DEH-1410UB - Radio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH-1410UB PIONEER

Manualdeinstrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

PykoBoDCTBO noIb3ObaTeJra

Beforeyoustart

LOCAL(localseecluring)

Operatingthisunit

poweramprax300mA12vDC)

Blue/wite

Connecttoauto-intennarelaycontermina1max,300mAn12VDC).

12Yellowblack

Only for DEH-1420UB,DEH-1400UBand

DEH-1400UBB

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimontestemanuantantesdutilizarcdproductoprimerawezparacoupocdar eelmejrorusospiside. Esmuyimportequeaycummclaonainformacquepare

cebejoosmensejesdeADVERTENCIAY

PRECAUIONestemmanua.Unavzlodo, guardeelmaruavunugarsguroyarnano pampoderconssutilareneututure.

Sidesedeshacersedeesteproducto, nola mezeciorosresidusogeneralesdesu hoga. Deconformica/ondalicoia acionigente, existunsistemaderocogdad stnto paralosproducoselectronicosouerequiren unprocedimentoadocudadodctratamontic, recuparacionyrecidado.

Lasivindiasspradasonicestedosmibros delUEenSuayNcRuegapuedevoiver gratuiantlenesusprodctoselecrionosasa dospanoscentrodesecioptionprovisto bielenunatencamnonista(sladquierenun producisoimilarnveo).

Enclascoalospalosquonosanmncionnadoenelarraanteriorpongseencntactoconlatorsuloriosedocalesafindeconcerelmedododolimnacioncorrto.

Actuars gundocostasinsturciona, saccoguraraddequeel producliminaldoscesometaulosococcosdetramicmo,recucracionrciclcnccssarios,svitendocostcmodecfctospolcialmenlengalvosiseneentornyylasaudhumana.

Acercadeestaúnidad

Lasfrecuicssdelsinlonizedcrdeesizundad estinas gnadasparussoocEuropaOccidental,Asia,OrionpOxro,AriacyOceania. Elusoenotrasareaspuedecausunarencdodeficiente.LafuncionRDStismonacedatosdoradiooperacoloanarcasoncomisoereFMeqelrasmtansenealesdeRDS.

PRECAUCION

Estroproduccointeundiodiodefasse clase1,clasificadoenidractivaleEC60625- 1:200concernientealaSeguriddoedellosprodctoslaser.Peregararizdarseguidad continua,nonextraingunatapaniantente accederaparate internadelproduto.Solicitepararesona qualificadocquarelacetodosios travajadosdtermantenimento.

PRODUCTO LASERCLASE1

PRECAUDION-LOPS PRODUCTLAS LASER CLASSES14 ENBRY RADIANOIN WISIBILITY UNA VEZ ABERTOS. NO 50 NOS NIRE DIRECTAMETECON CON INSTRUMENTUS OPTICOS

PRECAUCION

Nopermitaquestaunidadentrencontoac
toconiliqidos,yaqucupocproduirune
descargatelcne.Aedamas,elcontacto
liquospuedecausardafosienlaudad,
humoyrecantamiento.
· FIC/Stereo-PassePioneersolodebeusarsen Alemianie.
Mantongasimprovelo umenosuficentementeabocomparapoderesuccharlessonidosqueproviendenexterior.
- Eviteelaexposiúnalehumedad.

Antesdecomenzar

Sicidoconectoasedescargaiaoetra, lociaslamemor asprejstedasse corran.

Nota

Lssperacionesserealizarinunisosisasecaneleimenuantosdeconfirm.

Acercadeestemanual

Enlassiguiertesinstrucciones, asmemorias USyBosropeutoresdeauducUSBsondenominatedconjuntamente'disposisividea ma-cenamento/USB".

Mododedemostración

Importante

SinoconeconactacacoiojACCI)deosta un daicautorninalacopaoiinstituionesdeactivacion/desactivaciondela Ilveeoceridido automov1,sequede discarganabata.
- Recuerdequeisiestamodocedemonstracion sguefuncionndocucandoe moldervehicuoloestaacagado,secuodociscargarabaleria.

Lademastracionciniaautomaticonts transcurrencios30segundossinamirnguna funcondesaellumayeqvelullizysila lveedeencndidodelautomovilestaenACCO enONmiernasunicoedostapagada.Para cancelelmededemstraion,vaayal menusoejustesinicalesselectionDEMO (qustedevialzincadeferdemastrctionly deasctive ademastracion.Peramainformation,consultaAyestesinicalesenlapagina49

Utilizacióndeestaúnidad

Unidadprincipal

ParteParte
①▲(expulsar)®		→ (partepostedispay)
②	● (listar)®
③	MULTI-CONTROL(M.C.)	16BAND
④	SRC/OFF	10 1 a 6
⑤	Ramurada decarga de discos	12PTY
⑥Puerto USB	03	Conector daen-trada AUX(pro-noctor estroedie 3.8 mm)
⑦	Eklal	14 Rolón descillar

PRECAUCION

• Utilise un cable USB Pioneeroptional (CD, USB) para concretarreproductorde audio USB/ membranLSB, yqquecaulquier di spolovoconectado directementealaunidad sospersalidace estyypodirresulitar peligrosa.
  No utility products no autorizadas.

Indicacionesdeldisplay

Indicator Estado

①	Sistema principal del disasay	· Sintonizadora bandaytre cuercia · RDS: nombre del serviceel programaInformacionFTY yoro tipode informacionc en detecco · Reproduactor ca CD incorpandado yUSB: Tiempo de reproduction transcurrido e informacionnde texto
②	(a, lsta)	Se estahilanzco latencion de la lsta.
③ LOC		Sintonacion porbiscuada local actividad.
④	(TA) (TA) La funciOn TA estasteactivada
⑤	(TP)	La em soraTP esta sintoni-zade.
⑥	(reacti-cion)	La reacticidende carpotao pista estaleactivada.
⑦	(salen-tono)	La reproduccionaleatoria estáactivada.
⑧	(Sounc Retriever)	La funciOn Sound Retreiver (resturacion pensojdo estasteactivada.

Utilizaciondeestaunidad

Menudeconfiguración

Unavez insta adalaunidacla tonereONla Ilaveo encondiodoeia tomovilaparocraol monuio configuracion. Sepueden configurarlasospocresed menu quoso describbonacontn uacion.

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave deencendido hastalaposisION. AparccsETUP.

2 Gire M.C. para embarc a YES. Para selec tionar, pulse M.C.

• Elmeno de configuracion;cesparese si no se utilize lahnidad duranio30 seguidos.

• S priore做不到a configuraion para mastardre, gire M.C. para cabiar a NO y puleso para realizar a selec tion.
  S selectiona NO, no poara realizar camo os an el menu deconfiguraion.

3 Siga los siguientes pasos paraajsar el menu:

Paraevanzarala siigientepeco ordemenu debecoint mar primerosuseSelection.

CLOCK SET(ajuste delreij)

SireM.C.paraajstar a hore.
Fulse M.C. para selectionar los minutos.
Sire M.C. para ajustar os minutos.
4 Pulse M.C. para confirmar la selec tion

FM STEP (paso de sinitria de FM)

Normalmente, el paso de sintonia es F-M empeado en la sioniacion por bisocupeda es de 50<Hz. Si la function AF o TA es activada, el paso de sintonia cambia automatically a 100<Hz. Puede que sera conveniently弥补ar el paso de sintonia a 60<Hz, si la function AF es activada.

• El equipo de s ironía os de 50 kHz durante la siónaciónmanual.
  1-Haga qarr M.C. para selectionar el pas de simona a dofM.

50(50kHz)-100(100kHZ)

2 Pulse M.C. para confirmar la selec tion.
DEMO (ajuste de la visualizacion de la demostra

1 Gera M.C. para activer o desactivar la demostracion.
2. Pulse M.C. para confirmar la seleccion.

TITLE (biomasmut plots)

Esta unidad decide masrar la informacion de texto de un archivo que audio comprimido tanto si esté integra en un tola me euroo occidental como enuso.
- Siel idiomai integraodye idiomaselectionado no coinciden,quepe la informacion de texto rose muestreccorrectamente.
- E's pos bequeque a quiricos paracelles m'eviseuicoe corretemente.
GraM.C. para selecctionar elajeste deado. EUR (idioma:european)RUS (rus)
[2] Pulse M.C. para confirmar la seleccion. Aquare CUIT.

4 Para finalizar la configuracion, gire M.C. paraseccionar YESpuielsepora seleccionario.

Si preferereolveracambiarlaconfiguraion,gira M.Cpara camoraNOy pulseo pararealizarlesecction.

Notas

• Secuedenconfigurarlasopolonesdelmen unlosajustes iniciales S.deseaminas informacionsoresolajustes.comsuljAstjes initialesenlapqine4.
• SideseconcanelareImenudeconfiguracion, pulseSRC/OFF.

Funcionamentobásico

Important

• Procedaoconducidoairelirarocolocare panedolantoro.
• Evitsometereloaneidelanteroaimpactos exocivos.
  Mantongaelpanlntalfucradaicencadelaulzscardiroctaymoeloxppongaaalfastemperuras.
  Paravitamugucdispos tivocelinterford vehiculosulfandrosretocolosloscables odiscosillis-osconedalosalpanel delanero antesdocextraco.

ExtracdoiDpIaneldeIanteroparrotegeria unidaedcontrarotio 1Pulselbofdeslarparaliberaneipanel delamno.

1. Enjupe les panel delanero haque arierra (I) y IredelliFracios (II).

3 Martengasio amolcaneide arteoquase naexraediso assumedodeprotection como porerimlosocajaprotectore.

Cocacor delpaneldolantero

TDesllespaeia hacia aizierde. Inserlaspestaasqueyahayenaparleiz quidacolaunidaspincipaldortrodclrasa nuraspe paneldelamero

[2]Pulseadtolldenericelbdoaniditerlnter nastacucseajustocorrimantoe. Sintogrecncaatraccudacdermentlebelan delanerobatdndirpo pal, colquleben lauridacdprimalalafomacorracto.No apriettenusclutzraepacjaoyqaquepuropcvardifoseneiabe de antero onlauguidedprincal.

Encendidodeelaunidad

Pulse SRC/OFF para encender la unidad

Apagadodelaun cad
1. Mantenla puladoso SRC/OFFohaue que se apa- gualtaunidad.

Utilizaciondeestaunidad

SelecciondeunaJerte

1. Pulse SRC/OFF paradisplagare entire TUNER(sinonz zador)-CDreprodukte CD incorporeas) USB (USB-AUX AUX

Ajustedelvolume TGlrcM.cpeanaustarelvoluon.

PRECAUCION

Permotivosdoseguidan, derengasaivehucilu antelesxlaerel e goslavelanlizer.

Nota

Sielcab eazl/blancaoccestaun dadestaconecdoalterminaldecontroldeheledaantenautomaticalevehiculoisantenaseextiendacandoseencendieltequipo.Pararetraelaantenna,apagueafuente.

Operacionesdelmenu identicasparalosajustesdelmenudeconfiguration/defuncion/deaudio/iniciales/listas

Parvolveratlevisuaiaazionaneror Parvolveratili aantlion (acarbeladen n nivei super) TIPulse

Paravolmevalisualacionnormal
Parancane,rehmenudea,ustesiniciales/configuracion
1 PulseBAND
Paravolventaliviasliquidacionnormalecdolsalista 1.PulseBAND

Sintonizador

Funcionamentobasico

Seleciondeunabanda
1PureBANDhashqueesvismicabande bada cassada(F1.F2.F3cara for EMoMW/LW

Recuperación de reformas y retejidas 1Pulse.

Slostasiacoionado MANsionacionma nuaienSEK npodacupercer assem sorrasponiionzicas Paraello,selectionePCH (canalpresinantonidazo)enSEEK Parnasimn formacionnsobrelosejustes consule SEEK (austelecokolzogrederechunapapip498
Sintonization manual/pasaopasoTIPulse
SiesTeSeLsTee:100mD PCH (Canal presnhtimnizacoc)SEeK nosopodstrubin lajbarlsteu cieniceforman manual. Pericole, selecioneMANsinlntionactmanuanien SEeK. PeramasiIntemacionsbrolosejustos. consultoSEEK(justctcoiazquiera/deoreha) erapagina48.

Bissnade

1Mentengu pulsado y luego sujeto. Sepuedecanciar asinonizacion porusupeedepulsandobrevamente Almantienerpulosado sepedensaitar lasimnisoras, asirtonizingpusbucueda comenzai mediatamente despuesadeque suejo

Nota

SeuedesactivydesactivartafuncionAF (bus cueedesrecuiclassalternatives)destaunied.Sedebedesactivartafuncion AFpara a sintonacionnormal(consulteAF(busguadede (frecuenciasaltematives)enacaginsisquiente).

Utilizacióndeestaúnidad

Almacenamentoyrecuperación deemisorasparacadabanda

Usodelosbotonesdeajustede presintonias

1Cuandoencuentrelaemisoraquedesa
almacenarenlamemoria, pulseunodelos
botonesdeajustedepresinonias(1a6)y
mantengalopulsadohastaeuenumberde
presinoniadejedeparpaead.

2Pulseunodelosbotonesdeajustede presintonias(1a6)paraselecionarlaemisoradesea.

CambiodelvisualizacionRDS

Pulse.

Nombredeserviceprograma-Informacion PTY-Visualizacion-Frecencia

LaftinformacionFTyIeFreciuncaueenerei elsid ayadantudheoctosegucidos.

• Dependendodicabande,puocacmbersola informaciondctosts.

UsodelasfuncionesPTY

Sepedescintonarunaemiserrutilizandola informacn on PTY(tipodeprograma).

BusqueadeuraoniscoreRDsponrirfonacion PTY

Sepuidentuscarprogramassielpogeneri comolosquiscindarecnolaparadosisigui. Consulsteaspagina

1PulsePTY.

2 Circ M.C. para seleccionar el tipo de programa.

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

3LusM.C. paracomarzabusqueuda.
Lauridabuscaunaemisraquerueltransima
osetiodoprogra. Cuandlaoncuintra.
sovisualzacnombredolscivodoprogra
ma.
Enlas gulontesocinindicalinfo
mci nPT(Coigolcidentificaciondctipode
programa). Consultesstagina.

• Paracanceler abuscu eda, xuevaapsular M.C.

Eprogramadealguasermisrespuede serdisti node programmandicacosporel PTYtransmitters.

SInngunaemorsoraatransmitiendoei troeprodgramabuscado,sevuaiza NOTFOUNDurantounosocssagundos ye sintonizadoryvelaiaermisoranginal.

staPTY

NEWS/INFO

NEWS(riccias AFFAIRS(termasdeacuualidad), INFO(informacion)SPORT( Programasdoportivos)WEATHER(tomoo)FINANCEfinanzas)

POPULAR

POPMUS(música popULAR),ROCKMUS(rock), EASYMUS(música ligurea,OTHMS(olrasmúsicas),JAZ(Jazz),COUNTRY(músicacountry), NATMUS(músicanacional),OLDIES(música antigüale),FOLKMUS(músicafónica)

Utilizaciondeestaunidad

CLASSICS

LCLASS(músicaclássical general), CLASSIC(clássica)

OTHERS

EDUCATE(educacion) DRAMA(drama) CULTURE(cultura), SCIENCE (c encia), VARIOVED (varied des), CHILDREN programasprogramas),SOCIAL (temassocials),RELIGION/religio),PHONEIN (ertradapocrefelcro), TOURING(viages),LEISURE (ocio), DOCUMENTdocumentales).

Ajustesdefunciones

1PulseM.C. paraaccederalmenúprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopciende menyupulseparalselectionarFUNCTION.

3GireM.C. paraseleccionarlafuncion.

Unavezceleccionada, sigalossiguientespasos paraajustarleitung:

Sisese enccionalbandaM/W/LW.Soloestanl disponlala BSM. LOCAL y SEEK.

BSM(memnndelaasmejoresemisoras)

BSM(memoriadolasmejoresemisoras)guarda automaticamentelasseismosrastustueres ordendesporaintlendtaddeleserial. 1PulseM.C.paraactivatoriafunciionBSM. ParacanciarvulevaoupsarM.C.

REGION(reg or a)

CuanoasaualafuncionA,latfuncionregionali
mlalaseleccionde asernsoraasquellasque
transmilenoprogramasregionales.
TPulsoM.C.paraactivardosactvarlfuncion
regional.

LOCAL(sintanizacionportusquecaolocal)

Lasintion zacponproussuedaocalleccermite sinontarsololarasinscraderadiocconsefules losuficientementleinensasscomaparasegura uracorectancoccion.

1.PulseM.C.parsselectionmaralusceseado. FM:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4 MW/LW OFF-LV1-LV2

Eajustedenivsuperoioloepemertecibir asenermisraconaserafnesmasinsinteras, mictranasquolasaajostmasebasospomitten rociiaisomiscrasosanaesmasdcblics.

PTYSEARCH(selectiondeftpodeprograma)

Sopaedosoritiorizaenmaemisorutil zandolain formacion PTY(Proteoprogram). TTPulesM.C.paremostrarimododea usta.

ZGimM.C.parasolecionaraljustodosace NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

[3]PulsM.C.parecomonzariabusquocla.
Launicadbscauraernisraqetransmita eselipodeprogramma.Cuantolaercentrase visualizaIbnmrobdsarviiciodeprogramma.ParacetbeninfornacionETY(codigoei identificaciondiipodeprogramma),consultaesta paghna.

Eprogramadeia/putasem sorspuedeser distinlodelprogramainicadoporePTY transmitido.

SINGunaemisoraestafransmt. tendoep:办公
deprogramusbacdad,sevualz.aNOT

FOUND: uranteunos.cscsequndosyslntion naczvrelvemslaemoraioriginal.

TAesperaporanunciode nifico

TIPulseM.C.parsactiverodecactrvaospora poranunicidetralica.

AF(bisuededadreucieniasalternatives)

1.PulseM.C,paragivertrodesactivariafuncion AC

NEWS (interpoc or poropgramadeniclcs)

1)PulseM.C.parasactivorecsactivarafuncion NEWS.

SEEKajustetaclaizouierca/dercha)

Espositables gnarfionierealestecladerecha elquerdadaelunidur. SelccationeMAN(sintonbacionmanual)para subrobaiafrecueciadeformamaruloseleccn oPCH (ca presintonlado)pacarambielentolscana espressionzaccs.

Pulse M.C. para seleccionar MAN c PCH.

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamentoUSB

Funcionamentebásico

Reproduced onCD/RCD RW
1Inserte di sciocone anaradurecargadoscoseconsealdeosafelqutahacarria.

ExpoufdendeunCD/CD-/VCD-RW
1Pulsa

Reproduciación decciones deunidos posivóte alarmaceniente USB

1AoralatapadeloeruLSB. 2ConceoldoisosifvtdmAcamamnto USBmediamuneuncableUSB Automat cementeconmenaraliareproduccion ciunacancion.

Detonciclaeaeproducioedarvncisounen dspostivdeaeimacernantloUSB Tpuocdoaconctareclspostivdalmacn manciontolCBserculqiommono. Laumaddelteradreproductiono.

Selecionduncarpe#TPUsE1A2v

Selecldeuneplata TIPuace

Avancarapidocroptofo

1. Mariengo pulsado □
2. Alreprodu-audiocomplicità nonyeshoni-docturante laevanciaperidoc retroceso.

Regrasolecazotetraelya
T MertengapuladaBAND

CambiotreaudiocomprimidoyCD-DA 1.FulseBand

Cambiarentdispositivosideaamcenantionereproductores PueaicambirentrevariosproductoreasdispositivosideaamcenientoUSOecinporpmeiaudispositivodemergacopnatble.

condisposit wosda macenamertnemasiX. T PublueBAND

Puedeitaemnata32dispositivoscealmacenamendoferties.

Nota

Desconectelosdispositivosoleimencamento USDeelaunitiducuanondolusolute.

Visualizaciondeinformacionde.txto

Selección de la formac eindeleoidesada TPUase

• SeoguiavloridoneffuNosutilladaparagra
  pararachivos MP3enundiscourtoliprodae
  chivosteiemicos,aspesiblequalestadvos
  contidenoselarchivodicaudionosemu
  tter correctamenteisulformatosincompa
  tiie.

• Lociomamoside informacioncondotextupocueda carbiapagcetaipopoeimdo.

Utilizacióndeestaúnidad

Selecciónreproduccionede archivos/pistasdelalistedenames

1Pulseparcambiaralmododelista pornombredearchivo/pista.

2Uillicc M.C. paraselectionareinombe delarchivodesado(odelacarpeta).

Cambioelnombradelarchivoclaecapeta 1GireM.C.

Reproducción

1. Tasselectionruna: narchivounapista.pulse M.C.

Visualizarundualistadoosarchivosceles carpetas/iceapertaseleecionada
1Trasseleecionarunacarpela,pulseM.C.

Reproducciondeunacanciondelacarpate selec tion

1Trasseleacionarunacarapata,manfangapulasa doM.C.

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Solecyclindeunagamaciderecoctiodoreproduci tion

Pulse6 paradesplasharseeentrelassigien- toscocionics;

CD/CD-R/Rw

-ALL-Repletodaslasnias
ONE-Ropitaio staactual
FLD-Rcpo talacarpotaactual

ReprodctordeaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Rep teteos osarchivs
-ONE-Ropitecarchivoactual

FLD-Repellacarpeactual

Reproduciendelasipistasenordenaileatorio
TIPuses/ 四 paraactivarodesactivaredropecuicidetalation.
Lespitaedour agamaderopetionselectio ndaserepuoceneno ndoaneato.
-Paracamaiardecanorduramellareproduc tionaleorata,pulse-parasanaalasquiglen tepista.AlpIsar-snevvelaereproducia pistaactua desdeelprnicneladelacion.

InteRnuCLondelereproduccion
Pulse 4/PAUSE oara paasar o reanidar.
Majordelaudocompromidoyreslaucarondend isopcoat(Soundidetroike)
1 Pulse 3/5.Rtrv para desplazarse entre:
1-2-OFF (desacvdado)
1esefactivoparatasascccompresionbaja.y
2paratasasdoccompresionalta

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopcionde

menuypulseparaselecionarFUNCTION.

Utilizacióndeestaúnidad

3GireM.C.paraselectionarlafunacion.

UnvezeSelecionacia.sigalossigui entesposos paraajustarifuncion:

REPEAT(repetiordereproduccion)

TPuleM.C.parasalecnionlaragamaderepot ciandereprociption. Paractenemasiinformation.ConsultSec Ciandereunmawaderepellicindereproducic enlapaignanterior.

RANDOM(reproducionealeatoria)

TPLucsM.C.paracteioedcsactiviarprodoc emaiaia.

PAUSE(pausa)

PulseM.C.para.pausarareanudar.

S.RTRV(SoundRetrieves)

Majeeutamaticmeenteelaud ocmprimidyre staunasoridooptim.

TulseM.C.paraselectionareajustedeseado. Paractenermasinformation.comsntseMeio radaludocompimodoyresuspacionedsonidopt/moSoundneReverenJapagina anterior.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireC.m.ParacambiartoLaopionde menuypulseseparaselectionarAUDIO.

3GireM.C.paraselectionarlaufunciónde audio.

Unvezeleceionada, sigalossigui enlesposparaajuaiaufunciordteaudico:

FAD/BAL(a,usteeafader/baiance)

1PulseM.C.naramostarehrododeajuste
[2]PulseM.C.earacamiparenteradionate antecr-terasorolacyclo[azaquid/dericho].
[3]GraM.C. pararajustla balancemellosalayocos.
Cuanicola uustocollassialldasposteriori RCAExSW,ncnpeaeudjustareluidance entrclosa tavococci antcrosstrason. Consults REAR-SP (ajuste de la salo posterior) en paginasiguiertypREOUT(consultatio de preamplificadora anaginas pulmonic.

PRESETEQ(recuperacionecualzacor)

PulsoM.C.paramostrerehmodoeajsta
[2]GureM.CoarseSeLcc or areleual zador. DYNAMIC_VOCAL-NATURAL customized FLAT-POWERFUL
3 PulseM.C. paraconfirmarMarSeecion,
Tamiñespos illecambi areteulazadori-sandovarlaevics EHM

TONECTRL(ajustedecuallzador)

• Losajetcdedacursaradocce.aizicortnorturaccesa maconer onCUSTOM.
  1PulseM.C.caramostrarehrododeajuste.
  [2] Pulse M.C. para selecc onar BASS (gravos)/ MID(medios)/TREBLE(aquoc).
  GirM.C.parajuste nivel.
  Dama je doct e 46 + 6 - a

LOUDisonorided:

Lesordordaccorpensalascelciencierjaslas gamadocuonciosba,ayasaltacundoscocs cuchaeumvolmnbajc.
1.PulseM.Categorise前列腺ajustedevaso. OFF (desactivation)-LOW (baij)-HII (ato)
SUB.Wajustedesucravesactivado/desactivado

Utilizacióndeestaúnidad

Eztaa cladostocoupiaedonnasalacodesb. gravesquepeusdieschvordesectivir.

NOR (faso normal)-REV (faso invorsa)-OFF (subpravesdesactivados)

SUB.WCTRL(justedesubgnwssj)

Sepuedeayuslanlfracnncjciatcorteyinvel desladicandolalascladesubgravesestacilvada.

Societàstrucioneismasba asquacquaolascia garnaselectioneatasegeneraporelaltavozde subgravis.

Si seleccion OFF an SUB.W, ro se podra se lectionarestafuncion Paramisinfornacion consulteSUB.Wajustedcsubgravesactivado/ daactivado/ncostapao.
1PulseM.C.paramos:raehmododeajuste.
2PulseM.C. paradesplazierscenreifocuen adcaccortye nivldcsaidac altavozdo subgraves.
Frecuicidaceonsetelluminaldisolpiala (fucunciadacorte)-Niveldesalida(salluminaeldisolpiae niveldesalida).
3G reML.Cuaraselectionarealejustasedeado. Frecuencia de corte: 50HZ-63HZ-80HZ- 100HZ-125HZ

Nive de salda:de-24a+6

SLatausecrlivedefante)

SLA(uaustocelnkvelefua)leperm teaustar alinkvcdvolumendcadatenteacavfar cambiosrad caesenevolmencoucdocecanbiamenrelstuences.
- Losa, uusssasa asehen in woldvolumende FQ, quesstamintere alterado.
*EinkeldevolumeNIM/LWtambiense puedesjustarconestafuncn.
- AlseccoanilF:Mcomfune, nosepude cambrisera.SLA.
PulseM.C.paramsostrarelmodidea.uste.
12CireM.C.paraajusterefvolummandelaftuente. Gema cajuste: de +44 a-4,
3PulseM.C.pam:confirma:laiselection.

Ajustesiniciales

Important

PWSAVE(ahorrodeenergia)secancelasila bateriadielvehuclosecsconecta,ysedecactivandenuevocunosevuaacnectorla baleria.Dependendodeosmedtosdeconexion,cuandoPWSAVE(ahorrodeenergia)estadecactivado,Lauridapuedeseguiroctenindo enerigiaclaberalisallalvedeencendocusevehiculorodeneposicionACC(accessorio).

1MantengapulsadoSRC/OFFhastaquese apaguelaunidad.

2MantengapulsadoSRC/OFFhastaqueel nombreldelafuncionaparezcaeneldisplay.

3GireM.C.paraselectionarelajusteini

cial. Unavezselectionacion.sigalossiguientspesos paraconfigurarajusteinicial:

Utilizacióndeestaúnidad

CLOCKSET(ajustade reo)

1PulseM.C.parametralarelmckadeajuste.

2)PulseM.C.parasaleccionaralsegmentodela

pantal adelirejqueeseaaustan

Hore-Minute

GireM.C.paraaajustareloj

CLOCK(Visuaizacionnelreloj)

Sopucdoacterydesactivavasualzacloneloloj.

Lawisualization, delogdesaparecemomenti

noa montecuandosutizanstrasfonciones,

porovolvaepaapanecdaspuesds25sagundos.

1)PulseM.C. paraactivoregocssi:larvalvisualiza-tionciorolo.

FMSTEP(pasodes ntoniadeFM)

Normatmente el pasodesinistante FMeiymo
doanisintonzioncoorbusquaciosc50kHz.
SlafuncionAfoTavestiaactivada, el pasodes
nionacambiauromalicarmenlae'00kHz.Puece
queesconvenlnta justar pasodesinostaa 80k-2stafuncion AFeestaactivada.

• Elpascedesirtoniaesde60kHzcunantielas n-tonizac enmuaral.

1PulseM.C.;paraselectionarepasos rtoniadeFM

50(50k1z)-100(10C×Hz)

AUTO-PI(busquea Plautematica)

Launidadpucesusacarumatficationaune emisradifertoconimismoprograma Inclusodurantelecrepuraciondeermisoraspresionn-zadas.

TIPusesM.C. paraactivaroseactivatianfunc tion cebuedisplautmatica.

AUXcntradaauxilar

Activeestee,ostestiulilizundispositivoeuxiliaro cnaedastosunidian.

Pulse M.C. para act varo desactivar AUX

USBPNP(ugandplay)

Estatejusitepmiritcarnar aultembaUSBautomaticnities.

sueM.C.pareachvarcdesactivarpugand

P3y.

ON-Seldisposltivodealmacenamnentio

JSBestaconeclctydependendode11 po

dedispositivo,afuuntocamciaautomata ca

rmeBULamancaneImotor.Sidesco

nectidialispositivemadermentusSB, saccaagafat.cntodc auridac.

OFF-Cuandocoldispositiivedealmacniamion

LaUSBestzconectadlaefuenberncarribia

automated camontfaeUSB.Camelafontae

USBmanualmente

REAR-SP(austemetalidaposterior)

Lasaidiaocaoicdoa hyeocostrasaccspucuo
usaroxalacoxiondealtavocescletodag
gamaoasugraves.

SicamiaaSw.oocpaconetacarubocalata vozasreroedirectamentaeunlalvozdesubraya vessintenerj,eur,sanarniifciderassuiher.

Enprincipio.REAR-SPostaaustacoparaunaco

reionidealayocestraserosdetodalagama

(FUL)

TPulseM.C.parase ecc onareajustedesede.

FUL-SW

Aucuereacbeestea,use,rosepodar aalaraalalalalhssesscc onoOffen

SUB.WiconlshuSUB.Wajustedesubgravesactivado/desactivado/enlapag nanteiro?

Sicambiaesteeajuste.lasalidadesubgra

vesiretoermaica sputesdefi bicaenell mertuduaudi.

PREOUT(configuracionnelpreamolitador)

Utilizacióndeestaúnidad

LassaidaideRCAP. jedesunarsparcesconectar losingzugereosasohyovszesireres:

SicamibiaSW, nonferricetranelurucableclitotallvazortrascroctometaonaltavazoosugraevissim ecsidialdeum amplicidaux lior.

Enapriciop RPEUTS:Adjusladoepora macronexiondoiaaevocostasrosodctdalagama

(SW)

[1PulseM.Cparaseleccporerelajusledeseado.

SW-REA

Aunquccambioocstauauste,ncspodra

realizarlasalidasihaseleccoradoOFFe

SUB.WiconsulteSUB.Wajustdesubgma

vesactivado/0csactivado/enlapagina anto

[or]

Sicambiaestaeajuste,lasallcdedesubgra

Vosrotomaralcsajustesdofabrcaonel

menudeaudio.

DEMO(ajustaderevualaciondemaestro-acion)

1. PulseM.C. paraacte vedesactever visualu-zaolndelademento;
   Sivev suzaPWSAVE nosepocrase selec tion DEMO.

SCROLL(ajustecemodcdedesplazarmiento)

Slaufuncidendeplasazientionuoussia
ajustadaonON lair tornaciondoctoxoayeh
registracaseosplazademarona in interumcnda
porexplay, SelcckicnOFFsidesaeurain
formacionscodoplasacnouclavzio
TPuLoM.C.parsact varodesactiveredespastaenloconio.

TITLE(diploma成绩单)

staunidapuedemostrarlneimacionc testodeunraghivodaeactiocomprrimntiLus estahinlegradenunicnmaeuropeooccidental comnonusc.

Sisidomainiagrodoyelichinaselectionado nocooin:en pueude,etainformacion de toxtonoecostocorrectamente.
- Esposito blequeal gynopiscacateresnosevisua
TPuosoM.C.parasolccionarelajustedessaco.

EUR(cimacuropco)-RUS(uso)

PWSAVE(ana:rodeenerg)

Laactivacioncondostatufuncion opemitereducrol consumosmodelabateria.
- Cuandosostafucniosostactivadulnica oporacionquocopenitoscencendicos lafuente.
- Estatistica nonaletispoliboloare DEH 1401UB
1PulseM.C.parasactivorecesactivatiorcho

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

Puedeajustarelniveldebrillo.

-Mantengapulsado

UsodeunafuenteAUX

1Inserteiminiconectorestereoenelcon
nctordeentradaAUX.

2PulseSRC/OFFparaseselectionarAUX comufoente.

Nota

NosepseudoceclesionariaAUXsinosecivisel ajustcauilliar.Paumbracnemasiornacion, consuelleAcmradauxilifenes.apagria.

Utilizacióndeestaúnidad

Silenciamientodelsonido

Elsonidosos/enciautomaticemontccuando:
Sterealazosecerebunna la madooc unilefionomovilconctadoacstaunidad.
- Functionalistismadocionacionpovoz delaundadidenavigacionPioneerconecada.

Elisonidosocdoactiva.scvvisualizamMUTEno sepeudaejustareaudio, salvoelcontrolveloIumen. Efuncionamientoevueveasqueado normalucandoseterminallamadatelefmonia. glor entacion porovz.

Instalación

Conexiones

Importante

Cuandoostan daedinaeunnuhe hiciosinposicnACC(accesorio) enla lveedeencendolo elcabelrojosedecoc nectarota terminalqueuodadetctariopacerlione alveedeencendolo.Delco contratio, puedescargarslabateria.

Posicn AOC

Sin position ACC

-Elusodeestaunidadenunascondiones distinasdelinasindicasaconuccion podriaacusarincendosafallosdefunciona mento.

• Vehiculos con una bateria de 12 voltos y操纵a la rieta negativa.
  Alavocnes con 60 W valor de salida y 4 chorros a 6 chorros valor de impedancia.

-Paraevitancordocircuitos, sobrecalentamien loallosdefuncionemrnto.aseguresede seguirlassguigtesinsstruccones.

• Descoste de terminal negativo de la bateria.
  antes de la instalacion.
  Aseguere el cabieado con pinaas para cables o cinta adhesiva.Envalva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metalicas para proteger el cabieado.
  Mantongas los cablos alcajados de las partos moviles, como la palanca de camlicos y los cablos de los asientos.
  Colque todos los cables aleados de lugaros calientes, como cera de la calidad del caracacar.
  No connecte cable amarilla a la barea pasandoa a trovds de cortico alla el compar tirirjo del motor.
  Cubra con cinta siesta las concepcion de cables que quodon desconocimientos.
  No acorte dingun cable.

Nunca cora ai isiamianto de cablde alimentacion ce esta unidad para comparir a corriente con osotros equipos. La calidad de corriente del cablce es imitada.
- Utilize a fusible con la intensidad normal naluirdidaca.
- Nunca conoce a cable negativo de los alta yocas directamente a tierra.
Nunca empalme los cables negativos de varios italavocos.

Cuanosenceceestaund dae semeineaaldecontrolatravede caeleaz/blanco, Cnnecteeostecable mandoastanciadeisistemaceamplificadordepontexiaextemooeta terima decontrdeiredeelaantenaautormaticadelvehuclo (max.500mA12VCC).Sie vehicuposeunantenaintegradeenelestradelparbrisas,conctelealterminialdefluenteale alimentaciondelamplicadoraanenta.
Nunaconecteicaabeau/bancaorterminaldepotencideumamplificadordepenteciaexlerno.Nitampocoloconctet terminalcepctencielaantenautomatica.Delcocontrano,puedescargarselabateriaoproducirseunfallotd光荣amnte.
E cablenegroeselcableierra,Loscables aliaeeedeastrunidadyecroosaproductos (essocialmentaproductosatation cmoemplificadresdepotocisiedenconeciarporseparado Deoccnirario, pucodprodircsrun in conoioountaldo funclonamlenlosisedescnrectarporacci enle.

Instalación

Estaúnidad

DEH-1420UB,DEH-1400UByDEH-1400UBB

DFH-141SUB

(1)Entradadecabledealimentacion

② Salidastrerasosalidasubrages ③ Fetracidolaamata

4Fusible(10A)

(3)Enladaerolmascorectada: Esosplicoconectanunacaptadordormando adistanciatis camontocnectedao(scvndoe porsecarado).

Cabledealimentacion

Alacmadelcabledealacion

2Segunellipoevehucuolasfuncicnesce a)3pucedserdifferentfNestecaso, concice (a) a.5v (b) a.3.

③Amarillo

Reserva(paccsor)

Amarillo

Conectarialterminaldealimentacionconstantodo12V.

5Rojo

Accesorio(reserve)

6R:

Conectarial controlloaportallave deencedido(12VCC)

⑦ Conocetroncftosfocab oscelmisnccolor. 8NegroTomadel erradicalis)

9Azu/blanco

Laopisicidolaspalati ascolisconctorISO serdarifontseguinltpodovehiciu.Connect@yTuCuandaolaspalilla5sezdello pinto contradoantena.Enotrotipodevemulec, nosedecobconectamunca@yTu.

Instalación

Azu/bianco

Conectaralterminaldecontrolledsystemadelamificatedeorepentiacn(max.300mA12VCC)

Azu/banco

Conectaraltermneutroldeleleclia antennautomatis(4ax,300mA/12VCC)

12Amarillo/negro

SlopecarDEH-1420UB,DEH-1400UByDEH 1400UBB.

Siftilizaunequipoconfluencdestilncamiento corneestecablenelcabledesi lenciamonteceud oedeesecquipo.En cascontrano.mantengaeclacedleslcniamentodeaudics ningucocexion.

CablesealTavoces

Blanca:delantero?querde

Blanco/neo:deIanteroizquierdo

Gris:delanteroderecho

Grisinepro:delanterodarecho

Vende:trasercizoujeco@caltaoyzdesub

graves

Verver/ngrostraserizquierdo Ooaltsvozde subgraves

Violes;traserpederecho@callavozdesub

graves

Violata/negrostrascroderrechoThetaaltavor desubgraves

ftConectorSO

Enguoswochiculos,conectorSOquido estardvididoendens.Enesleccasoseguedeconectarlososoconeles.

Notas

Cambelacoriguracionicidaeestaunid. Consulte REAR-SPajostedela satai postenrgenlapagina0yPREOUT(configuraaciondepreeprilcadov)napagina50. Lasalidacegravessteaunidadesma ncaural.

Alasarunalavozdesubgravesde70W(2) O).conceiteim smolosacb esveclita violata/ncgrodostacunidad.Noconct nadaa cableverdenialverde/negro.

Amplificadordepotencia(se vendeportsepardo)

Realistic costaxonics escuandouilicoam-pilt cadropracional.

(1)Controlremolodeislema

Canexiénacablezul/blanco.

(2)Amolipidacderdepotencia(sevndcporsepa-rado)

3CoreclarconcablesRCA(sevenenorse-parado)

(4)Alasalicareseraosaldadesubgraves

(A)Avoztraserooallevozdesubgraves

Instalación

Importante

Comoronebodastasconceptionesystemas antiescleralmisstictionfinal.

• Nouti licep zeezsnaorizadas, yequequdonecaudarsalosctc nictionamento.

• Consultasuscdistribuidors paralinstalaciones necessarioladrarifor cishohacerotrasmodificacionesaftvichula.

• Noinsalestaaslaumidadenunlugardondon: -puadantlerfinrcnlaconduccordontelve hicule;

puedeloslonanaunccajrccormocnoe cuiperadunirenabroso

Elliscescincnuctorscdaaraisosocboaientlaeessaaun daedae zonaseqaalancenastamperturulas, comocscraaccalalidadecactor.

Instalación

• Scolagruirendimiertoptoomsilaunad da
  seinstalaeraanugulioriinao⁶

Montajedelantero/posteriordeDIN

Estaunidadpuedeinstalarseccorrectamente tantosserealizauninstalacionfrontalictasse.

Eniastalacion, empeepezasponibiesen almercado.

MontajedelanteroDIN

1Inserteelmanguitodemontajeenelsalpicadero.

Siralitalainstaacnunnesespaciopocprofunco utilieemangutecemontajsumintrao Sihaysfcienteesspecuolcel emangutecemontajqucvonantcchculo.

2Fijeelmanguitodemontajetiluzando undestornilladparadobiarlaspestanas metallicas (90^) ycolocarlasensulugar.

Salpicadoro

@Manguitode monate

3Instalelaunidadsegúnailustración.

1ucnca

Murocortafuegcosopomometal

(3)Corneamelica

4 Tomilla

⑤TomIIa(M4×8)

Asegresedequalaridadestefirmementinstaladaensliger.Unainsidacionnestablequecedausarsatosanlaudicoumafuncionamiantdeveliudad.

MontajetraseroDIN

1Determinelaposisiconcorrecta, demodo lesquorsificiosdesoportyedellaterale launidadocinidan.

2Aprietelosdostornillosencadalado.

(1)Ommolinoconscacortante(5mm×8mm)
(2)Carcass.

Instalación

(1Salpicaderoconsole

Extraccióndelaunidad

1Retireelanillodeguarmacion.

(1)Anillogaumacion
Postafacrmnucsa
Libereelane delarteroparaaccedernis
facimertcalanilodeguarnic
Alloyoracocpaarlanloaccuarnicio
ori enehaciagbalaples anscormuesca.

2Inserteenambosladoselaunidadas Illavesdeextractionprovitashastaquese eschueunligeroschasquido.

3Extraigalaunidaddelsalpicadero.

Retiradaycolocaciondelpaneldelantero

Puedextraserelpanede anteroparaproteger lacitadacrcontrabo.

Pulselboconscosta empuelpehande anerheracaimarbayiredehaciais.

Paradoxtemas informacion,consulteExtraciondpaneldealantleroparategeriaunidadcontraboColocaciondpaneldealantemenaegina46.

Seccion

Anteilemmensagedoortemantesdecontractar consuconcesioneonocenelserviclcicnico officialePronermascero.

Informaciónadacional

MensaJaCausaResoluccion

CHECKUSBF1conectar USBBestáccorto- circuito.	Comprutabque elconectar,USBto elcabi USBro esténganchada eralgonidàna- do.
Eticispositivode almacaronlion toUSBconoc- tactoconsume mássic500mA (corriomemáx- mapeimitual).	Descorneel dispositivodca macaronlento USBsociolil- cas Colocua i lavadoconci- dode automovil erposiónOFF, uugocnACCu ONYa contra- ción connotovi- cantiadisposit- lvosde almacenam ento USBcompatiólicos.
ERROR-19Errorcomu- nicación.	Realiceurade assiguiertas operciones; -Cambieallave deancandidctodel automovil alapo- sicionedesacti- vacíainyLego pasaderuenaia activacion. -Desconneel dispositivdca- macaronlento USB. -Cambieaura fuenteotrefonte. Descusquelvas afuenteUSB.

MensaJaCausaResoluccion

ERROR-23	Elicitispositivode	Elicitispositivode
	almacenamlen	amacopenilto
	toUSBreesté	USBdebeformto
	formateadcoon	tearsconFAT12,
	FAT12,FAT16ri	FAT16oFAT32.
	FAT32.

Pautasparaelmanejo

Discosyreproductive

Utilicecnicamente diessocscuetangenanunode estadistoqotpos:

Utilizediscosde12cm.Notutilizediscosde8cm.
omputationaltdiscoedscosde8cm.

Utiliscosdiscosconversionalsyscomplettemerectcirculars Nousediscosconformasregulares.

Noinserting nectroleimetaquenosum CDerlaning entroleimiaeCD.

Nusociscoconroturas, plicaduras, dottomacos odaficatoselectromotoyaequpeuedentaasrar daalssroproducror

Nesponsible reproductd sccsCD-RWnofina-lidos.

Natoqueulasuperielegnbadadolosdscoa

Informaciónad回顾

Cuanecuntillecelosiscos,guardelosersus cajas.
Nettofiliquetas, nosciblanipaijususistantasum quimi censius perificedeiosodos.
Paralipin:acarO,D,paleurpurpanuusuoydeside, elconthoclaefautura.
LacondensacionqueafeactortemporalementarendimantodelreproductordejeusaeiarodunruntaharopproxmedamonteparaeguesaatealatemperaturamascidaAdemasilosdiscostleneninurad,sequellesacoonpana suave.
Quaracipuqueareproducngunostiscosdebido
us:scarracteristicas,formelto,programmasgabados,ontornodoproducction,condionocda
macenarmienloucdrascauses.
Lasiviraciónes anscaramateraquedeninterm履职ir areproducioneundisico.
AlusardscosdesuperficieimprmbleparlesquetasJaepromolarinsatucionosyadverciencdasdsoc Espolstiquesgunsdiscosnpuedarinsartansenixqulusene,Lautilizacldoncostfloodedscospuedocanhariaquipo.
Napequialqelqascompendiaspapardoni otrictobiodmaterialiaiodsoc.
- Load scopoecior comaerseyopocarreproduces.
Lasetipelispredendeespargarestiartela reproducionevtociaxpulsoicciocsi cyatantodessertmdodadessenequipo.

