SHT 5002 - Sistema di allarme Schabus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore d'acqua / regolatore di livello
Marca	Schabus
Modello	SHT 5002
Dimensioni (A x L x P)	57 x 72 x 90 mm
Alimentazione	230 V CA (±10%) / 50-60 Hz o 12-16 V CC / 0,5 A
Potenza assorbita	circa 3 W
Tipo di protezione	IP20
Intervallo di temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C
Morsetti sensore	3 ingressi: S1, S2 per regolazione livello; S3 per indicazione
Tensione del sensore	2,5 V CA
Soglia di commutazione del sensore	RS < 80 kΩ
Lunghezza max cavo sensore	50 m
Relè K1 (livello S1-S2)	max 5 A / 230 V (1 contatto senza potenziale)
Relè K2 (sensore S3)	max 5 A / 230 V (1 contatto senza potenziale)
Montaggio	Su guida omega 35 mm, in scatola di derivazione o quadro elettrico
Funzioni principali	Regolazione livello (riempimento/svuotamento), indicazione di straripamento, marcia a secco, livello acqua con sensore S3
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto leggermente inumidito; non usare solventi
Sicurezza	Montaggio da parte di personale qualificato; non aprire l'apparecchio
Garanzia	Garanzia legale per difetti di materiale e vizi di qualità
Informazioni generali	Certificazione CE; WEEE n. 91394868

Domande frequenti - SHT 5002 Schabus

Come funziona la regolazione di livello?

La regolazione di livello utilizza due sensori S1 e S2 per definire i livelli inferiore e superiore. Con il ponticello B1, si sceglie la modalità riempimento (pompa accesa quando il livello è sotto S1, spenta quando sopra S2) o svuotamento (inverso) tramite il relè K1.

Cosa fare in caso di straripamento?

Il sensore S3 può essere montato sopra S2 per rilevare uno straripamento. Se l'acqua tocca S3, il relè K2 si disattiva e può attivare un allarme. La funzione memoria (ponticello B2) mantiene l'allarme fino a riarmo manuale.

Come testare il sensore S3?

Premere il pulsante Test per simulare la presenza d'acqua sull'ingresso S3. Il LED corrispondente si accende e il relè K2 commuta.

Qual è la tensione di alimentazione?

L'apparecchio funziona a 230 V CA (±10%) / 50-60 Hz oppure a 12-16 V CC / 0,5 A sui morsetti 5 (+) e 6 (-).

Posso prolungare il cavo del sensore?

Sì, è possibile prolungare il cavo del sensore con un cavo a due fili (2 x 0,5 mm²) fino a 50 metri massimo.

Come configurare la funzione memoria per il sensore S3?

Posizionare il ponticello B2 per attivare la funzione memoria: il LED e il relè K2 rimangono attivi fino al riarmo tramite pulsante. Senza ponticello B2, l'indicazione si spegne automaticamente quando l'acqua non viene più rilevata.

Cosa significano i LED?

LED rosso lampeggiante: acqua su sensore S3, relè K2 a riposo. LED rosso fisso: acqua su S3 e relè K2 eccitato (riarmato). LED verde fisso: relè K1 a riposo. LED verde lampeggiante: relè K1 eccitato.

Come installare l'apparecchio?

Montare il rivelatore su una guida omega da 35 mm in una scatola di derivazione o in un quadro elettrico. Il montaggio deve essere eseguito da personale qualificato.

Quali tipi di sensori utilizzare?

Utilizzare il sensore d'acqua SHT 5006 (rif. 300745) per liquidi conduttivi. Per liquidi non conduttivi, utilizzare un mini-galleggiante a contatto (plastica rif. 200940 o inox rif. 200941).

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio solo con un panno di lino asciutto, eventualmente leggermente inumidito in caso di sporco. Non utilizzare mai detergenti contenenti solventi.

MANUALE UTENTE SHT 5002 Schabus

Istruzioni per l'uso

Rilevatore d'acqua (regolazione livello) SHT 5002 Cod. art. 300749

Per garantirvi sempre un'ottimale funzionalità ed una prontezza di prestazioni, e per la vostra incolumità, vi preghiamo di: Prima del montaggio e del primo utilizzo, leggete il manuale d'istruzioni e ponete attenzione alle avvertenze di sicurezza! Il manuale d'istruzioni è parte integrante di questo prodotto. Conservate il vostro manuale d'istruzioni in modo da poterlo leggere anche in futuro!

1. CONTENUTO

1 unità di comando ▶
1 manuale d'istruzioni ▶

2. NOTE RELATIVE ALLA SICUREZZA

2.1 In generale

• Prima di montare il prodotto o utilizzarlo per la prima volta, leggere attentamente il manuale d'istruzioni.
  Il montaggio deve essere eseguito da un tecnico elettricista specializzato.
  L'imballaggio non è un gioco per bimbi. Da tenere fuori dalla portata dei bambini.
  Non aprire l'apparecchio, non contiene pezzi da mantenere.

2.2 Presupposti ambientali

Le norme vigenti prevedono, per giudicare il prodotto, limiti per l'utilizzo dell'apparecchiatura riguardo all'ambiente in cui s'intende l'utilizzo, sia esso domestico, un negozio oppure un'area commerciale come nelle piccole imprese:

Edifici/superfici abitativi come case, appartamenti, camere ecc., superfici destinate alla vendita come negozi, negozi all'ingrosso ecc.

Ambienti di piccole aziende come officine, centri di servizi ecc. •

Tutti i luoghi di utilizzo possibili sono contrassegnati in modo tale che possano essere • connessi alla rete energetica pubblica di bassa tensione.

3. UTILIZZO IN MODO CONFORME

Il rilevatore d'acqua SHT 5002 è un apparecchio per la regolazione del livello (rilevatore a 2 punti). Tramite 2 sensori per l'acqua o interruttori galleggianti si definisce un livello minimo e uno massimo e si può utilizzare per riempire o svuotare automaticamente un contenitore.

Inoltre il rilevatore d'acqua SHT 5002 offre un ulteriore ingresso sensore per una rilevazione d'acqua a contatto con relè senza potenza. Ciò rende possibile una determinazione del livello d'acqua indipendentemente dalla regolazione di livello esistente.

Esempi di applicazione:

Segnalazione di troppo pieno in caso di non funzionamento pompa ▶

Segnalazione di funzionamento a vuoto per proteggere la pompa ▶

Segnalazione del livello dell'acqua ▶

4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E CONFIGURAZIONE

Il montaggio deve essere eseguito da un tecnico specializzato.

4.1 Montaggio sensore

Il sensore acqua SHT 5006 (N° Art.: 300745) reagisce al contato con l'acqua presso i due sensori in metallo (il circuito dei sensori viene chiuso). E' possibile prolungare i cavi sensori fino a 50 metri utilizzando un cavo a due conduttori (2 x 0,5 mm²).

Per liquidi non conducenti utilizzare i nostri mini-interruttori a galleggiante: mini-interruttore a galleggiante in plastica (N° Art. 200940) ▶ mini-interruttore a galleggiante in acciaio inox (N° Art. 200941) ▶

4.2 Installazione

Il rilevatore d'acqua SHT 5002 viene montato in una scatola di derivazione, quadro elettrico o scatola sopramuro su di una rotaia da 35 mm.

E' possibile alimentare il rilevatore d'acqua SHT 5002 anche con una tensione di 12 – 16 V DC/0,5 A al posto di 230 V AC. In questo caso utilizzare i morsetti 5 (+) e 6 (-).

4.3 Regolazione livello (rilevatore a 2 punti)

Con il sensore 1 si determina il livello inferiore, con il sensore 2 quello superiore. Mediante il jumper B1 si determinano le caratteristiche di commutazione del relè K1.

4.3.1 Riempire contenitore (figura pagina 37) senza jumper B1

Livello dell'acqua al di sotto del sensore 1: Relè K1 aderente - Pompa ACCESA Livello dell'acqua presso sensore 2: Relè K1 staccato- Pompa SPENTA

4.3.2 Svuotare contenitore (figura pagina 38) con jumper B1

Livello dell'acqua al di sotto del sensore 1: Relè K1 staccato- Pompa SPENTA Livello dell'acqua presso sensore 2: Relè K1 aderente - Pompa ACCESA

Esempio di collegamento 1: Riempire contenitore

Esempio di collegamento 2: Svuotare contenitore

4.4 Segnalazione sensore S3

Con il sensore S3 si determina un'altezza di livello dell'acqua, indipendentemente dalla regolazione del livello, per ottenere ad esempio le seguenti segnalazioni:

▶ segnalazione di troppo pieno in caso di malfunzionamento della pompa (il sensore 3 viene montato sopra al sensore 2)
▶ segnalazione funzionamento a vuoto per proteggere la pompa (il sensore 3 viene montato sotto al sensore 1)
▶ segnalazione di livello dell'acqua (sensore 3 viene montato tra sensore 1 e sensore 2)

4.4.1 Caratteristiche di commutazione relè K2

Livello dell'acqua sotto sensore 3 - relè K2 aderente

Acqua presso sensore 3 - relè K2 staccato

4.4.2 Configurazione segnalazione sensore S3

Per l'ingresso sensore S3 è possibile definire due diverse segnalazioni di uscita:

▶ Segnalazione sensore K3 con funzione memoria: La segnalazione perdura ovvero il relè K2 rimane commutato fino a che la segnalazione viene tacitata mediate pressione del tasto.
▶ Segnalazione sensore K3 senza funzione memoria: La segnalazione perdura ovvero il relè K2 rimane commutato fino a che il sensore non segnala più acqua.

Funzione memoria ACCESA con jumper B2

Non appena l'acqua non tocca più il sensore 3, il LED

e il relè K2 vanno tacitati.

Funzione memoria SPENTA senza jumper B2

Non appena l'acqua non tocca più il sensore 3, il LED si spegne e il relè K2 è nuovamente aderente.

4.4.3 Tacitazione relè K2

Durante la segnalazione sensore S3 è possibile tacitare il relè K2 separatamente, utilizzando il tasto .

II LED lampeggia rosso fino a che l'acqua non tocca più il sensore 3.

5. FUNZIONAMENTO

5.1 Indicatore funzionamento

LED lampeggia rosso: Acqua presso sensore 3 - relè K2 staccato LED fisso rosso: Acqua presso sensore 3 - relè K2 aderente (tacitazione)

LED fisso verde: Relè K1 staccato LED lampeggia verde: Relè K1 aderente

5.2 Test di funzionamento

5.2.1 Test di funzionamento segnalazione sensore S3

Premendo il tasto all'ingresso S3 si simula una segnalazione d'acqua.

5.2.2 Test di funzionamento regolazione livello

Toccare, con un panno inumidito o metallo conducente, in sequenza i contatti del sensore per simulare una modifica del livello dell'acqua.

Per la propria sicurezza consigliamo di verificare il funzionamento dell'impianto ad intervalli regolari!

6. DATI TECNICI

Tensione d'esercizio: 230 V AC (+/-10 %)/50 - 60 Hz

12 - 16 V DC/0,5 A

Assorbimento potenza: ca. 3 W

Collegamenti sensori: 2x regolazione livello/2x troppo pieno

Tensione sensori: 2,5 V AC

Punto di commutazione sensore: RS<80 kOhm

Lunghezza cavo sensore: possibile fino a 50 m

Relè K1 per livello S1-S2: max. 5 A/230 V

(1 commutatore senza potenziale)

Relè K2 per sensore S3: max. 5 A/230 V

(1 commutatore senza potenziale)

Campo di funzionamento: 0 °C/+40 °C

Tipo di protezione: IP 20

Misure esterne (AxLxP): 57x72x90 mm

7. INFORMAZIONI GENERALI

Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG non si assume nessuna responsabilità per danni e/o perdite di qualsiasi natura, ad es. danni singoli o indiretti, risultanti dal fatto che il rilevatore di acqua non abbia emesso il segnale d'allarme nonostante i mutamenti del livello dell'acqua.

7.1 Pulizia e cura

Evitare gli effetti dell'umidità (spruzzi d'acqua o acqua piovana), della polvere nonché dell'esposizione diretta al sole sull'apparecchio. Pulire l'apparecchio soltanto con un panno di lino pulito, che va inumidito leggermente in presenza di sporco resistente. Non utilizzare detergenti contenenti solventi.

7.2 Dichiarazione di Conformità

La conformità dell'apparecchiatura rispetto alle direttive europee viene confermato attraverso il simbolo CE. La dichiarazione di conformità è consultabile nell'indirizzo sottoindicato.

Tutti i diritti, modifiche tecniche, errori ed errori di stampa sono riservati.

7.3 Garanzia

I prodotti elettronici di Elektrotechnik Schabus sono coperti da una garanzia di legge per difetti di conformità e carenze di qualità operante dalla data dell'acquisto. Elektrotechnik Schabus ripara o sostituisce gratuitamente l'apparecchio alle seguenti condizioni:

• la garanzia di legge richiede che l'apparecchio venga spedito assieme ai documenti seguenti: descrizione del difetto, ricevuta d'acquisto nonché indirizzo di residenza e di consegna del proprietario (nome, numero di telefono, via, numero civico, codice di avviamento postale, città e Paese);
  gli apparecchi che vengono restituiti a Elektrotechnik Schabus devono essere imballati in modo adeguato. Elektrotechnik Schabus non risponde di danni o perdite causate durante il trasporto;
• l'apparecchio deve essere stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso. Elektrotechnik Schabus non risponde di danni causati da incidente, abuso, modifiche non consentite o trascuratezza;
  Elektrotechnik Schabus non risponde per perdita, danni o costi di qualsiasi tipo derivanti • dall'utilizzo delle apparecchiature o degli accessori;
  la garanzia non incide sui diritti concessi al consumatore per legge.

7.4 Restituzione

Qualora l'apparecchio dovesse essere difettoso, Le offriamo la possibilità di contattare Elektrotechnik Schabus per:

Telefono +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0

7.5 Informazioni ambientali

Il prodotto da Lei acquistato è stato realizzato con materie prime naturali. Esso può tuttavia contenere sostanze pericolose per la salute e per l'ambiente. Per evitare di diffondere queste sostanze nell'ambiente circostante e per non inquinare le risorse naturali, La preghiamo di usare i sistemi di raccolta corrispondenti, grazie ai quali si possono recuperare in modo ecologico i materiali del Suo prodotto al termine della vita utile. (WEEE: 91394868)

Il simbolo del contenitore di spazzatura barrato sul prodotto Le ricorda l'utilizzo di questi sistemi.

Per maggiori informazioni sulla raccolta, il recupero e i sistemi di riciclo, La preghiamo di rivolgersi al centro di consulenza sui rifiuti della Sua città. Può rivolgersi anche a noi per ricevere ulteriori informazioni sulla compatibilità ambientale dei nostri prodotti.