GXHS - Sistema di allarme Schabus - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GXHS Schabus

Informazioni generali Prima di montare o mettere in esercizio l’apparecchio, si consiglia di leggere attentamente • le istruzioni per l’uso. Il montaggio deve essere eseguito da personale esperto e qualicato.• Il materiale di imballo non va usato come gioco. Tenerlo lontano dalla portata dei • bambini. Non aprire l’apparecchio, non contiene parti su cui Lei possa effettuare una • manutenzione. Condizioni ambientali di esercizio Le norme pertinenti ai ni della valutazione del prodotto stabiliscono valori limite per l’uso in ambiente domestico, commerciale e industriale nonché in piccole aziende, dalle quali è previsto l’utilizzo del prodotto nei seguenti luoghi di installazione: edici abitativi/unità abitative come case, appartamenti, camere, ecc. oppure superci • commerciali come negozi, supermercati ecc. locali in piccole aziende, come ofcine, centri di assistenza, ecc.• tutti i luoghi di installazione sono caratterizzati dal fatto di essere allacciati alla rete • pubblica di bassa tensione. UTILIZZO APPROPRIATO Il GAS ALARM GX-HS un rilevatore di gas differenti; esso emette un segnale acustico quan- do la concentrazione di gas rilevata è ben inferiore al valore pericoloso. Dato il suo utilizzo, la sensibilità di questo sistema di controllo è molto elevata. Per ogni tipo di gas va utilizzato il sensore appropriato (per informazioni sull‘attivazione e sulla concentrazione minima, con- sultare le istruzioni per l‘uso del sensore). DATI TECNICI Tensione di esercizio: 230 V AC (+/-10%) / 50-60 Hz Potenza assorbita: ca. 2 W (standby) Contatto relè: 2 contatti in scambio a potenziale zero Potenza di interruzione relè: max. 5 A / 230 V Allacciamento sensore: 1 (5 V) Allacciamento cicalino: 9 – 12 V / 50 mA Campo di utilizzo: -15°C / +40°C Classe di protezione: IP 20 Rilevatore d’acqua (HxLxP): 57x72x90 mm

COMPOSIZIONE DELLA FORNITURA

Il GAS ALARM GX-HS e il sensore vanno installati solo in ambienti interni asciutti e posizio- nati correttamente a secondo del tipo di gas, al ne di garantire il perfetto funzionamento del dispositivo di allarme gas. Il montaggio deve essere eseguito da personale esperto e qualicato. La preghiamo di osservare le cinque regole di sicurezza!

Sensore gas Accessorio: valvola elettromagnetica di blocco Uscita gas Mandata gas GAS ALARM GX-HS Relé 5A/230V

230 V AC Layout sensori 22 = marrone (5 V) 23 = bianco (sensore) 24 = verde (GND) Allacciamento cicalino (opzionale) 14 = GND 15 = + cicalino Ponticello per funzione di memoria ON/OFF Attenersi assolutamente all‘altezza di montaggio prescritta! Leggere le istru- zioni per l‘uso del sensore che si intende utilizzare; esse riportano tra l‘altro l‘altezza di montaggio prescritta! Montaggio guide DIN Il GAS ALARM GX-HS viene montato in quadri di distribuzione ed elettrici su una guida DIN standard da 35 mm. Montaggio del sensore In funzione del tipo di sensore connesso, il dispositivo rileva gas differenti, ad es. gas di città e gas naturale (metano/butano), monossido di carbonio, fumo o anidride carbonica. Per ogni tipo di sensore è necessaria un‘altezza di montaggio prescritta, in quanto i gas possiedono caratteristiche differenti. Il segnale d‘allarme sull‘apparecchio è di tipo visivo (in via opzionale si può allacciare un cica- lino). Al contempo s‘inseriscono due relè privi di potenziale, ad es. per chiudere la tubazione di mandata gas con una valvola magnetica di non ritorno, in modo che non possa scaturire ulteriore gas da un‘eventuale perdita nella tubazione o nella caldaia murale. Il rilevatore non deve essere utilizzato in ambienti a rischio di esplosione. Come già afferma- to, non è ammesso qualsiasi altro utilizzo del dispositivo che non sia quello appropriato.italiano Regolazioni della funzione di memoria Sull’ingresso del sensore possono essere deniti due diversi messaggi di uscita: messaggio di allarme con funzione di memoria (ponticello sui morsetti 17-18): ► L’allarme dura o il relè rimane acceso così a lungo, nché il messaggio non viene di nuovo cancellato premendo un tasto; messaggio di allarme senza funzione di memoria (senza ponticello): L‘allarme risp. il ► relè resta attivo nché il gas detettato non si sarà disperso. Allacciamento cicalino (opzionale) Sui morsetti 14 e 15 si può allacciare un cicalino opzionale.Valore di allacciamento: 9–15 V/ max. 50 mA

Quando s‘instaura la tensione di rete, sull‘apparecchio si accendono entrambe le spie LED Sensor e Power. Il sensore del sistema di sorveglianza richiede una fase di riscaldamento pari a max. cinque minuti, dopodiché avrà raggiunto la condizione di funzionalità. In seguito sarà acceso solo il LED Power verde è il GAS ALARM GX-HS sarà pronto al servizio. Osser- vare: la fase di riscaldamento riparte anche dopo che è mancata la corrente. ATTENZIONE: per via delle diverse condizioni di trasporto (lungo stoccaggio/umidità) può succedere che subito dopo la fase di riscaldamento scatti un allarme (il LED Sensor lam- peggia in rosso). Staccate l‘apparecchio per qualche istante dalla rete e riavviate la fase di riscaldamento. È probabile che questa procedura vada ripetuta per ben tre volte.

TEST DI FUNZIONAMENTO

Dopo il montaggio del GAS ALARM GX-HS e del sensore deve essere eseguita una prova di funzionamento. Per il test di funzionamento, consultare le istruzioni per l‘uso del sensore utilizzato! ATTENZIONE: solo dopo aver detettato per oltre 20 secondi una concentrazione accresciuta di gas, l‘apparecchio attiverà l‘allarme e il LED del Sensor lampeggerà in rosso. Si estingue la luce verde del LED Power. Non appena il gas si sarà volatilizzato, l‘apparecchio si con- verte sulla modalità di monitoraggio. Sulla funzione memoria premere il pulsante <RESET> per cancellare così l‘allarme. L‘apparecchio si ricommuta anche in questo caso sulla modalità di monitoraggio. Per la vostra sicurezza si consiglia di effettuare questo test una volta al mese! Assegnazione allacciamenti sensore Attenersi al codice colori del cavo del sensore (vedi schema di allacciamento). Dotazione di collegamento - relè Quando si collegano apparecchiature accessorie al relè a potenziale zero, occorre assicur- arsi che non si superi la potenza di commutazione. Stato del relè in modalità di controllo: il relè è eccitato (contatto di chiusura chiuso e ► contatto di apertura aperto) Stato del relè in modalità di allarme: il relè è diseccitato (contatto di chiusura aperto ► e contatto di apertura chiuso)italiano

Evitare gli effetti dell’umidità (spruzzi d’acqua o acqua piovana), della polvere nonché dell’esposizione diretta al sole sull’apparecchio Pulire l’apparecchio soltanto con un panno di lino pulito, che va inumidito leggermente in presenza di sporco resistente. Non utilizzare detergenti contenenti solventi. INFORMAZIONI GENERALI Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG non si assume nessuna responsabilità per danni e/o perdite di qualsiasi natura, ad es. danni singoli o indiretti, risultanti dal fatto che il rilevatore di gas non abbia emesso il segnale d'allarme nonostante l'aumentata concentrazione di gas. Afnché in qualsiasi momento sia garantita la perfetta funzionalità, si consiglia per la vostra sicurezza di sostituire il sensore dopo 5 anni. COME COMPORTARSI IN CASO DI ALLARME (o quando si avverte odore di gas) Per informazioni in merito, consultare le istruzioni per l‘uso del sensore utilizzato! Con il pulsante <TEST> sulla centralina potete controllare la funzionalità dell‘apparecchio, facendo scattare un allarme. L‘allarme persiste nché si tiene premuto il pulsante <TEST>. Sulla funzione memoria premere il pulsante <RESET> per cancellare così l‘allarme. ATTENZIONE: questo test controlla solo la funzionalità del rilevatore e non sostituisce il test del sensore. Afnché in qualsiasi momento sia garantita la perfetta funzionalità, si consiglia per la vostra sicurezza di sostituire il sensore dopo 5 anni. ALLARME Solo dopo aver detettato per oltre 20 secondi una concentrazione accresciuta di gas, l‘apparecchio attiverà l‘allarme e il LED Sensor lampeggerà in rosso. messaggio di allarme con funzione di memoria: L’allarme dura o il relè rimane acceso ► così a lungo, nché il messaggio non viene di nuovo cancellato premendo un tasto <RESET>; messaggio di allarme senza funzione di memoria: L‘allarme risp. il relè resta attivo ► nché il gas detettato non si sarà disperso. FALSO ALLARME Il sensibile sensore del sistema reagisce anche ad altri uidi aeriformi. L‘uso di aerosol (gas propellente nelle bombolette di spray per capelli, di disinfettanti ecc.), ed anche il denso fumo di sigarette (ad es. attorno ad un tavolo di gioco alle carte) e vapori di cucina possono attivare un allarme accidentale. Dato che non disponiamo di tutti i gas prova, vi rendiamo note le concentrazioni accertate con puro metodo matematico per i sensori del gas, come indicato ai diagrammi della scheda tecnica (v. Istruzioni d‘uso Sensore). Le concentrazioni minime prendono in considerazione le tolleranze dei componenti e gli ef- fetti della temperatura.italiano INFORMAZIONI AMBIENTALI Il prodotto da Lei acquistato è stato realizzato con materie prime naturali. Esso può tuttavia contenere sostanze pericolose per la salute e per l’ambiente. Per evitare di diffondere queste sostanze nell’ambiente circostante e per non inquinare le risorse naturali, La preghiamo di usare i sistemi di raccolta corrispondenti, grazie ai quali si possono recuperare in modo ecologico i materiali del Suo prodotto al termine della vita utile. (WEEE: 91394868) Il simbolo del contenitore di spazzatura barrato sul prodotto Le ricorda l’utilizzo di questi sistemi. Per maggiori informazioni sulla raccolta, il recupero e i sistemi di riciclo, La preghiamo di rivolgersi al centro di consulenza sui riuti della Sua città. Può rivolgersi anche a noi per ricevere ulteriori informazioni sulla compatibilità ambientale dei nostri prodotti. GARANZIA I prodotti elettronici di Elektrotechnik Schabus sono coperti da una garanzia di legge per difetti di conformità e carenze di qualità operante dalla data dell’acquisto. Elektrotechnik Schabus ripara o sostituisce gratuitamente l’apparecchio alle seguenti condizioni: la garanzia di legge richiede che l’apparecchio venga spedito assieme ai documenti • seguenti: descrizione del difetto, ricevuta d’acquisto nonché indirizzo di residenza e di consegna del proprietario (nome, numero di telefono, via, numero civico, codice di avviamento postale, città e Paese); gli apparecchi che vengono restituiti a Elektrotechnik Schabus devono essere imballati in • modo adeguato. Elektrotechnik Schabus non risponde di danni o perdite causate durante il trasporto; l’apparecchio deve essere stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l‘uso. • Elektrotechnik Schabus non risponde di danni causati da incidente, abuso, modiche non consentite o trascuratezza; Elektrotechnik Schabus non risponde per perdita, danni o costi di qualsiasi tipo derivanti • dall’utilizzo delle apparecchiature o degli accessori; la garanzia non incide sui diritti concessi al consumatore per legge.• RESTITUZIONE Qualora l’apparecchio dovesse essere difettoso, Le offriamo la possibilità di contattare Elektrotechnik Schabus per: Telefono +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Fax [phone] E-mail [e-mail]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