WB503AC - Pistola termica Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WB503AC Vonroc

IT Traduzione delle istruzioni originali 35

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utente.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'utensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Indica un pericolo di scossa elettrica.

Non esporre alla pioggia.

Pericolo di incendio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato o è stato tagliato, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente.

Attenzione! Superficie molto calda. Rischio di ustioni causate da superfici molto calde. Non toccare!

Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non e necessario il collegamento a terra.

REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. Se non si seguono tutte le istruzioni sotto elencate, si può incorrere in uno shock elettrico, in un incendio e/o in lesioni serie.

Conservare queste istruzioni

Il termine “arnese elettrico” in tutti gli avvertimenti sotto elencati si riferisce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente (con filo) o ad un arnese che funziona a pile (senza filo).

1) Area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti.
b) Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplosive, come vicino ai liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli arnesi elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere dei vapori.
c) Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l'arnese elettrico. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.
d) Questa apparecchiatura puo essere utilizzata da bambini da 8 anni nonche da persone con capacita fisiche, sensoriali o mentali o da mancanza di esperienza, se si trovano sotto sorveglianza istruzione in merito all'uso dell'apparecchiatura in modo sicuro e comprendono i rischi del caso. Accertarsi che i bambini non giochino con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione utente non deve essere eseguita da bambini senza supervisione.

2) Sicurezzaelettrica

a) Le spine dell'arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non usare alcun adattatore con arnesi elettrici a terra (messo a terra). Spine non modificate che vanno bene per le prese di corrente ridurranno il rischio di shock elettrico.
b) Evitare il contatto corporeo con superfici a terra come tubature, radiatori, fornelli e refrigeratori. C'è un rischio maggiore di shock elettrico se il vostro corpo è a terra.
c) Non esporre arnesi elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. Se dell'acqua penetra nell'arnese elettrico aumenterà il rischio di shock elettrico.
d) Non abusare del filo. Non usare mai il filo per trasportare, spingere o staccare dalla presa l'arnese elettrico. Tenere il filo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. Fili danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di shock elettrico.
e) Quando si accende un arnese elettrico all'aperto, usare una prolunga adatta a tale uso. Usare un filo adatto all'uso all'aperto ridurrà il rischio di shock elettrico.
f) Se non è possibile evitare l'uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore diffe-

renziale (salvavita). L'uso di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezzapersonale

a) Stare vigili e attento quando si accende un arnese elettrico. Non usare un arnese elettrico mentre si è stanco o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici può causare delle gravi lesioni personali.
b) Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di sicurezza come mascherina per la polvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco, o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni, ridurranno le lesioni personali.
c) Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di collegarsi. Trasportare elettroutensili tenendo il dito sul- l'interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l'interruttore acceso può dare luogo a incidenti.
d) Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accendere l'arnese elettrico. Una chiave per dadi o una chiave lasciata attaccata ad una parte rotante dell'arnese elettrico può provocare lesioni personali.
e) Cercare di mantenere l'equilibrio. Mantenere sempre un punto d'appoggio appropriato. Questo consente un controllo migliore dell'arnese elettrico in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere lontano capelli, vestiti e guanti dalle parti mobili. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere presi nelle parti mobili.
g) Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell'estrazione della polvere e attrezzature di raccolta, assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non lasciare che la confidenza acquisita dall'u-so frequente induca l'utilizzatore ad assumere comportamenti imprudenti e a ignorare i principi di sicurezza per l'utensile. Una semplice distrazione può provocare gravi lesioni personali in una frazione di secondo.
4) Uso e manutenzione dell'arnese elettrico
a) Non forzare l'arnese elettrico. Usare l'arnese elettrico corretto per il vostro impiego. L'arnese

elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato.

b) Non usare l'arnese elettrico se l'interruttore non si accende o non si spegne. Ogni arnese elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla sorgente di elettricità prima di fare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori, o conservare arnesi elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di accendere l'arnese elettrico accidentalmente.
d) Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confidenza con l'arnese elettrico o con queste istruzioni di usare l'arnese elettrico. Gli arnesi elettrici sono pericolosi per utenti inesperti.
e) Mantenere gli arnesi elettrici. Controllare il non allineamento o l'attacco di parti mobili, la rottura di parti ed ogni altra condizione che può influire sul funzionamento degli arnesi elettrici. Se è danneggiato, far riparare l'arnese elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da arnesi elettrici mantenuti male.
f) Mantenere gli arnesi da taglio affilati e puliti. È meno probabile che si attacchino degli arnesi da taglio mantenuti correttamente con tagli affiliate e questi sono anche più facili da controlare.
g) Usare l'arnese elettrico, gli accessori e le parti dell'arnese ecc, secondo queste istruzioni e nel modo pensato per il particolare tipo di arnese elettrico, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'arnese elettrico per operazioni diverse da quelle pensate potrebbe causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.

5) Riparazione

a) L'assistenza per l'elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER IL BRUCIATORE DISERBANTE

Prima di utilizzare l'apparecchio controllare quanto segue:

• assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei valori nominali del bruciatore diserbante corrisponda alla tensione di rete locale;

• assicurarsi che il cavo di alimentazione e la spina siano in buono stato: solidi e senza ondulazioni o segni di danneggiamento.

• Evitare di danneggiare l'elemento riscaldante. Non ostruire né bloccare il flusso dell'aria che fuoriesce dalla bocca di uscita dell'aria calda.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• Non utilizzare l'apparecchio per asciugarsi i capelli.
• Non dirigere il flusso di aria calda verso persone o animali.
• Non usare l'apparecchio sull'acqua o in luoghi in cui vengono utilizzati liquidi facilmente infiammabili.
• Questo apparecchio è adatto esclusivamente all'uso all'aperto.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato correttamente.
• Scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente prima di rimuoverlo dal fuoco.
• Prima di riporre l'apparecchio attendere che si raffreddi.
• Non permettere il contatto tra le parti calde dell'apparecchio e il rispettivo cavo di alimentazione o altri materiali infiammabili.

Non utilizzare questo dispositivo sotto la pioggia o in condizioni di umidità.

La bocca di uscita dell'aria calda di metallo si riscalda molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare la bocca di uscita dell'aria calda di metallo durante l'uso dell'apparecchio. Tenere presente che la bocca di uscita dell'aria calda rimane caldo per un po' di tempo anche dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

Questo apparecchio funziona a una temperatura di 600 °C senza segni visibili

che questa temperatura venga raggiunta (non ci sono fiamme). Essere consapevoli del possibile rischio di incendio o di ustioni e prestare attenzione al flusso di aria calda che fuoriesce dalla relativa bocca di uscita! Se l'apparecchio non viene maneggiato correttamente, tale flusso d'aria può causare ustioni o innescare incendi.

Mantenersi sempre a distanza di sicurezza da piante sempreverdi, aghi di pino e tutti i tipi di conifere. Gli aghi di pino sono pericolosi dal punto di vista degli incendi, essendo altamente infiammabili e facilmente incendiabili dal flusso d'aria calda del bruciatore diserbante.

Precauzioni durante l'uso dell'apparecchio.

• Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica verificare che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento "0".
• Mantenere sempre il cavo di alimentazione dell'apparecchio lontano dalla bocca di uscita dell'aria calda del bruciatore diserbante.
• Tenere bambini e animali lontani dall'apparecchio mentre è in uso o fino a quando non si sia completamente raffreddato dopo l'uso precedente.

Spegnere immediatamente l'apparecchio nei seguenti casi:

• se la spina e/o il cavo di alimentazione sono difettosi o danneggiati;
• se l'interruttore è difettoso;
• se si avverte odore di fumo o si nota del fumo causato dall'isolamento bruciacchiato dell'apparecchio.

Sicurezza elettrica

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a quelle allegate al presente manuale.

Controllare la targhetta dei valori nominali sull'apparecchio. Verificare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei valori nominali.

Apparecchio di Classe II. L'apparecchio è dotato di doppio isolamento, per cui non occorre usare spine provviste di messa a terra.

Y se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante addetto all'assistenza o da altre persone con qualifica similare al fine di evitare rischi per la sicurezza.

2.INFORMAZIONIRELATIVE ALL'ELETTROUTENSILE

Uso previsto

Questo bruciatore diserbante elettrico è destinato a eliminare le erbe infestanti indesiderate su superfici dure e non infiammabili, come patii, vialetti e sentieri, tramite l'aria calda.

Utilizzando la seconda bocchetta inclusa, questo apparecchio può essere utilizzato anche come accendifuoco per barbecue/carbonella.

DATI TECNICI

Numero modello WB503AC
Tensione 230 V~
Frequenza 50 Hz
Potenza assorbita 2000W
Peso 1.2kg
Posizione "I" dell'interruttore
Flusso d'aria 500 l/min
Temperatura dell'aria 50°C
Posizione "I" dell'interruttore
Flusso d'aria 500 l/min
Temperatura dell'aria 600°C

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2-4.

Fig. A

1. Bocchetta per diserbo
2. Bocchetta accendifuoco per barbecue
3. Bruciatore diserbante

4. Bocca di uscita aria calda

5. Supporto pieghevole

6. Manico telescopico
7. Fermacavo

3. MONTAGGIO

Uso previsto

• Eliminazione delle erbacce da superfici dure e non infiammabili come patii, vialetti e sentieri.
• Accensione del fuoco per barbecue o caminetti

Montaggio (Fig. B, C1, C2)

• Inserire il manico telescopico (6) nel corpo macchina. Per l'orientamento corretto del manico basarsi sulle frecce (Fig. B).
• La lunghezza del manico telescopico è regolabile.
• Ruotare il manico in senso antiorario per sganciarlo e regolare il manico telescopico all'altezza desiderata (Fig. C1).
• Bloccare la posizione del manico ruotandolo in senso orario (Fig. C2).
• Far passare il cavo di alimentazione attraverso il fermacavo (7) sul manico.

Uso per eliminare le erbacce (Fig. E1, F)

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente verificare che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento "0".
• Installare la bocchetta per diserbo (1) e assicurarsi che non sia ostruita prima di accendere l'apparecchio (Fig. E1).

Prima di cambiare la bocchetta accertarsi che la bocca di uscita dell'aria calda del bruciatore diserbante si sia raffreddata. La bocca di uscita dell'aria calda e la bocchetta di metallo rimangono calde per un po' di tempo anche dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dal flusso d'aria calda e dalla relativa bocca di uscita.
• Per avviare l'apparecchio porre l'interruttore nella posizione "Il", corrispondente alla modalità funzionamento ad alta temperatura.
• Attendere circa 45 secondi che l'apparecchio raggiunga la temperatura di funzionamento.

• Per eliminare le erbacce, tenere la bocchetta del bruciatore sopra l'erbaccia e ruotare lentamente intorno ad essa per circa 5 secondi (Fig. F).

• In questi 5 secondi la struttura cellulare dell'er-baccia sarà distrutta.

• Dopo il riscaldamento, l'erba morirà e potrà essere lasciata a degradarsi naturalmente nei giorni successivi.

Non è necessario bruciare completamente le erbacce. Cercare di farlo comunque richiederebbe molto più tempo dei 5 secondi di riscaldamento raccomandati. Un riscaldamento prolungato potrebbe lasciare segni visibili di bruciature sulla pavimentazione e rallenterebbe inutilmente il progresso del lavoro.

Non usare questo apparecchio su erba secca o altre superfici infiammabili. Non usare durante i periodi di siccità o in altre condizioni climatiche avverse.

Uso come accendifuoco per barbecue/carbonella (Fig. E2, G)

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente verificare che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento "0".
• Installare la bocchetta accendifuoco per barbecue (2) e assicurarsi che non sia ostruita prima di accendere l'apparecchio (Fig. E2).

Prima di cambiare la bocchetta accertarsi che la bocca di uscita dell'aria calda del bruciatore diserbante si sia raffreddata. La bocca di uscita dell'aria calda e la bocchetta di metallo rimangono calde per un po' di tempo anche dopo lo spegnimento dell'apparecchio.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dal flusso d'aria calda e dalla relativa bocca di uscita.
• Posizionare la bocchetta sotto alla carbonella o alla legna da accendere. Assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione stabile (Fig. G).
• Per avviare l'apparecchio porre l'interruttore nella posizione "II", corrispondente alla modalità funzionamento ad alta temperatura.
• Attendere circa 45 secondi che l'apparecchio raggiunga la temperatura di funzionamento.
• Guardare ciò che si sta facendo e non lasciare incustodito l'apparecchio.
• Togliere l'apparecchio da sotto la carbonella o la legna non appena inizia a prendere fuoco.
• Continuare a soffiare aria calda nella carbonella o nella legna incandescente da una distanza di 5-10 cm finché non brucia correttamente.

Dopo l'uso

• Porre l'interruttore nella posizione "I", corrispondente alla modalità di funzionamento a bassa temperatura per fare raffreddare l'apparecchio.
• Lasciare funzionare l'apparecchio in questa modalità per almeno 1 minuto.
• Porre l'interruttore nella posizione "0" per spegnere l'apparecchio.
• Tenere presente che a questo punto l'apparecchio non si sarà ancora raffreddato del tutto.

Lasciare all'apparecchio il tempo sufficiente per raffreddarsi dopo l'uso. L'apparecchio rimane caldo per un po' di tempo anche dopo il suo spegnimento completo. Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato del tutto prima di riporlo.

4. MANUTENZIONE

Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente e assicurarsi che si sia raffreddato completamente prima di effettuare qualsiasi ispezione o intervento di pulizia.

• Non usare mai acqua o altri liquidi per pulire le parti elettriche del bruciatore diserbante.
• Non usare mai liquidi facilmente infiammabili per pulire il bruciatore diserbante, in particolare la bocca di uscita dell'aria calda.
• L'esterno del bruciatore diserbante può essere pulito con un panno umido.
• Una manutenzione regolare del bruciatore diserbante previene problemi inutili.
• Tenere le feritoie di ventilazione dell'apparecchio pulite e libere da detriti per evitare che si surriscaldi.

Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamento del bruciatore diserbante, controllare di seguito alcune delle possibili cause e le relative soluzioni:

• Il motore si surriscalda.
• Le feritoie di ventilazione del bruciatore diserbante sono ostruite.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e liberare le feritoie di ventilazione da sporcizia e detriti.

• Il bruciatore diserbante non si avvia quando lo si accende.
• Interruzione nel circuito elettrico.

Ispezionare il cavo di alimentazione e la relativa spina.

- L'interruttore è difettoso.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, in quanto sussiste un potenziale pericolo d'incendio.

Fare controllare e riparare l'utensile presso il proprio rivenditore di zona.

• Il motore non funziona, ma il bruciatore diserbante si scalda.
• Interruzione nel circuito elettrico.

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente, in quanto sussiste un potenziale pericolo d'incendio!

Fare controllare e riparare l'utensile presso il proprio rivenditore di zona.

• Riparazioni e/o modifiche alla macchina sono state eseguite o tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
• L'utensile è stato abusato, utilizzato o manutenuto in modo improprio.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali

Ciò costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali. I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di unità o parti non conformi.

Il prodotto e il manuale per l'utente sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

RISPETTO AMBIENTALE

Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o scartate devono essere raccolte presso gli opportuni siti di riciclaggio.

Solo per i Paesi CE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

DEFINIZIONI DELLA GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l'assenza di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si prega di contattare direttamente il VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse da questa garanzia:

1.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.