OPUS SP5 FC - Lampada Cameo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Testa mobile LED professionale
Marca	Cameo
Modello	OPUS SP5 FC
Sorgente luminosa	LED 300 W RGBAL
Angolo del fascio	6° - 44° (zoom motorizzato)
Flusso luminoso	9000 lm
Illuminamento a 5 m (narrow)	14 000 lx
Dimmer	Sì, con curve regolabili (lineare, esponenziale, logaritmica, S-Curve)
Stroboscopio	Multifunzione
Gobos	13 + aperto (6 rotanti + 7 fissi, intercambiabili)
Prismi	2 rotanti
Iris	Sì
Frost	Sì
Ruota di animazione	Sì
Lamelle (coltelli)	4, rotanti
Movimento Pan	540° o 630°
Movimento Tilt	270°
Risoluzione dei motori	16 bit
Correzione automatica della posizione	Sì (Feedback regolabile)
Modi DMX	HSI-Std (36 canali), HSI-Ext (49 canali), Direct-Std (39 canali), Direct-Ext (56 canali)
Protocolli di rete	Art-Net, sACN, W-DMX (senza fili)
Connettori DMX	XLR 3 e 5 poli IN/OUT
Connettori di rete	RJ45 IN/OUT
Alimentazione	PowerCON TRUE1 IN/OUT (max 10 A)
Tensione di funzionamento	100-240 V AC, 50/60 Hz
Potenza assorbita	500 W
Fusibile	T5AL / 250 V (5x20 mm)
Schermo	Touchscreen a colori, retroilluminato, alimentato a batteria
Dimensioni (L x A x P, senza staffa)	380 x 710 x 250 mm
Peso	28,95 kg
Temperatura di esercizio	da -15 °C a 40 °C
Altitudine massima	2000 m
Raffreddamento	Calodotto + ventole termoregolate
Materiale del corpo	Metallo e ABS
Fissaggio	2 omega forniti
Pulizia	Panno asciutto, non aprire
Sicurezza	Non guardare direttamente la sorgente luminosa; distanza min. 0,5 m da materiali infiammabili
Pezzi di ricambio / riparabilità	Fusibile identico richiesto; gobos intercambiabili; riparazione solo da personale autorizzato

Domande frequenti - OPUS SP5 FC Cameo

Come impostare l'indirizzo DMX di partenza?

Dalla schermata principale, premere ENTER per accedere al menu principale. Usare UP e DOWN per selezionare 'Control', quindi premere ENTER. Selezionare 'DMX Address' con UP/DOWN e confermare con ENTER. Usare LEFT e RIGHT per modificare il valore e ENTER per confermare. Premere due volte MODE per tornare alla schermata principale.

Come utilizzare la modalità statica (Stand Alone)?

Nel menu principale, selezionare 'Control' poi 'Stand Alone'. Scegliere 'Static' con UP/DOWN e confermare con ENTER. È quindi possibile regolare direttamente i parametri PAN, TILT, dimmer, stroboscopio, ecc. con valori da 000 a 255. Usare LEFT/RIGHT per modificare e ENTER per confermare. Premere più volte MODE per tornare alla schermata principale.

Come collegare gli apparecchi in modalità Master/Slave?

Collegare le unità Slave e Master (stesso modello e stessa versione firmware) con un cavo DMX (Master DMX OUT -> Slave DMX IN). Sul Master, attivare la modalità Standalone 'Auto' o 'Static'. L'unità Slave seguirà quindi il Master. Per configurare lo Slave, selezionare 'Control > Stand Alone > Slave' e confermare con ENTER.

Cosa fare in caso di interruzione del segnale DMX?

Nel menu 'Settings', l'opzione 'DMX Fail' permette di scegliere il comportamento: 'Black' (blackout), 'Hold' (mantenimento dell'ultimo comando) o 'Auto' (passaggio in modalità automatica). Per impostazione predefinita, lo schermo lampeggia per segnalare l'assenza di segnale.

Come aggiornare il firmware tramite USB?

Nel menu 'Service', attivare 'USB Update' impostandolo su ON. Scaricare il firmware da www.cameolight.com, decomprimerlo e copiare i file su una chiavetta USB (in una cartella senza caratteri speciali). Scollegare l'apparecchio dalla rete, inserire la chiavetta USB nell'interfaccia USB, quindi ricollegare l'apparecchio. Navigare fino alla cartella sulla chiavetta e confermare con 'ON'.

Come bloccare la testa per il trasporto?

Scollegare l'apparecchio dalla rete. Per il bloccaggio Pan, orientare la testa parallelamente alla base (4 posizioni) e premere la leva di bloccaggio verso l'asse Pan. Per il bloccaggio Tilt, spostare la testa fino a una delle 7 posizioni di bloccaggio e spingere la leva verso l'asse Tilt. Prima della messa in servizio, sbloccare entrambi i dispositivi.

Quali precauzioni di sicurezza sono essenziali?

Non guardare mai direttamente il fascio luminoso, nemmeno brevemente, e tanto meno con strumenti ottici. Mantenere una distanza di almeno 0,5 m da materiali infiammabili. Non utilizzare l'apparecchio a più di 2000 m di altitudine né in clima tropicale. Le parti calde richiedono 10 minuti di raffreddamento dopo l'uso. Rispettare le istruzioni di collegamento e messa a terra.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto per pulire l'esterno. Non aprire mai l'apparecchio. I depositi interni (polvere, nicotina) devono essere affidati a personale specializzato per la manutenzione, non coperta dalla garanzia. Assicurarsi di non ostruire le prese d'aria.

Qual è il consumo elettrico dell'apparecchio?

La potenza assorbita è di 500 W. La tensione di funzionamento è 100-240 V AC, 50/60 Hz. Il fusibile è di tipo T5AL/250 V (5x20 mm). L'uscita di alimentazione (Power Out) può fornire fino a 10 A, consentendo di alimentare altri proiettori in serie, rispettando il consumo totale.

Come configurare il pilotaggio tramite Art-Net?

Nel menu 'Control > Network', impostare 'Network Input' su ON, quindi selezionare il protocollo 'ArtNET'. Scegliere 'Address' per configurare l'IP e la maschera di sottorete, e 'Universe' da 000 a 255. Collegare la porta RJ45 'NET IN' alla rete. È anche possibile attivare 'DMX Out' per inviare il segnale di rete tramite l'uscita DMX.

MANUALE UTENTE OPUS SP5 FC Cameo

E DI VISUALIZZAZIONE 81

UTILIZZO 83

MENU CONTROLLO (CONTROL) 84

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (SETTINGS) 87

MENU ASSISTENZA (SERVICE) 89

INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO (INFO) 91

TECNOLOGIA DMX 91

DATI TECNICI

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 93

DMX 94

ENGLISH

Avete fatto la scelta giusta!

Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d'uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM.

MISURE PRECAUZIONALI

1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni.
2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Seguire le istruzioni.
4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni.
5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale.
6. Utilizzare esclusivamente stativi e fissaggi stabili e adatti (per installazioni fisse). Verificare che i supporti a parete siano installati e fissati a regola d'arte. Verificare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere.
7. Durante l'installazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese.
8. Non installare né azionare il dispositivo in prossimità di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi.
9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese.
10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate.
11. Il dispositivo è destinato all'impiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua (questo punto non interessa i dispositivi specifici per l'esterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas infiammabili.
12. Accertarsi che all'interno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri.
13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo.
14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore.
15. Non aprire né modificare il dispositivo.
16. Una volta collegato il dispositivo, verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo.
17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone.
18. Se il dispositivo non funzionasse più correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato.
19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito.
20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire l'imballo, separare la plastica dalla carta e dal cartone.
21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:

1. ATTENZIONE: se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete.
2. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente.
3. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o l'adattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista.
4. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o dell'adattatore di rete, non vengano pizzicati.
5. Durante il cablaggio del dispositivo, verificare sempre che il cavo di rete e l'adattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre il dispositivo dall'alimentazione di rete quando non è utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e l'adattatore di rete, tirare sempre dalla spina o dall'adattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e l'alimentatore con le mani umide.
6. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata.
7. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
8. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o l'adattatore di rete dalla presa.
9. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, è prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di rete, però, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la più scrupolosa attenzione durante la posa dei cavi.
10. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e l'adattatore di rete dalla presa.
11. L'installazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica).

12. Polvere e depositi di altra natura all'interno del dispositivo possono danneggiarlo. A seconda delle condizioni ambientali (polvere, nicotina, nebbia ecc.) il dispositivo deve essere sottoposto a regolari interventi di manutenzione e pulizia da parte di personale specializzato (senza garanzia, interventi a carico del proprietario) per evitare surriscaldamento e malfunzionamenti.

13. La distanza dai materiali infiammabili deve essere di almeno 0,5 m

14. I cavi di rete utilizzati per l'alimentazione elettrica di più dispositivi devono avere una sezione di almeno 1,5 mm². I cavi impiegati nell'Unione Europea devono essere di tipo H05VV-F o simile. Adam Hall offre cavi idonei. Tali cavi consentono di collegare più dispositivi dalla presa di uscita POWER OUT di un apparecchio alla presa POWER IN di un altro dispositivo. La potenza assorbita complessivamente da tutti i dispositivi non deve superare il valore indicato (v. stampigliatura sul dispositivo stesso). Aver cura di mantenere i cavi di rete quanto più possibile corti.
15. Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza.
16. I bambini devono essere istruiti a non giocare con il dispositivo.
17. Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, quest'ultimo non deve essere utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito con un cavo appropriato o un'unità speciale da un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche. L'interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dell'utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'apparecchio che possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all'uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo simbolo indica superfici calde. Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l'impiego. Dopo aver usato l'apparecchiatura, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l'utilizzo a un'altitudine non superiore ai 2.000 metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all'uso nei climi tropicali.

Attenzione! Sorgente luminosa a LED di elevata intensità! Pericolo di lesioni oculari. Non guardare la sorgente luminosa.

ATTENZIONE! INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE!

1. Il prodotto è stato sviluppato per un uso professionale nel settore della tecnologia applicata a spettacoli e non è idoneo all'impiego nell'illuminazione domestica.
2. Non fissare mai direttamente il fascio di luce, nemmeno per brevi istanti.
3. Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici quali le lenti d'ingrandimento.
4. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici! Le persone affette da epilessia devono perciò assolutamente evitare luoghi in cui vengono impiegati effetti stroboscopici.

INTRODUZIONE

TESTA MOBILE SERIE OPUS

CLOSP5FC

FUNZIONI DI CONTROLLO

Controllo DMX a 36, 49i, 39 e 56 canali

Art-Net

sACN

W-DMX ^TM

Compatibilità con RDM

Funzionamento master/slave

Funzioni stand-alone

CARATTERISTICHE

LED RGBAL da 300 W. Ruota di animazione. Palette otturatore. Ruota gobo 1 con 6 gobo rotanti + libero, ruota gobo 2 con gobo fissi + libero (gobo intercambiabili). 2 prismi rotanti. Messa a fuoco e funzione zoom tramite DMX. Filtro Frost e Iris. Stroboscopio multifunzione. Motori pan e tilt con risoluzione a 16 bit. Display a batteria per una regolazione indipendente dalla rete elettrica. Correzione automatica della posizione. Ventole termoregolate. Connettori DMX a 3 e 5 poli. Connettori di rete RJ45. Wireless DMX™. Connettori di rete Neutrik powerCON TRUE1 di ingresso e uscita. 2 staffe di montaggio Omega in dotazione. Tensione di esercizio 100 V - 240 V AC. Potenza assorbita 500W.

Il proiettore si avvale dello standard RDM (Remote Device Management). Questo sistema di gestione remota dei dispositivi consente di verificare lo stato e configurare i terminali RDM tramite un apposito controller compatibile.

CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

POWER IN: 100-240 V AC 50-60 Hz POWER CONSUMPTION: 500 W - WEIGHT: 28.95 kg FUSE TSAL / 250 V 3 POWER IN 1 POWER OUT 1 2 NET IN 6 DMX IN 4 DMX OUT 5 NET OUT 7 DMX IN MAX: 10 A Cameo* In a brand of the Adam Hall Group. Adam-Hall-90: 1 - 01267 Hua-Anapach - Germany DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY. Assembled in PRC DMX OUT

1 POWER IN

Presa di ingresso Neutrik powerCON TRUE1. Tensione di esercizio 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz. Un cavo di alimentazione adatto con presa powerCON TRUE1 in dotazione.

2 POWER OUT

Presa di uscita Neutrik powerCON TRUE1. Serve per l'alimentazione di altri proiettori CAMEO. Assicurarsi che il totale della corrente assorbita di tutti i dispositivi collegati all'apparecchio non superi il valore indicato in Ampere (A).

3 FUSE

Portafusibili per microfusibili 5 x 20 mm. NOTA IMPORTANTE: Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e con gli stessi valori. Se il fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

4 DMX IN

Connettore XLR maschio a 3 e a 5 poli per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX (ad es. mixer DMX).

5 DMX OUT

Connettore XLR femmina a 3 e a 5 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX.

6 NET IN

Connettore di rete RJ45 per il collegamento a una rete Art-Net o sACN. Per realizzare la rete, utilizzare cavi di classe CAT-5e o superiore.

7 NET OUT

Connettore di rete RJ45 per il collegamento alla rete di altri dispositivi Art-Net o sACN. Per realizzare la rete, utilizzare cavi di classe CAT-5e o superiore.

8 ANTENNA PER W-DMX™

L'antenna per il controllo tramite W-DMX™ resta nel supporto durante il funzionamento (= posizione di funzionamento).

cameo® colours of light OPUS® SP5 FC 9 Cameo Opus SP5 FC Cameo® is a brand of the Adam Hall Group. www.adamhall.com MODE UP 10 LEFT ENTER RIGHT DOWN

9 DISPLAY LCD SENSIBILE ALLA PRESSIONE CON ILLUMINAZIONE

Grazie al display LCD sensibile alla pressione, il dispositivo può essere azionato direttamente sul display (anche indossando i guanti). Il display mostra la modalità di funzionamento attualmente attivata (schermata principale), le voci nel menu di selezione e il valore numerico o lo stato di funzionamento in alcune voci di menu. Se non è presente alcun segnale di controllo sul dispositivo, il display inizia a lampeggiare; il lampeggio si arresta non appena è presente un segnale (modalità DMX e slave, ArtNet e sACN).

10 TASTI TATTILI

MODE - Premendo MODE (ripetutamente) si sale di un livello nella struttura dei menu, fino a raggiungere la schermata principale.

UP ▲ e DOWN ▲ - Consentono di selezionare le singole voci nel menu principale (indirizzo DMX, modalità di funzionamento ecc.) e nei sottomenu.

ENTER - Premendo ENTER dalla schermata principale viene visualizzato il menu principale. Premendo ENTER nel menu principale si accede al livello di menu in cui è possibile apportare le modifiche dei valori. Premere ENTER anche per confermare le modifiche dei valori.

LEFT e RIGHT - Utilizzare questi tasti per modificare a piacere il valore di una voce di menu, ad esempio l'indirizzo DMX.

11 INTERFACCIA USB

Porta USB per l'aggiornamento del firmware del dispositivo. Nel menu Service impostare lo stato USB Update su ON. Non appena disponibile, scaricare il firmware aggiornato dalla pagina del prodotto su www.cameolight.com, decomprimerlo e copiare i file in una cartella su una chiavetta USB senza caratteri speciali. Scollegare la testa mobile dalla rete elettrica e da tutti i connettori di ingresso (DMX / Ethernet), collegare la chiavetta USB alla porta USB e ricollegare la testa mobile alla rete elettrica. La chiavetta USB viene riconosciuta automaticamente e visualizzata sul display. Accedere alla cartella corrispondente sulla chiavetta USB e confermare con "ON". Inizia la procedura di aggiornamento. Durante la procedura di aggiornamento non rimuovere la chiavetta USB né scollegare la testa mobile dalla rete elettrica.

Il display a batteria può essere attivato anche quando il dispositivo non è collegato alla rete elettrica. Tenere premuto MODE per circa 12 secondi. Ora è possibile leggere le informazioni sul dispositivo e modificare e salvare le impostazioni di sistema indipendentemente dalla rete. In questo caso il controllo esterno del proiettore non viene attivato. Per questo motivo, anche se sul dispositivo è presente un segnale di controllo, il display indica che non è presente alcun segnale.

Non appena il proiettore viene correttamente collegato alla rete elettrica, durante la procedura di avvio e il reset dei motori sul display vengono visualizzati in successione "Software Update Please Wait" e il logo Cameo. Al termine della procedura il proiettore è pronto per l'uso e la modalità di funzionamento selezionata in precedenza si attiva.

Il proiettore viene azionato tramite i tasti tattili accanto al display, ma può essere utilizzato lo stesso display sensibile alla pressione (anche con i guanti) per accedere a tutte le voci di menu ed effettuare le impostazioni in maniera intuitiva a seconda delle necessità. Per sapere quale elemento di comando sul display e quale tasto accanto al display hanno la stessa funzione, consultare la tabella a fianco.

Di seguito viene descritto il funzionamento tramite i tasti accanto al display.

Display	Campo di comando

SCHERMATA PRINCIPALE

Nella riga superiore del display viene mostrato se e quale segnale di controllo è presente sul dispositivo, nella riga inferiore viene riportata la modalità di funzionamento attualmente attivata (HSI Standard, HSI Extended, Direct Standard, Direct Extended, Static, Auto, Slave), mentre al centro è chiaramente visibile l'indirizzo di avvio DMX o la modalità di funzionamento corrispondente (nell'esempio l'indirizzo di avvio DMX 001). Non appena il segnale di controllo viene interrotto, i caratteri sul display iniziano a lampeggiare e nella riga superiore dietro a "Signal" viene visualizzato "None" (nessun segnale); non appena il segnale di controllo è di nuovo presente, il display ritorna alla schermata principale. Il display può essere ruotato di 180° toccando il tasto tattile DOWN; se il display è già ruotato di 180°, toccare il tasto UP per riportarlo alla schermata standard. La schermata del display può anche essere ruotata di 180° premendo l'icona a forma di tetto sul display sensibile alla pressione.

Visualizzazione del segnale di ingresso Modalità DMX o di funzionamento Signal:DMX User Mode:Direct-Ext Stato della batteria del display Ruotare il display di 180° Indirizzo di avvio DMX o modalità di funzionamento 001 Informazioni sul modello del dispositivo Torna alla schermata principale = qualsiasi posizione sul display o premere ENTER Menu principale

MENU CONTROLLO (Control)

IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO DMX DI AVVIO (DMX Address)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "DMX Address" e confermare premendo ENTER. Impostare l'indirizzo di avvio DMX desiderato con l'ausilio dei tasti LEFT e RIGHT e confermare con ENTER (il valore massimo dipende dalla modalità DMX attivata). Premere due volte MODE per tornare alla schermata principale; l'indirizzo di avvio DMX selezionato viene visualizzato a grandi caratteri sul display quando la modalità di funzionamento DMX è attivata.

Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone

DMX Address 001

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DMX (DMX Mode)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "DMX Mode" e confermare premendo ENTER. Selezionare la modalità DMX desiderata premendo di nuovo UP e DOWN e confermando con ENTER. Premere due volte MODE per tornare alla schermata principale; la modalità DMX è ora attivata. Le tabelle con l'assegnazione dei canali delle diverse modalità DMX sono riportate più avanti in questo manuale, alla sezione CONTROLLO DMX.

Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone

DMX Mode HSI-Std HSI-Ext Direct-Std Direct-Ext

IMPOSTAZIONI DI RETE (Network)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Network" e confermare premendo ENTER. Per informazioni sulle impostazioni di rete, consultare la tabella seguente. Confermare tutte le modifiche delle impostazioni di rete con ENTER.

Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone

Network Network Input Protocol Address DMX Out

Network
Network Input Attivare/disattivare l'ingresso di rete	OFF Ingresso di rete	disattivato
	ON Ingresso di rete attivato
Protocol Protocollo di rete ArtNET Protocollo ArtNet
	sACN Protocollo sACN
Address Valori da 1 a 256, impostare indirizzo IP e subnet mask	Valori da 000 a 255	Da 000 a 255. Modificare il valore con LEFT e RIGHT, confermare con ENTER.
	IP Address Selezionare il blocco con LEFT e RIGHT, modificare il valore con UP e DOWN, confermare premendo ENTER.
	IP Subnet Mask Selezionare il blocco con LEFT e RIGHT, modificare il valore con UP e DOWN, confermare premendo ENTER.
DMX Out Trasmettere il segnale di rete tramite DMX OUT	OFF Nessuna trasmissione del segnale
	ON Trasmissione del segnale

IMPOSTAZIONI W-DMX (Wireless)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Wireless" e confermare premendo ENTER. Per informazioni sulle impostazioni W-DMX, consultare la tabella seguente. Confermare tutte le modifiche delle impostazioni con ENTER.

Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone

Wireless
W-DMX OFF Disattivare W-DMX
ON Attivare W-DMX
Operating Receiver	Modulo W-DMX configurato come ricevitore
	Transmitter	Modulo W-DMX configurato come trasmettitore
Transmitting	G3	Standard di trasmissione G3
	G4S	Standard di trasmissione G4S
Link Link Collegare a dispositivi W-DMX. W-DMX deve essere attivato su tutti i dispositivi e il collegamento a un trasmettitore deve essere annullato (Receive Reset)
UnLink Annullare il collegamento di tutti i dispositivi
Receive Reset NO Non annullare il collegamento con un trasmettitore
YES Annullare il collegamento con un trasmettitore

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE (Stand Alone)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu "Stand Alone" e confermare premendo ENTER. Con i tasti UP e DOWN selezionare una delle tre modalità di funzionamento stand-alone e confermare con ENTER.

Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE, MODALITÀ STATICA (Static)

Analogamente a quanto avviene in un dispositivo di comando DMX, la modalità statica consente di impostare direttamente sul dispositivo le funzioni PAN, TILT, dimmer, stroboscopio, ruota colori, ruota gobo ecc., con valori da 000 a 255. È quindi possibile creare una scena personalizzata, senza necessità di utilizzare un controller DMX aggiuntivo. Dopo aver selezionato la modalità di funzionamento "Static", come descritto in precedenza in "MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE", è possibile configurare le impostazioni come desiderato. Le voci dei sottomenu corrispondono ai canali da 1 a 54 in modalità Direct Extended DMX (vedere CONTROLLO DMX; selezionare il sottomenu con UP e DOWN, modificare il valore con LEFT e RIGHT, confermare con ENTER). Premere MODE più volte per tornare alla schermata principale.

