P10B - Atomizzatore agricolo Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P10B Anova

Istruzioni e manuale utente

P10B

ANOVA desidera congratularsi con Lei per aver scelto uno dei nostri prodotti e le garantisce l'assistenza e la collaborazione che ha sempre contraddistinto nel tempo il nostro marchio.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Ti consigliamo quindi di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per ulteriori informazioni o domande potete contattarci attraverso i nostri supporti web come www.anovamaquinaria.com.

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale e sulla macchina per la propria sicurezza e quella degli altri.

• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Porta con te questo manuale quando vai a lavorare sulla macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• Si riservano il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza incidere sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e dovrà accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Chiedere al rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento o danneggiamento.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la vostra macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le norme di utilizzo e di sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso errato potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti. L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe causare differenze tra il contenuto del presente manuale ed il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare gravi lesioni personali.

CONTENUTO

1. Destinazione d'uso
2. Struttura e caratteristiche
3. Dati tecnici
4. Istruzioni per l'uso
5. Note importanti
6. Istruzioni di sicurezza
7. Risoluzione dei problemi
8. Manutenzione e conservazione
9. Garanzia
10. Ambiente
11. Vista esplosa
12. Dichiarazione CE

1 Destinazione d'uso

Lo spruzzatore montato su zaino P10B è progettato per soddisfare la richiesta del mercato di uno spruzzatore ad alta efficienza che consenta di risparmiare lavoro all'utente. Questo irroratore è caratterizzato da sicurezza, efficienza, design innovativo ed ergonomico e comodità di montaggio posteriore, è protetto da numerosi brevetti statali, particolarmente adatto per la disinfestazione di colture, fiori, giardini, pulizia di luoghi pubblici e servizi igienico-sanitari e controllo delle epidemie del bestiame. Alimentato da una batteria da 12 V/10 Ah, questo spruzzatore consente un notevole risparmio di manodopera e raggiunge un'efficienza da 3 a 4 volte superiore a quella manuale. Può funzionare ininterrottamente fino a 9 ore e spruzzare 400-480 kg di liquido dopo una carica completa consumando solo 0,3 kWh di elettricità. Può ottenere risultati eccellenti di atomizzazione.

√ Una macchina nuova deve avere la batteria carica prima di essere utilizzata per la prima volta. È normale che le macchine nuove o quelle rimaste inutilizzate per un lungo periodo di tempo si carichino in modo incompleto. La batteria deve essere completamente carica prima del primo utilizzo.
√ Non caricare la batteria in una stanza umida o con le mani bagnate, potresti ricevere una scossa elettrica.
√ Assicurati di caricare la batteria dopo l'uso. Si prega di caricarlo completamente prima di riporre la macchina.
Se l'operatore soffre di qualsiasi tipo di malattia o non sta bene/non è in grado di lavorare con la macchina, smettere immediatamente di lavorare e consultare immediatamente un medico.
√ Non utilizzare la macchina per spruzzare liquidi corrosivi, olio infiammato e altri liquidi volatili per evitare rischi di incendio o danni alla macchina stessa.
Se il liquido da applicare viene miscelato in modo errato, aumenterà il rischio di danneggiare le persone e la coltura su cui si applica il prodotto. Si prega di leggere l'introduzione e le istruzioni per ciascun pesticida prima dell'applicazione.
È vietato riporre l'antiparassitario in contenitori diversi da quello indicato per evitare rischi di ingestione accidentale.
√ Per evitare incidenti dovuti al contatto con il pesticida, l'operatore deve indossare indumenti protettivi adeguati al prodotto utilizzato, in particolare guanti, maschera e protezione per gli occhi.
√ La macchina non può essere utilizzata da persone in stato di ebbrezza, pazienti con patologie invalidanti, persone con livelli eccessivi di affaticamento, persone allergiche, donne incinte, bambini o qualsiasi altra persona non autorizzata o con formazione sufficiente per comprendere il funzionamento della macchina e i suoi rischi.
√ Dopo ogni utilizzo l'operatore dovrà lavare l'intero serbatoio con acqua e sapone. Nel

frattempo l'operatore deve lavarsi gli occhi con acqua pulita e cambiarsi adeguatamente gli indumenti per evitare contaminazioni.

√ Non lasciare che il serbatoio o l'acqua di pulizia della macchina scorrano in flussi naturali o non trattati per evitare qualsiasi tipo di contaminazione. Fare attenzione alle specifiche relative al prodotto applicato con la macchina per sapere che tipo di rimozione deve essere effettuata.

√ La macchina deve essere completamente pulita, asciugata e la batteria completamente carica dopo l'uso, quindi collocata in un luogo fresco e asciutto.

2 Struttura e caratteristiche

Struttura: lo spruzzatore è composto da serbatoio, base, batteria, pompa, caricabatterie, sistema di spruzzatura (tubi di gomma, interruttore, bacchetta di spruzzo, ugello), striscia, ruote, ecc.

Caratteristiche:

(1) Aspetto liscio ed ergonomico. Lo spruzzatore è progettato ergonomicamente per imitare la schiena umana e consentire un montaggio più confortevole.

(2) Viene fornito con una mini pompa a membrana di dimensioni compatte, leggera, ad alta pressione e di lunga durata e dotata di un pressostato per consentire la protezione automatica del limite di pressione.

(3) Con tripla protezione del filtro per evitare che corpi estranei o particelle ostruiscano l'ugello. Lo schermo è strutturato in modo unico per consentire un facile smontaggio per la pulizia.

(4) Con circuito di allarme di bassa tensione. In caso di funzionamento a lungo termine, l'allarme verrà emesso quando la tensione di terra scende a 10,5 V, per proteggere la batteria. La presa di ricarica in dotazione può essere utilizzata come fonte di alimentazione da 12 V oltre a un'unità di ricarica.

(5) Con un caricabatterie speciale: presenta una ricarica intelligente a tre sezioni (corrente costante/tensione costante/manutenzione) e protezione da cortocircuito/sovracorrente/connessione inversa, l'indicatore del caricabatterie si accende: ricarica rossa, ricarica verde/in piedi.

1. Cisterna
2. filtro grande
3. tappo del serbatoio
4. Cintura
5. Piccolo filtro
6. fondo del serbatoio
7. Interruttore on/off
8. Coperchio della batteria
9. Voltmetro

10. os

11. Interruttore sulla maniglia

12. perno del gallo
13. Batteria
14. Bomba
15. Bozzel
16. Caricabatterie
17. lancia
18. Controllo/regolatore di velocità
19. Filo di lancia
20. Tappo

3 Dati tecnici

1. Tipo: montato posteriormente, tipo zaino
2. Dimensioni: 40 x 190 x 555 mm
3. Peso netto: 5 Kg
4. Capacità del barile: 10 litri
5. Pompa: mini pompa a membrana
6. Batteria: 12 V 10 Ah (completamente chiusa, esente da manutenzione) Pressione massima: 0,15-0,4 Mpa
7. Caricabatterie: ingresso AC220V, 50Hz, uscita DC12V 2A
8. Flusso: (doppio ugello): 1,2 L/min - 2,2 L/min

tipo di punta	Pressione Mpa	Portata l/min
Conico	0,29 – 0,32	0,7 – 0,8
Settoriale	0,16 – 0,17	1.2 – 1.3
4 uscite	0,27 – 0,28	0,8 – 0,85
Doppio conico	0,17 – 0,18	1.6 – 1.7

4 Istruzioni per l'uso

Assicurarsi di caricare sufficientemente la batteria prima dell'uso. Riempire la botte con il liquido preparato attraverso il filtro e chiudere il coperchio della botte.

Osservare per verificare se si verificano perdite sul fondo del barile o meno. Accendere l'interruttore di alimentazione e premere la maniglia dell'interruttore per iniziare a spruzzare. È consentita la spruzzatura istantanea o continua.

Vengono forniti tre tipi di ugelli per soddisfare le vostre esigenze.

(1) Ugello di nebulizzazione settoriale: nebulizzazione uniforme. Adatto per colture corte e irrorazione di erbicidi. Seguire il vento e spostarsi parallelamente a un lato durante la spruzzatura.
(2) Ugello nebulizzatore conico: adatto per il controllo dei parassiti. Seguire il vento e spostarsi trasversalmente su un lato mentre si spruzza.
(3) Ugello regolabile a quattro uscite: adatto per irrorare colture alte e alberi da frutto. Tuttavia, ciò può comportare una significativa perdita di pesticidi.

5 note importanti

1. La batteria è stata caricata prima della consegna. Tuttavia, verrà scaricato automaticamente durante il trasporto e lo stoccaggio. Pertanto, prima dell'uso iniziale è necessaria una ricarica aggiuntiva.
2. Fare ogni sforzo per evitare di far funzionare lo spruzzatore senza acqua, poiché ciò potrebbe danneggiare la membrana. Non posizionare mai lo spruzzatore capovolto. In caso contrario, la batteria potrebbe danneggiarsi.
3. Nel caso in cui si senta uno scoppio dall'interno dello spruzzatore o una scarsa atomizzazione dopo un uso prolungato, mostra una bassa tensione di corrente e richiede una ricarica tempestiva. Collegare la spina di ricarica alla presa "ricarica" senza rimuovere la batteria dall'irroratore. Per ogni carica è necessaria una durata di almeno 8 ore. Il caricabatterie deve essere posizionato in un luogo asciutto, ben ventilato e sicuro a più di 50 cm dal suolo.
4. Per l'uso iniziale è necessario eseguire una prova di spruzzatura con acqua pulita per garantire l'assenza di perdite o scarsa nebulizzazione.
5. Ci sono alcuni punti che l'operatore dovrebbe ricordare durante la spruzzatura:
6. È obbligatorio l'uso di mascherina e guanti. Non operare mai con il corpo nudo. Non lasciare mai che i pesticidi entrino in contatto con il tuo corpo. Non spruzzare mai pesticidi controvento. Non

spruzzare mai persone, animali o alimenti. Non operare mai per lungo tempo ad alta temperatura. Non bere mai alcolici subito dopo la spruzzatura. Quando si distribuisce il pesticida è necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza del produttore del pesticida.

- Non operare mai con liquidi speciali come acidi forti, basi forti e prodotti infiammabili. Non utilizzare mai pesticidi altamente persistenti e altamente tossici per controllare i parassiti su verdure, alberi da frutto, tè e piante medicinali.

- L'unità deve essere pulita accuratamente dopo ogni utilizzo per prevenire la corrosione, l'intasamento e la miscelazione del lucidum residuo con il liquido dello spruzzo successivo, che può danneggiare i raccolti o ridurne gli effetti. Metodo di pulizia: per esterni strofinare con un panno umido. Per interni. Riempire con una piccola quantità d'acqua e agitare prima di accendere l'alimentazione per scaricare.

1. In caso di interventi di breve durata non è necessaria la ricarica ad ogni utilizzo. In caso di conservazione a lungo termine, per garantire la durata della batteria è necessario scaricare e ricaricare regolarmente il liquido con un intervallo di mezzo mese, un mese o due mesi.

2. Non utilizzare questo spruzzatore in un luogo con una temperatura superiore a 45 o inferiore a 10.

3. Dopo aver utilizzato per sei mesi. È necessario smontare la base e verificare se le viti sono allentate o meno. Se sono allentati, stringerli.

Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di riporla.

È severamente vietato tenere questo spruzzatore vicino al fuoco o esporre la base all'acqua o immergere la macchina in acqua per la pulizia o il riempimento.

Non spruzzare mai polveri o particelle con questo spruzzatore.

È vietata la rimozione non autorizzata dell'alloggiamento del caricabatterie.

Come regola generale:

• Non utilizzare pesticidi/prodotti vietati dalle autorità.
• Non utilizzare la macchina per danneggiare l'ambiente e la proprietà pubblica.
- Utilizzare la macchina con cautela laddove l'equilibrio ecologico potrebbe essere compromesso.
- Non consentire al serbatoio del pesticida di scorrere liberamente senza essere adeguatamente trattato per evitare la contaminazione ambientale.

6 Istruzioni di sicurezza

- Leggere attentamente questo manuale. Assicurarsi di comprendere come utilizzare correttamente questa macchina prima di utilizzarla.

- Utilizzare sempre indumenti protettivi ed elementi protettivi adeguati per evitare qualsiasi tipo di contaminazione.

Indossare un cappello o un casco protettivo.

Indossare occhiali antisporco/antiappannamento.

Indossare una maschera respiratoria.

Utilizzare i guanti.

Indossare uniformi protettive contro veleni e contaminazioni chimiche.

Indossa gli stivali.

- Il seguente personale non potrà utilizzare la macchina:

Pazienti mentali o pazienti influenzati da farmaci.

Persone intossicate o influenzate da droghe.

Minori.

Persone senza conoscenza della macchina.

Persone esauste o che non hanno dormito abbastanza. Donne che allattano o sono incinte.

- Ricarica della batteria

Se il cavo o la spina sono danneggiati o la spina è allentata, non utilizzarli, altrimenti si potrebbe subire una scossa elettrica, un incendio o altri danni elettrici.

Non staccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.

Se la spina non è inserita completamente, esiste anche il rischio di scossa elettrica o incendio.

Rimuovere la polvere o altro sporco dalla spina. La polvere può anche provocare incendi se viene a contatto con superfici elettriche.

Non posizionare questa macchina in un luogo umido o polveroso per evitare scosse elettriche, calore, combustione, ecc.

Non caricare più del tempo di ricarica impostato, altrimenti la batteria potrebbe perdere liquido, rompersi a causa del calore, ecc.; e quindi ridurne la vita utile.

Quando si ripone la macchina, evitare la luce solare diretta sull'attrezzatura. Evitare inoltre ambienti caldi e aree/oggetti che emettono calore autonomamente. In caso contrario, l'usura della batteria aumenterà e potrebbe renderla non valida e inutilizzabile per ulteriori lavori.

Non caricare la batteria quando la temperatura della batteria è bassa o fuori fa estremamente freddo.

Non gettare MAI la batteria nel fuoco né surriscaldarla, poiché ciò la corromperà e la renderà inutilizzabile.

Se si riscontrano perdite, cambiamenti di colore o deformazioni nella batteria, non utilizzarla più e sostituirla con una nuova.

- Spruzzatura

Effettuare l'operazione in giornate preferibilmente fredde e con poco vento. Ciò può ridurre

l'evaporazione e la deriva delle sostanze chimiche e migliorare l'effetto del prodotto.

L'operatore deve muoversi con il vento favorevole per evitare di impregnarsi di prodotto per effetto dell'aria.

Se vi schizzate la bocca o gli occhi con un prodotto chimico, lavateli immediatamente con acqua pulita e poi recatevi dal medico accompagnati dal contenitore del prodotto e dalle istruzioni di sicurezza che devono essere riportate su di esso in caso di avvelenamento.

Se l'operatore accusa mal di testa o vertigini, interrompere immediatamente il lavoro e recarsi tempestivamente da un medico con il riferimento e le indicazioni del prodotto applicato.

Per la sicurezza dell'operatore, l'irrorazione deve essere effettuata rigorosamente in conformità con le istruzioni chimiche e i requisiti agricoli.

Spruzzare come indicato nel manuale del pesticida e seguire le istruzioni su come rimuovere e pulire qualsiasi miscela di prodotto residuo nel serbatoio dell'attrezzatura.

Dopo la nebulizzazione lavarsi sempre accuratamente le mani e il viso. Eliminare anche i resti sugli indumenti e su altri materiali suscettibili di contaminazione.

7 Risoluzione dei problemi

Se lo spruzzo è anomalo, la ricarica non è corretta o ci sono perdite, fare riferimento alla tabella seguente. Contatta il tuo rivenditore autorizzato per risolvere eventuali altri problemi non trattati qui.

Spruzzo anomalo
Problema		Causa	Soluzione
Il motore non si avvia		L'interruttore è in posizione “0”	Posizionarlo nella posizione “—”.
		La spina è allentata	Riconnettiti
		L'interruttore è danneggiato	Sostituiscilo
		Il cavo di collegamento è tagliato	Sostituiscilo
		Fusibile saltato	Sostituiscilo
		Il motore è rotto	Sostituiscilo ※
		Il motore è bruciato	Sostituiscilo ※
		La carica della batteria è bassa	Sostituisci o ricarica
		Troppa pressione nel circuito	Aprire la maniglia di pressione
		Interruttore lancia non funzionante	Sostituiscilo ※
Il motore si avvia	Non c'è pressione	Ugello ostruito	Puliscilo
		Non c'è liquido nel serbatoio	Riempi il serbatoio
		La valvola di sfiato del serbatoio è sporca e bloccata	Puliscilo
		Valvola della pompa bloccata	Puliscilo
		Filtro di aspirazione intasato	Puliscilo
		Dado della maniglia a pressione allentato	Stringere il dado
		Gestire la molla senza effetto	Sostituiscilo ※
		Diaframma inutilizzabile	Sostituiscilo ※
	La pressione c'è, ma è molto bassa	Valvola della pompa bloccata	Puliscilo ※
		La valvola di regolazione della pressione è bloccata	Puliscilo
		Ugello del serbatoio a pressione ostruito	Puliscilo
		Il motore non funziona correttamente	Sostituiscilo ※
		Danni ai tubi	Sostituiscilo ※
		Pressostato danneggiato	Sostituiscilo ※
		Tubi intasati	Sbloccare
		Dado della maniglia a pressione allentato	Stringere il dado
		Gestire la molla senza effetto	Sostituiscilo ※
		Carica della batteria bassa	Sostituisci o ricarica
Carica anomala della batteria
Non si carica		Difetto della batteria	Sostituiscilo
		Difetto del caricabatterie	Sostituiscilo
		Cavo del caricabatterie in cattive condizioni	Riconnettiti
		Cavi danneggiati	Sostituire o riparare
La capacità di carico non viene recuperata		Il tempo di ricarica non è sufficiente	Consentire più tempo di ricarica
		Difetto della batteria	Sostituiscilo
		Difetto del caricabatterie	Sostituiscilo
Fusibile saltato
Il motore non si avvia		Pressostato senza effetto	Sostituiscilo ※
		Interruttore collegato male	Sostituiscilo
		Interruttore in posizione "0"	Posizionare l'interruttore in posizione "-"
		Il motore si avvia con difficoltà	Sostituisci il motore※

8 Manutenzione e conservazione

- Manutenzione giornaliera

La seguente manutenzione dovrebbe essere eseguita dopo il lavoro quotidiano.

1) Pulizia dell'olio e della polvere sulla superficie della macchina.
2) Pulire il serbatoio dei prodotti chimici con acqua pulita e asciugarlo.
3) Controllare tutti i collegamenti e se ci sono perdite di acqua o carburante. Se ci sono perdite, è necessaria la riparazione prima di iniziare un nuovo lavoro.
4) Controllare tutte le viti per vedere se sono allentate o mancanti. Avvitare saldamente o sostituire quelli allentati o danneggiati.
5) La batteria deve essere caricata prima di ogni stoccaggio.
6) La macchina dopo ogni manutenzione deve essere riposta in un luogo asciutto e ventilato. Dovrebbe essere lontano da fonti di fuoco ed evitare la luce solare diretta.

9.2. Deposito per lungo tempo

Il deposito della macchina per un lungo periodo comporta la seguente manutenzione:

1) Pulire accuratamente la superficie della macchina
2) Scaricare il prodotto chimico dal serbatoio e dalla pompa, pulirli con acqua pulita.
3) La batteria deve essere caricata prima di riporla. Se depositato per lungo tempo dovrà essere caricato ogni due mesi.
4) Tutte le parti in plastica non devono essere esposte alla luce solare o sotto pressione da altri

materiali.

5) Coprire la macchina con una copertura antipolvere in plastica e conservarla in un luogo asciutto e pulito.

a) Pulizia

1) Pulire il contenitore dei prodotti chimici. Recuperare il liquido chimico rimanente e mpire un litro d'acqua nel serbatoio dei prodotti chimici e poi ruotarlo leggermente.

2) Pulire la pompa del fluido interna. Dopo aver pulito il serbatoio dei prodotti chimici, riempire l'acqua pulita e avviare la pompa del liquido per spruzzare e pulire l'intero tubo.

3) Pulire la rete del filtro:

(1). Pulire la rete del filtro all'imboccatura del serbatoio dei prodotti chimici.
(2). Pulire la rete del filtro di aspirazione all'interno del serbatoio dei prodotti chimici.

Sul fondo del serbatoio dei prodotti chimici è presente una rete di aspirazione del filtro

per evitare che la polvere che passa attraverso la rete del filtro all'imboccatura del serbatoio dei prodotti chimici venga aspirata nella pompa del liquido. Il filtro di aspirazione è bloccato per spruzzare in modo anomalo e infettare gravemente la pompa del liquido. Estrarre il filtro di aspirazione per pulirlo accuratamente dopo ogni utilizzo.

I rimanenti liquidi chimici e l'acqua lavata dalla macchina non devono fluire in fiumi, laghi, stagni o fogne per evitare la contaminazione. Seguire le istruzioni per la manipolazione della sostanza chimica.

b) Manutenzione della batteria.

Durante il funzionamento è necessario controllare la frequenza e il tempo di ricarica e fare riferimento alla frequenza e al tempo di spruzzatura abituali. È meglio caricare quando la batteria si scarica dal 60% al 70%, il tempo medio di ricarica è di circa 8 ore.

Un tempo di ricarica prolungato può causare perdite d'acqua, surriscaldamento e riduzione della durata della batteria. Quando conserviamo la batteria, non dovrebbe essere scarica. Senza alcuna ricarica al momento dello stoccaggio non riusciremmo a ricaricarlo in tempo per un secondo utilizzo.

Se conserviamo la batteria senza energia, si verificherà facilmente la vetriolizzazione, la cristallizzazione del solfato di piombo, che ostruirà l'uscita degli ioni elettrici, e farà sì che l'energia sia insufficiente e anche la capacità della batteria sarà inferiore. Se la batteria viene lasciata senza alimentazione per un lungo periodo, la batteria verrà danneggiata più seriamente. Pertanto, se non utilizziamo la batteria per un po', dovremmo caricarla una volta ogni due mesi, in modo da poterla mantenere in buone condizioni.

È normale che il caricabatterie si surriscaldi leggermente durante la ricarica.

Il sovraccarico ridurrà significativamente la durata della batteria.

Non collegare la batteria direttamente al caricabatterie durante il lavoro.

Non smontare o montare la batteria. La batteria è dotata di dispositivi di protezione, se lo modifichi, la batteria si surriscalderà e perderà le sue proprietà.

Non collegare l'anodo e il catodo della batteria con materiale metallico. Non trasportare la batteria con materiale metallico, altrimenti la batteria potrebbe perdere liquido, surriscaldarsi e perdere le sue proprietà.

Non caricare in una stanza umida o con le mani bagnate, altrimenti potresti ricevere una scossa elettrica.

Utilizzare l'apposito caricatore fornito con la macchina. È vietato caricare altre macchine elettriche con il caricatore speciale di questa macchina o come fonte di alimentazione.

Non lasciare la macchina sotto il sole, in condizioni di alta temperatura o con elementi che irradiano calore, altrimenti accelererà il deterioramento della batteria, causerà perdite di liquido, irradierà calore, si spezzerà e perderà le sue proprietà.

La spia del caricabatterie si accenderà se si effettua la ricarica immediatamente dopo aver terminato la ricarica. Non lasciare la batteria collegata per troppo tempo poiché potrebbe sovraccaricarsi.

Se si riscontra che il caricabatterie presenta anomalie, rimuovere immediatamente la spina per evitare scosse elettriche, incendi o esplosioni.

Non gettare la batteria nel fuoco né riscaldarla, poiché la batteria si spezzerebbe e l'elettrolito fuoriuscirebbe.

C). Sostituzione del fusibile

Per proteggere il cavo e la macchina elettrica, questa macchina è dotata di un fusibile. Se si brucia a causa di qualcosa, scollegare l'apparecchiatura dai lati destro e sinistro, estrarre il gruppo batteria, allentare la cinghia di imballaggio, rimuovere la batteria e aprire il coperchio del fusibile per sostituire il fusibile danneggiato con uno nuovo. Scoprire la causa del guasto e rimediare prima di lavorare di nuovo e riscontrare lo stesso problema. Alcune possibili cause di guasto del fusibile:

• Il caricabatterie non è compatibile con la batteria o presenta problemi di compatibilità.
• Il pesticida ha aderito alla pompa del liquido.
• Il cavo è in corto a causa di danni.
• Collegamento errato.

9 Garanzia

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

La fattura di acquisto deve essere conservata come prova della data di acquisto. Lo strumento deve essere restituito al rivenditore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia stampata originale, se applicabile all'unità, accompagnato dalla prova d'acquisto applicabile.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto inizia dalla data di acquisto originale da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla protezione dei consumatori e degli utenti contro le situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno.

corrispondente al momento dell'acquisto del prodotto.

Alcuni paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione e l'esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.

Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato o da paese a paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

- Usura naturale.

- Uso improprio, negligenza, utilizzo imprudente o mancanza di manutenzione.

- Difetti causati da un uso errato, danni causati da manipolazioni effettuate da personale non autorizzato da Anova o dall'utilizzo di pezzi di ricambio non originali.

- Difetti di parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte, lame di seghe, ecc.

- Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.

- Uso e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state seguite le norme descritte nelle istruzioni d'uso).

- Usura causata dal cliente (ad es. lame della sega rotte, spazzole di carbone usurate, ecc.).

- Usura secondaria e danni dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad es. danni da surriscaldamento dovuti a feritoie di raffreddamento bloccate, danni ai cuscinetti dovuti a sporco, danni dovuti al gelo, ecc.)

- Danni come conseguenza evidente di uso eccessivo/sovraccarico.

- Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio carburante errato)

- Rottura indotta dal carico di componenti o accessori dell'involucro a causa di sollecitazioni anomale

- Deformazione indotta dal carico di componenti o accessori dell'involucro dovuta a sollecitazioni anomale.

- Danni derivanti dal funzionamento di forniture che si riempiono eccessivamente o perdono a causa di conservazione impropria, detergenti inappropriati o altri componenti chimici dannosi.

- Danni dovuti a esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, fratture da congelamento, deformazione termica dei componenti, ecc.)

- Danni derivanti dall'esposizione permanente alle radiazioni ultraviolette.

- Danni causati da una manutenzione inadeguata.

- Qualsiasi danno causato dalla mancata osservanza del manuale di istruzioni

- Qualsiasi prodotto che abbia tentato di essere riparato da un professionista non qualificato.

- Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione inadeguata (ampere, tensione, frequenza).

- Qualsiasi danno causato da influssi esterni (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze

estranee.

- Utilizzo di accessori o componenti non idonei.

- La garanzia non comprende i difetti delle parti soggette a normale usura, né copre danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia è nulla se il prodotto è stato alterato o modificato o se il marchio/numero di serie sulla macchina è stato deturpato o rimosso.

La manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura non sono coperte dalla presente garanzia.

Questo manuale non copre tutte le possibili situazioni relative alle esclusioni della garanzia, per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia dovrà essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste, ed accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di respingere qualsiasi reclamo dove l'acquisto non può essere verificato o dove è chiaro che il prodotto non è stato mantenuto correttamente (manutenzione, fessure di ventilazione pulite, lubrificazione, spazzole di carbone regolarmente manutenute, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale si intendono invece tutti gli altri usi, compresi gli usi a fini commerciali, generatori di reddito o di locazione. Una volta utilizzato per uso commerciale, il prodotto sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbe esserci una copertura di garanzia aggiuntiva non determinata al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore ufficiale Anova più vicino o visitare www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i rivenditori ufficiali Anova. Puoi individuare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori su www.anova.es.

10 Ambiente

Proteggere l'ambiente. Riciclare l'olio utilizzato da questa macchina portandola ad un centro di riciclaggio. Non versare l'olio usato negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari.

Smaltite la vostra macchina in modo rispettoso dell'ambiente. Non dobbiamo smaltire le macchine insieme ai rifiuti domestici. I suoi componenti plastici e metallici possono essere classificati in base alla loro natura e riciclati.

I materiali utilizzati per imballare questa macchina sono riciclabili. Si prega di non gettare l'imballaggio nei rifiuti domestici. Smaltire questi imballaggi presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale.

11 Vista esplosa

12 Dichiarazione di conformità CE

AZIENDA DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità alle diverse direttive CE, si conferma che, per la sua progettazione e costruzione, e secondo il marchio CE stampato dal produttore su di essa, la macchina identificata in questo documento è conforme ai pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza delle citate direttive CE. Questa dichiarazione convalida il prodotto per visualizzare il simbolo CE.

Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal costruttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà valore e validità.

Nome della macchina: SPRUZZATORE A BATTERIA

Modello:P10B

Standard riconosciuto e approvato a cui è conforme:

Direttiva 2006/42/CE / 2014/35/UE / 2014/30/UE

ISO 12100:2010

EN ISO 19932-1:2013 EN ISO 19932-2:2013

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Sigillo società

MILLASUR, S.L.U.

Rúa Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

21/10/2023