WB503AC - Pistola térmica Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WB503AC Vonroc

ES Traducción del manual original 29

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales, perdida de vida o danos a la herramienta en caso de incumplimiento de las instrucciones del presente manual.

Indica peligro de descarga eléctrica.

No exponer a la lluvia.

Peligro de incendio.

Retire inmediatamente el enchufe de la red si el cable está dañado o cortado.

¡Cuidado! Superficie caliente. Riesgo de quemaduras causadas por superficies calientes. ¡No tocar!

Maquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita enchufe con puesta a tierra.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN!

Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no lo hace, el uso indebido puede acarrear cortocircu- itos, fuego o lesiones graves.

El término “herramienta eléctrica”, en todas las advertencias enumeradas a continuación se refiere a su herramienta eléctrica (i nalámbrica) que funciona con una batería o a través de la red eléctrica.

1) Área de trabajo
a) Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado. Lugares no iluminados o sucios propician accidentes.
b) No use herramientas eléctricas donde haya riesgo de fuego o explosión, p.ej: cerca de líquidos o gases inflamables, polvo etc. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden producir la ignición de partículas de humo.
c) Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta.
d) Este aparato puede ser utilizado por ninos a partir de 8 anos de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos, si estan supervisadas o capacitadas sobre el uso del aparato de modo seguro y si comprenden los peligros que supone. Los ninos no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser efectuados por ninos, sin supervision.

2) Seguridadeléctrica

a) Cerciórese de que las clavijas de la herra- mienta eléctrica están correctamente enchufadas. Nunca modifique la clavija. No utilice ningún adaptador para la clavija de una herramienta eléctrica con conexión a tierra. Las clavijas que no se hayan cambiado y los enchufes adecuados reducen el riesgo de cortocircuitos.
b) Evite el contacto humano con superficies con conexiones a tierra como tubos metálicos, conductos, tubos de la calefacción, radiadores y refrigeradores. El riesgo de cortocircuitos es mayor cuando el cuerpo está en contacto con el suelo.
c) No use herramientas eléctricas bajo la lluvia o en entornos húmedos. Si entra agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de cortocircuito. No utilice el cable para todo. Nunca utilice el cable para mover la máquina, empujarla o sacar la clavija del enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, zonas cortantes o piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de cortocircuito.
d) Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herramienta eléctrica al aire libre. El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores.

e) Si no se puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use suministro protegido mediante dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de choque eléctrico.
f) No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga confiarse e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

3) Seguridad personal

a) No se descuide, preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con esta herramienta. No use herramientas eléctricas cuando esté cansado o esté bajo los efectos del alcohol, las drogas o los medicamentos. Un momento de distracción, mientras utilice la herramienta eléctrica, puede provocar lesiones personales graves.
b) Use equipo de protección individual. Use siempre gafas protectoras. El uso en condiciones apropiadas del equipo de seguridad como por ejemplo: mascarilla antipolvo, zapatos antideslizantes de seguridad, casco o protección para los oídos, disminuye el riesgo de sufrir lesiones personales.
c) Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de electricidad. Transportar herramientas eléctricas con el dedo puesto sobre el interruptor o enchufarlas con el interruptor encendido puede causar accidentes.
d) Quite cualquier llave de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave olvidada junto a una pieza móvil de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.
e) No se estire demasiado. Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies en el suelo. Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Vístase apropiadamente. No lleve prendas holgadas o joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. Las prendas holgadas, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
g) Si se han suministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de

que estos estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
h) Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
4) Utilización y cuidados de la herramienta eléctrica
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que vaya a realizar. Una herramienta eléctrica apropiada realizará un trabajo mejor y más seguro si se utiliza para el objetivo con el que ha sido diseñada.
b) No use herramientas que no pueden encenderse o apagarse con el interruptor. Las herramientas que ya no se puedan encender y apagar son peligrosas y deben repararse.
c) Desenchufe la clavija de la toma de electricidad antes de realizar modificaciones, cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de la puesta en marcha accidental.
d) Mantenga a los niños alejados de una herramienta eléctrica sin utilizar y no permita a personas que no estén familiarizadas con la máquina o estas instrucciones utilizar la herramienta. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa cuando la utilicen personas sin experiencia.
e) Conserve sus herramientas cuidadosamente. Verifique cualquier desalineación o agarrotamiento de piezas movibles, piezas dañadas y cualquier otra causa, que pudiera repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está estropeada, repárela antes de utilizarla. Muchos de los accidentes están causados por un mantenimiento insuficiente del equipo eléctrico.
f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Sierras con esquinas cortantes con un buen mantenimiento se bloquean menos y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas etc. Siguiendo las instrucciones atendiendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se va a realizar. Puede ser peligroso

realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que está diseñada.

h) Mantenga las asas y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las asas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

5)Servicio

a) Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona cualificada, usando solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA QUEMADORES DE MALEZAS

Antes de usar el aparato, compruebe lo siguiente:

• Compruebe que la tensión nominal del quemador de malezas coincida con la tensión de red local.

• Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe estén en buen estado: íntegros, sin enredos ni daños.

• Evite que se dañe el elemento calefactor. No cierre ni bloquee el flujo de aire de la boquilla.

• No deje el aparato desatendido mientras esté encendido.
• No utilice el aparato como secador de pelo.
• No dirija el flujo de aire caliente hacia personas o animales.
• No use el aparato sobre el agua o en espacios donde se utilicen líquidos fácilmente inflamables.
• El aparato es apto solo para uso en exteriores.
• Compruebe que el aparato esté correctamente posicionado.
• Desenchufe el aparato antes de retirarlo del fuego.
• Deje siempre que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
• No deje que las partes calientes del aparato entren en contacto con el cable de alimentación u otro material inflamable.

No utilice el aparato cuando llueva o en lugares húmedos.

La boquilla metálica se calienta durante el uso. Tenga cuidado y no toque la boquilla metálica cuando use el aparato. Tenga cuidado porque la boquilla seguirá estando caliente durante un rato después de apagar el aparato.

Este aparato funciona a una temperatura de 600 °C sin signos visibles de temperatura (no hay llamas visibles). Tenga en cuenta el riesgo de incendio o quemaduras y tenga cuidado con el chorro de aire caliente que sale de la boquilla. El chorro de aire puede causar quemaduras o incendios si el aparato no se usa adecuadamente.

Mantenga siempre una distancia de seguridad de las plantas de hoja perenne, las agujas de pino y todas las coníferas. Las agujas de pino suponen un peligro de incendio pues son muy inflamables y se encienden fácilmente con el chorro de aire caliente del quemador de malezas.

Cuando utilice el aparato:

• Compruebe que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado, indicado con "0", antes de conectar el aparato a la tensión de red.
• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de la boquilla del quemador de malezas.
• Mantenga a los niños y a los animales alejados del aparato durante el uso o hasta que se haya enfriado del todo después del uso.

Apague inmediatamente el aparato cuando:

• El enchufe y/o el cable tienen defectos o están dañados.
• El interruptor es defectuoso.
• Siente olor o ve humo debido a que se ha quemado el aislamiento.

Seguridad eléctrica

Cuando use máquinas eléctricas observe siempre las normas de seguridad aplicables en su país para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea las siguientes instrucciones de seguridad y las instrucciones de seguridad adjuntas.

Compruebe la placa de datos del aparato. Compruebe que la fuente de alimentación corresponda a la tensión y la frecuencia nominales del aparato.

Aparato de clase II. El aparato tiene doble aislación y por ello no es necesario utilizar un enchufe con puesta a tierra.

Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, sus centros de servicios u otras personas con cualificación similar, para evitar peligros.

2. INFORMACION DE LA MAQUINA

Uso previsto

Este quemador de malezas ha sido diseñado para eliminar mediante aire caliente las hierbas no deseadas en superficies duras y no inflamables tales como patios, entradas y caminos.

Utilizando el accesorio secundario de boquilla suministrado, este aparato también puede utilizarse para barbacoas/carbón.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Modelo n.o WB503AC
Voltaje 230 V~
Frecuencia 50 Hz
Potencia de entrada 2000W
Peso 1.2kg
Posición I del interruptor
Flujo de aire 500 l/min
Temperatura del aire 50°C
Posición I del interruptor
Flujo de aire 500 l/min
Temperatura del aire 600°C

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-4.

Fig. A

1. Boquilla para desherbar
2. Boquilla para barbacoa
3. Quemador de malezas
4. Salida de aire caliente
5. Soporte plegable
6. Mango telescópico
7. Sujetacable

3. MONTAJE

Uso previsto

• Eliminación de las malezas de las superficies duras y no inflamables, como patios, calzadas y caminos.
• Encendido de barbacoas u hogueras.

Montaje (Fig. B, C1, C2)

• Introduzca el mango telescópico (6) en el cuerpo principal. Observe las flechas para orientar correctamente el mango (Fig. B).
• La longitud del mango telescópico es ajustable.
• Gire el mango en sentido antihorario para liberarlo y ajústelo a la longitud deseada (Fig. C1).
• Fije el mango en su posición girándolo en sentido horario (Fig. C2).
• Enrosque el cable de alimentación en el sujet-acable (7) del mango.

Uso - Eliminación de malezas (Fig. E1, F)

• Compruebe que el interruptor de encendido esté en la posición "0" antes de enchufar el aparato en la toma de corriente.
• Coloque la boquilla para quemar malezas (1) y compruebe que no esté bloqueada antes de encender el aparato (Fig. E1).

Compruebe que la boquilla del quemador de malezas se haya enfriado antes de cambiar la boquilla. La boquilla metálica y la boquilla seguirán estando calientes durante un rato después de apagar la máquina.

• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de la corriente de aire caliente y de la boquilla.

• Ponga el interruptor de red en la posición de temperatura alta "II" para encender el aparato.

• Deje que el aparato alcance la temperatura de funcionamiento durante unos 45 segundos.

• Para eliminar las malezas, mantenga la boquilla del quemador de malezas sobre las malezas y gire lentamente alrededor durante unos 5 segundos (Fig. F).
• En esos 5 segundos se destruirá la estructura celular de las malezas.
• Después de calentarlas, las malezas morirán y se degradarán de forma natural en los próximos días.

No es necesario quemar por completo las malezas hasta secarlas. Si intenta hacerlo, demorará mucho más tiempo que los 5 segundos de calentamiento recomendados. Un calentamiento prolongado puede dejar marcas visibles de quemaduras en el suelo y ralentizar innecesariamente el trabajo.

No utilice este aparato sobre hierba seca u otras superficies inflamables. No utilice el aparato durante periodos de sequía o en otras condiciones climáticas adversas.

Uso - Encendido de barbacoa / carbón (Fig. E2, G)

• Compruebe que el interruptor de encendido esté en la posición "0" antes de enchufar el aparato en la toma de corriente.
• Coloque la boquilla para encender la barbacoa (2) y compruebe que no esté bloqueada antes de encender el aparato (Fig. E2).

Compruebe que la boquilla del quemador de malezas se haya enfriado antes de cambiar la boquilla. La boquilla metálica y la boquilla seguirán estando calientes durante un rato después de apagar la máquina.

• Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de la corriente de aire caliente y de la boquilla.
• Coloque la boquilla debajo del carbón o la madera que vaya a encender. Compruebe que el aparato esté correctamente colocado (Fig. G).
• Ponga el interruptor de red en la posición de temperatura alta "II" para encender el aparato.
• Deje que el aparato alcance la temperatura de funcionamiento durante unos 45 segundos.
• Observe el funcionamiento y no deje el aparato sin vigilancia.
• Retire el aparato de debajo del carbón o la madera una vez que el carbón o la madera se hayan encendido.

- Siga soplando aire caliente en el carbón o la madera incandescente desde una distancia de 5 a 10 cm hasta que ardan.

Después del uso

• Ponga el interruptor de red en la posición de temperatura baja "I" para enfriar el aparato.
• Deje que el aparato funcione en este modo durante por lo menos 1 minuto.
• Ponga el interruptor de red en la posición "0" para apagar el aparato.
• Tenga en cuenta que el aparato aún no se ha enfriado del todo.

Deje que el aparato se enfríe lo suficiente después del uso. El aparato seguirá estando caliente durante un rato después de apagar la máquina. Asegúrese de que el aparato se haya enfriado completamente antes de guardarlo.

4. MANTENIMIENTO

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica y compruebe que se haya enfriado completamente antes de realizar cualquier inspección o limpieza.

• Nunca utilice agua u otros líquidos para limpiar las partes eléctricas del quemador de malezas.
• No utilice nunca líquidos fácilmente inflamables para limpiar el quemador de malezas y, especialmente, la boquilla.
• La parte exterior del quemador de hierba puede limpiarse con un paño húmedo.
• El mantenimiento periódico del quemador de malezas evita problemas innecesarios. Para evitar el sobrecalentamiento, mantenga las ranuras de ventilación del aparato limpias y libres de residuos.

Solución de problemas

En caso de que el quemador de malezas no funcione correctamente, consulte aquí abajo las posibles causas y las soluciones correspondientes:

• El motor se sobrecalienta.
• Las ranuras de ventilación del quemador de malezas están obstruidas.

Desenchufe el aparato de la red eléctrica y limpie la suciedad y los residuos de las ranuras de ventilación.

• El quemador de malezas no arranca al encenderlo.
• Interrupción del circuito eléctrico.

Compruebe el cable de alimentación y el enchufe de corriente.

- El interruptor es defectuoso.

Desenchufe el aparato de la red eléctrica porque existe un posible riesgo de incendio.

Haga revisar el quemador de malezas por su distribuidor local.

• El motor no funciona, pero el quemador de malezas se calienta.
• Interrupción del circuito eléctrico.

Apague inmediatamente el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica porque existe peligro de incendio.

Haga revisar el quemador de malezas por su distribuidor local.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC.

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han realizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.
• Si se ha producido un desgaste normal.
• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o consecuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA