WB503AC - Värmepistol Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WB503AC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 41

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna I denna handbok inte följs.

Anger risk för elstötar.

Utsätt den inte för regn.

Brandrisk.

Ta omedelbart ut kontakten från elnätet om kabeln är skadad eller avklippt.

Försiktighet! Het yta. Risk för brännskador orsakade av heta ytor. Rör inte!

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

WARNING!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el- stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada.

Spara dessa instruktioner

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsutrymme

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas.
c) Håll barn och obehöriga på avständ när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.
d) Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

2) El-säkerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så- som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stötar är större om din kropp är jordad.
c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn eller våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el- stötar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.
e) När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utomhusbruk. Om man använder en förlängningskabel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Användning av RCD minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyddsmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omständigheter kommer att minska personskador.

c) Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stickkontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka.

d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas.

h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frek- vent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhet- sprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för.

b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är trasig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas.

c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhetsåtgärder minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag.
d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.
e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över.
g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.
h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och grep-pytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5)Service

a. Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparatör och enbart med originalreservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETS-VARNINGAR FÖR OGRÄSBRÄNNARE

Innan du använder apparaten, kontrollera följande:

• Se till att ogräsbrännarens märkspänning överensstämmer med din lokala nätspänning.

• Se till att nätsladden och nätkontakten är i gott skick: hela, utan repor eller skador.

• Förhindra skador på värmeelementet. Lås inte eller blockera luftflödet från munstycket.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är på.
• Använd inte apparaten för att torka hår.
• Rikta inte varmluftsflödet mot personer eller djur.
• Använd inte apparaten ovanför vatten eller i utrymmen där lättantändliga vätskor används.
• Denna apparat är endast avsedd för utomhusbruk.
• Se till att apparaten är korrekt placerad.
• Koppla ur apparaten innan du tar bort den från elden.
• Låt alltid maskinen svalna innan du ställer undan den.
• Låt inte heta delar av apparaten komma i kontakt med nätsladden eller annat brandfarligt material.

Använd inte apparaten under regn eller under fuktiga förhållanden.

Metallmunstycket blir varmt under användning. Var försiktig och rör inte vid metallmunstycket medan apparaten används. Tänk på att munstycket förblir varmt under en tid även efter att apparaten har stängts av.

Denna apparat arbetar vid en temperatur på 600 °C utan synliga tecken på denna temperatur (det finns inga synliga lågor). Var medveten om risken för brand eller brännskador och se upp för hetluftströmmen från munstycket! Denna luftström kan orsaka brännskador eller starta bränder om apparaten inte hanteras korrekt.

Håll alltid ett säkert avständ från vintergröna, lövträd och alla barrträd. Barr utgör en brandrisk eftersom de är mycket brandfarliga och lätt antänds av hetluftströmmen från ogräsbrännaren.

Vid användning av apparaten

• Kontrollera om strömbrytaren är i avstängt läge märkt "0" innan du ansluter apparaten till nätspänningen.
• Håll alltid nätkabeln borta från ogräsbrännarens munstycke.
• Håll barn och djur borta från apparaten medan den används, eller medan den ännu inte har svalnat helt från tidigare användning.

Stäng av maskinen omedelbart om:

• Kontakten och/eller kabeln är defekt eller skadad.
• Omkopplaren är defekt.
• Du märker en lukt eller ser rök orsakad av bränd isolering från apparaten.

Elsäkerhet

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller I ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de medföljande säkerhetsanvisningarna.

Kontrollera typskylten på apparaten. Se till att strömförsörjningen motsvarar appara- tens märkspänning och frekvens.

Apparat klass II. Apparaten är dubbelisolerad, du behöver inte använda några jordade kontakter.

Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens service-ombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna ogräsbrännare är avsedd för att eliminera oönskat ogräs på hårda, icke-brandfarliga ytor som uteplatser, uppfartar och vägar med hjälp av varm luft.

Med det medföljande sekundära munstycksfästet kan denna apparat också användas som grill-/koltändare.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr. WB503AC
Spänning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Ineffekt 2000W
Vikt (inkl. batteri) 1.2kg
Omkopplarläge I
Luftflöde 500 l/min
Lufttemperatur 50°C
Omkopplarläge II
Luftflöde 500 l/min
Lufttemperatur 600°C

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-4.

Fig. A

1. Ogräsbrännarmunstycke
2. Munstycke för grilltändning
3. Ogräsbrännare
4. Varmluftutlopp
5. Vikbart stativ
6. Teleskophandtag
7. Kabelhållare

3. MONTERING

Avsedd användning

• Avlägsnar ogräs från hårda, icke-brandfarliga ytor som uteplatser, uppfarter och gångar.
• Tändning av en grill eller eldstad.

Montering (fig. B, C1, C2)

• Sätt in teleskophandtaget (6) i huvudkroppen. Observera pilarna för handtagets riktning (fig. B).
• Teleskophandtagets längd kan justeras.
• Vrid handtaget moturs för att släppa det och justera teleskophandtaget till önskad längd (fig. C1).
• Fixera handtagets position genom att vrida handtaget medurs (fig. C2).
• Dra ut nätsladden genom kabelhållaren (7) på handtaget.

Användning - eliminering av ogräs (fig. E1, F)

• Kontrollera om strömbrytaren är i avstängt läge märkt "0" innan du ansluter apparaten till eluttaget.
• Installera ogräsbrännmunstycket (1) och kontrollera att munstycket inte är blockerat innan du sätter på apparaten (fig. E1).

Se till att ogräsbrännarens munstycke har svalnat innan du byter munstycke. Metalldelen och munstycket förblir varma under en tid även efter att apparaten har stängts av.

• Håll alltid nätkabeln borta från hetluftströmmen och munstycket.
• Sätt huvudströmbrytaren i högtemperaturläge 'II' för att starta apparaten.
• Låt apparaten gå cirka 45 sekunder att nå drift - temperatur.
• För att eliminera ogräs, håll ogräsbrännar-munstycket över ogräset och rotera sakta runt ogräset i cirka 5 sekunder (fig. F).
• Ogräsets cellstruktur kommer att förstöras under dessa 5 sekunder.
• Efter uppvärmning kommer ogräset att dö och det kan lämnas att naturligt brytas ner under de kommande dagarna.

Det är onödigt att helt bränna ogräset till smulor. Att försöka göra det ändå kommer att ta avsevärt längre tid än de rekommenderade 5 sekundernas uppvärmning. Förlängd uppvärmning kan lämna synliga brännmärken på trottoaren och kommer i onödan att sakta ner ditt arbete.

Använd inte apparaten på torrt gräs eller andra brandfarliga ytor. Använd inte under torkperioder eller på annat sätt ogynnsamma väderförhållanden.

Användning - grill-/eldstadständning (fig. E2, G)

• Kontrollera om strömbrytaren är i avstängt läge märkt "0" innan du ansluter apparaten till eluttaget.
• Installera grilltändarmunstycket (2) och kontrollera att munstycket inte är blockerat innan du sätter på apparaten (fig. E2).

Se till att ogräsbrännarens munstycke har svalnat innan du byter munstycke. Metalldelen och munstycket förblir varma under en tid även efter att apparaten har stängts av.

• Håll alltid nätkabeln borta från hetluftströmmen och munstycket.
• Placera munstycket under kolet eller veden som ska tändas. Se till att handtaget är ordentligt placerat (fig. G).
• Sätt huvudströmbrytaren i högtemperaturläge 'II' för att starta apparaten.
• Låt apparaten gå cirka 45 sekunder att nå drifttemperatur.
• Följ anvisningarna och lämna inte apparaten utan uppsikt.
• Ta bort apparaten från kolen eller träet när kolen eller träet börjar glöda.

- Fortsätt blåsa varm luft i det glödande kolet eller träet från ett avständ på 5-10 cm tills det brinner ordentligt.

Efter användning

• Sätt huvudströmbrytaren i lågtemperaturläge 'I' för att låta apparaten svalna.
• Låt apparaten köra i detta läge minst 1 minut.
• Sätt huvudströmbrytaren i läge "0" för att stänga av apparaten.
• Tänk på att apparaten ännu inte har svalnat helt.

Låt apparaten svalna efter användning. Apparaten förblir varm under en tid även efter att den har stängts av. Se till att apparaten har svalnat helt innan du lägger undan den för förvaring.

4. UNDERHÅLL

Koppla alltid bort apparaten från elnätet och se till att den har svalnat helt innan du utför någon inspektion eller rengöring.

• Använd aldrig vatten eller andra vätskor för att rengöra ogräsbrännarens elektriska delar.
• Använd aldrig lättantändliga vätskor för rengöring av ogräsbrännaren, särskilt för munstycket.
• Ogräsbrännarens utsida kan rengöras med en fuktig trasa.
• Regelbundet underhåll av din ogräsbrännaret förhindrar problem. Håll apparatens ventilationsöppningar rena och rena från skräp för att förhindra överhettning.

Felsökning

Om din ogräsbrännare inte fungerar korrekt, se nedan för några av de möjliga orsakerna och deras respektive lösningar:

• Motorn blir överhettad.
• Ogräsbrännarens ventilationsöppningar är igensatta.

Koppla bort apparaten från elnätet och rensa ventilationsöppningarna från smuts och skräp.

• Ogräsbrännaren startar inte när den slås på.
• Brott i den elektriska kretsen.

Kontrollera nätkabeln och nätkontakten.

- Strömbrytaren är defekt.

Koppla ur apparaten från elnätet, eftersom det kan finnas en brandrisk.

Låt din ogräsbrännare servas av din lokala återförsäljare.

• Motorn fungerar inte, men ogräsbrännaren värms upp.
• Brott i den elektriska kretsen.

Stäng omedelbart av apparaten och dra ut kontakten från elnätet. eftersom det finns en brandrisk!

Låt din lokala återförsäljare reparera ogräsbrännaren.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

- Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise-

rat servicecenter.

• Normaltslitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelar har använts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.