Thermokit Valencia 89583 - Termometro Miniland - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Thermokit Valencia 89583 Miniland

1. INTRODUZIONE
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
3. TERMOMETRO CORPOREO (89583-1)
4. TERMOMETRO A SUCCHIOTTO (89583-2)

5. TERMOMETRO BAGNO (89583-3)

6. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA E DEL PRODOTTO

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto di questo kit di termometri che comprende un termometro corporeo, un termometro per bagno e un termometro a succhiotto.

Prima di utilizzare questi dispositivi, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale. Si prega inoltre di conservare questo manuale per il futuro, in quanto contiene informazioni importanti.

Le funzionalità descritte in questa guida utente sono passibili di modifiche senza preavviso.

Eventuali interventi o modifiche sui dispositivi non eseguite dal personale di assistenza tecnica MINILAND fanno decadere la garanzia del prodotto.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Termometro corporeo
1 Termometro per bagno
1 Termometro a succhiotto
1 Custodia per riposizione e trasporto
1 Manuale di istruzioni, guida rapida e garanzia
Se uno qualsiasi degli elementi suddetti risultasse mancante, rivolgersi al proprio rivenditore.

3. TERMOMETRO CORPOREO (89583-1)

3.1. CARATTERISTICHE PRODOTTO

3.1.1. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Sonda
2. Custodia
   del sensore
3. Display LCD
4. Pulsante ON / OFF
5. Scomparto batteria

37.0°C miniland 2 3

3.2. SPECIFICHE TECNICHE

Campo di misurazione: 32 °C\~42,9 °C

Precisione:

Precisione Campo di misurazione

±0,1 °C da 35,0 °C a 42,0°C

±0,2 °C oltre i limiti suddetti, a temperatura ambiente di 22°C

• Unità di misurazione °C
• Alimentazione: 1 batteria a bottone LR41, 1,5V
• Durata batteria: Circa 250 ore o 1000 misurazioni
• Durata del prodotto: 3 anni
• Temperatura di conservazione: da -10 °C a 40 °C., Umidità relativa: da 30% a 90%
• Temperatura di funzionamento: da 10 °C a 35 °C., Umidità relativa: da 40% a 80%
• Peso con batteria: circa 12g
• Data dell'ultima revisione del manuale: Settembre 2023

3.3. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Assicurarsi che il termometro è spento prima di usarlo.
2. Premere il pulsante d'accensione/spegnimento. Ascolterai un breve segnale sonoro, tutti i simboli di funzione si accendono sul display per un secondo per assicurare il buon funzionamento di tutti i segmenti di misurazione viene visualizzata sul display per due secondi. Finalmente, il símbolo °C lampeggiante appare per indicare che il termometro è pronto per la misurazione della temperatura corporea.
3. Durante la misurazione, lo schermo LCD indicherà Lo°C - se la temperatura rilevata è inferiore a 32°C o indicherà Hi°C - se la temperatura rilevata è superiore a 43°C.
4. Al raggiungimento del valore massimo o se per 16 secondi non si verifica alcun aumento di temperatura superiore a 0,1°C, il termometro avrà raggiunto l'equilibrio termico, il simbolo °C ferma di lampeggiare e il beeper sonarà 10 volte.
   a. Temperatura normale: un “bip lento” significa temperatura normale al di sotto di 37,8 °C.
   b. Temperatura da febbre: un "bip rapido" significa febbre, ovvero temperatura al di sopra di 37,8 °C.
5. Quando la misurazione ha finalizzato, spegnere l'apparechio premendo il pulsante d'accensione/spegnimento. Se non si preme questo pulsante, la "funzione di spegnimento automatico" sara attivatta dopo circa 9 minuti di non utilizzo per risparmiare energia. Per continuare misurando, cominciare sempre ogni volta dal principio.

Note:

• La temperatura normale è diversa a seconda del corpo e del tempo di misurazione.
• Lasciare trascorrere almeno 3 minuti tra una misurazione e l'altra.
  · È possibile che la misurazione sia imprecisa se la batteria dell'apparecchio è in via di esaurimento.
• Per ottenere una temperatura stabile, si raccomanda di prolungare la misurazione per almeno 3 minuti.
• Sarà necessaria la stretta supervisione di un adulto quando il termometro viene utilizzato per misurare la temperatura di un bambino. Una volta effettuata la misurazione, l'unità deve essere tolta dal bambino immediatamente.

3.3.1. METODI DI USO

Quando si misura la temperatura corporea, usare l'accorgimento di rilevarla sempre dallo stesso punto del corpo e più o meno alla stessa ora.

Qualunque sia il metodo usato, da almeno 15 minuti prima della misurazione si raccomanda di evitare di mangiare o bere alcun liquido, di fare esercizio fisico, di fare doccia o bagno o di fumare.

3.3.1.1. USO RETTALE

Comunemente utilizzato per neonati, bambini, o quando è difficile prendere la temperatura ascellare oppure orale. È il metodo di misurazione con cui si ottiene una temperatura più stabile.

1. Coprire la punta del termometro con un copri-sonda e lubrificare la sonda con una soluzione gelatinosa idrosolubile per una migliore inserzione. Non usare vasellina.
2. Inserire la sonda nel retto con cura non più di 1,3 cm oppure 0,5 pollice. Se si osserva resistenza, fermare. Sostenere il termometro durante la misurazione.

ITALIANO

1. Quando si raggiunge l'equilibrio termico, il termometro emetterà 10 segnali sonori e il simbolo "°C" fermera di lampeggiare. La temperatura è pronta alla lettura e non cambia dopo aver rimosso il termometro. Tenere presente che con questo metodo si ottiene una temperatura di circa 0,5\~1 °C più alta rispetto a una temperatura rilevata oralmente.

3.3.1.2. USO ORALE

1. Coprire la punta del termometro con un copri-sonda.
2. Posizionare la sonda bene sotto la lingua. La bocca deve essere chiusa durante la misurazione allo scopo di assicurare una lettura accurata. Attenzione di non mordere il termometro.
3. Quando si raggiunge l'equilibrio termico, il termometro emetterà 10 segnali sonori e il simbolo "°C" fermera di lampeggiare. La temperatura è pronta alla lettura e non cambia dopo aver rimosso il termometro.

3.3.1.3. USO ASCELLARE

Questo metodo utilizzato per i neonati e bambini è meno preciso e più lento.

1. Asciugare l'ascellare con un asciugamano.
2. Quando si raggiunge l'equilibrio termico, il termómetro emetterà 10 segnali sonori e il simbolo "°C" fermera di lampeggiare. La temperatura è pronta alla lettura e non cambia dopo aver rimosso il termometro.

Ricorda che questo metodo produce una temperatura di 1°C inferiore alla temperatura misurata di forma orale.

1. Lasciare il termometro durante 10 minuti sotto l'ascella e ignorare il segnale sonoro per ottenere la temperatura similare a la temperatura orale.

3.4. MANUTENZIONE

3.4.1. COME SOSTITUIRE LA BATTERIA

Quando compare e lampeggia il simbolo di batteria, significa che la batteria deve essere sostituita.

1. Togliere il coperchio della batteria.
2. Togliere la batteria con un oggetto non metallico.
3. Sostituirla con una batteria alcalina LR41 o similare.
4. Accertarsi che il lato positivo (+) sia rivolto all'insù.
5. Richiudere bene il coperchio.
6. Scartare in modo appropriato la batteria usata e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

3.4.2. COME PULIRLO

1. Pulire la sonda del termometro prima e dopo l'uso passandola con 75% alcool isopropilico e poi risciacquarla con acq abbondante. Altri prodotti o metodi di pulitura potrebbero danneggiare il termometro.
2. Quando si passa da una misurazione all'altra, raccomandiamo di usare una copertura sonda che non deve essere riutilizzata.
3. La pulizia è necessaria prima di ogni misurazione.

Nota: il prodotto non necessita di essere calibrato e si raccomanda di utilizzarlo per 3 anni

3.5. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Ingoiare la batteria può avere conseguenze fatali.
2. Non ricaricare la batteria.
3. Non gettare la batteria nel fuoco, in quanto potrebbe esplodere.

4. Non lasciar cadere il termometro: non è a prova di urti.

5. Non tentare di sterilizzare il termometro con il calore o mediante bollitura.

6. Non mordere o tirare l'unità.
7. Non tentare di aprire l'unità, se non per la sostituzione della batteria.
8. La lettura può risultare non corretta quando la temperatura corporea è inferiore alla temperatura ambiente.
9. È adatto per misurare la temperatura corporea è utile per qualsiasi famiglia.
10. È progettato il fabbricato secondo i requisiti stabiliti nella normativa ISO80601-2-56: Funziona come un termometro elettrico compatto (predittivo non predittivo) con un rendimento massimo.
11. Ha superato i test di emissioni EMC, il test di immunità secondo la normativa EN60601-1-2 e il test di compatibilità secondo MDD allegato I.
12. Secondo il grado di protezione contro le scariche elettriche, ha la classificazione BF in base alla normativa EN60601-1.
13. Questo prodotto è conforme alla sicurezza e ai requisiti di rendimento essenziali indicati nella prova di condizionamento IP22 (IP22: livello di protezione contro oggetti estranei solidi e acqua).
14. Nell'introdurlo mai in alcuna soluzione chimica e tenerlo al riparo dalla luce solare diretta e dal calore, nonché da sorgenti di onde elettromagnetiche per evitare interferenze
15. Le pile usate o le parti gettabili del prodotto dovranno essere eliminate secondo le norme nazionali applicabili.
16. Estrarre la batteria dal termometro se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo..Avvertenza batteria: Usare solo le batterie indicate.
    Avvertenza! Mantenere le pile e il termometro fuori dalla portata dei bambini.
17. Questo termometro è progettato e realizzato in conformità ai requisiti pertinenti della EN12470-
    3: Termometri elettrici compatti (confronto ed estrapolazione) con dispositivo di massimo.
18. Questo termometro deve essere utilizzato in un ambiente con una temperatura compresa tra 10°C e 35°C e un'umidità compresa tra il 40% e l'80%. Durante lo stoccaggio, la temperatura deve essere compresa tra -10°C e 40°C e l'umidità tra il 30% e il 90%.
19. Sostituire la batteria prima di richiedere la sostituzione con un nuovo prodotto.

Avvertenza batteria: Usare solo le batterie indicate.

Avvertenza! Mantenere le pile e il termometro fuori dalla portata dei bambini.

3.6. SIMBOLI NORMALIZZATI

Attenzione: Leggere le istruzioni di funzionamento per l'uso!

Parte applicata di tipo BF

Smaltimento secondo Direttiva 2012/19/EU (WEEE)

Conforme a Direttiva Europea su Apparecchiature Medicali (93/42/EEC) emendata da requisiti Direttiva 2007/47/EC.

Corpo notificato 2460: DNV GL Nemko Presafe AS

Codice Lotto

Nome e indirizzo del fabbricante

Rappresentante Autorizzato nell'Unione Europea

ITALIANO

4. TERMOMETRO A SUCCHIOTTO (89583-2)

4.1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

4.1.1. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsante ON/OFF

2. Display LCD

3. Sensore

4.2. SPECIFICHE TECNICHE

Campo di misurazione: 32,0°C\~42,9°C

Tempo di misurazione: circa 2\~4 minuti

Precisione Campo di misurazione

±0,1 °C da 35,0 °C a 42,0°C

±0,2 °C oltre i limiti suddetti, a temperatura ambiente di 22°C

• Risoluzione: 0,1°C
• Alimentazione: 1 pila LR41, 1,5V
• Durata batteria: Circa 250 ore o 1000 misurazioni.
• Temperatura di conservazione: da -10 °C a 40°C., Umidità relativa: da 30% a 90%
• Temperatura di funzionamento: da 10 °C a 35°C., Umidità relativa: da 40% a 80%
• Peso: 16 g
• Display: 31/2 LCD a cifre
  -Data dell'ultima revisione del manuale: Settembre 2023

4.3. ISTRUZIONI PER L'USO

1. Premere il pulsante on/off. Il display mostra, a indicare un funzionamento normale e un sufficiente stato di carica della batteria. Quindi visualizza l'ultima temperatura memorizzata ed esegue una routine di autotest, il termometro mostra 37.0°C.
2. Dopo di ciò, il display visualizza "Lo °C" se sta funzionando correttamente ed è pronto per misurare.
3. Durante la misurazione, il simbolo "°C" lampeggia mentre la temperatura sta salendo.
   Quando si raggiunge la temperatura di massimo (che non cambia, o cambia di meno di 0.1°C in 16 secondi), il simbolo “°C” smette di lampeggiare e l'allarme suona per circa 10 secondi.
   a. Temperatura normale: un "bip lento" significa temperatura normale al di sotto di 37,8 °C.
   b. Temperatura da febbre: un "bip rapido" significa febbre, ovvero temperatura al di sopra di 37,8 °C.
4. Il display mostra "Hi °C" se la temperatura misurata è al di sopra di 43,0°C.
5. Il display mostra "Lo °C" se la temperatura misurata è al di sotto di 32,0°C.
6. Spegnere l'unità premendo il pulsante on/off; in ogni caso, dopo circa 9 minuti andrà da sola in modalità di stand-by per risparmiare energia.
7. Quando si usa il termometro per rilevare la temperatura di un bambino, occorre una stretta sorve- glianza da parte di un adulto.

4.3.1. METODO D'USO

Si consiglia di rilevare la temperatura a una specifica ora del giorno: prima o dopo, la temperatura potrebbe essere inferiore o superiore.

Chiudere la bocca e respirare lentamente con il naso per un minuto, per stabilizzare la temperatura.

L'aria inspirata per bocca potrebbe condizionare la precisione del risultato.

Il tempo di misurazione è compreso tra 3 e 5 minuti, e la temperatura normale è circa 37,0°C.

Note:

• La temperatura normale varia comunque da persona a persona e a seconda del momento in cui viene rilevata.
• Questo metodo fornisce una temperatura circa uguale a quella rilevata oralmente con il termometro corporeo.
• È necessario pulire bene il succhiotto prima di ogni misurazione.
• La misurazione è imprecisa quando la batteria sta per scaricarsi.

4.4. MANUTENZIONE:

4.4.1. SOSTITUZIONE DELL'UNITÀ

Il contrassegno di batteriaLoa lampeggia se la batteria è in procinto di esaurirsi. Per risparmiare la batteria, questa unità è dotata di una funzione di spegnimento automatico che si attiva in circa 8\~10 minuti. Il termometro digitale a succhiotto è un'unità sigillata e deve essere sostituito quando la batteria si esaurisce.

4.4.2. COME PULIRLO

Il termometro è impermeabile e può essere pulito con acqua o passato con alcol a 75° per poi essere risciacquato con acqua abbondante. Note:

• Altri prodotti o metodi di pulitura potrebbero danneggiare il termometro.
• Il prodotto non necessita di calibrazione e si raccomanda di non utilizzarlo per più di 3 anni.
• Non mettere mai il termometro a bollire per sterilizzarlo.

4.5. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Questo termometro è adatto alla misurazione della temperatura del corpo umano.
2. È stato progettato e fabbricato in conformità con i requisiti rilevanti in EN12470-3: Prestazione di termometri elettrici compatti (non predittivi e predittivi) aventi un dispositivo di massimo.
3. Ha superato il test di emissione EMC, il test di immunità secondo EN60601-1-2 e il test di biocompatibilità secondo l'allegato MDD.
4. In quanto a grado di protezione contro le scosse elettriche, è classificato a BF, secondo EN60601-1.
5. Questo prodotto è conforme alla sicurezza e ai requisiti di rendimento essenziali indicati nella prova di condizionamento IP22 (IP22: livello di protezione contro oggetti estranei solidi e acqua).
6. Evitare di farlo cadere, schiacciarlo o urtarlo.
7. Non metterlo mai in acqua bollente per sterilizzarlo.
8. Non metterlo mai a contatto con alcuna soluzione chimica e tenerlo al riparo dalla luce solare diretta o da fonti di calore, nonché da forti campi elettromagnetici per evitare interferenze.
9. Non conservare il termometro alla luce solare diretta o ad alta temperatura.
10. Non ricaricare la batteria.
11. Questo termometro deve essere utilizzato in un ambiente con una temperatura compresa tra 10°C e 35°C e un'umidità compresa tra il 40% e l'80%. Durante la conservazione, dovrebbe essere a una temperatura compresa tra -10°C e 40°C e un'umidità compresa tra il 30% e il 90%.
12. Non smontare il dispositivo né rimuovere alcuna parte, nemmeno per sostituire le batterie.
13. Smaltimento del prodotto e della sua batteria in conformità con le normative nazionali applicabili.

4.6. SIMBOLI NORMALIZZATI

Attenzione: Leggere le istruzioni di funzionamento per l'uso!

Parte applicata di tipo BF

ITALIANO

Smaltimento secondo Direttiva 2012/19/EU (WEEE)

Conforme a Direttiva Europea su Apparecchiature Medicali (93/42/EEC)

emendata da requisiti Direttiva 2007/47/EC.

Corpo notificato 2460: DNV GL Nemko Presafe AS

Codice Lotto

Nome e indirizzo del fabbricante

Rappresentante Autorizzato nell'Unione Europea

5. TERMOMETRO DA BAGNO (89583-3)

5.1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Il dispositivo non presenta rischi per il gioco dei bambini. È conforme agli standard UE sulla sicurezza dei giocattoli e sulle emissioni elettromagnetiche.
2. Ingoiare una batteria può avere conseguenze fatali.3. Non ricaricare la batteria.
3. Non gettare la batteria nel fuoco, in quanto potrebbe esplodere.
4. Non conservare l'unità alla luce solare diretta o ad alta temperatura.
5. Non tentare di aprire l'unità, salvo per la sostituzione della batteria.
6. Usare esclusivamente batterie CR2032.
7. Accertarsi che le batterie siano inserite con la polarità corretta.
8. Non mescolare tipi diversi di batterie.
9. Non mescolare batterie nuove e usate.
10. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite secondo le raccomandazioni del fabbricante.
11. Se si prevede di non utilizzare il termometro per molto tempo, rimuovere le batterie.
12. I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
13. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie usando una pinzetta o un oggetto simile.
14. Questo giocattolo si può introdurre in acqua solo se è completamente montato secondo le istruzioni.

Fronte Retro

5.2. CARATTERISTICHE PRODOTTO 5.2.1. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Display LCD
2. Indicatore di allarme
3. Scomparto batteria
4. Sensore

26°C ① ②

La funzione principale di questo termometro a forma di pinguino è misurare la temperatura dell'acqua del bagno. Il termometro galleggia ed è impermeabile.

• Se la temperatura dell'acqua è inferiore a 33 °C, il pinguino mostra "COLD" (fredda).
• Se la temperatura dell'acqua è compresa tra 33 °C e 38 °C il pinguino mostra solo la temperatura, perché l'acqua è alla temperatura ideale.

- E se la temperatura dell'acqua è superiore a 38 °C, il pinguino dà l'allarme con un LED lampeggiante che segnala "HOT" (calda).

Per risparmiare la batteria, questa unità è dotata di una funzione di spegnimento automatico che si attiva dopo circa 60 minuti. Il termometro si riaccende facendolo vibrare, per esempio battendolo sul palmo della mano.

Quando si usa questo termometro per il bagno, i bambini devono comunque essere accuditi e sorvegliati da un adulto.

5.4. MANUTENZIONE

5.4.1. COME PULIRLO

Il termometro può essere pulito usando un panno morbido inumidito.

ATTENZIONE! Non pulire mai il termometro per bagno passandolo con alcol.

5.4.2. COME SOSTITUIRE LA BATTERIA

La batteria va sostituita quando il display si affievolisce.

1. Aprire il coperchio dello scomparto batteria usando una pinzetta o un oggetto simile.2.
   Sostituire la batteria CR2032. Assicurarsi che il polo negativo della batteria sia rivolto verso il basso e che la guarnizione di tenuta sia al suo posto.
2. Richiudere bene il coperchio dello scomparto batteria.

Campo di misurazione: 0 °C\~50°C

Tempo di misurazione: 2 secondi

Precisione: +/-1 °C

Risoluzione: 1°C

Temperatura di conservazione: -10°C\~60°C

Alimentazione: 1 xCR2032

Durata della batteria: circa 1 anno (assumendo 1 ora di uso al giorno)

Unità: °C

Allarme di alta temperatura≥ 39°C

6. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA E DEL PRODOTTO

Ricordarsi di smaltire il prodotto in modo responsabile.

Non mescolare prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato con i rifiuti domestici indifferenziati.

Per la raccolta e il trattamento corretti di questi prodotti, conferirli ai punti di raccolta designati dalle autorità locali. In alternativa, contattare il rivenditore del prodotto.

OBSAH

1. WPROWADZENIE
2. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
3. TERMOMETR DO CIAŁA (89583-1)
4. TERMOMETR W SMOCZKU (89583-2)
5. TERMOMETR KAPIELOWY (89583-3)
6. UTYLIZACJA BATERII I PRODUKTU

1. WPROWADZENIE