Contempo 60 - Cappa da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Contempo 60 Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 60

Descrizione del dispositivo e componenti 62

Dimensioni 63

Installazione 64

Pannello di controllo e funzione dei tasti 68

Sostituire la lampada 69

Pulizia e manutenzione 69

Installazione della valvola di non ritorno 70

Installazione del filtro ai carboni attivi 71

Risoluzione dei problemi 72

Scheda informativa del prodotto 73

Note per la tutela dell'ambiente 75

Avviso di smaltimento 75

Produttore e importatore (UK) 75

DATI TECNICI

Numero articolo	10045590, 10045591, 10045592, 10045593, 10045594, 10045595
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nota: con il codice articolo XXXXXXXX è possibile acquistare un filtro a carboni attivi per questa cappa aspirante. Visitare il sito: www.klarstein.it

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale per consultazioni future.
• Il montaggio può essere eseguito solo da un tecnico qualificato. Prima di utilizzare la cappa aspirante, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate corrispondano alla tensione (V) e alla frequenza (Hz) domestiche.
• Si declina ogni responsabilità per danni derivati da un uso improprio e da un'installazione errata della cappa aspirante.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni non possono usare la cappa aspirante.
• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.
• Pulire regolarmente il dispositivo e il filtro, in modo da garantire un funzionamento efficiente.
• Staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire il dispositivo.
• Pulire il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.
  • Non utilizzare fiamme libere sotto la cappa aspirante.
• Se il dispositivo non funziona in modo corretto, rivolgersi al produttore o ad un'azienda specializzata.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Se la cappa aspirante viene usata con fornelli che bruciano gas o combustibili, la stanza deve essere adeguatamente ventilata.
• Non cucinare alimenti alla fiamma (flambè) sotto la cappa aspirante.
• Attenzione: le superfici del dispositivo possono diventare molto calde durante l'uso.

Note importanti per l'installazione

• L'aria non deve essere condotta in uno scarico utilizzato per aspirare gas di combustione o altri combustibili (ciò non si applica per dispositivi che riportano solo aria nella stanza).
• Rispettare tutte le disposizioni regionali relative all'incasso di dispositivi di ventilazione.

AVVERTENZA

pericolo di intossicazione da gas di scarico riaspirati! Non accendere il dispositivo in funzione di scarico mentre è attivo un impianto di riscaldamento che sfrutta l'aria dell'ambiente e se non è presente una ventilazione sufficiente.

Gli impianti di riscaldamento che sfruttano l'aria dell'ambiente (ad es. stufe a gas, a gasolio, a legna o a carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno), aspirano l'aria dalla stanza e la conducono all'esterno attraverso un tubo o una canna di scarico. In modalità di scarico, l'aria viene aspirata dalla cucina e dalle stanze adiacenti. In caso di ventilazione insufficiente, si crea una depressione. I gas tossici dalla canna o dal tubo di scarico possono essere riaspirati nei locali abitativi.

• Assicurarsi che ci sia sempre un afflusso di aria fresca sufficiente e che l'aria possa circolare.
• La cassetta a muro per afflusso o scarico dell'aria non è sufficiente a garantire l'osservanza del valore limite.

Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l'impianto non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò è possibile solo se l'aria necessaria per la combustione può affluire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte, finestre, in combinazione con una cassetta a muro per afflusso o scarico. Si consiglia in ogni caso di rivolgersi ad un esperto di impianti di areazione in grado di fornire valutazioni sull'intero sistema di ventilazione della casa. Se necessario, il tecnico può indicare le misure necessarie per una corretta ventilazione.

Se la cappa aspirante viene impiegata esclusivamente con funzione di ricircolo dell'aria, l'utilizzo è possibile senza limiti.

Note importanti per smontare il dispositivo

• Per smontare il dispositivo, seguire al contrario i passaggi relativi a installazione/montaggio.
• Per evitare lesioni, chiedere aiuto a una seconda persona per smontare il dispositivo.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E COMPONENTI

	Denominazione Quantità
1	Alloggiamento principale 1
2	Manopola della ventilazione 1
3	Unità filtrante (opzionalmente 2 o 3) 1
4	Filtro ai carboni attivi (opzionale) 1
5	Valvola di non ritorno 1
6	Tappo dell'uscita dell'aria 1
7	Viti 5 x 49 mm 4
8	Tassello di plastica 4

DIMENSIONI

IT

500 597 Ø120 165 6 54 Ø120 340 150 500 597 Y Min. 650mm Min. 650mm

INSTALLAZIONE

Realizzare i fori nella parete e fissare il supporto

• Togliere la cappa dall'imballaggio e assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e intatti. Assicurarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sulla targhetta corrispondano ai valori del luogo di installazione.
• Assicurarsi che nell'area dietro la superficie d'installazione in cui si realizzeranno i fori non ci siano cavi elettrici o tubature.
• Se vengono urtate o colpite con gli attrezzi, le superfici in acciaio inox e vetro della cappa possono subire leggeri danneggiamenti durante l'installazione. Assicurarsi di proteggere le superfici durante il montaggio.
• Proteggere il piano cottura sottostante con cartone o materiali simili, in modo da evitare danneggiamenti durante l'installazione della cappa.

Selezionare la modalità di ventilazione

Modalità di scarico Modalità di ricircolo dell'aria

Posizione della manopola della ventilazione

	Funzione di scarico: ruotare la manopola della ventilazione su questo simbolo.
	Funzione di ricircolo: ruotare la manopola della ventilazione su questo simbolo.

Indicazioni importanti sulla modalità di ventilazione

• Per una combustione corretta e l'aspirazione dei gas dalla canna dell'impianto di combustione è necessaria una quantità d'aria sufficiente per evitare rientramenti. Le ventole senza condotti devono essere sfiatate sempre all'esterno.
• Quando si valuta la pressione dell'aria è necessario considerare l'intero impianto di ventilazione della casa/dell'appartamento.
• Per convogliare l'aria di scarico è necessario rispettare i regolamenti nazionali. Se la cappa viene utilizzata in funzione di ricircolo con filtro ai carboni attivi, non ci sono limitazioni sull'utilizzo.
• Se si sceglie la funzione di scarico, ci sono due possibilità di ventilazione: orizzontale e verticale. Si prega di utilizzare un attrezzo per rimuovere la copertura prima dell'uso e di installare una valvola di non ritorno nell'apertura.

Sfiato verticale Sfiato orizzontale

Preparazioni per l'installazione.

Prima di iniziare con l'installazione, assicurarsi che la corrente sia spenta. La spina deve essere montata in una posizione in cui può essere inserita e staccata facilmente. Per l'installazione della cappa è necessario l'aiuto di due persone. Per realizzare l'installazione sono necessari i seguenti attrezzi e materiali:

• Trapano adatto alla parete selezionata
  • Cacciavite a croce
• Metro a nastro
• Sega a mano o a gattuccio

• Le opere d'installazione e il cablaggio elettrico devono essere realizzati da persone qualificate nel rispetto delle normative e dei regolamenti vigenti, incluso il tipo di costruzione dei dispositivi.
• Non convogliare l'aria di scarico nel condotto di altri dispositivi che bruciano gas o altri combustibili.
- Rispettare i regolamenti riguardanti i condotti dell'aria di scarico.
• La cappa aspirante deve essere montata a una distanza minima di 65 cm dalla superficie del piano cottura.
• La cappa aspirante deve essere montata a una distanza massima di 75 cm dalla superficie del piano cottura.

597/757/897mm Min. 650mm Max. 750mm

Incasso in un mobile

• Realizzare un foro di 130 mm di diametro e quattro fori di 3,5 mm di diametro come mostrato nell'immagine sottostante
- ATTENZIONE: se la cappa aspirante viene utilizzata in funzione di ricircolo, non è necessario realizzare un foro di 130 mm di diametro.
- Utilizzare 4 viti per fissare la cappa al mobile della cucina. Controllare che le viti siano posizionate correttamente fissando provvisoriamente la cappa. Quando è montata correttamente, fissare la cappa e stringere saldamente le viti, se necessario.

480 130 70 100 180 4 viti ST 5 x 49

Montaggio a parete

• Per il montaggio a parete, realizzare due fori con un diametro di 10 mm (538 mm). Il foro per lo sfiato deve trovarsi al centro nella parte alta della cappa (v. immagine alla pagina seguente). Assicurarsi che la cappa sia posizionata direttamente sopra il piano cottura.
• Inserire due tasselli di plastica (in dotazione) nei fori.
• Inserire due viti nei due tasselli in alto e stringerle fino a lasciare una sporgenza dalla parete di 3 mm.
• Montare la cappa sulle due viti e segnare la posizione delle due viti inferiori.
• Staccare la cappa, realizzare i due fori per le viti inferiori e inserire i tasselli di plastica.
• Montare la cappa aspirante sulle viti superiori, inserire le due viti inferiori e stringerle saldamente.

538 4 viti ST 5 x 49

Nota: l' aria non deve essere convogliata in un condotto utilizzato da altri dispositivi che bruciano gas o altri combustibili.

PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONE DEI TASTI

➊	Premere questo interruttore per arrestare il funzionamento del motore.
➌	Premere questo interruttore per impostare il motore sulla velocità bassa.
➌	Premere questo interruttore per impostare il motore sulla velocità media.
➌	Premere questo interruttore per impostare il motore sulla velocità alta.
➌	Premere questo interruttore per accendere l'illuminazione. Premerlo di nuovo per spegnerla.

SOSTITUIRE LA LAMPADA

1. Spegnere la corrente staccando la spina o disattivando il fusibile.
2. Rimuovere il filtro antigrasso.
3. Rimuovere la lampada togliendola dal supporto della cappa (può essere necessaria una certa pressione).
4. Staccare la spina della lampada.
5. Sostituire la lampada con una dello stesso tipo e assicurarsi di collegarla correttamente con il cavo.
6. Accendere la corrente collegando la spina o riattivando il fusibile.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare la cappa dall'alimentazione prima di effettuare pulizia o manutenzione.
• Pulire frequentemente la superficie della cappa. Utilizzare un sapone o un detergente delicato per pulire la cappa.
  • Non usare detergenti aggressivi o prodotti corrosivi.
• Evitare l'uso di detergenti per piatti.
• Il filtro antigrasso può essere lavato con un sapone o un detergente delicato. (se non è possibile eliminare depositi di grasso ostinati, potrebbe essere necessario sostituire il filtro).
• Il filtro ai carboni attivi non può essere pulito e deve essere sostituito regolarmente.
• L'acqua utilizzata per la pulizia non deve penetrare nei componenti elettrici del motore o nell'interruttore di controllo!

Pulizia del filtro in metallo

Si consiglia di pulire il filtro in metallo ogni tre mesi in questo modo:

• Rimuovere il filtro in metallo dalla cappa e lavarlo in una soluzione di acqua e sapone liquido neutro, lasciandolo in ammollo.
• Sciacquarlo a fondo con acqua calda e lasciarlo asciugare.
• Il filtro in metallo può scolorirsi dopo diversi lavaggi. Questo non è motivo di reclami o di sostituzione del filtro in metallo.

INSTALLAZIONE DELLA VALVOLA DI NON RITORNO

Tenere saldamente la valvola di non ritorno con le mani e orientarla sulle fessure. Inserire la valvola di non ritorno e ruotarla fino al corretto fissaggio. Il tipo di fissaggio per condotti d'aria esterni e valvola di non ritorno deve essere conforme alla norma IEC/EN 60335-1.

INSTALLAZIONE DEL FILTRO AI CARBONI ATTIVI

• Rimuovere il filtro antigrasso e il cavo di ferro.
  • L'ovatta del filtro si trova sulla griglia metallica ed è fissata dal cavo di ferro.
• Sostituire l'ovatta del filtro e riposizionarla seguendo i passaggi precedenti in ordine inverso.
• Attenzione: l'ovatta del filtro non può essere lavata o riciclata. Deve essere sostituita dopo circa 2-3 mesi di utilizzo.

Nota: l'ovatta non è inclusa nel volume di consegna del dispositivo (opzionale).

Filtro a carboni attivi

chiudere

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Errore Possibile causa Soluzione
La luce è accesa ma il motore non funziona.	La ventilazione è ostruita.	Rimuovere il blocco.
	Il condensatore è rotto. Sostituire il condensatore.
	Il motore è rotto. Sostituire il motore.
	Il motore emette uno strano odore.	Sostituire il motore.
La luce è spenta e il motore non funziona.	La luce è rotta. Sostituire la luce.
	La spina è allentata. Inserire correttamente la spina nella presa elettrica.
Perdita d'olio Il bocchettone di uscita e l'ingresso della ventilazione non sono chiusi ermeticamente.		Togliere il bocchettone e sigillarlo con della colla.
L'alloggiamento vibra. La pala della ventola è danneggiata.		Sostituire la pala.
		Il motore non è fissato bene.
		L'alloggiamento è allentato.
L'aria non viene aspirata correttamente.	La distanza tra il fornello e la cappa è troppo grande.	Ridurre la distanza.
	Circolazione d'aria eccessiva a causa di finestre e porte aperte.	Assicurarsi che non ci sia corrente d'aria.
Il dispositivo è inclinato. Le viti di fissaggio non sono strette a sufficienza.		Stringere le viti di fissaggio e raddrizzarle.

SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO

Indicazioni secondo il regolamento (UE) n. 65/2014

Metodi di misurazione e di calcolo secondo EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numero articolo 10045590 10045592, 1004559
Denominazione Simbolo Valore Unità
Consumo energetico annuale AEC	hood	33,6 kWh/anno
Classe di efficienza energetica C
Efficienza fluidodinamica FDE	hood	9,6
Classe per l'efficienza fluidodinamica		E
Efficienza luminosa LE	hood	47 Lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza di filtrazione dei grassi GFE hood		67,2 %
Classe di efficienza di filtrazione dei grassi		D
Flusso d'aria a velocità minima e massima in modalità normale, esclusa la modalità con livello di velocità intensiva o rapida.		201,6 m3/ora
Flusso d'aria con funzionamento in modalità intensiva o rapida		- m3/ora
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo alla velocità minima e massima disponibili durante il normale funzionamento		70 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo durante il funzionamento al livello di velocità intensivo o rapido		-	dB
Potenza assorbita a dispositivo spento	Po	0	W
Potenza assorbita in modalità standby	Ps	- Larghezza
Contatti Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

Indicazioni secondo il regolamento (UE) n. 65/2014

Metodi di misurazione e di calcolo secondo EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numero articolo 10045591 10045593, 10045595
Denominazione Simbolo Valore Unità
Consumo energetico annuale AEC	hood	39,0 kWh/anno
Classe di efficienza energetica C
Efficienza fluidodinamica FDE	hood	8,6
Classe per l'efficienza fluidodinamica		E
Efficienza luminosa LE	hood	47 Lux/W
Classe di efficienza luminosa A
Efficienza di filtrazione dei grassi GFE hood		63,6 %
Classe di efficienza di filtrazione dei grassi		E
Flusso d'aria a velocità minima e massima in modalità normale, esclusa la modalità con livello di velocità intensiva o rapida.		199,2 m^3 /ora
Flusso d'aria con funzionamento in modalità intensiva o rapida		- m^3 /ora
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo alla velocità minima e massima disponibili durante il normale funzionamento		70 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo durante il funzionamento al livello di velocità intensivo o rapido		-	dB
Potenza assorbita a dispositivo spento	P_O	0	W
Potenza assorbita in modalità standby	P_S	- Larghezza
Contatti Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, Germania

NOTE PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Quando si cucina, assicurarsi che ci sia una circolazione dell'aria sufficiente, in modo che la cappa possa funzionare in modo efficiente e silenzioso.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotto durante la cottura. Usare la modalità intensiva solo quando è necessario. Più bassa è la velocità della ventola, meno energia viene consumata.
• Se durante la cottura si producono grandi quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità della ventola più alta. Se il vapore di cottura si è già diffuso in tutta la cucina, lasciare in funzione la cappa più a lungo.
• Spegnere la cappa dopo l'uso.
• Spegnere l'illuminazione dopo l'uso.
• Pulire il filtro a intervalli regolari e, se necessario, sostituirlo per aumentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenire i rischi di incendio.
• Mettere sempre il coperchio su pentole e padelle durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amminutiistrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: