Thickness Planer M1B-LS-3301 - Pialla Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Thickness Planer M1B-LS-3301 Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

VEVOR®

Spessore

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale nonché le istruzioni generali di sicurezza prima di utilizzare questo utensile.

Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente il libretto di istruzioni.

Apparecchio di classe II, isolamento rinforzato o doppio isolamento

Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini: rischio di soffocamento.

ATTENZIONE! Adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano utensili elettrici per proteggersi dal rischio di incendio, scosse elettriche e/o lesioni personali.

1. Per un funzionamento sicuro. Si consiglia di adottare misure appropriate per la protezione dell'udito se si supera la pressione sonora di 85 dB (A). 2. Mantenere pulita l'area di lavoro. Le aree di lavoro disordinate aumentano il rischio di incidenti e lesioni.

2. Mantenere sicuro l'ambiente di lavoro. Non utilizzare utensili elettrici in aree umide o bagnate. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata. Non utilizzare utensili elettrici in ambienti esplosivi, come in prossimità di liquidi infiammabili, gas o polvere.

3. Proteggersi dal rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi.

4. Tenere i bambini a distanza di sicurezza. Non permettere agli astanti di toccare l'utensile o la prolunga. Gli astanti devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro.

5. Riporre gli utensili non utilizzati fuori dalla portata quando non è in uso, riporre l'utensile in un luogo asciutto dei bambini.

6. Non forzare la velocità . Lo strumento svolge il suo lavoro in modo migliore e più sicuro se utilizzato presso dell'utensile per la quale è stato progettato.

7. Utilizzare la macchina corretta. Non forzare piccole macchine o accessori a svolgere lavori che richiedono una macchina potente. Utilizzare gli utensili solo per lo scopo previsto.

8. Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Possono impigliarsi nelle parti in movimento. Si consigliano scarpe antiscivolo quando si lavora all'aperto.

Se hai i capelli lunghi, indossa una retina per capelli.

1. Indossare occhiali di sicurezza. Indossare una maschera antipolvere se il lavoro genera polvere.

2. Fare attenzione al cavo. Non trasportare mai l'utensile dal cavo. Non tirare il cavo per scollegare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio e bordi taglienti.

3. Fissare il pezzo in lavorazione. Fissare il pezzo in lavorazione con un supporto. Questo è più sicuro che usare le mani e significa che entrambe le mani sono libere per azionare l'utensile.

4. Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre una posizione salda e un buon equilibrio.
5. Mantieni l'utensile in buone condizioni. Mantieni gli utensili da taglio affilati e puliti per un lavoro migliore e più sicuro. Segui le istruzioni per la lubrificazione e per gli accessori sostitutivi. Controlla regolarmente i cavi di alimentazione. Se danneggiati, devono essere sostituiti presso un centro di assistenza autorizzato. Controlla le prolunghe a intervalli regolari e sostituiscile se danneggiate. Tieni le mani pulite, asciutte e prive di olio e grasso.
6. Scollegare sempre il cavo di alimentazione quando l'utensile non è in uso e prima di effettuare lavori di manutenzione o di sostituire accessori, come lame di coltello/spazzole di carbone/ingranaggi e così via.
7. Rimuovere le chiavi di regolazione/chiavi inglesi e altri utensili di montaggio. Rimuovere le chiavi di regolazione/chiavi inglesi e altri utensili di montaggio prima di avviare l'utensile elettrico.
8. Evitare l'avvio accidentale. Non trasportare mai un elettroutensile con il dito sull'interruttore quando è collegato alla rete elettrica. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo di alimentazione.
9. Se si utilizza l'utensile all'aperto, utilizzare solo una prolunga omologata per l'uso all'aperto.
10. Resta vigile. Fai sempre attenzione quando usi l'attrezzatura. Usa il buon senso, non usare l'utensile se sei stanco.
11. Collegare l'attrezzatura per l'aspirazione della polvere. Se è prevista un'apparecchiatura di aspirazione e raccolta della polvere, questa deve essere collegata e utilizzata correttamente.
12. Controllare eventuali parti danneggiate. Se una protezione o un'altra parte è stata danneggiata, controllare attentamente prima di utilizzare l'utensile per assicurarsi che funzioni correttamente e come previsto. Assicurarsi che le parti mobili siano regolate correttamente e non si inceppino e che nessuna parte sia montata in modo errato o danneggiata. Controllare eventuali altri fattori che potrebbero influenzare la funzionalità. Le protezioni o altre parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da un centro di assistenza autorizzato. Salvo diversamente specificato in queste istruzioni. Se l'interruttore di alimentazione non funziona, deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare l'utensile se non è possibile accenderlo e spegnerlo utilizzando l'interruttore di alimentazione.

ATTENZIONE! L'uso di accessori o attacchi diversi da quelli consigliati in queste istruzioni per l'uso può causare lesioni personali. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato. Questo elettroutensile è stato prodotto in conformità con gli standard e i requisiti di sicurezza correnti. Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio identici. La mancata esecuzione delle riparazioni correnti può comportare il rischio di lesioni personali/morte o danni materiali.

NOTA: all'avvio della macchina può verificarsi una caduta di tensione temporanea. Ciò potrebbe influire su altre apparecchiature. Se l'impedenza di alimentazione principale Zmax. è inferiore a 0,206 ohm, questo tipo di interferenza è comune. Contattare il fornitore di energia elettrica per ulteriori informazioni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Indossare occhiali di sicurezza. Non immettere legna nel lato di uscita.
2. Prima dell'uso, verificare che tutti i collegamenti a vite siano serrati correttamente.
3. Non forzare l'utensile. Lascia che sia il meccanismo di alimentazione a fare il lavoro. Non inserire mai oggetti o parti del corpo nell'uscita.
4. Controllare regolarmente che il rullo di gomma e il rullo di ferro siano puliti. Se i rulli sono contaminati, il pezzo in lavorazione non verrà alimentato correttamente, con rischio di lesioni personali.
5. Non lavorare pezzi con molti nodi o rametti.
6. La posizione di lavoro è di fronte alla macchina. Mettersi a lato del tavolo di alimentazione.

7. Prima della lavorazione, rimuovere eventuali chiodi, viti e altri oggetti metallici dal pezzo.

8. Controllare che le lame siano installate correttamente.

9. Maneggiare con cura le lame dei coltelli: rischio di lesioni personali e/o danni alla proprietà.

10. Non iniziare mai a piallate prima che l'albero della lama abbia raggiunto la massima velocità.

11. Non utilizzare mai lame smussate: rischio di contraccolpo.

12. Sostituire o affilare sempre tutte le lame contemporaneamente. Tutte le lame devono essere delle stesse dimensioni e peso.

13. Non inserire mai le dita o altre parti del corpo nel lato di uscita dei chip: rischio di lesioni personali. PERICOLO.

14. Controllare che l'artiglio di rinculo sia nella posizione corretta.

15. Se il legno in entrata non è liscio, non forzare il legno, controllare se la macchina ha qualche problema.

16. Non indossare guanti per piallare il legno.

17. Non piallare il legno bagnato, poiché ciò causerebbe lo slittamento del rullo di alimentazione e la rottura della macchina.

18. Non piallare legno duro, poiché ciò ridurrà la durata utile delle lame dei coltelli.

19. Non piallare il legno troppo a lungo, la macchina verrà sovraccaricata, compromettendo l'effetto della superficie di piallatura del legno.

DATI TECNICI

Modello:Specifiche:	Codice articolo M1B-LS-3301Per gli utenti degli Stati Uniti	Codice articolo M1B-LS-3301Per gli utenti europei
Valutazione(i):	110V~60Hz 2000W	230V~50Hz 2000W
Velocità di	6 m/min	6 m/min
avanzamento: lama:	2 pezzi	2 pezzi
Larghezza massima di	330mm	330mm
piallatura: Profondità di	0-3 mm	0-3 mm
piallatura: Altezza di	6-160mm	6-160mm
piallatura: GW:	29,3 kg	29,3 kg
NO:	27,5 kg	27,5 kg
Dimensioni del tavolo di lavoro:	330x290 mm	330x290 mm
Dimensioni dell'imballaggio:	Dimensioni: 570x360x505mm	Dimensioni: 570x360x505mm
La larghezza del legno testata è di 150 mm per la velocità di alimentazione

DESCRIZIONE

1. L'utensile è progettato per piallature di assi di legno e legno secco. È vietato piallature di altri materiali, come metalli, materie plastiche, rami, tronchi d'albero, legno bagnato e legno molto duro.
2. L'utensile è destinato all'uso domestico e professionale.
3. Utilizzare questa macchina nel modo corretto. Se non si sa come utilizzarla, contattare la fabbrica.

E-Knife misuratore di lama F-Maniglia di regolazione della profondità

Etichetta di profondità H

I-Dispositivo di protezione da sovracorrente

Barra K-Roller

Interruttore a L

N-Chiave inglese aperta

Piedini in gomma O

G-Maniglia per il trasporto

Tavolo con prolunga J

Chiave a brugola M

W-Copertura spazzola di carbone

Si consiglia di indossare protezioni acustiche.

Si consiglia di indossare occhiali di sicurezza.

Si consiglia di indossare la mascherina.

Disimballare con cura la macchina. L'imballaggio deve essere riciclato in conformità alle normative locali.

ATTENZIONE! Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirla ÿ esecuzione di interventi di manutenzione e regolazione.

Montaggio

Prima di utilizzare la macchina è necessario completare il montaggio in conformità ai requisiti.

Aspirazione di trucioli e polvere di legno:

L'utensile è dotato di una cappa antipolvere con attacco per aspirapolvere (V), questa cappa antipolvere sul retro della macchina per il collegamento a un attacco per aspirapolvere. Un tubo flessibile (non fornito) può essere collegato al collettore o il legno lavorato produce segatura dannosa pleune specie di legno la salute.

Attenzione: utilizzare sempre l'utensile collegato a un aspirapolvere.

Installare i piedini in gomma

(O): se non è necessario utilizzare il telaio del piedino per lavorare, inserire 4 piedini in gomma nei quattro fori nella parte inferiore della macchina.

10

Installare la maniglia di regolazione

della profondità Posizionare la maniglia di regolazione della profondità (F) sull'albero sporgente a destra della superficie superiore della macchina. Spingere con fermezza la maniglia e bloccarla con la vite in dotazione.

Regolare la profondità della pialla

Per poter utilizzare questa macchina in modo completamente corretto e sicuro, l'utente deve sapere come regolarla correttamente. Molto importante!!!

Ruotando la maniglia di regolazione della profondità (F) di un cerchio, la profondità della macchina può essere aumentata o diminuita di 1,5 mm.

Prima dell'uso, pialla il legno più volte, in modo da garantire che la superficie del legno sia completamente orizzontale in un uso successivo. Fai riferimento alla gamma di larghezza del legno corretta per regolare la profondità della pialla monouso:

larghezza del legno (mm)	profondità di taglio (mm)
Da 0 a 100	Da 0 a 3
Da 160 a 210	Da 0 a 2
Da 210 a 330	Da 0 a 1

Innanzitutto, l'utente ha bisogno di un righello per misurare lo spessore del legno da piallarlo, quindi di un'etichetta di profondità di osservazione (H) per regolare l'etichetta di profondità in base allo spessore della pialla richiesta dall'utente.

Ad esempio: lo spessore del legno è 200 mm, l'utente desidera piallarlo per 2 mm, quindi l'indicatore dell'etichetta di profondità è a 198 mm. In questo modo, lo spessore richiesto dall'utente può essere raggiunto durante un unico processo di lavoro.

Nota bene: la distanza tra la parte inferiore della macchina e l'albero del coltello è lo spessore del legno quando viene piallato; la differenza tra lo spessore del legno quando esce dalla macchina e lo spessore quando entra è lo spessore del legno che è stato rasato.

1. Larghezza del legno 0-100 mm, consigliamo di regolare la profondità di taglio 0-3 mm, massimo 3 mm alla volta.
2. Larghezza del legno 160-210 mm, consigliamo di regolare la profondità di taglio da 0 a 2 mm, massimo 2 mm alla volta.
3. Larghezza del legno 210-330 mm, consigliamo di regolare la profondità di taglio da 0 a 1 mm, massimo 1 mm alla volta.

Attenzione! La lunghezza del legno non deve essere inferiore a 153 mm. Lo spessore del legno non deve essere inferiore a 10 mm.

Azionare l'interruttore (accensione/spegnimento)

Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica. Se si utilizza una prolunga, la sezione trasversale dei conduttori deve essere sufficiente per l'alimentazione elettrica dell'utensile. Evitare l'uso improprio del cavo, in quanto ciò può causare cadute di tensione e causare perdita di potenza e surriscaldamento.

Premere in alto il pulsante contrassegnato con "I" per avviare la macchina. Premere in basso il pulsante contrassegnato con "O" per arrestare la macchina.

OPERAZIONE

PIALLATURA grezza

La piallatura grezza viene utilizzata per fornire una superficie di riferimento per la lavorazione.

1. Per ottenere la migliore finitura superficiale, impostare un'asportazione ridotta.
2. Procedere ove possibile lungo la venatura.

Nota: la finitura superficiale è influenzata da vari fattori. 1. Durezza del legno, contenuto di umidità, struttura delle fibre, ecc.

1. Affilatura della lama, direzione di lavorazione, rimozione del materiale per passata, ecc.
2. Eseguire una lavorazione di prova per trovare l'impostazione migliore.

PIALLATURA

La piallatura comporta l'asportazione di materiale dal pezzo in lavorazione fino allo spessore desiderato, la lavorazione della superficie opposta a una superficie di riferimento piallata grossolanamente.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione. Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire le parti elettriche.

CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA DI

CARBONIO 1. Spegnere la macchina, scollegare il cavo di alimentazione e attendere che tutte le parti mobili si siano fermate completamente.

1. Smontare il coperchio della spazzola di carbone (W) come illustrato utilizzando un cacciavite.
2. Montare le nuove spazzole di carbone. Sostituire sempre entrambe le spazzole di carbone contemporaneamente.
3. Riposizionare il coperchio della spazzola di carbone (W).

Dispositivo di protezione da sovracorrente, uso corretto e sostituzione (I)

Quando la potenza del carico è troppo elevata, la corrente supera il carico, quindi il dispositivo di protezione da sovracorrente interviene!

1. Quando il dispositivo di protezione da sovracorrente salta, prima scollegare l'alimentazione della macchina, quindi premere il pulsante di protezione per ripristinarla. 2. Quando si preme il pulsante di protezione per ripristinarla, non riavviare immediatamente. È necessario attendere che la temperatura della macchina si raffreddi, quindi iniziare a utilizzare.

2. Se il dispositivo di protezione da sovracorrente salta frequentemente. Si prega di sostituirlo con uno nuovo.

Attenzione: questa regolazione è già impostata in fabbrica correttamente, per evitare di compromettere il funzionamento della macchina · è necessario controllare di nuovo.

1. Posizionare il corpo motore ad un'altezza adatta, in modo che sia facile da montare.
2. Posizionare un righello orizzontale sul tavolo di lavoro principale, utilizzare il righello per misurare l'estensione del tavolo (J) e il livello del tavolo di lavoro principale.
3. Se l'estensione del tavolo (J) non è a filo con il tavolo di lavoro principale, allentare il dado e girare la vite finché i rulli dell'estensione del tavolo e il tavolo di lavoro principale toccano il righello. Regolare sia l'estensione del tavolo sinistra che quella destra (J).

MOTORE ATTENZIONE: Questa regolazione è già impostata in fabbrica. Per evitare di compromettere il funzionamento della macchina, è necessario controllare di nuovo. Un parallelismo scadente è solitamente causato da lame disallineate o da una caduta durante il trasporto che ha causato l'inclinazione del corpo.

Controllare sempre che il portalama e il tavolo di lavoro siano paralleli prima di tentare di regolare l'impostazione del parallelismo.

Il corpo motore viene abbassato a una certa altezza ruotando la maniglia, due blocchi di legno della stessa altezza vengono posizionati all'estremità inferiore del corpo e serrati saldamente 1. Allentare le due viti

sulla maniglia del pannello destro utilizzando un cacciavite a croce, vedere immagine 1 Attenzione: è necessario regolare solo il pannello destro 2. Togliere il pannello destro

3. Utilizzare una chiave

aperta da 24 mm + una chiave aperta da 30 mm per regolare il corpo motore su e giù. Posizione 1 utilizzare una chiave aperta da 24 mm, posizione 2 utilizzare una chiave aperta da 30 mm. La chiave aperta da 24 mm blocca il dado da 24 mm, non ruotare e ruotare la chiave aperta da 30 mm di un giro a sinistra (in senso orario) per mantenere il dado della vite allentato 4. Utilizzare

una chiave aperta da 24 mm per regolare il dado da 24 mm, ruotare in senso orario per sollevare il corpo motore e in senso antiorario per abbassare il corpo motore, finché il corpo motore non è a livello con la base 5. Utilizzare una

chiave aperta da 24 mm per bloccare il dado da 24 mm, non ruotare, utilizzare una chiave aperta da 30 mm per stringere il dado da 30 mm

Sostituzione e regolazione delle lame

ATTENZIONE! Spegnere la macchina, scollegare il cavo di alimentazione e attendere che tutte le parti mobili si siano fermate completamente prima di sostituire o regolare le lame.

Smontaggio della lama del coltello

1. Utilizzare una chiave a brugola (N) per rimuovere la protezione antipolvere (V) allentando le viti (U), vedere l'immagine sottostante.
2. Utilizzare la chiave inglese doppia aperta (N) per allentare la piastra di bloccaggio della lama (B) e la lama del coltello (C) ruotando il bullone esagonale esterno (A) in senso orario. Le lame del coltello sono caricate a molla (D) e possono essere rimosse quando la piastra di bloccaggio della lama viene rimossa.
3. Rimuovere la lama del coltello e la piastra di bloccaggio della lama.

Installare la lama del coltello

1. Per prima cosa assicurarsi che le molle di pressione (D) sull'albero del coltello siano nei 2 fori fissi 2. Allinea il foro nella lama del coltello con il perno nella piastra di bloccaggio della lama, 3. Inserisci il bullone

esagonale esterno 8 (A) nel foro fisso della piastra di bloccaggio della lama 4. Inserisci la lama del coltello (C) e la piastra di bloccaggio del coltello (B) e il bullone esagonale esterno 8 (A) insieme nella fessura e blocca in posizione ruotando il perno esagonale esterno (A) in senso antiorario ma non stringendo al 100%. Assicurati che le lame siano rivolte nella direzione corretta (vedi immagine).

1. Impostare l'altezza dell'albero del coltello delle lame del coltello a 1 mm con il calibro di punta (E), che due blocchi di supporto sul lato sinistro e destro del calibro di punta siano premuti contro la lama del coltello. (Allentare, se necessario, le viti di serraggio per spostare la lama nella posizione corretta.) Quando la lama del coltello è posizionata correttamente. Tenerla saldamente in posizione e serrare tutti i bulloni esagonali esterni (A).

E (bit gauge) F(nut) G(spring washer) C(blade) B(blade locking plate) A(outer hexagon bolt) D(pressure spring)

Attenzione! Controllare che le 18 viti siano serrate in totale. Girare il portalama a mano per verificare che ruoti facilmente e senza intoppi. Maneggiare le lame con cautela per evitare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

LUBRIFICAZIONE:

1. Rimuovere regolarmente i trucioli dalle catene di regolazione della profondità, dal riduttore e dalle viti di sollevamento del portalama.
2. Rimuovere le schegge con un panno e una spazzola e ungere leggermente con una spazzola pulita imbevuta di olio.
3. Non versare mai l'olio direttamente sui componenti: troppo olio fa sì che la polvere si depositi e comprometta la lubrificazione, riducendo così la durata dei componenti.
4. I cuscinetti del portalama sono sigillati e non devono essere lubrificati.

MANUTENZIONE 1.

Mantenere la macchina pulita e libera da polvere e trucioli.

1. Pulire i materiali raccolti dal supporto della lama e dalle linguette e lubrificarli accuratamente con una spazzola pulita imbevuta di olio.
2. Rimuovere la resina e simili dai rulli e dal tavolo di lavoro con un solvente non infiammabile.
3. Pulire le parti in plastica con un panno umido e un detergente delicato. Non immergere mai l'utensile in acqua o altri liquidi. Non usare mai detergenti o alcol.
4. Prima dell'uso, controllare sempre che tutte le protezioni e gli altri componenti siano montati correttamente. Le protezioni o altre parti danneggiate devono essere riparate o sostituite da un centro di assistenza autorizzato, salvo diversamente specificato nelle presenti istruzioni.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE