GXHS - Sistema de alarma Schabus - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GXHS Schabus

La dichiarazione di conformità è reperibile sul nostro shop online al sito: www.shop.elektrotechnik-schabus.deE español ¡MUCHAS GRACIAS POR SU CONFIANZA! Para garantizar siempre un funcionamiento y una disposición de servicio óptimos, así como su seguridad personal, le solicitamos lo siguiente: Antes del montaje y de la primera puesta en funcionamiento, lea completamente estas instrucciones de uso y cumpla principalmente con las indicaciones de seguridad. Las instrucciones de uso son parte integrante del producto. Consérvelas para leerlas luego.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Generalidades Antes de montar el aparato o de ponerlo en funcionamiento, lea atentamente las • instrucciones de uso. El montaje deberá ser realizado por un especialista calicado.• El material de embalaje no es un juguete. Manténgalo lejos de los niños.• No abra el aparato, éste no contiene ninguna pieza que deba ser mantenida por usted.• Condiciones ambientales Las normas utilizadas para la evaluación del producto establecen valores límite para la utilización en espacios habitables, áreas comerciales y habitables así como en empresas pequeñas, por lo que la utilización del producto está prevista para este entorno de funcionamiento: Edicios de uso residencial/ supercies habitables como casas, pisos, habitaciones, etc., • supercies comerciales como tiendas, grandes mercados, etc. Espacios de empresas pequeñas como talleres, centros de servicios, etc.• Todos los lugares de utilización están identicados por estar conectados a la red pública • de baja tensión.

USO CONFORME A LAS DISPOSICIONES

La GAS ALARM GX-HS es un detector de diferentes tipos de gas que advierte ya si se produce una concentración de gas muy por debajo del valor que puede suponer peligro de muerte. Por ello y conforme a su nalidad, la conguración de este sistema de vigilancia es muy sensible. Dependiendo del tipo de gas debe utilizarse el sensor apropiado (ver datos sobre accionamiento y concentración mínima en el manual de instrucciones del sensor).

Tensión: 230 V AC (+/-10%) / 50-60 Hz Potencia: ca. 2 W (stand-by) Contacto de relé: 2 contactos inversor libre de potencial Potencia de conexión de relé: max. 5 A / 230 V Conexión de sensor: 1 (5 V) Conexión de zumbador: 9 – 12 V / 50 mA Límite de temperatura: -15 °C / +40 °C Tipo de protección: IP 20 Medidas externas (AxAxP): 57x72x90 mm

1 aparato de advertencia ► 1 manual de instrucciones de uso ►español

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

La GAS ALARM GX-HS y el sensor únicamente pueden instalarse en espacios interiores secos. Para que quede garantizada la perfecta función del aparato, debe colocarse de forma correcta dependiendo del tipo de gas. El montaje debe ser realizado por un especialista calicado. ¡Por favor, res- pete las cinco reglas de seguridad!

Sensor de gas Accesorio: válvula de cierre Salida de gas Alimentación de gas GAS ALARM GX-HS Relé 5A/230V

230 V AC Ocupación de pines del sensor 22 = marrón (5 V) 23 = blanco (sensor) 24 = verde (GND) Conexión de zumbador (opcional) 14 = GND 15 = + zumbador Puente de alambre con función de memoria ON/OFF ¡Tenga en cuenta la altura especicada de montaje del sensor! ¡Lea atentamente el manual de instrucciones del sensor que desee utilizar. Allí vienen especicadas las diferentes alturas de montaje! Montaje del riel de perl de sombrero La GAS ALARM GX-HS se monta en distribuciones y armarios de distribución sobre un riel de perl de sombrero estándar de 35 mm. Montaje de sensor Dependiendo del tipo de sensor conectado, el aparato detecta diferentes tipos de gas, por ejemplo, gas ciudad y gas natural (metano / butano), monóxido de carbono y humo o dióxido de carbono. Para cada tipo de gas hay que tener en cuenta una altura de montaje especíca dado que los gases poseen diferentes propiedades. La señal de alarma se visualiza en el aparato (opcionalmente puede conectarse un zumba- dor en el aparato). Al mismo tiempo se conectan dos relés libres de potencial, p. ej. para blo- quear el conducto de alimentación de gas con una válvula de bloqueo magnética, de modo que si existe una fuga en el conducto o en la terma de gas se bloquea la salida adicional de gas. Este aparato no puede utilizarse en áreas con riesgo de explosión. No está permitido utilizar el aparato para usos diferentes a los descritos anteriormente.español Ajustes función de memoria Para la entrada de sensor pueden denirse dos mensajes de salida diferentes: Mensaje de alarma con función de memoria (puente de alambre en los bornes 17- ► 18): La alarma persistirá o el relé seguirá conectado hasta que el mensaje sea supri- mido nuevamente presionando la tecla. Mensaje de alarma sin función de memoria (sin puente de alambre): La alarma se ► mantiene o el relé permanece conectado hasta que el gas detectado vuelve a eva- porarse. Conexión de zumbador (opcional) Opcionalmente, en los bornes 14 y 15 puede conectarse un zumbador.Valores de conexión: 9–15 V/máx. 50 mA

Al aplicar la tensión de red al aparato se encienden los dos indicadores LED Sensor y Power. El sensor del sistema de vigilancia necesita un periodo de calentamiento de max. cinco minutos para ponerse en funcionamiento. A continuación se enciende solamente el LED Power verde y la GAS ALARM GX-HS está lista para servicio. Importante: El periodo de calentamiento arranca de nuevo aunque falle la tensión de red. ATENCIÓN: Debido a diferentes condiciones de transporte (almacenamiento prolongado/ humedad), justo después del periodo de calentamiento puede activarse una alarma (el Sen- sor LED parpadea en rojo). Desconecte el aparato brevemente de la red y arranque de nuevo el periodo de calentamiento. Eventualmente, este proceso tiene que repetirse hasta tres veces.

Luego del montaje del GAS ALARM GX-HS y del sensor debe efectuarse una prueba de funciones. ¡La prueba de función del sensor aparece descrita en el manual de instrucciones del sensor que usted utiliza! ATENCIÓN: Cuando el sensor detecta una mayor concentración de gas durante más de 20 segundos, el aparato activa una alarma y el LED Sensor parpadea en rojo. El LED Power deja de lucir en verde. Tan pronto como el gas se evapora, el aparato cambia al modo de vi- gilancia. En la función de memoria, presione la tecla <RESET> y borre la alarma. El aparato cambia de nuevo al modo de vigilancia. Asignación de las conexiones del sensor Debe tenerse en cuenta la asignación de colores del cable del sensor (ver esquema de conexiones). Asignación de las conexiones del relé Si se conectan accesorios en el relé libre de potencial hay que tener en cuenta que no se debe sobrepasar la potencia de conexión. Estatus del relé en el modo de vigilancia: El relé está „excitado“ (contacto de cierre ► cerrado / contacto de apertura abierto) Estatus de relé en el modo de alarma: El relé está „desexcitado“ (contacto de cierre ► abierto / contacto de apertura cerrado)español

Evite la inuencia de la humedad (salpicaduras de agua, agua de lluvia), del polvo o de la radiación directa del sol sobre el aparato. Límpielo únicamente con un paño seco. Si el aparato está muy sucio, el paño podrá humedecerse ligeramente. No utilice detergentes con disolventes. ASPECTOS GENERALES Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG no se hace responsable de daños y/o pérdidas de cualquier tipo, como p. ej. daños individuales o colaterales, que se produzcan si el avisador de gas no emite una señal de alarma aunque exista una mayor concentración de gas. Para poder garantizar siempre un funcionamiento perfecto, como medida de seguridad, el sensor de gas debería sustituirse al cabo de 5 años. COMPORTAMIENTO EN CASO DE ALARMA (o si usted percibe olor a gas) ¡Esta información aparece descrita en el manual de instrucciones del sensor que usted uti- liza! Con la tecla <TEST> del controlador puede vericar el funcionamiento del aparato y activar una alarma, la cual se mantiene hasta que la tecla <TEST> es presionada de nuevo. En la función de memoria, presione la tecla <RESET> y borre con ello la alarma. Atención: Este test sólo verica el funcionamiento del aparato de advertencia y no sustituye al test del sensor. Para garantizar siempre un funcionamiento perfecto, como medida de seguridad debería cambiar el sensor al cabo de 5 años. ALARMA Cuando el sensor detecta una mayor concentración de gas durante más de 20 segundos, el aparato activa una alarma y el LED Sensor parpadea en rojo. Mensaje de alarma con función de memoria: La alarma persistirá o el relé seguirá ► conectado hasta que el mensaje sea suprimido nuevamente presionando la tecla. Mensaje de alarma sin función de memoria: La alarma se mantiene o el relé perma- ► nece conectado hasta que el gas detectado vuelve a evaporarse. FALSA ALARMA El sensor sensible del sistema también se activa con otros medios gaseosos. El uso de ae- rosoles (gas propelente en sprays para pelo, desinfección etc.) y el humo intenso del tabaco (p. ej. partida de cartas con humo) y vapores de cocción puede provocar una alarma de error. Como no disponemos de los gases de prueba necesarios, le facilitamos las concentraciones determinadas aritméticamente para los sensores de gas según los diagramas de la hoja de datos (véase Instrucciones de uso del sensor). Las concentraciones mínimas tienen en cuenta las tolerancias de los componentes y las inuencias de la temperatura. Las concentraciones mínimas tienen en cuenta las tolerancias de los componentes y las inuencias de la temperatura. ¡Para su seguridad le recomendamos que realice este test una vez al mes!español

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para la fabricación del producto que usted ha adquirido ha sido necesario elaborar y utilizar materias primas naturales. Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medioambiente. Para evitar la propagación de estas sustancias en su entorno y para ahorrar recursos naturales, le rogamos que utilice los sistemas correspondientes de recogida. Gracias a estos sistemas, una vez concluida la vida útil de su producto, los materiales podrán volver a utilizarse de forma respetuosa con el medioambiente. (WEEE: 91394868) El símbolo de papelera tachado en el producto le recuerda la utilización de estos sistemas. Si precisa información adicional sobre sistemas de recogida y reciclaje, diríjase a la ocina de asesoramiento de residuos de su ciudad. También puede dirigirse a nosotros, que le proporcionaremos información adicional sobre la compatibilidad medioambiental de nuestros productos. GARANTÍA Su producto electrónico de Elektrotechnik Schabus tiene una garantía legal por defectos de material y fallos de calidad a partir de la fecha de compra. Elektrotechnik Schabus reparará o reemplazara su aparato gratuitamente bajo las siguientes condiciones: En caso de garantía legal, el aparato deberá enviarse con los siguientes documentos: • descripción del fallo, justicante de compra así como su dirección personal y su dirección de envío (nombre, número de teléfono, calle, número, código postal, población y país). Los aparatos que se remitan a Elektrotechnik Schabus deberán estar sucientemente • embalados. Elektrotechnik Schabus no se hará responsable de pérdidas o daños sucedidos durante el envío. El aparato deberá utilizarse según las instrucciones de uso. Elektrotechnik Schabus • no se hará responsable de daños provocados por accidente, mal uso, modicación o negligencia. Elektrotechnik Schabus no se hará responsable de pérdidas, daños o gastos de cualquier • tipo resultantes de la utilización de los aparatos o los accesorios. La garantía no menoscaba sus derechos legales como consumidor.• DEVOLUCIÓN En caso de defectos en el aparato, le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con Elektrotechnik Schabus por: Teléfono +49 (0) 80 36 / 67 49 79 - 0 Fax [phone] / 67 49 79 - 79 Email [e-mail]

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD