FQ-SKS 235 - Affilacoltelli For_Q - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affilacatena
Marca	For_Q
Modello	FQ-SKS 235
Tensione nominale	230 V~ / 50 Hz
Potenza nominale	235 W (S1)
Velocità a vuoto	3000 /min
Diametro esterno della mola	max. 145 mm
Spessore della mola	3,2 mm
Foro della mola	22 mm
Tipi di catene affilabili	1/4 pollice, 0,325 pollice, 3/8 pollice, 0,404 pollice, 3/4 pollice
Regolazione angolo lama superiore	+40° a -40°
Regolazione angolo di taglio	90° a 40°
Peso netto	5,8 kg
Livello di pressione sonora	68,3 dB(A) (K=3 dB)
Livello di potenza sonora	81,3 dB(A) (K=3 dB)
Emissioni di vibrazioni max.	3,05 m/s² (K=1,5 m/s²)
Grado di protezione	I
Uso conforme	Affilatura di catene per motoseghe
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido umido, lubrificare le parti mobili, controllare regolarmente la mola
Sicurezza	Indossare occhiali, protezione acustica, maschera antipolvere, guanti; staccare la spina prima della manutenzione
Ricambi e riparabilità	Mola sostituibile; riparazioni solo da personale qualificato
Forniture incluse	Supporto, testa, maniglia, pietra smeriglio, chiavi a brugola 4 e 5 mm, kit angolo di taglio, kit montaggio su tavolo, indicatore

Domande frequenti - FQ-SKS 235 For_Q

Come installare l'affilacatena FQ-SKS 235?

Posare la base della macchina su una superficie piana e stabile, fissarla utilizzando il kit di montaggio su tavolo (viti M8x100, rondelle, dadi). Installare la testa della macchina sulla base con il kit di avvitamento dell'angolo di taglio (viti M8x50, rondelle, pomello di bloccaggio). Montare la maniglia sulla testa, quindi collegare il cavo di alimentazione.

Come regolare l'angolo di taglio e l'angolo della lama superiore?

Per l'angolo della lama superiore (B), allentare il pomello di bloccaggio della morsa (10) e regolare sulla scala graduata (9) tra +40° e -40°. Per l'angolo di taglio (A), allentare il pomello di bloccaggio dell'angolo di taglio (13) e regolare sulla scala graduata (14) tra 90° e 40°. Serrare i pomelli dopo la regolazione.

Come sostituire la mola?

Staccare la spina della macchina. Utilizzare la chiave a brugola da 4 mm per rimuovere le tre viti dello schermo di protezione e rimuoverlo. Con la chiave a brugola da 5 mm, rimuovere la vite che tiene la mola e togliere la vecchia mola. Posizionare la nuova mola sul mandrino, serrare la vite, quindi rimontare lo schermo di protezione e le sue viti.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre occhiali di sicurezza, protezione acustica, maschera antipolvere e guanti di protezione. Assicurarsi che la mola sia in buono stato, che la macchina sia ben fissata al banco da lavoro e non utilizzarla in presenza di liquidi infiammabili. Staccare sempre la spina prima di qualsiasi manutenzione.

Come affilare una catena con questo affilacatena?

Sollevare l'arresto catena, inserire la catena nella barra guida catena (senso di rotazione da sinistra a destra). Regolare l'angolo della lama superiore e l'angolo di taglio. Abbassare la mola dietro un dente destro, regolare la profondità di taglio con la vite (12). Abbassare lentamente la testa per affilare. Ripetere per tutti i denti destri, quindi invertire l'angolo per i denti sinistri.

Cosa fare se il motore non gira?

Verificare che la macchina sia correttamente collegata a una presa a parete appropriata. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia attiva. Se il problema persiste, contattare un servizio di manutenzione autorizzato.

Come manutenere l'affilacatena?

Mantenere la macchina pulita e asciutta. Pulirla con un panno morbido umido (nessun prodotto a base di alcol o petrolio). Lubrificare regolarmente tutte le parti mobili. Controllare periodicamente i fissaggi poiché possono allentarsi con le vibrazioni. Ispezionare regolarmente la mola e sostituirla se usurata.

Quali tipi di catene posso affilare?

L'affilacatena può affilare catene con passo: 1/4 pollice, 0,325 pollice, 3/8 pollice, 0,404 pollice e 3/4 pollice. Utilizzare l'indicatore fornito per determinare il passo esatto della propria catena.

Come verificare il calibro di profondità della catena?

Utilizzare l'indicatore fornito. Posizionare il riferimento di centraggio 0 sopra un rivetto della catena. Leggere il tipo di catena sul riferimento indice. Il calibro di profondità deve essere inferiore ai denti (generalmente 0,64-1,28 mm). Se il calibro è allo stesso livello dell'indicatore, la catena è usurata e non può più essere affilata.

Come pulire l'affilacatena?

Assicurarsi che la macchina sia scollegata. Utilizzare una spazzola o un panno morbido umido per pulire il corpo. È possibile utilizzare un detergente delicato, ma evitare prodotti a base di alcol, petrolio o caustici. Non pulire le parti in plastica con agenti aggressivi.

MANUALE UTENTE FQ-SKS 235 For_Q

Siamo convinti che questo attrezzo supererà le vostre aspettative e vi auguriamo tanta soddisfazione con il suo impiego.

Si prega di leggere questo manuale e di seguire le istruzioni di sicurezza.

Materiale compreso nella fornitura

1x Base dell'attrezzo
1x Testa dell'attrezzo
1x Impugnatura
1x Pietra di raffilatura, brugola 4 mm / 5 mm
1x Set di viti per l'angolo di taglio
1x Set di viti per il montaggio a tavolo
1x Indicatore

In caso di parti mancanti o danneggiate, si prega di contattare il vostro negozio Hornbach.

Indice dei contenuti

Materiale compreso nella fornitura 33

Simboli 33

Istruzioni di sicurezza 34

Parametri relativi alla catena per seghe 38

Preparazione dell'attrezzo 39

Panoramica sul prodotto 40

Uso previsto 40

Impiego dell'attrezzo 40

Sostituzione disco di molatura 42

Cura & Manutenzione 43

Eliminazione di guasti 44

Dati tecnici 45

Rumore 45

Dichiarazione di conformità 46

Smaltimento 47

Simboli

Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti.

Pericolo di incidenti, danni a persone e danni gravi alle cose.

Portare occhiali di sicurezza per la protezione degli occhi.

Portare cuffie di protezione per la protezione dell'udito.

Portare una maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio.

Indossare guanti protettivi per la protezione delle mani.

Istruzioni di sicurezza

AVVISI DI SICUREZZA GENERALI PER ATTREZZI ELETTRICI

AVVERTENZA! Quando si usa- no utensili elettrici si consiglia mpre prendere le misure di sicu- base per ridurre il rischio di in- i, scosse elettriche e danni alle one come anche quanto segue.

Leggere tutte queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservare le istruzioni.

Funzionamento sicuro

-Mantenere l'area di lavoro pulita

-Aree e banchi di lavoro disordinate invitano gli infortuni.

Badare all'ambiente di lavoro

-Non esporre gli attrezzi alla pioggia.

- Non usare gli attrezzi in luoghi umidi o bagnati.

- Tenere l'area di lavoro ben illuminata.

-Non usare gli strumenti in presenza di liquidi o gas infiammabili.

Proteggersi da scosse elettriche

- Evitare il contatto fisico con superfici a massa (ad es. tubi, radiatori, frigoriferi e simili).

Tenere le altre persone a distanza

- Non lasciate che le persone, soprattutto i bambini, non coinvolte nei lavori tocchino l'utensile o il cavo di prolunga e tenerli lontano dalla zona di lavoro.

Conservare gli attrezzi non utilizzati

- Quando non in uso, gli attrezzi devono essere conservati in un luogo asciutto, chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Non forzare l'attrezzo.

- L'attrezzo favorirà la riuscita, in condizioni di sicurezza, della mansione da svolgere.

Usare l'attrezzo adatto

• Non forzare gli attrezzi piccoli per eseguire i lavori di un attrezzo pesante.
  -Non usare attrezzi per scopi non previsti: Ad esempio non usare delle seghe circolari per troncare rami di alberi oppure ceppi di legno.

Vestirsi in modo adeguato

-Non indossare indumenti larghi o gioielli, essi possano impigliarsi nelle parti mobili.
- Quando si lavora all'aperto, si consiglia di indossare delle scarpe anti-sdrucciolevoli.
-Indossare una copertura protettiva per contenere capelli lunghi.

Utilizzare dell'equipaggiamento protettivo

-Usare occhiali protettivi.
-Usare una maschera antipolvere nel caso i lavori generino polvere.

Collegare dell'equipaggiamento di estrazione polvere

- Se l'attrezzo è provvisto di un'apertura per l'estrazione delle polveri, assicurare che questi dispositivi siano connessi e utilizzati nel modo previsto.

Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione

-Mai tirare il cavo per scollegarlo dalla presa. Tenere la corda lontano dal calore, olio, spigoli vivi o componenti mobili.

Lavorare in maniera sicura

-Ove possibile utilizzare delle pinze o una morsa per bloccare il pezzo da lavorare. Ciò è più sicuro che tenerlo con la mano.

Non inclinarsi troppo in avanti o indietro

-Mantenersi sempre in una posizione di stabile equilibrio.

Avere cura degli attrezzi

• Mantenere gli utensili da taglio affiliati e puliti per assicurare delle prestazioni migliori e più sicure.
• Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la pulizia degli accessori.
• Controllare i cavi dell'attrezzo periodicamente e in caso di danno farlo riparare presso un centro di assistenza autorizzato.
  -Controllare i cavi di prolunga periodicamente e sostituirli in caso di danno.
  -Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Scollegare gli attrezzi

- -Quando non in uso, prima della manutenzione e della pulizia di accessori quali lame, punte e frese, scollegare gli attrezzi dalla rete elettrica.

Rimuovere le chiavi di regolazione

-Formare l'abitudine di controllo per verificare che le chiavi di registro vengono rimossi dall'attrezzo prima di accenderlo.

Prevenire un azionamento non in- tenzionale

-Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "off" nel momento di collegamento.

Utilizzare prolunghe ideate per l'utilizzo all'aperto

- Quando l'attrezzo viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo cavi di prolunga previsti per l'uso all'aperto che presentano una relativa marcatura.

Prestare sempre attenzione

-Guardare ciò che si sta facendo, usare il buon senso e non usare l'attrezzo quando si è stanchi.

Controllare per eventuali parti danneggiate

• Prima dell'ulteriore utilizzo dell'attrezzo, è necessario verificare attentamente se l'attrezzo può funzionare correttamente e svolgere la sua funzione prevista.
  -Controllare l'allineamento delle parti mobili, un eventuale incep-pamento delle parti in movimento, danni ai componenti, il montaggio e tutte le altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento.
• Protezioni o altre parti che danneggiate devono essere riparate o sostituite da un centro di assistenza autorizzato se non diversamente indicato in questo manuale.
  -Far sostituire eventuali interruttori difettosi presso un centro di assistenza autorizzato.
  -Non utilizzare l'attrezzo elettrico se l'interruttore ON/OFF non funziona.

Avvertenza

- L'uso di qualsiasi accessorio o attacco diverso da quelli indicati nel presente manuale può comportare un rischio di lesioni personali.

Far riparare l'attrezzo da personale qualificato

-L'attrezzo elettrico è conforme alle norme di sicurezza pertinenti. Eventuali riparazioni vanno eseguite solo da personale qualificato e con pezzi di ricambio originali, altrimenti ciò potrebbe risultare in un considerevole pericolo per l'utente.

AVVISI DI SICUREZZA PER AFFILATORI PER CATENE

a) Assicurarsi che la velocità indicata sul disco di molatura corrisponda o sia superiore alla velocità dell'attrezzo.
b) Assicurarsi che le dimensioni del disco di molatura corrispondano alle dimensioni indicate sull'attrezzo.
c) I dischi di molatura devono sempre essere installati, utilizzati e conservati secondo le istruzioni del produttore.
d) Sempre controllare il disco di molatura prima dell'utilizzo. Mai utilizzare dei dischi di molatura danneggiati, rotti o vecchi.
e) Assicurarsi di usare gli strati di supporto forniti insieme al disco di molatura.
f) Assicurarsi che il disco di molatura sia montato secondo le istruzioni.
g) Prima di utilizzare l'attrezzo, far funzionare a secco il disco di molatura per un periodo di circa 30 sec. Immediatamente fermare l'attrezzo nel caso esso mostri forti vibrazioni oppure se vi sono dei difetti ovvi.
h) Non usare dei manicotti riduttori o adattatori al fine di poter usare dei dischi di molatura con forature più grandi.
i) Assicurarsi che l'attrezzo sia fissa-to in maniera sicura ad un banco di lavoro.
j) Prestare attenzione che le scintille generate durante l'utilizzo non causino nessun pericolo, e.g. colpendo persone o accendendo materiali infiammabili.
k) Dopo lo spegnimento dell'attrezzo, esso continua a funzionare per un breve periodo. Attendere fino a che il disco di molatura sia completamente fermo prima di allontanarsi dall'attrezzo.

I) Scollegare l'attrezzo dalla presa elettrica. Spegnere l'attrezzo ed attendere fino a che l'attrezzo sia completamente fermo prima di lasciarlo incustodito. Quando non viene usato l'attrezzo oppure prima di eseguire dei lavori di manutenzione e prima di cambiare gli accessori scollegare l'attrezzo dalla presa elettrica.

m) Sempre usare accessori e attacchi adatti per questo attrezzo. L'uso di qualsiasi accessorio o attacco oppure l'impiego diverso da quelli indicati nel presente manuale può comportare un rischio di lesioni personali.

n) Controllare per eventuali parti danneggiate. Prima di usare l'attrezzo occorre attentamente controllarlo per eventuali danni al fine di assicurare il suo funzionamento adatto e che l'attrezzo esegue la sua funzione prevista. Verificare la presenza di un allineamento errato o la tenuta di parti mobili, rottura di elementi o di altre circostanze che possono influire in modo sfavorevole sul funzionamento dell'attrezzo. Far riparare in maniera descritta eventuali protezioni o parti difettose.

o) Non trasportare mai l'attrezzo senza tutte le calotte di protezione installate e in condizioni di esercizio perfette. Le calotte di protezione garantiscono che l'attrezzo possa essere usato nel modo più sicuro.

p) Tenere le mani ben lontane dal disco di molatura. Il disco di molatura è tagliente. In caso di contatto con il disco di molatura vi è il pericolo di gravi lesioni.

q) Sempre usare il morsetto per catene. Una catena bloccata non può scivolare via e offre migliori risultati.

RISCHI RESIDUI

Nonostante l'applicazione delle relative norme di sicurezza e l'uso di dispositivi di sicurezza, non è possibile escludere certi rischi residui. Questi rischi sono:

• Danni all'udito se non si utilizza una protezione dell'udito.
• Rischio di infortuni dovuti a parti non coperte del disco di molatura.
• Rischio di pezzi catapultati via dal disco di molatura danneggiato.
• Rischio di pezzi da lavorare catapultati via.
• Pericoli per la salute dovuti all'inspirazione di polveri generate durante la lavorazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDIZIONALI CIRCA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI

a) I dati di vibrazione dichiarati rappresentano le principali applicazioni dell'attrezzo, ma diversi usi dello strumento oppure una scarsa manutenzione possono causare dati di vibrazione differenti. Ciò può aumentare notevolmente il livello di vibrazione per l'intero periodo di lavoro.
b) Si consiglia di prendere delle misure di sicurezza addizionali per proteggere l'utente dagli effetti della vibrazione. Tenere l'attrezzo e i suoi accessori in condizioni ineccepibili, mantenere calde le mani ed organizzare degli schemi e periodi di lavoro.

Parametri relativi alla catena per seghe

Una catena per seghe è composta da segmenti ripetenti. Un segmento completo è raffigurato in basso, esso è costituito da una lama sinistra, seguita da un elemento di collegamento ed una lama destra altrettanto seguita da un elemento di collegamento. Ogni lama o elemento di collegamento è collegato ad un elemento di guida che mantiene la catena sulla lama:

Lama sinistra Lama destra Senso di rotazione

Ogni lama è costituita dall'angolo di taglio A e un angolo della piastra superiore B. Entrambi gli angoli possono essere impostati sull'affilatore per catene. Il calibro di profondità C va lavorato a mano.

Lama sinistra

A

Angolo di taglio

Angolo di taglio

B Angolo della piastra superiore

Angolo della morsa

C

Calibro di profondità

Lavorato a mano

Lama destra

A

Angolo di taglio

Angolo di taglio

B Angolo della piastra superiore

Angolo della morsa

C

Calibro di profondità

Lavorato a mano

Controllare le istruzioni per l'uso oppure la catena della sega per rilevare gli angoli di affilatura corretti.

Per la maggior parte di catene, l'angolo di taglio A (impostato sulla scala graduata per l'angolo di taglio 14) dovrebbe essere tra 50° e 60° e l'angolo della piastra superiore B (impostato sulla scala graduata dell'angolo della morsa 9), dovrebbe essere tra 30° e 35°.

Calibro di profondità

Dopo l'affilatura delle lame, assicurarsi di rispettare il calibro di profondità. Il calibro di profondità deve essere più basso rispetto alle lame. Controllare il calibro di profondità della vostra catena nelle specificazioni della catena per seghe. Se necessario, limare il calibro di profondità usando guida di limatura (non compresa).

Per la maggior parte delle catene, il calibro di profondità C indica 0,025" - 0,050" oppure 0,64 mm - 1,28 mm. Controllare il calibro di profondità usando l'indicatore:

DEPTH GUAGE .025 IN 3/8 1/4 404 3/8 325 325 3/8 3/8 04

La catena per seghe è usurata e non può essere affilata se il calibro di profondità C si trova allo stesso livello dell'indicatore sull'elemento di guida:

Affilabile NON affilabile

Preparazione dell'attrezzo

Per identificare il tipo di catena per seghe, posizionare l'indicatore con la sua marcatura 0 al centro sopra un rivetto della catena per seghe. Il tipo della catena può essere rilevato sulla marcatura collocata dopo il secondo rivetto a sinistra oppure a destra:

CHAIN PITCH (3 RIVETS) 7/16 3/8 0 .354 1/4.325 .404 1/2 HAIR RAD 404 GAUG 7/16 2 1 1 20

L'esempio in alto coincide con la marcatura a sinistra ed indica una catena da 3/8".

L'indicatore specifica anche lo spessore del relativo disco di molatura:

Controllare che vi sia installato il disco di molatura corretto. Se necessario, usare la pietra di raffilatura per conferire al disco di molatura la forma liscia e rotonda specificata dall'indicatore.

Se occorre installare un disco di molatura diverso, seguire le istruzioni elencate nella sezione 'Sostituzione del disco di molatura'.

Panoramica sul prodotto Impiego dell'attrezzo

1 Motore
2 Testa dell'attrezzo
3 Impugnatura
4 Calotta di protezione
5 Vite per ferma catena
6 Ferma catena
7 Morsa
8 Leva di bloccaggio catena
9 Scala graduata per l'angolo della morsa
10 Manopola di bloccaggio morsa
11 Pulsante ON/OFF
12 Vite per la profondità di taglio
13 Manopola di bloccaggio angolo di taglio
14 Scala graduata per l'angolo di taglio
15 Disco di molatura
16 Base dell'attrezzo
17 Attacco per tavolo
18 Barra catena

Uso previsto

L'attrezzo è stato ideato per raffilare catene di motoseghe specificate nei dati tecnici.

Qualsiasi altro uso o modifica all'attrezzo è considerato come uso improprio e potrebbe causare pericoli considerevoli.

Il dispositivo non è ideato per usi commerciali.

Attenzione! Assicurarsi che il disco di molatura abbia una forma liscia e rotonda.

1. Eseguire le fasi S1-S8.
2. Sollevare la testa dell'attrezzo 2.
3. Premere il tasto verde I (on) 11 per avviare l'attrezzo.
4. Attendere fino a che il disco di molatura abbia raggiunto la velocità massima.
5. Lentamente abbassare la testa dell'attrezzo 2 e raffilare la prima lama a destra.
6. Sollevare la testa dell'attrezzo 2.
7. Allentare la leva di bloccaggio catena 8 e tirare la catena fino a che appare la prossima lama destra (ogni seconda lama).
8. Tirare la catena verso sinistra contro il ferma catena 6 e stringere la leva di bloccaggio catena 8. Lentamente abbassare la testa dell'attrezzo 2 e raffilare le lame destre restanti con questa regolazione.
9. Una volta raffilate tutte le lame destre, premere il tasto rosso O (off) 11 per spegnere l'attrezzo.
10. Per raffilare le lame sinistre, eseguire le fasi S3-S8, spostando però l'angolo della piastra superiore B sulla morsa in direzione opposta.
11. Eseguire le fasi 2.-9. in queste istruzioni per raffilare le lame sinistre.

1 Installazione Montare la base dell'attrezzo 16 su una superficie di lavoro pia- na e stabile usando il set ti viti per il montaggio a banco: viti M8x100, rondelle e dadi.

2 Montare la testa dell'attrezzo 2 alla base dell'attrezzo 16 usando il set di viti per l'angolo di taglio: vite M8x50, rondella e manopola di bloccaggio dell'angolo di taglio.

S1

Sollevamento del ferma catena S2 elevare il ferma catena 6 della morsa dell'attrezzo 7.

Attenzione! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e scolle-

Regolazione dell'angolo della piastra superiore / B

Allentare la manopola di bloccaggio della morsa 10 ed impostare l'angolo della piastra superiore desiderato servendosi della scala graduata per l'angolo della morsa 9. Stringere la manopola di bloccaggio della morsa 10.

S5

Abbassamento del ferma catena

Abbassare il ferma catena 6 e tirare la catena per seghe verso destra fino a che una lama destra si trovi in posizione centrale sulla morsa 7. Tirare la catena per seghe verso sinistra fino a che la lama sinistra si blocca nel ferma catena 6.

S7

Blocco della catena

Dopo aver impostato la distanza corretta sulla vite del ferma catena 5 occorre bloccarla con il controdado.

Serrare la leva di blocco catena 8 per bloccare la catena in posizione.

Impostazione dell'angolo di ta- glio / A

Allentare la manopola di bloccaggio dell'angolo di taglio 13 e impostare l'angolo di taglio desiderato attraverso la scala graduata per l'angolo di taglio 14. Stringere la manopola di bloccaggio dell'angolo di taglio 13.

Inserimento della catena S4S3 Inserire la catena nella

Inserimento della catena

Inserire la catena nella barra per catena 18. Il senso di rotazione è dalla sinistra alla destra.

Attenzione! La catena per seghe è affilata, usare assoluta-e dei guanti protettivi.

S6

Abbassamento del disco di molatura

Attentamente abbassare il disco di molatura 15 dietro una lama destra. Usare la vite del ferma catena 5 per impostare la distanza necessaria tra la lama e il disco di molatura 15.

S8

Impostazione della profondità di taglio

Con il disco di molatura ancora abbassato, impostare la profondità di taglio necessario sulla vite per la profondità di taglio 12 e bloccarla per mezzo del controdado.

3

Montare il manico alla testa dell'attrezzo 2.

4

Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica adatta

Sostituzione disco di molatura

Avvertenza! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e scollegato.

1 2 3

Usare la brugola da 4 mm per rimuovere le tre viti che reggono la calotta di protezione e rimuovere quest'ultima verso il basso.

Reinstallare la flangia del disco con la sua rondella e il bullone.

Usare la brugola da 5 mm per rimuovere la vite che fissa il disco di molatura e rimuovere quest'ultimo verso il basso.

Usare la brugola da 5 mm per stringere la vite che fissa il disco di molatura.

Applicare un nuovo disco di molatura sull'alberino dell'affilatore per catene.

Usare la brugola da 4 mm per reinstallare la calotta di protezione presso le sue tre posizioni di montaggio.

Cura & Manutenzione

Avvertenza! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e scolle-

gato.

• Tenere sempre l'attrezzo pulito, asciutto e privo di olio o grasso.
• Portare occhiali e guanti di sicurezza per proteggere gli occhi e le mani durante la pulizia.
• Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, tenere sempre pulite le fessure di ventilazione dell'attrezzo.
• Regolarmente controllare per visibili difetti e/o componenti danneggiati.
• Controllare periodicamente tutti i fissaggi. Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni.
• La parte più utilizzata è il disco di molatura. Periodicamente controllare il disco di molatura. Se il disco di molatura è usurato o spuntato, immediatamente sostituirlo.
• Sostituire tutte le parti usurate o danneggiate.
• Nel caso sia necessario pulire il corpo dell'attrezzo, pulirlo con una spazzola oppure un panno morbido e umido. A tale scopo è ammesso l'utilizzo di un detergente delicato, ma nessun prodotto contente alcool, benzina o altri detergenti.
• Non usare mai sostanze caustiche per pulire le parti in plastica.
• Lubrificare a intervalli regolari tutte le parti in movimento.
• Conservare l'attrezzo in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso

va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell'assistenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabili per evitare di correre dei rischi.

Eliminare guasti

Avvertenza! Assicurarsi che l'attrezzo sia spento e scollegato. Sempre indossare guanti di protezione.

Problema Possibile causa Rimedio

Il motore non funziona	L'attrezzo non è correttamente collegato alla presa elettrica	Collegare l'attrezzo ad una pre-sa elettrica adatta
	L'alimentazione elettrica è spenta	Accendere
Forti vibrazioni dell'attrezzo	L'affilatore non è instal-lato correttamente	Installare l'affilatore corretta-mente su una superficie piana e stabile
	Il braccio non è correttamente montato alla base dell'attrezzo	Montare il braccio correttamen-te alla base dell'attrezzo
	La morsa non è correttamente montata alla base dell'attrezzo	Montare la morsa correttamen-te alla base dell'attrezzo
	Il disco di molatura non è installato correttamen-te	Installare il disco di molatura correttamente

Dati tecnici

Tipo FQ-SKS235

Voltaggio nominale 230 V~ / 50 Hz
Potenza nominale S1: 235 W
Velocità senza carico n0	3000/min
ø albero disco di molatura 22 mm
ø esterno disco di molatura max. 145 mm
Spessore del disco di molatura 3,2 mm
Regolazione angolo lama superiore Da + 40° a - 40°
Regolazione dell'angolo di taglio Da + 90° a 40°
Tipi di catena lavorabili 1/4" - 0,325" - 3/8" - 0,404" - 3/4"
Classe di protezione I
Peso netto 5,8 kg
Livello di pressione sonora LpA	68,3 dB(A) / Incertezza K = 3 dB(A)
Livello di potenza sonora LWA	81,3 dB(A) / Incertezza K = 3 dB(A)

Emissione di vibrazioni max. (a _h ) 3,05 m/s ^2 Incertezza K = 1,5 m/s ^2

I valori indicati si riferiscono a tensioni nominali di 230 V. Questi valori possono variare per tensioni inferiori e modelli per determinati paesi. Si prega di osservare il codice prodotto applicato sulla targhetta dell'attrezzo. Le denominazioni commerciali del singolo attrezzo possono essere diverse.

Vibrazione

Il valore di vibrazione totale dichiarato è stato misurato secondo un metodo di prova standard e può essere usato per confrontare un'attrezzo con un altro.

Il valore di vibrazione totale dichiarato può anche essere utilizzato per una valutazione preliminare di esposizione.

Avvertenza! L'emissione di vibrazioni durante l'utilizzo può differire dal valore totale dichiarato a seconda dell'utilizzo dell'attrezzo.

Dichiarazione di conformità

CE Si dichiara, che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici:

Affilatore per catene 235 W FQ-SKS 235

fabbricata per:

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania

è conforme alle seguenti direttive:

Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva RoHS 2011/65/CE Direttiva EMC 2014/30/CE

e in conformità alle seguenti norme armonizzate:

EN 61029-1:2009+A11 EN 61029-2-10:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2014

La conformità con la direttiva relativa all'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto è verificata attraverso la procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato VI e la direttiva 2005/88/CE.

Livello di potenza sonora misurato: 81,3 dB(A)

A. Indiana Fale

Andreas Back Direzione reparto qualità, tutela ambientale e CSR Responsabile della documentazione tecnica

Bornheim, lì 12.09.2016

Hornbach Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germania

Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato richiede la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tali apparecchiature possono contenere sostanze pericolose e nocive. Questi attrezzi devono essere restituiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani. In questo modo, si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare le autorità locali per ottenere ulteriori informazioni.

A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio. Conservare tale materiale in modo sicuro o smaltirlo in modo rispettoso dell'ambiente.

Bedankt!