SmartEdge - Cappa da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SmartEdge Klarstein

Cofano dell'estrattore

Campana extractora

10046679 10046680

COOKINGCO KINGCOOKIN KINGCOOKIN COOKINGCO KINGCOOKIN KINGCOOKIN KINGCOOKIN

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Ti ringraziamo per aver acquistato questo dispositivo. Ti invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni e a seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e a maggiori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 58

Fornitura 60

Installazione 61

Utilizzo 65

Controllo del dispositivo con smartphone 67

Pulizia e manutenzione 69

Risoluzione dei problemi 71

Note sulla tutela dell'ambiente 72

Avviso di smaltimento 72

Produttore 72

DATI TECNICI

Numero dell'articolo 10046679, 10046680

Alimentazione 220-240 V\~ 50-60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
• I lavori di installazione devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato o da una persona esperta. Prima di utilizzare la cappa, accertarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sul dispositivo corrispondano alla tensione e alla frequenza della propria abitazione.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da un'installazione errata o un uso improprio.
• I bambini di età inferiore a 8 anni non devono utilizzare la cappa.
• Il dispositivo è destinato solo all'uso in casa e in ambienti simili. Non è destinato all'uso commerciale.
• Pulire regolarmente il dispositivo e il filtro per mantenere l'efficienza.
• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
• Pulire il dispositivo esattamente come indicato nelle istruzioni per l'uso.
  • Non utilizzare fiamme libere sotto la cappa aspirante.
• Se l'unità non funziona normalmente, contattare il produttore o un'azienda specializzata.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con disabilità mentali, sensoriali e fisiche possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati preventivamente informati in modo dettagliato sulle funzioni e sulle precauzioni di sicurezza da una persona responsabile della loro supervisione e se comprendono i rischi associati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da uno specialista autorizzato o da una persona con qualifica equivalente.
• Se la cappa viene utilizzata con piani cottura che bruciano gas o altri combustibili, la stanza deve essere adeguatamente ventilata.
  • Non flambare sotto la cappa aspirante.
• Attenzione: la superficie dell'unità può diventare calda durante il funzionamento.

Istruzioni importanti per l'installazione

- L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di gas o altri combustibili (non si applica ai dispositivi che scaricano l'aria solo nel locale).

- Rispettare tutte le norme regionali per l'installazione di sistemi di ventilazione.

Note importanti sul funzionamento in modalità di scarico

AVVERTENZA

Pericolo di intossicazione da gas di scarico ricircolati! Non utilizzare la cappa in modalità di scarico dell'aria se viene utilizzato insieme a dispositivi dipendenti dall'aria dell'ambiente e se non è garantita una sufficiente circolazione dell'aria.

I dispositivi dipendenti dall'aria dell'ambiente, come le stufe a gas, a olio, a legna o a carbone, le caldaie o gli scaldabagni istantanei, aspirano l'aria dall'ambiente e la portano all'esterno attraverso un tubo di scarico o una canna fumaria. In modalità di estrazione dell'aria, l'aria viene estratta dalla cucina e dai locali adiacenti. In assenza di un afflusso d'aria sufficiente, si crea una pressione negativa. I gas tossici provenienti dal tubo o dalla canna fumaria possono così essere risucchiati negli ambienti abitativi.

• Assicurarsi sempre che sia garantito un sufficiente afflusso di aria fresca e che l'aria possa circolare.
• Una scatola a muro per l'aria in ingresso e uscita non è sufficiente a garantire il rispetto del valore limite.

L'utilizzo sicuro è possibile solo se la pressione negativa nel locale in cui si trova il dispositivo non supera i 4 Pa (0,04 mbar). Ciò è possibile se l'aria necessaria per la combustione può entrare attraverso aperture non chiudibili di porte e finestre, in combinazione con una scatola a muro per l'aria in ingresso e uscita. In ogni caso, farsi consigliare da uno spazzacamino professionista e valutare l'intero sistema di ventilazione della casa. Se necessario, potrà indicare le misure necessarie per la ventilazione.

Se la cappa aspirante viene utilizzata esclusivamente in modalità di ricircolo, è possibile un funzionamento senza restrizioni.

Nota importante sullo smontaggio del dispositivo

• Lo smontaggio è uguale all'installazione/al montaggio in ordine inverso.
• Per evitare lesioni, farsi aiutare da una seconda persona per lo smontaggio.

FORNITURA

Fornitura

Utensili necessari

Metro a nastro

Pennarello

Cacciavite Martello

Trapano elettrico Livella

Preparare l'installazione

graph TD
    A["Top Roof"] --> B["Airflow"]
    B --> C{Return Flow}
    C -->|Yes| D["Downward Arrow"]
    C -->|No| E["Upward Arrow"]
    D --> F["Left Side"]
    E --> G["Right Side"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Opzione di canalizzazione Opzione di ricircolo

Se si dispone di un'uscita verso l'esterno, la cappa aspirante può essere collegata mediante un tubo (con un diametro interno di 150 mm), come mostrato nell'immagine in alto. Se non si dispone di un'uscita verso l'esterno, si può optare per la modalità di ricircolo utilizzando un filtro a carbone.

Prima dell'installazione, spegnere l'unità e scollegarla dalla presa di corrente.

650~750MM

Per ottenere un'efficacia ottimale, la cappa aspirante deve essere posizionata a una distanza di 65-75 cm sopra il piano cottura.

Metodo di installazione dell'uscita dell'aria

22.3 60

Posizionare la staffa di uscita dell'aria a forma di T sotto la staffa interna del camino e fissare l'uscita a forma di T sulla staffa di uscita a forma di T con 2 viti.

1. Sistemare il tubo.
2. Dopo l'installazione del camino, serrare la vite dai due lati del camino per fissare l'uscita a T.

Scegliere la regolazione adatta in base alle dimensioni del camino e fissare poi le viti.

Installazione del modello a isola

Posizionare la piastra di sospensione sul soffitto e segnare la posizione dei fori per le viti. La piastra di sospensione deve essere fissata saldamente al soffitto.

(1) Viti 11×ST4 (30 mm) per soffitto in legno.
(2) 6 bulloni a espansione per il soffitto in cemento.

Fissare le 4 barre angolari alla piastra di sospensione, inserire e serrare con 8 viti M5*10.

Applicare e sistemare le altre 4 barre angolari all'altezza richiesta e fissarle agli angolari esistenti con 16 viti M5*10, dadi e rondelle piatte.

X8 X11

• Le barre angolari devono avere una sovrapposizione di almeno 100 mm.
- Le barre angolari superiori si trovano all'esterno per coprire le barre angolari inferiori.

Strappare la pellicola dei camini, quindi collocare il camino interno all'esterno delle barre angolari e fissare il camino interno alla piastra di sospensione con 4 viti ST4*6. Quindi posizionare il camino esterno all'esterno del camino interno e utilizzare la cappa per bloccarlo.

Inserire il corpo all'interno delle barre angolari e fissarlo a ciascuna barra angolare con 16 viti M5*10.

Nota: questa fase del processo di installazione deve essere completata da due persone.

Togliere la cappa e posare il camino esterno: l'installazione è terminata.

1 Tasto del timer
2 Tasto della velocità della ventola Diminuisci
3 Tasto ON/OFF

4 Tasto della velocità della ventola Aumenta
5 Tasto della luce

Accensione dopo l'inserimento della spina

Tutte le spie si accendono ed emettono un segnale acustico quando sono collegate (emettono un segnale acustico ogni volta che si preme il pulsante). Le spie dei pulsanti e i tubi digitali sono bianchi, il display visualizza il numero "8", si accende per 1 secondo e poi si spegne, entrando in modalità di spegnimento.

Tasto ON/OFF

Per accendere la cappa: nella modalità di standby inserita, premere brevemente il pulsante On/Off. Tutte le spie si accendono a metà luminosità, il display visualizza "0" ed entra in modalità standby. Se non si verificano operazioni in questa modalità per 2 minuti, il sistema torna in modalità off.

Per spegnere la cappa: in modalità standby o di accensione, premere brevemente il pulsante On/Off per spegnere tutte le funzioni e tornare in modalità off.

Spegnimento ritardato: in modalità di accensione, premere brevemente il pulsante Timer per emettere un segnale acustico, l'indicatore luminoso lampeggia in bianco ogni secondo, avviando il conto alla rovescia per lo spegnimento ritardato (l'impostazione predefinita è 1 minuto e non può essere regolata). In questo momento è possibile cambiare la modalità e, al termine del conto alla rovescia, tutte le funzioni vengono disattivate e riportate alla modalità off.

Funzione di illuminazione

Premere brevemente il pulsante Illuminazione. Le spie si accendono tutte insieme alla luce. Premere di nuovo brevemente il pulsante Illuminazione per spegnere la spia e l'apparecchio di illuminazione (l'apparecchio di illuminazione non è controllato dal pulsante di alimentazione).

Regolazione della potenza del ventilatore

Sono disponibili 9 velocità della ventola, che possono essere impostate premendo i pulsanti Aumenta/Diminuisci della ventola.

Pulsante Aumenta: in modalità standby, premere il pulsante Aumenta. Il cicalino suonerà una volta, l'indicatore luminoso sarà completamente acceso per 2 secondi, quindi entrerà in uno stato di semi-illuminazione. Sul display apparirà "1" e il motore inizierà a funzionare con la velocità 1. Premendo nuovamente il pulsante Aumenta, la spia si accenderà completamente per 2 secondi prima di passare allo stato di semi-accensione. La velocità del motore viene aumentata di un livello (il livello più alto è 9) e il display visualizza la velocità corrispondente (senza cicli).

Pulsante Diminuisci: in modalità di accensione, premere il pulsante Diminuisci; il cicalino suonerà una volta e la spia si accenderà completamente per 2 secondi prima di entrare in uno stato di semi-illuminazione. La velocità del motore viene aumentata di un livello (il livello più basso è 0) e il display visualizza la velocità (senza cicli). Quando la velocità del motore è impostata su "0", il motore smette di funzionare e torna in modalità standby.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se il dispositivo viene integrato nella rete WiFi di casa, è possibile controllarlo comodamente con la app Klarstein. La app non consente solo di controllare il dispositivo dallo smartphone, ma offre anche accesso a ricette e ulteriori informazioni.

Seguire questi passaggi per collegare lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1. Scaricare la app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (v. sotto) o direttamente da App Store o Google Play.
2. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui si connetterà il dispositivo Klarstein.
3. Aprire la app Klarstein.
4. Accedere con l'account personale. Se non si ha un account, registrarsi nella app Klarstein.
5. Seguire le istruzioni nella app.

Scaricare la app

Utilizzare la funzione di scansione del proprio smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sul proprio smartphone.

Nota: la app fornisce ulteriori informazioni sulle modalità d'uso e offre supporto per la prima connessione del dispositivo.

iOS Android

Risoluzione dei problemi di connessione

Se il dispositivo Klarstein non viene trovato nella rete WiFi, verificare quanto segue:

1. Il dispositivo non è collegato alla presa. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa di corrente.
2. Il dispositivo non è in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che la spia del WiFi (LED) sul pannello di controllo del tuo dispositivo smart lampeggi come indicato nelle istruzioni "Resettare le impostazioni WiFi" del tuo dispositivo smart (sono solitamente disponibili istruzioni sulla procedura di connessione del dispositivo).
3. Il punto di accesso WiFi non funziona a 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso operi sulla banda a 2,4 GHz e che ci sia un SSID separato sulla banda a 2,4 GHz. Se non si è certi della frequenza operativa del punto di accesso, si prega di contattare il provider di Internet in questione.

Importante: tenere presente che se il router WiFi è dual band, ovvero funziona su entrambe le bande da 2,4 GHz e 5 GHz, è necessario separare gli SSID per ciascuna banda e utilizzare l'SSID da 2,4 GHz per la connessione.

1. Impostazioni del firewall della rete WiFi; l'impostazione del firewall della rete WiFi potrebbe non consentire all'app Klarstein di configurare le impostazioni WiFi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare una rete WiFi pubblica, ad esempio negli aeroporti, nei dormitori, nelle aziende, ecc.

2. Credenziali diverse utilizzate nello smartphone e nell'app. Assicurarsi che le credenziali WiFi inserite nell'app Klarstein siano le stesse a cui è collegato lo smartphone.

Seguendo i punti sopra indicati, se il dispositivo smart non riesce ancora a connettersi all'app, contattarci via email per ricevere assistenza: [e-mail]

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, scollegare la cappa aspirante dall'alimentazione.

• Pulire regolarmente la superficie della cappa. Per la pulizia della cappa utilizzare sapone o detergente neutro.
  • Non utilizzare soluzioni alcaline aggressive o detergenti abrasivi.
• Evitare l'uso di detergenti abrasivi o di detersivi per piatti.
• Il filtro del grasso può essere lavato con sapone neutro o un detergente delicato. (I depositi di grasso pesanti possono essere difficili da rimuovere e potrebbe essere necessario sostituire il filtro).
• Il filtro a carboni attivi non può essere pulito e deve essere sostituito regolarmente.

Nota: l'acqua di pulizia non deve penetrare nelle parti elettriche del motore, dell'interruttore di comando, ecc.

Acciaio inox

L'acciaio inossidabile deve essere pulito regolarmente (ad esempio settimanalmente) per garantire una lunga durata. È possibile utilizzare un liquido speciale per la pulizia dell'acciaio inossidabile.

Superficie del pannello di controllo

Il pannello di controllo può essere pulito con acqua calda e sapone. Assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere l'umidità rimanente dopo la pulizia.

Sostituzione del filtro ai carboni attivi

Filtri antigrasso a rete metallica (pulizia mensile)

• I filtri a rete metallica possono essere puliti a mano. Immergere in acqua con un detergente delicato per circa 3 minuti, quindi sfregare delicatamente con una spazzola morbida. Non esercitare una pressione eccessiva per evitare di danneggiarli. (Lasciare asciugare naturalmente al riparo dalla luce diretta del sole)
• I filtri devono essere lavati separatamente dalle stoviglie e dagli utensili da cucina e si consiglia di non utilizzare brillantanti. Si consiglia di non utilizzare il brillantante.
• Rimuovere il filtro come indicato nei diagrammi seguenti.

MAX.65°C

Filtro ai carboni attivi (pulizia annuale)

• Si applica esclusivamente alle unità utilizzate in funzione di ricircolo d'aria (senza estrazione verso l'esterno).
• Questo filtro trattiene gli odori e deve essere sostituito almeno una volta all'anno, a seconda della frequenza di utilizzo della cappa.
  • Installare il filtro ai carboni attivi nell'alloggiamento e ruotarlo in senso orario. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato in senso orario.

Sostituzione della lampadina

1. Spegnere il dispositivo e staccare la spina.
2. Svitare la lampadina a incandescenza o scollegare il filo della lampada a LED ed estrarre la lampadina.
3. Sostituire con una lampadina/LED dello stesso tipo e della stessa potenza.

La lampadina potrebbe essere calda, aspettare 10 minuti prima di sostituirla.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guasto Possibile causa Soluzione
La luce è accesa, ma il motore non funziona.	L'interruttore della ventola è spento.	Selezionare la posizione dell'interruttore della ventola.
	Interruttore della ventola guasto.	Contattare il centro di assistenza.
	Motore guasto Contattare il centro di assistenza.
Sia la luce che la ventola non funzionano.	Fusibili domestici bruciati	Ripristinare/Sostituire i fusibili.
	Il cavo di alimentazione è allentato o scollegato	Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
Perdita di olio. La valvola unidirezionale e l'uscita non sono chiuse ermeticamente.		Smontare la valvola unidirezionale e sigillarla con il sigillante.
		Perdite dal collegamento tra canna e copertura	Smontare la canna e sigillarla.
Aspirazione insufficiente La distanza tra la cappa e il piano cottura è eccessiva.		Rimontare la cappa alla distanza corretta.
La potenza di aspirazione è insufficiente.	La distanza tra la cappa e il piano cottura è eccessiva.	Rimontare la cappa alla distanza corretta.

Note:

qualsiasi riparazione elettrica di questo dispositivo deve essere conforme alle leggi locali, statali e federali. In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza prima di eseguire una delle operazioni sopra descritte. Scollegare sempre l'unità dalla fonte di alimentazione quando la si apre.

NOTE SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Durante la cottura, assicurarsi che vi sia un flusso d'aria sufficiente affinché la cappa possa funzionare in modo efficiente e con una bassa rumorosità.
• Regolare la velocità della ventola in base alla quantità di vapore prodotta durante la cottura. Utilizzare la modalità intensiva solo se necessario. Minore è la velocità della ventola, minore è il consumo di energia.
• Se durante la cottura si producono grandi quantità di vapore, selezionare tempestivamente una velocità di ventilazione maggiore. Se il vapore di cottura si è già disperso nella cucina, la cappa deve essere azionata più a lungo.
• Spegnere la cappa quando non serve più.
• Spegnere la luce quando non serve più.
• Pulire il filtro a intervalli regolari e sostituirlo in base alle necessità per aumentare l'efficacia del sistema di ventilazione e prevenire il rischio di incendio.
• Mettere sempre il coperchio sulle pentole durante la cottura per ridurre il vapore e la condensa.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve invece essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendoli secondo le regole, si tutela l'ambiente e la salute del prossimo da conseguenze negative. Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto, contattare le autorità locali o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania.

[e-mail]

Scheda prodottoRegolamento delegato (UE) n. 65/2014
Nome o marchio del fornitore Klarstein
Identificativo del modello 10046679, 10046680
Consumo annuo di energia 15,1 kWh/anno
Classe di efficienza energetica A+
Efficienza fluidodinamica 30,4
Classe di efficienza fluidodinamica A
Efficienza luminosa 16,0 lux/W
Classe di efficienza luminosa D
Efficienza del filtraggio dei grassi 67,1 %
Classe di efficienza di filtraggio dei grassi D
Flusso d'aria (potenza minima in condizioni d'uso normale)	177 m^3/h
Flusso d'aria (potenza massima in condizioni d'uso normale)	530 m^3/h
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (potenza minima in condizioni d'uso normale)	34 dB
Potenza sonora ponderata A delle emissioni di rumore aereo (potenza massima in condizioni d'uso normale)	61 dB
Consumo di energia in modo spento (W) 0,48 W

Modello immesso sul mercato dell'Unione da 01/10/2024.

Numero di registrazione EPREL: 2145096

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2145096

Fornitore: Chal -Tec GmbH (Rappresentante autorizzato)

Sito web:

Servizio di assistenza alla clientela:

Telefono: [phone]

Indirizzo:

Wallstraße 16

10179 berlin

Germania

Estimado cliente: