Thermokit Valencia 89583 - Thermometer Miniland - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Thermokit Valencia 89583 Miniland

Herzlichen Glückwunsch für den Kauf dieses Thermometer-Sets, das aus einem Körper-Thermometer, einem Badewasser-Thermometer und einem Schnuller-Thermometer besteht.

Bevor Sie das Gerät einsetzen, lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen in diesem Handbuch durch. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, da es wichtige Informationen enthält.

Die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wir weisen Sie darauf hin, dass Änderungen und Modifizierungen des Equipments, die nicht von einem MINILAND Kundendienst durchgeführt wurden, nicht von der Garantie gedeckt sind.

2. INHALT

1 Körperthermometer
1 Badewasser-Thermometer
1 Schnuller-Thermometer
1 Tasche für Aufbewahrung und Transport
1 Handbuch, eine Kurzanleitung und einen Garantieschein

Wenn eines der oben genannten Teile fehlen sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

3. KÖRPERTHERMOMETER (89583-1)

3.1. FUNKTIONEN

3.1.1. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Sensor
2. Fühlerhülse
3. LCD- Anzeige
4. EIN/AUS Taste
5. Batteriefach

NG DER TEILE 37.0°C miniland 2 3

3.2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Messbereich: 32°C\~42,9°C- Angezeigte Einheit °C

Genauigkeit:

Genauigkeit Messbereich
±0,1 °C Von 35,0 °C a 42,0°C
±0,2 °C verbleibender Bereich bei Umgebungstempertur von 22°C

DEUTSCH

• Leistung: 1 LR41 Knopfzelle, 1,5V
• Batterie Lebensdauer: Etwa 250 Stunden oder 1000 Messungen.
• Lagerzeit: 3 Jahre
• Lagertemperatur: -10°C bis 40°C., Luftfeuchtigkeit 30% bis 90%
• Betriebstemperatur: 10°C bis 35°C., Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 80%
• Gewicht mit Batterie: ca. 12g
• Stromverbrauch: 0.15 mW
• Datum der letzten Überarbeitung des Handbuchs: September 2023

3.3. ANLEITUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Thermometer vor der Temperaturmessung ausgeschaltet ist.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Es wird ein „Bi“Signalton ertönen. Alle Zeichen blinken während einer Sekunde um zu gewährleisten, dass alle Teile des LCD-Anzeige richtig funktionieren.
   Dann wird der Meßwert der letzten Messung während 2 Sekunden im Anzeigefenster angezeigt.
   Anschließend blinkt das C°-, um zu zeigen, dass das Thermometer bereit zur Messung der Körper-temperatur ist.
   3 Während der Messung erscheint auf dem Display „Lo °C“, wenn die gemessene Temperatur unter 32.0°C ist, oder es erscheint „Hi °C“, wenn die gemessene Temperatur über 43.0°C ist.
3. Wenn der Maximalwert erreicht ist oder wenn 16 Sekunden lang kein Temperaturanstieg von mehr als 0,1°C auftritt, hat das Thermometer das thermische Gleichgewicht erreicht, das C°- Zeichen nicht mehr blinkt und 10 Signaltöne ertönen.
   a. Normal Alarm: Ein "langsamer Piepton" bedeutet, dass die Temperatur unter 37,8°C liegt.
   b. Fieber Alarm: Ein "schneller Piepton" bedeutet, dass die Temperatur über 37,8°C liegt.
4. Nach der Temperaturmessung drücken Sie die Ein-/Aus-Taste um das Thermometer auszuschalten. Falls die „Automatik- Ausschaltungsfunktion“ eingeschaltet ist, wird sie in ungefähr 9 Sekunden aktiviert, um Energie zu sparen. Wenn Sie weitere Messungen durchführen, fangen Sie wieder von Anfang an.

Anmerkungen:

• Die normale Temperatur ist je nach der Stelle am Körper, an der gemessen wird und je nach der Messzeit unterschiedlich.
• Lassen Sie zwischen einer Messung und der nächsten mindestens 3 Minuten verstreichen.
  • Die Messung kann ungenaue Ergebnisse erbringen, wenn der Batterienstand niedrig ist.
• Um verlässliche Messwerte zu erzielen, sollte mindestens 3 Minuten lang gemessen werden.
• Wird mit dem Thermometer die Körpertemperatur eines Kindes gemessen, so muss dieses während des Vorganges stets von einem Erwachsenen überwacht werden. Nach Beendigung des Messvorganges ist das Thermometer sofort vom Körper des Kindes zu entfernen.

3.3.1. EINSATZMETHODEN

Wenn Sie Ihre Körpertemperatur messen, messen Sie sie immer an der gleichen Stelle Ihres Körpers und zur gleichen Uhrzeit.

Gleich, welche Methode genutzt wird, empfehlen wir, wenigstens 15 Minuten vor der Messung nicht zu essen oder zu trinken, sich anzustrengen, zu duschen oder zu baden oder zu rauchen.

3.3.1.1. REKTALE MESSUNG

Diese Messmethode eignit sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder, auch wenn es schwer wird, die Temperatur mit einer Oral- oder Axillarymethode zu messen. Es ist die Messmethode, mit der eine stabilere Temperatur erreicht wird.

1. Bedecken Sie die Thermometerspitze mit einer Hülle und für eine bessere Einführung wenden Sie

für den Mess-Sensor ein wasserlösliches Gleitmittel an. Verwenden Sie Vaseline.

1. Führen Sie die Temperaturspitze NICHT WEITER ALS 12 INCH vorsichtig in den After ein. Falls Sie Wiederstand spüren, stoppen Sie. Halten Sie das Thermometer an der Stelle während der Messung.
2. Wenn das thermische Gleichgewicht erreicht wird, ertönen 10 Signale und das C°- Zeichen hört auf zu blinken. Dann können Sie schon die Temperatur lesen und sie wird sich nicht verändern, wenn Sie das Thermometer aus dem After entfernen.

Denken Sie daran, dass bei dieser Methode die gemessene Temperatur etwa 0,5\~1°C höher liegt als bei der oralen Messung.

3.3.1.2. ORALE MESSUNG

1. Bedecken Sie die Thermometerspitze mit einer Hülle.
2. Schieben Sie den Termometerfühler richtig unter die Zunge. Um ein genaues Messergebnis zu gewährleisten, schließen Sie den Mund während der Temperaturmessung. Beißen Sie auf nicht das Thermometer.
3. Wenn das thermische Gleichgewicht erreicht wird, ertönen 10 Signale und das C°- Symbol hört auf zu blinken. Dann können Sie die Temperatur lesen und sie wird sich nicht verändern, wenn das Thermometer entfernt wird.

3.3.1.3. MESSUNG UNTER DEN ACHSELN

Diese Messmethode eignit sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder, sie ist aber ungenauer und dauert länger.

1. Wischen Sie die Achselhöhle mit einem Tuch ab.
2. Wenn das thermische Gleichgewicht erreicht wird, ertönen 10 Signale und das C°- Zeichen hört auf zu blinken Dann können Sie die Temperatur lesen und sie wird sich nicht verändern, wenn das Thermometer entfernt wird.

Achten Sie darauf, dass diese Methode eine Temperatur über 1°C niedriger als die Oralmethode liefert.

1. Wenn die Temperaturmessung 10 ununterbrochene Minuten dauert und Sie das akustische Signal ignorieren, wird die gleiche Temperatur geliefert wie die Temperatur, die die Oralmethode liefern würde.

3.4. WARTUNG

3.4.1. ERSETZEN DER BATTERIE

Wenn das Batterie-Symbol erscheint und blinkt, muss die Batterie ausgetauscht werden.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Entfernen Sie die Batterie mit einem nicht-metallischen Objekt.
3. Ersetzen Sie die Batterie mit einer Alkaline LR41 oder kompatiblen Batterie.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Plus-Pol (+) nach oben zeigt.
5. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
6. Entsorgen Sie die leere Batterie und halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.

3.4.2. REINIGEN

1. Reinigen Sie das Thermometer vor und nach der Nutzung mit medizinischem 75% Isopropyl-alkohol und spülen Sie mit viel Wasser. Andere Lotionen oder Reinigungsmethoden können das Thermometer beschädigen.
2. Wenn Sie kontinuierlich messen, empfehlen wir einen Sensorschutz, der nicht wiederbenutzt werden soll.
3. Die Reinigung wird vor jeder Messung erforderlich.

Hinweis: Dieses Thermometer muss nicht geeicht werden. Es wird empfohlen, das Produkt nicht länger als 3 Jahre zu benutzen

DEUTSCH

3.5. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Ein Verschlucken der Batterie kann tödlich sein.

2. Laden Sie die Batterie nicht auf.

3. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, sie könnte explodieren.

4. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Es ist nicht stoßfest.

5. Versuchen Sie nicht, das Gerät durch Hitze oder kochendes Wasser zu sterilisieren.

6. Das Gerät nicht biegen, beißen oder ziehen.

7. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, ausgenommen, um die Batterie zu ersetzen.

8. Die Messwerte können ungenau sein, wenn die Körpertemperatur unterhalb der Umgebungstemperatur liegen sollte.

9. Das Thermometer eignet sich zum Messen der Körpertemperatur und ist für jede Familie sehr nützlich.

10. Es wurde gemäß den Anforderungen der ISO-Norm 80601-2-56: hergestellt und gestaltet und funktioniert wie ein elektrisches Kompaktthermometer (extrapolierend und nicht extrapolierend) mit maximaler Leistung.

11. Es wurde auf seine elektromagnetische Verträglichkeit, die Immunität gegen elektromagnetische Störungen nach der Norm EN60601-1-2 und auf seine Bioverträglichkeit nach der Medizinproduktrichtlinie, Anhang I, getestet.

12. Aufgrund seines Schutzgrades gegen elektrische Schläge wurde es gemäß der Norm EN60601-1 in die Schutzklasse BF eingeordnet. 13. Dieses Produkt erfüllt alle wesentlichen Sicherheits- und Leistungsanforderungen, die bezüglich des Berührungs- und Fremdkörperschutzes an Geräte der Schutzklasse IP22 gestellt werden (IP22 Schutz gegen feste Fremdkörper und das Eindringen von Wasser).

13. Tauchen Sie es nicht in chemische Lösungen ein und halten Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, vor Wärmequellen und Quellen elektromagnetischer Wellen fern, um Störungen zu vermeiden.

14. Bitte entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

15. Dieses Thermometer wurde in Übereinstimmung mit den relevanten Anforderungen in EN12470-3: Kompakte elektrische Thermometer (Vergleich und Extrapolation) mit Maximum-Vorrichtung entwickelt und hergestellt.

16. Dieses Thermometer sollte in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 10 °C und 35 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 80 % verwendet werden. Während der Lagerung sollte die Temperatur zwischen -10 °C und 40 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 90 % liegen.

17. Bitte tauschen Sie die Batterie aus, bevor Sie den Ersatz durch ein neues Produkt beanspruchen.

Batterie Warnung: Benutzen Sie nur den angegebenen Batterietyp.

Vorsicht! Bewahren Sie die Batterien und das Thermometer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3.6. NORM-SYMBOLE

Achtung: Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Nutzung aufmerksam durch!

Anwendungsteil vom Typ BF

Entsorgung entsprechend der Richtlinie 2012/19/UE (WEEE)

Entspricht der Europäischen Richtlinie für medizinische Geräte (93/42/EEC), ergänzt durch die Richtlinie 2007/47/EC Anforderungen. Gemeldete Stelle 2460: DNV GL Nemko Presafe AS

Chargen-Code

Name und Adresse des Herstellers.

Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union

4.1.1. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. EIN/AUS Taste
2. LCD Anzeige
3. Sensor

2) 36.8° ① ②

4.2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Messbereich: 32,0°C\~42,9°C

Messdauer: etwa 2\~4 Minuten - Auflösung: 0,1°C

Genauigkeit:

Genauigkeit Messbereich
±0,1 °C Von 35,0 °C a 42,0°C
±0,2 °C verbleibender Bereich bei Umgebungstempertur von 22°C

• Leistung: 1 x LR41 Knopfzelle, 1,5V
• Batterie Lebensdauer: Etwa 250 Stunden oder 1000 Messungen.
• Lagertemperatur: -10°C bis 40°C., Luftfeuchtigkeit: 30% bis 90%
• Betriebstemperatur: 10 °C bis 35°C., Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 80%
• Gewicht: 16g
• Anzeige: 31/2 LCD Stellen
• Datum der letzten Überarbeitung des Handbuchs: September 2023

4.3. ANLEITUNG

1. Betätigen Sie die Einschalttaste. Das Display zeigt 88.8, was auf einen normalen Betrieb und ausreichende Batterie hinweist. Dann wird die letzte Messung angezeigt und ein Selbsttest durchgeführt, das Display zeigt 37,0°C.
2. Anschließend zeigt das Display "Lo°C", wenn es korrekt funktioniert an und ist nun bereit für die Messung.
3. Während der Messung wird das Symbol "°C" blinken, während die Temperatur ansteigt.

Wenn die maximale Temperatur erreicht wird, d.h., wenn die Temperatur sich nicht mehr oder weniger als 0,1°C innerhalb von 16 Sekunden ändert, hört das Symbol “°C” auf, zu blinken und ein Alarm ertönt für etwa 10 Sekunden.

a. Normal Alarm: Ein "langsamer Piepton" bedeutet, dass die Temperatur unter 37,8°C liegt.
b. Fieber Alarm: Ein "schneller Piepton" bedeutet, dass die Temperatur über 37,8°C liegt.
4. Das LCD wird "Hi°C" anzeigen, wenn die Temperatur über 43,0°C liegt.
5. Das LCD wird "Lo°C" anzeigen, wenn die Temperatur unter 32,0°C liegt.
6. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie leicht auf den Einschaltknopf drücken, oder lassen Sie es eingeschaltet. Nach 9 Minuten wird es automatisch in den Standby Modus übergehen, um die Batterie zu schonen.

DEUTSCH

1. Wenn die Temperatur bei Kindern gemessen werden soll, sollte dies unter Aufsicht einer erwachsenen Person erfolgen.

4.3.1. EINSATZMETHODEN

Sie sollten die Temperatur immer zur gleichen Tageszeit messen.

Zu anderen Zeiten kann die Temperatur geringer oder höher liegen.

Schließen Sie den Mund und atmen Sie langsam etwa 1 Minute durch die Nase, um eine genaue Temperaturmessung zu erhalten. Bei Atmen durch den Mund kann die Luft die Genauigkeit der-Messung beeinflussen.

Die Messzeit beträgt etwa drei bis fünf Minuten und die normale Temperatur liegt etwa bei 37,0°C.

Anmerkungen:

- Die normale Temperatur ist individuell verschieden und auch abhängig von der Tageszeit.

- Diese Methode ergibt etwa die gleiche Temperaturmessung wie bei einer oral gemessenen Temperatur mit einem Körperthermometer.

- Reinigen Sie das Thermometer vor jeder Messung.

- Die Messung ist ungenau, wenn die Batterie schwach ist.

4.4. WARTUNG:

4.4.1. BATTERIEWECHSEL

Das Batteriesymbol Loa wird blinken, wenn die Batterie schwach ist. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, besitzt dieses Gerät eine automatische Abschaltfunktion, die nach etwa 8\~10 Minuten das Gerät abschaltet. Das digitale Schnuller-Thermometer ist eine versiegelte Einheit und muss ausgetauscht werden, wenn die Batterie schwach wird.

4.4.2. REINIGEN

Reinigen Sie das Thermometer vor und nach der Nutzung mit medizinischem Alkohol mit 75% Alkoholanteil und spülen Sie mit viel Wasser.

Anmerkungen:

- Andere Lotionen oder Reinigungsmethoden können das Thermometer beschädigen.

- Das Produkt benötigt keine Kalibrierung und es wird empfohlen, es für einen Zeitraum von 3 Jahren einzusetzen.

- Nicht zur Sterilisierung in kochendes Wasser legen.

4.5. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Es ist geeignet, die Körpertemperatur zu messen.

2. Es entspricht den relevanten Anforderungen in EN12470-3: Leistung von Kompaktthermometern (extrapolierend und nicht extrapolierend) mit Maximumvorrichtung.

3. Es hat den EMC Emissionstest, Immunitätstest entsprechend EN60601-1-2 und Bio-Kompatibilitätstest nach MDD Anhang I. bestanden.

4. In Übereinstimmung mit der Schutzklasse für elektrischen Schlag ist es klassifiziert als BF, in Übereinstimmung mit EN60601-1.

5. Dieses Produkt erfüllt alle wesentlichen Sicherheits- und Leistungsanforderungen, die bezüglich des Berührungs- und Fremdkörperschutzes an Geräte der Schutzklasse IP22 gestellt werden (IP22 Schutz gegen feste Fremdkörper und das Eindringen von Wasser).

6. Bitte nicht fallen lassen, stoßen etc.

7. Nicht zur Sterilisierung in kochendes Wasser legen.

8. Nicht mit irgendwelchen chemischen Lösungen in Kontakt kommen lassen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitzequellen sowie vor elektromagnetischen Quellen schützen, um Inter-

ferenzen zu vermeiden.

1. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.
2. Laden Sie die Batterie nicht auf.
3. Dieses Thermometer sollte in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 10 °C und 35 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 80 % verwendet werden. Während der Lagerung sollte es eine Temperatur zwischen -10 °C und 40 °C und eine Luftfeuchtigkeit von 30 % bis 90 % haben.
4. Zerlegen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie keine Teile, auch nicht zum Austauschen der Batterien.
5. Entsorgung des Produkts und seines Akkus müssen gemäß den geltenden nationalen Vorschriften entsorgt werden.

Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Thermometer und die Batterie außer Reichweite von Kindern ist.

4.6. NORM-SYMBOLE

Achtung: Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Nutzung aufmerksam durch!

Anwendungsteil vom Typ BF

Entsorgung entsprechend der Richtlinie 2012/19/UE (WEEE)

Entspricht der Europäischen Richtlinie für medizinische Geräte

(93/42/EEC), ergänzt durch die Richtlinie 2007/47/EC Anforderungen.

Gemeldete Stelle 2460: DNV GL Nemko Presafe AS

Chargen-Code

Name und Adresse des Herstellers.

Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union

5. BADEWASSERTHERMOMETER (89583-3)

5.1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Dieses Gerät ist sicher und Kinder können damit spielen. Es entspricht den EU Sicherheitsstandards für Spielzeuge und Elektromagnetismus.
2. Ein Verschlucken der Batterie kann tödlich sein.
3. Laden Sie die Batterie nicht auf.
4. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, sie könnte explodieren.
5. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.
6. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, ausgenommen, um die Batterie zu ersetzen.
7. Nur CR2032 Batterien einsetzen.
8. Die Batterien müssen der Polung entsprechend eingesetzt werden.
9. Benutzen Sie nicht verschiedene Batteriearten.
10. Benutzen Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
11. Verbrauchte Batterien sollten aus dem Gerät entfernt und nach den Angaben des Herstellers entsorgt werden.
12. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Einheit für längere Zeit nicht benutzt wird.

DEUTSCH

1. Die Kontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

2. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs mit einem Pinzette oder einem ähnlichen Objekt auf.

3. Dieses Spielzeug kann nur in Wasser getaucht werden, wenn es vorerst gemäss der Betriebsanleitung komplett zusammengebaut wurde.

5.2. FUNKTIONEN

5.2.1. BESCHREIBUNG DER TEILE

1. LCD Display
2. Alarm Indikator
3. Batteriefach
4. Sensor

Vorne Hinten 26°C CLOSE OPEN 1 2 3 4

5.3. ANLEITUNG

Die Hauptfunktion dieses Pinguins ist, die Temperatur des Badewassers zu messen. Es schwimmt und ist wasserdicht.

- Wenn die Wassertemperatur unter 33°C liegt, zeigt der Pinguin "COLD", kalt an.

- Wenn die Wassertemperatur zwischen 33°C – 38°C liegt, zeigt er nur die Temperatur an, da sie im idealen Bereich liegt.

- Wenn die Wassertemperatur über 38°C liegt, warnt der Pinguin mit einem blinkenden LED und zeigt "HOT", heiß an. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, besitzt dieses Gerät eine automatische Abschaltfunktion, die nach etwa 60 Minuten das Gerät abschaltet. Es schaltet sich bei Vibration wieder ein oder wenn man auf die Hand klopft.

Kinder müssen von einem Erwachsen beaufsichtigt werden, wenn sie es beim Baden benutzen.

5.4. WARTUNG

5.4.1. REINIGEN

Das Thermometer kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

ACHTUNG! Reinigen Sie nie das Badewasser-Thermometer mit Alkohol.

5.4.2. ERSETZEN DER BATTERIE

Bitte wechseln Sie die Batterien, wenn das Display schwach wird.

1. Schrauben Sie das Batteriefach mit einer Pinzette oder einem ähnlichen Objekt auf.
2. Ersetzen Sie die CR2032 Batterie. Vergewissern Sie sich, dass die Kathodenseite nach unten zeigt und die Dichtung richtig sitzt.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

5.5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Messbereich: 0°C\~50°C

Messdauer: 2 Sekunden

Genauigkeit: +/-1°C

Auflösung: 1°C

Lagertemperatur: -10°C\~60°C

Leistung: 1 x CR2032

Batterie Lebensdauer: etwa 1 Jahr (bei durchschnittlich 1 Stunde Nutzung pro Tag)

Angezeigte Einheit °C (werksseitig eingestellt)

Hohe Temperatur Alarm≥39°C

6. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER BATTERIE & DES PRODUKTS

Denken Sie daran, das Produkt verantwortungsbewusst zu entsorgen. Werfen Sie Produkte, die das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers besitzen, nicht in den Hausmüll. Zur korrekten Entsorgung bringen Sie

diese Produkte zu einer Sammelstelle, die Ihnen von Ihrer örtlichen Verwaltung angegeben wurde. Kontaktieren Sie als Alternative den Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.

ITALIANO

ÍNDICE

5.5. SPECIFICHE TECNICHE

5.2. TERMOMETR KAPIELOWY

5.2.1. OPIS ELEMENTÓW