinerDatenträger-Struktur

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

Ooror
Kompmrme
Audio-Datc
Cbs05Ordner
nummer
CbswWederg
bernhertfge

Disc

DieceiderOrdeneauswahlcodereinmangerden BedievonganganggewendeteReihentolgefann sich,enachdervendelen Coderungs-bzw. Schreibsoftwareandern.

USB-Speichermedium

DieWiedergabenerentfolgen entspricht der Aufzeinungsreinendeigtautdem USB-Speichermedium.

Furdie Bestimmung Wiedergabereiche infelge wirdfolgevorgeneVorhogenwelscoempfahlt.

[T]erstellenSieDaleinamernbaserendaufZahlen,umdachurcholegewonschteWiedergaborehohonfolgeostzulogon(z-5.001xxx.mp3oder099yy.mp3).

2SpeichernSiedeigeDatelemineinernCrdnor

[3]SpeichernSiedenOrderrimldenDate en aufdem USB-Speichermicrod.

Jenach Systemumugebung steine Festlegung derDatcawidergabareinentfgejedochu, U. nichtmöglich.

Zusätzliche Informationen

DieDate: mühenfolge bebe tropparen USB-Audio-Playernunterscheideis chjenactivenwendemPlayer.

RussischerZeichensatz

D:CD:CD:CD:CD:C

AppleundiTunes ndWarenezeichen vonApple Inc.eingetragendinenUSAundancerenLändern.

MP3

Die Bereitsstellung desgesells-Produktserfolgtin VerbindungmiterLizenzurprivaten, nichtkommerziielenNutzungdimpfiziertwederliche Übertragungen,izenzochlichfinaumung einesRechtszulverwendungdesgesells-Produktins kommermziellen(a,hertragstor enterten)LiveProgrammon(Leitungsassiet,perSatellit,Kabel und/oderuberedesbeliebigeandereMedium), zumBrodasting/Streaminguberdasinternet, SiborIntrancts,nd/ordonderNetworkekoder inanderenelestranschenInhalt-Vertriebsyyssle

men. Z, B., Pay-Audio" oder "Audio-on-demand" Anwendungen. Foresnderartige NutzungsteinesparateLizenzforderlich. DetailiertelInformationerhizufindenSie unter http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media steinee ingetrageneMarke oderine Markeder Microsoft Corporation in denUSAundoderandernländern. DiesesProduktenthalTchnologie die Eigentymnder MicrosoftCorporationstundnicht ohne Izenzvon Mocsoftlicensing,Inc. vertriebenwerdenardarf.

Technische Daten

Allgemein

Stromersorgung. 14.493iechpannng (b)

Fringssystem..Negative

Maximaleistungsaufnahme

10.0A
Abnsserung(BXI IXT)

DIN

Einaaog6Be....78mmx50mmx

180mm

USB-Klasse...MSCaAsenapeichner-Kas

Date:system. 7AT2FAT6FAT32

nal-Rauschabstard:30CoB)

Signal-Rauschabs.and...72dL(=C-A-Valz)

MW-Tuner

Frequenzenbereich..531k2bis1602kHz

Nutzermindlichke...25wGna Rausbapstan

2CgE1

Signal-Rauschabstand...62nP(FC-A-Net)

LW-Tuner

Frequenzbereich.153kHzbis201kHz

NuLcmpindichkei..28uV(Signa-Rauschaosland

20B)

Signal-Rauschabssand...62nP(FCA-Nat)

Hinweis

Änderungsgordertechnischen Datenunddes Designvorbehalten.

Deutsch

75e

LOCAL (automat: schaftstammemoplokalien)

Alsterefunctiaseingeschakeld,sherrthehfoestel
eidera atzocderswaerverhetsnaivoloedendeslerikvooreenqoedeonravngt.

1DruKpM.Canelesteeierdegewenstinsel-

EUR(Eurpesetaal) RUS(Russisch)

PWSAVE(energieeuzingestand)

Metoszefunctuwo-rothetener ewbrukvar decc,verminder.
Alsorzefunchinginsgeschakdkanlalle nhoton signaalwondering ensc naked.
- DazefucluitieslietbeschikkaanoorDEHI 1410UJ.
[T]DrukkoM.comdeosenergizuzinigemcdisu ofuilelsschakelen.

DeAUX-signaalbron

1Steekde stereo-miniplugkabelinde AUX-ingangvandittoestel.

2DrukopSRC/OFFenkiesAUXsallsgnaalbron.

Opmerking

Enderlag- gendernep wondnichtaf gespock. Onderlingende mapein werden nichtfassgcpd wanncrFL (magherhaler) ligosalactand.

A.Shehedis- Erisgeenteist Wizigedisplay playwontpe Informatebe stanslspes schijntNO schktaar. eranderfert schijntNO XXXXbji vxo-beaIINO TITLE:

Hoogdstuk

SymptomOorzaakActie

Hefteastel
functionert
nietcorrect
Frisinterf
teria.
eemraagbare
telefonat
elektromagneti
scheestaling
utzendt

Foutmeldingen

Schrifenfoumlamingdallintnuwkeungopen houdezeblidehandalsuscontactneamtelw.ewerencierPioneer servicecentum.

Ingebouwdecd-speler

MeldingOorzaakActie

ERROR-07, Doolso svll.Rainlgodisc.
11,12,17,30 Dedisbske. Plaatseenandere disc.
ERROR-07, Elecrischot Zetachont
10,11,12, Mechanisn ulienweeraan ofschakelow naaronancora snaa braon denlerugmaarde cd spolor.
ERROR-15Degeplaatste Plaatseenandere disc.
ERROR-23Hedcormaat Plaatseenandere disc.
11,12,17,30 drechvatgaen gegevens.
ERROR-23Hedcormaat
11,12,17,30 drechvatgaen gegevens.

Aanhangeel

Aanyvullendeinformationie

MeldingOorzaakActie

FRMTREAD/Namebeginn	Wachstotheteerichtvermögen
vanhafelsplen	ergeluktlpkt.
cluruthetscomse
evandldater
peiduliklpkt.

NOAUDIO Degaplaastste	Plaatseonandere
clicbevalgaein	discr.
atspc barbcq
stancon.

Technische gegevendenentwerpkunnenzender

Bitte bei Kauf sofort ausflüssen. Please fill out immediately after purchase.
Eingraviente 14-stellige Serien-Nummer:
Engraved 14-digit serial number: