WB503AC - Pistol termic Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WB503AC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respect instrucțiunile din acest manual.

Indică pericolul de electrocutare.

Nu expuneți la ploaie.

Pericol de incendiu.

Scoateți ștecherul de la rețea imediat dacă cablul este deteriorat sau tăiat.

Atenție! Suprafață fierbinte. Risc de arsuri datorate suprafețelor fierbinți. Nu atingeți!

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză de impămantare.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!

Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Respectarea tuturor instrucțiunilor prezentate în cele ce urmează este obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu și/sau de vătămări grave.

Pă strați aceste instrucțiuni

Termenul “sculă electrică” ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin accumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru
a) Mentineți spațiul de lucru curat și bine iluminat. Spațiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizați sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezența unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) în timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsați copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea atenției vă poate face să pierdeți controlul.
d) Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
2) Securitatea din punct de vedere electric
a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificați ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosiți ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Țineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite duc la creșterea riscului de electrocutare.
e) Atunci când folosiți o sculă electrică în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător lucrului în exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare.

f) în cazul în care operarea unei unelte electrice într un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protecție la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitateapersonal

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți concentrat, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți o sculă electrică atunci când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave.
b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție conform condițiilor de lucru, ca de exemplu măști de praf, încălțăminte de protecție anti-alunecare, căști de protecție sau antifoane va reduce vătămările personale.
c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurațivă că aveți comutatorul de acționare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea
d) Înainte de a pune în funcțiune scula electrică, îndepărtați toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate atașate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale.
e) Nu vă întindeți pentru a ajunge la punctul de lucru. Mențineți permanent un contact ferm al piciorului și un echilibru stabil. În acest fel pu- teți controla mai bine scula electrică în situații neprevăzute.
f) Îmbrăcați vă în mod adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, hainele și mănușile trebuie menținute departe de părțile în mișcare. Hainele largi, părul și bijuteriile pot fi agățate și prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere și colectare a prafului, asigurați vă că aceste echipamente sunt conectate și funcționează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utiliza- rea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiu- ne neglijentă poate provoca accidente grave într-o fractiune de secundă.
4) Utilizarea și întreținerea sculei electrice
a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică adecvată operațiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată își va efectua mai bine și mai în siguranță sarcina deoarece este folosită la parametrii pentru care a fost proiectată.
b) Nu folosiți scula electrică în cazul în care comutatorul de acționare nu realizează pornirea și oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acționare este periculoasă și trebuie reparată.
c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriiilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectați ștecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d) Nu depozitați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucțiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite.
e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, verificați componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte și, de asemenea, verificați orice alte situații care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defectează, reparatioînainte de a o refolosi. Sculele electrice întreținute necorespunzător duc la producerea multor accidente.
f) Mențineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având muchiile tăietoare ascuțite, se înțepenesc mai greu și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile și burghiele etc., în conformitate cu prezentele instructiuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ținând seama de condițiile de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operații diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situații periculoase.

h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

5)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranța uneltei electrice.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU ARZĂTORUL DE BURUIENI

Înainte de a utiliza aparatul, verificați următoarele:

• Asigurați-vă că tensiunea nominală a arzătorului de buruieni corespunde cu tensiunea de rețea locală.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare și fișa de alimentare sunt în stare bună: solide, fără crăpături sau deteriorări.

• Preveniți deteriorarea elementului de încălzire. Nu blocați sau nu blocați fluxul de aer de la gura arzătorului.

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Nu utilizati aparatul pentru uscarea părului.
• Nu direcționați fluxul de aer cald spre persoane sau animale.
• Nu utilizati aparatul deasupra apei sau în spații în care se folosesc lichide ușor inflamabile.
• Acest aparat este destinat exclusiv în exterior.
• Asigurati-vă că aparatul este poziționat corect.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l îndepărta.
• Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare.
• Nu permiteți ca părțile fierbinți ale aparatului să atingă cablul de alimentare sau alte materiale inflamabile.

Nu folositi aparatul pe timp de ploaie sau în condiții de umezeală.

Piesa metalică de la gura arzătorului se încălzește în timpul utilizării. Aveți grijă și nu atingeți piesa metalică de la gura arzătorului în timp ce aparatul este utilizat. Rețineți că gura arzătorului va rămâne fierbinte pentru o perioadă de timp chiar și după ce aparatul a fost oprit.

Acest aparat funcționează la o temperatură de 600°C fără semne vizibile ale acestei temperaturi (nu există flăcări vizibile). Fiți atenți la riscul de incendiu sau de arsuri și aveți grijă la jetul de aer fierbinte de la gura arzătorului! Acest curent de aer poate provoca arsuri sau declanșa incendii dacă aparatul nu este manevrat corespunzător.

Păstrați întotdeauna o distanță de siguranță față de conifere, ace de pin. Acele de pin reprezintă un pericol de incendiu, deoarece sunt extrem de inflamabile și ușor de aprins de curentul de aer fierbinte de la arzătorul de buruieni.

La utilizarea aparatului

• Verificați dacă comutatorul de alimentare este în poziția oprit, marcată cu „0”, înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică.
• Tineți întotdeauna cablul de alimentare la distanță de gura arzătorului de buruieni.
• Tineți copiii și animalele departe de aparat în timpul utilizării acestuia sau când acesta nu s-a răcit complet după o utilizare anterioară.

Opriți imediat aparatul atunci când:

• Ştecherul și/sau cablul sunt defecte sau deteriorate.
• Comutatorul este defect.
• Observați un miros sau vedeți fum cauzat de izolația arsă a aparatului.

Siguranța electrică

Atunci când folosiți mașini electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță aplicabile în țara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare și rănire personală. Citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și, de aseme- ne, instrucțiunile de siguranță atașate.

Verificați placa de identificare a aparatului. Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii și frecvenței nominale a aparatului.

Aparat Clasa II. Aparatul este dublu izolat, nu este necesar să folosiți prize cu împământare.

Y: în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

2. INFORMATII CU PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul de utilizare

Acest arzător de buruieni este destinat eliminării buruienilor nedorite de pe suprafețe dure, nein-flamabile, cum ar fi curțile, aleile și potecile, prin intermediul aerului cald.

Cu ajutorul accesoriului secundar de duză inclus, acest aparat poate fi utilizat și ca brichetă pentru grătar/cărbuni.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model WB503AC
Tensiunea 230 V~
Frecvența rețelei AC 50 Hz
Putere de alimentare 2000W
Greutate 1.2kg
Pozităia comutatorului I
Debit de aer 500 l/min
Temperatura aerului 50°C
Pozităia comutatorului I
Debit de aer 500 l/min
Temperatura aerului 600°C

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

Fig. A

1. Duză pentru arderea buruienilor
2. Duză de brichetă pentru grătar
3. Arzător de buruieni
4. leşire a aerului cald
5. Suport pliabil
6. Mâner telescopic
7. Dispozitiv de fixare a cablului

3. ASAMBLAREA

Domeniul de utilizare

• Eliminarea buruienilor de pe suprafetele dure, neinflamabile, cum ar fi curțile, aleile și potecile.
• Aprinderea unui grătar sau a unui foc de vatră

Asamblare (Fig. B, C1, C2)

• Introduceti mânerul telescopic (6) în corpul principal. Respectați săgețile pentru orientarea corectă a mânerului (fig. B).
• Lungimea mânerului telescopic poate fi reglată.
• Rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l elibera și reglați mânerul telescopic la lungimea dorită (fig. C1).
• Fixați poziția mânerului prin rotirea acestuia în sensul acelor de ceasornic (fig. C2).
• Înfășurați cablul de alimentare prin dispozitivul de fixare a cablului (7) de pe mâner

Operatiune - Eliminarea buruienilor (Fig. E1, F)

• Verificați dacă comutatorul de rețea se află în poziția „0” înainte de a conecta aparatul la priza de curent electric.
• Instalați duza de ardere a buruienilor (1) și verificați dacă duza nu este blocată înainte de a porni aparatul (fig. E1).

Asigurați-vă că gura arzătorului de buruieni s-a răcit înainte de a schimba duza. Duza metalică și gura arzătorului vor rămâne fierbinți pentru o perio-adă de timp chiar și după ce aparatul a fost oprit.

• Tineți cablul de alimentare întotdeauna departe de fluxul de aer cald și de gura arzătorului.

• Puneti comutatorul de rețea în poziția de temperatură înaltă „II” pentru a porni aparatul.

• Lăsați aparatul aproximativ 45 de secunde pentru a ajunge la temperatura de funcționare.

• Pentru a elimina buruienile, țineți duza arzătorului de buruieni deasupra buruienilor și rotiți încet în jurul buruienilor timp de aproximativ 5 secunde (fig. F).
• Structura celulară a buruienilor va fi distrusă în aceste 5 secunde.
• După încălzire, buruiana va muri și poate fi lăsată să se degradeze în mod natural în zilele următoare.

Nu este necesar să ardeți complet buruienile. Încercarea de a face acest lucru oricum va dura mai mult decât cele 5 secunde de încălzire recomandate. Încălzirea îndelungată poate lăsa urme vizibile de arsură pe pavaj și va încetini înutil progresul lucrărilor.

Nu utilizați acest aparat pe iarbă uscată sau pe alte suprafețe inflamabile. Nu se utilizează în perioadele de secetă sau în condiții meteorologice nefavorabile.

Functionare - Aprinderea grătarului/a cărbunelui (Fig. E2, G)

• Verificați dacă comutatorul de rețea se află în poziția „0” înainte de a conecta aparatul la priza de curent electric.
• Instalați duza brichetei (2) și verificați dacă duza nu este blocată înainte de a porni aparatul (fig. E2).

Asigurați-vă că gura arzătorului de buruieni s-a răcit înainte de a schimba duza. Duza metalică și gura arzătorului vor rămâne fierbinți pentru o perio-adă de timp chiar și după ce aparatul a fost oprit.

• Tineți cablul de alimentare întotdeauna departe de fluxul de aer cald și de gura arzătorului.
• Aşezati duza sub cărbunele sau lemnul care urmează să fie aprins. Asigurați-vă că aparatul este bine poziționat (fig. G).
• Puneti comutatorul de rețea în poziția de temperatură înaltă „Il” pentru a porni aparatul.
• Lăsați aparatul aproximativ 45 de secunde pentru a ajunge la temperatura de funcționare.
• Respectați funcționarea și nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Scoateți aparatul de sub cărbuni sau lemne odată ce cărbunii sau lemnele încep să ardă.
• Continuați să suflați aer cald în cărbunele sau lemnul incandescent, de la o distanță de 5-10 cm, până când acesta arde bine.

După utilizare

• Puneti întrerupătorul de rețea în poziția de temperatură scăzută “I” pentru a răci aparatul.
• Lăsați aparatul să funcționeze în acest mod timp de cel puțin 1 minut.
• Puneti comutatorul de rețea în poziția „0” pentru a opri aparatul.
• Rețineți că în acest moment aparatul nu s-a răcit încă complet.

Lăsați aparatul să se răcească suficient timp după utilizare. Aparatul va rămâne fierbinte pentru o perioadă de timp după ce a fost complet oprit. Asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet înainte de a-l depozita.

4. INTRETINERE

Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică și asigurați-vă că să-a răcit complet înainte de a efectua orice inspecție sau curățare.

• Nu folosiți niciodată apă sau alte lichide pentru a curăța părțile electrice ale arzătorului de buruieni.
• Nu folosiți niciodată lichide ușor inflamabile pentru curățarea arzătorului, în special pentru gura arzătorului.
• Partea exterioară a arzătorului de buruieni poate fi curățată cu o cârpă umedă.
• Întreținerea regulată a arzătorului de buruieni previne problemele inutile. Păstrați fantele de ventilație ale aparatului curate și libere de resturi pentru a preveni supraîncălzirea.

Remedierea problemelor

În cazul în care arzătorul de buruieni nu funcționează corect, vă rugăm să consultați mai jos câteva dintre cauzele posibile și soluțiile respective:

• Motorul se supraîncălzește.
• Fantele de ventilație ale arzătorului de buruieni sunt înfundate.

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică și curățați fantele de ventilație de murdărie și resturi.

• Arzătorul de buruieni nu pornește când este pornit.
• Întrerupere în circuitul electric.

Verificați cablul de alimentare și fișa de alimentare.

- Comutatorul este defect.

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică, deoarece există un posibil pericol de incendiu.

Solicitați repararea arzătorului de buruieni de către reprezentantul local.

• Motorul nu funcționează, dar arzătorul de buruieni se încălzește.
• Întrerupere în circuitul electric.

Opriți imediat aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică. deoarece există pericol de incendiu!

Solicitați repararea arzătorului de buruieni de către reprezentantul local.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

RO

VONROC

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura în condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă

CE

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.

EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60335-1, EN 60335-2-45, EN62233, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU

Zwolle, 01-11-2021 H.G.FRosberg CEO

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

VONROC®

BUILD YOUR FUTURE

©2021 VONROC

WWW.VONROC.COM

2111-04