Dispositivodealmacenamiento USB

Noseacmitite nasconexionesatravescundon concentrador,JSB

Noconectaring fructoobioartosanausuidis posivocalmaacnemontuS3.

CuardocorduzfieeldspostivdoalemanemertionUSFrimmente,NotajepaerneldspostivdoalemacenamentoUSBalsu.o.yaquepuetequeyraialascadodobjodeFroondolacelemension.

Seguidenproducionsigmentesproblemaseguneld spostivodeailemacenamentoUSBoutsole.

Lasoperacionesuedenviar.
Esposito equencheresconozcaeldispositive dealmagamente.
Puecqueteosarhinosovseseproduzancorectamente.
-Fldisposifivopuadegeneramuldoenlarado.

DualDisc

Losdiscos DualDiscosdiscosobles;son discosdo doscarasquieim;ogenumCDgrababiedeauidion enunacarayundvDgrababocvdacnlaotra cens.
DebidoquelecaradeICdeosioscos DualDiscoesth camontcapportico cconosts tandargeneradoIC ososploibiquenosepueda reproduciracaradelICnestauridac.

Lacargayexpulsioninfrecuentabundisc
DualDiscipledeproducrinduradassere discso
Lasalladruasregaspredenoprobjcmias
dereprouclichenestunidad,Enaligros
casos unDuaiDiscipledeastcarseenleranura
decrepatristicdyocnosexpulisaParrevalario,
comendamosuenouilice DualDiscenesta
unidas.
Consutelainformaciondefabrcanteldisc
perabohtermhinaformaciondospredualDisc.

Compatibleadconaudio comprimido(disco,USB)

WMA

Extensionarchivovwma

Velocidaedeprabaciond4ktnma320kaps (CBY)de48kbpsa384kops(VBR)

Frecuicademuestreco:32k-44,1k-48kHz

Extensionderarchivoway

Bitsoccuantification By16(LPCM).4(MS ADCPCM)

FrecuenciIaenmeJe16klz4kHizlPCM) 22,03KHz44.1kHz(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Solesepuadienvulziarulosprimeros2cacterescomononbradearcho\n\n

Lostextocnusouqucosu guelarbanonesta.uni dadscobonedic carconlossguimtosconj un losecaracteres:

Urcode(UF-T-8,UTF-16)

Loscon, untosdcoanacorosolintosdoUnic codecuse, sanene entornowDowry sy queiajustadose nusoeonlconigur cldididomassuLplics.

Estudienadupedencnfucionarcrectamena, dependendolodeapaciccac:duhilzadaparacdifcara hivosWIA.

PueeoeroduircseunapeueiiedermoroucargosaniriciareproducedioncndivsdeauoquecontienarccpatsdalmagenosaocontrvdesauidacomaceradosenurdispositiouUBComnurossajierquesdacarpots.

Disco

Jeraquidaceaeaspasereproduciblexhastacno riveles(untjeraquipracticaedecarpetastiene monadessdoisvnes)

Carpetasreproducibles:haste99

Archivosreproduciblesnasta99

Informaciónadacional

Sistemiadearavios;SOS660Nitel1y2,Romeo, Joliet

Reproduccionmultisesbncompatible

Transferenciadaedatosentormano:PacketWrite: nocompatible

Inspedontementedolalongtuddelasaccion neerblancquehayaenrelassanconesde la grabacionriginal,osdissceadaoocomprimiessasserproduciinconunabropeausacontracacacarciion.

Archivosreproduciblesnasta15000

Reconduciado research, vospugedisposorderchoedesocurromputable

DispositivedealmacenementUSBparicnecco: soloseedereproduiraprimesparici en.

Puddeoducriscaricortarasocuandoschicle Iaropredictiondarechivsodcaudontundisposi tivealmacenamienotUSBccnurnorosasj e rangusdaecapetas.

PRECAUCION

PioneernogarantiazalacompatldacponlocoslosdisposlivosUSBdealmacenemientionasivovnoseumaresponsabilidadporlaperdadedatosonicsreproductoesmullieda smrchonesyolrosdisposlivosesquepsepcadarduranteclusodesteproducto.

• NododiscosinidispositivysdalmacenamentoUSBenugaressexpuestosaaltes temperatas.

Secuenciadearchivosdeaudio

Eusuaonopueasdaegnarnaderosdecarpetaniespecificaeucuendereproduccion conestauridad.

Ejemplodeunajerarquia
Nort 1 Nort 2 Nort 3 Nort 4

carceta
archivodeauridoo
comprimo numero
carpela
fia:secuencia
dereproducion

Disco

Lasecuiocideseleccndecarpelasudtras operacionesespuedendifenr,dependendodel softwareddocficacionosontura.

corejempo, aplicaciones desegoporescucha (pay audio) o audiobajom Demanda/audon demanda. Se necestunta icencia independiente para su uso commercial. Para obtener mas informacion, visite http://www.mp3licensing.com,

WMA

Windows Mediaesunamarcareg stradauna,
marcadefabricadecMicrosoftCorporationen
osfstanodUnidosisuorospaias.
Este productoincIe lecnologiapropedadde
MicrosoftCorporation, ynosepuedeusamidistribuisinunalcicciade Microsoftlicensing, Inc.

Informaciónad回顾

Especificaciones

Generales

Fuente de almentacion ... 14.4 V CC (10.8 V a 15.1 V permiabile)

Sistema de cenvacion sieria
Iporogiva
Consumo maximos corricn
16,4A Dimensiones (An × Al × Pri

DIN

$$ \begin{array}{l} \text {B a s i d e r} \dots 1 7 8 \mathrm {m m} \times 5 0 \mathrm {m m} \times \ \text {C a r s a n t e r i o r} \dots 1 5 8 m m \times 5 8 m m \times 1 8 m m \ \end{array} $$

15

$$ \begin{array}{l} \text {B e r d i n d} = 1. 7 8 \mathrm {m m} \times 5 9 \mathrm {m m} \times 1 6 5 \mathrm {m m} \ \text {C a n c a n t e r i o r} \dots 1 7 0 m m \times 4 8 m m \times 1 6 0 m m \ \end{array} $$

Peso 1,1kg

Audio

Potecia desalda maxima

$$ 5 0 W \times 4 $$

$$ 7 0 W \times 1. 2 \Omega (\mathrm {s p a r s a t a c e} \mathrm {d o} _ {\mathrm {d u s p r e w}}) $$

Impreciante carga 40 (40 a 80 permiables) Nivel de salda maxima del preamillicador 20V

Controles de tono: Gravas

$$ \mathrm {F r e s o c u l a t i o n} \dots 1 0 0 \mathrm {H z} $$

Medos Proccnctia.

$$ G a n d r i c e \dots + 1 2 D B $$

6.4.10

$$ \begin{array}{c} \text {F r e c u n c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .} \ \text {E n c i g n a c i a l : 1 2 1 2 d} \end{array} $$

Especialcacion de la normal USB

USB2.0 volce dad maxima
Sumin stromaximodecorrente

1 + u8 = 8

Clase US3 MCS (Caste de malnutrition) miento masico

Sistema de archiva 1AT12AT16AT32
formaleedssuiglicnM3

M=5132A#eLs#r

Formato deedoc ficacion WMA

$$ \begin{array}{l} \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ldots \ (a u d i o 2 \text {c a n a l e s}) \ \end{array} $$

Formatode serial WAV PCIMineal & MS ADPCM

(No comprimida)

Sintonizador deFM

Intervalo de fccuencas ...de 87.5MHz a 108.0MH
Sons bilidad urilizable ... 8dol (0.6g/75Ω mona, serial/micro:30 fP)

Relacn de seralamdo

72dB（redI=0-A）

SintonizadordeMW

Intervalodefrecuencias,pe531k|zai602a|z

Serbiaicad, Mibilica, ..., 25μv (seal/ura/rodio 20cd)
Relacioned serovarulorid

..

SintonizadordeLW

Intervoklodefrequenias, de159klz28nIz
Sershihichulilubrable. 28v(SealArludn2GpB)
Relacondosefalarurol

..

Nota

Lasespecificationsyieldsheoestansu,etosa modificationessinprevaviso.

Espanol

59

Abschnitt

01

BevorSiebeginnen

LOCAL(hacptpoKa C MeCThBIM NONGKOM)

HaCtpoKa C MecTHbHM NcOKOM No3BONRAH Ha-CTPnAs5BaTcNToBko HA PaNHOCTAHmC DOCTaTOHIO MOUHBMn CINrHAnAMn DnR KauCTeBHHOHO pnpHeA.
1Hakmte M.C.DnBa bIbOpa HxHKn HactPoiKn.

SLA (perynpoBka ypoBBAxOAnoHoro CnHana)

SLA（yHKHnH HbTPOHnYpOBHH BXOHO GnHnHaJNOBnRtpeYNPOoAHTyPOBHbPOMKOCTN KAKDORIO NCTOHNKCHINHA,TO6blnpEDOTBPATMbPE3KHe KMBHEHnIPOMKCTOn PnIPeKTHOENHmCTOHNKOB CHIN

HaCTpOIMOCHOBBaOTc HA yPOBHe rPoM-KoCTFM-TKHePep,KOTpOBtOeTcERHnEM-MeHHbIM.

-Perynpovky yopOBH rpoMKoCTN B dAnanaOHe MW/LWtAeKoe moKHO npO3B0nTb c noMoUzIb daHIOH cyfHKm.

CLOCK(duinnne yacoe)

JINCNJIYI YCABO MOKHO BIKIOHITb INB BYIKIOHOTb.
HINNNI YACOB BPEMEHHO NcH3aET PNI BbNON- HENHN DpyTH ONepaHn IN NOBAAReTCB HBOB CEpez 25CeyHd.
1 HaxnKMTME.C,TOb6I BYKIOHTyN HIN BYBKOHTyN DaHJIENY YACOH.

FM STEP (war hactpoBn FM-dhanaasoHe)

ObHnHwaHacTpoKbFM-dHaanaaOHe,HCnBbEmybnPnHacTpoKa CnONcKOM,CoCTaBnE50KT.PnBkNIOeHHmFyHKmAFJINTAuaHacTpoKnABOMTHeckmMeHReTa H 100KT.PnBkNIOeHHoFyHKmAFnpdeNo
YHTHbHO yCTAHOBtB Waar HACTPOKIN 50kTJ. -Bo BPMA pyNoH AchtpoNn Waar HACPoNK coCTaANeT 50kTJ.
HaxmteM.C.，T06bBb6paTbWarHaCtpoH

KnB FM-dnaana3oHe.

50(50KΓu)-100(100KΓu)

AUTO-PI (ABTOMTHTHECK NIOVCK NO IADHTHKNKKTOPY npOR(PAMM)

UnpaBHeHne yCtpoiCTBOM

YCTPOJCTBO MOKET ABOTMATHECKM HCKATb DpyyTO CTAHIO C TAKOI KE npOTpAMMOI DAKE BBPMA BBy3Oa NPdeBaPHTBHOH HACPTOIKI.
T HaxMMTE M.C.，TObB BLIOHOHTB NIN BILKHOHTB ABOTOMATKHECKN NOHCNO IeHTNKPKA TOPYIPOPAMMbI.

AUX(BCNOMOTATENBHBI BXOJ)

AktinBnpyIte aty hactpoxy npn noKTHHenn daHHMy yctpoCTBy BCNOMORAteNbHO rycPoTcBA.
HIXMATEM M.C.,YTOGBI BYKBOHYTHA BHKBOHYT BHYKMOUX AIO

USBPNP(plugandplay)

37A HcTPOKHa 0BIOBJIAB 1BOMTATUMeCHK 1BepKIOHvAT BbOpaHHN ICTOHOHN CINHNA HA USB
HAKMME M.C.，YTO6bI BIKHOHTB NIN BIKHO- HHTyHKIMPO lugandplay. ON-Ecnn NOKIOHOHO 3aONOMHHAOOe YC TPOICTBO USB,TO,B3AHCMIOMCH OTTNIA yTPOICTBA, HCTOHNK CmIHNA ABOTMBTHNECKN NEKIOHOAETCA HA USBnPn 3aYNCke DnVATo- Na.PpN OTOOHNHHN YCTOCTBA USB HC TOHMK CHHNA BkIOHOAHCBTCN OFF-Ecnn NOKIOHOHO 3aONOMHHAOOe YC TPOICTBO USB,HCIOHMK CmIHNA He nepe KIKHOABTCN H USBABTOMATHECKN Heo6xodIMO BpyHyIO Bb6pTa USB

REAR-SP (Hactpoika BbIXoDa 3aDHeRo KaHaHa)

BbHxu n npo8da 3aDHe r pOMKOROBOPHTENOMOKHO HcNpbl308ab TnI NOKNIKHEHNI WIOPOKONJCHORO rPOMKOFBOPHTEN KIN cAByfepe.
PnBbOpe SWMOHO NOKIOHNOI npOBo3a- dHrO pOMKOROBOPNTE HENOCPECTBEHHO K ca68ypepe 6e NcNtB0BAHNA BCNOMORAteBb Horo yCNHTNE.
（10 ymngHnHKREAR-SPHactpoenHaNDKIOHHe HNEaadHero shpOKONIOCHOHTpOMKOrOBOPTeLLE(FUL).
1Hakmte M.C.1nBb6opa Hkykno hactpoK FUL-SW

Pn3nK PmUHa DeHCTBne

YCTPOBCTBO	POMD C yoc	YEBPHTE PNP60P
ФИЧИЙСHI- pyet C OUSHHONJIБETCAY	TPOBCTBOM MCI- bIaIbIbIaOIIH NIO- mEXHOTB	BILIbIbIbIaOIIH NO- MEXH,OT 3T0G
KAMN. VIMEIOTCA	PNP60P,nepe- daIaOIIH 3AIIH-K	yCTPOBCTBA.
MEXN. MEXN	TPOMATHITNHIE BONHbI,HNPHI- MeP,COtOBHII TeNaΦOH.

Coo6eHn8 o6 owH6kax

Ibn o6paueHnK TToproOmy npedctaantEnIO mIN B 6nnkauuM cepBmchbN ueHTP Pioneer O83aTeNbHO aanOMHHe COoBcHHe 06 Ounke.

Bctpoehhbl nponrpmbateb KOMNAKT-dnckOB

41( noynctmno - or 4) n081)

Blvd.ManuelAvilaCamacho1381Opiso

Col.LomasdeChapultepec,Mexico,D.F.11000

TEL:[phone]

先锋股份有限公司

台北市内湖匯瑞光路407號8樓

電話：[phone]

先锋雾子（香港）有限公司

香港九鼎启沙湾道90磅5楼

電話：[phone]

PrintedinThailand

ImprimenThaIande

EW