Stand Alone Static Auto Prog Slave

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE PROGRAMMA AUTOMATICO (Auto Prog)

Ciascuno dei 4 diversi programmi automatici (1 - 4) consiste in movimenti della testa, cambi di colore e di gobo ecc. preprogrammati; la velocità di avanzamento può essere impostata separatamente. Selezionare la modalità di funzionamento Auto, come descritto in precedenza in "MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE", confermare con ENTER, selezionare il programma automatico desiderato con UP e DOWN, confermare con ENTER e modificare il valore della velocità di avanzamento con LEFT e RIGHT come desiderato, da 000 a 100. Confermare con ENTER. Premere MODE più volte per tornare alla schermata principale.

Stand Alone Static Auto Prog Slave

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO SLAVE (Slave)

La selezione della modalità di funzionamento Slave viene effettuata nel modo descritto in precedenza in "MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE". Collegare l'unità slave e quella master (stesso modello e stessa versione del software) utilizzando un cavo DMX (Master DMX OUT - Slave DMX IN) e attivare una delle modalità di funzionamento stand-alone Auto o Static nell'unità master. Ora l'unità slave segue l'unità master. Premere MODE più volte per tornare alla schermata principale.

Stand Alone Static Auto Prog Slave

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Settings e premere ENTER.

Si accede al sottomenu per l'impostazione delle seguenti sottovoci, vedere la tabella. Selezionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare lo stato con UP e DOWN, confermare con ENTER.

Settings (grassetto = impostazione di fabbrica)
Display Impostazioni	del display Reverse OFF Ness	suna rotazione del display
				ON Rotazione del display di 180° (ad es. montaggio sopratesta)
		Backlight OFF Spegnimento del display dopo 30 secondi di inattività
				ON Illuminazione permanente del display
DMX Fail Condizione	di funziona-mento in caso di interruzione del segnale DMX	Black Blackout attivato
		Hold Mantiene l'ultimo comando
		Auto Attiva la modalità di funzionamento Auto
Dimmer Curve Seleziona la curva dimmer	Linear L'intensità della luce	l'intensità della luce	sce in maniera lineare con il valore DMX
	Exponential L'intensità della luce	tà della luce	può essere impostata in maniera precisa nell'intervallo di valori DMX inferiore e grossolanamente in quello superiore
	Logarithmic L'intensità della luce	tà della luce	può essere impostata grosso-lanamente nell'intervallo di valori DMX inferiore e in maniera precisa in quello superiore
	S-Curve L'intensità della luce	tà della luce	può essere impostata in maniera precisa nell'intervallo di valori DMX inferiore e superiore e grossolanamente in quello intermedio
LED Frequency Impostare la frequenza LED PWM	650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 KHz, 25 KHz
Pan/Tilt Impostazioni della testa del dispositivo	Pan Reverse OFF Nessuna inversione della direzione di giro orizzontale
	Tilt Reverse OFF Nessuna inversione della direzione di giro verticale
	Pan Angle 630 Angolo del giro orizzontale (pan) 630°
	540 Angolo del giro orizzontale (pan) 540°
	Feedback	OFF Correzione della posizione automatica disattivata
		ON	Correzione della posizione automatica attivata
B.O. Moving	Blackout automatico con movimento della testa	OFF
		ON
Fan	Controllo ventola	Head Fan	Auto
			Low Velocità della ventola sempre bassa con luminosità ridotta, ove necessario
		Base Fan	Auto
			Low Velocità della ventola sempre bassa con luminosità ridotta, ove necessario

Curve dimmer

lineare Intensità della luce Valore DMX

MENU ASSISTENZA (SERVICE)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Service e premere ENTER.

Service Calibrate Test Manual Reset Motor USB Update Factory Reset

Si accede al sottomenu da cui è possibile modificare le voci. Selezionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare il valore con UP e DOWN, confermare con ENTER.

Calibrate - Calibrazione dei componenti con valori da 000 a 255 (Password 050).

Test Manual - Test manuale dei componenti con valori da 000 a 255.

Reset Motor - Ripristino dei motori. All= tutti i motori, Pan&Tilt = motori Pan e Tilt, Head Only = motori nella testa del dispositivo.

USB Update - Aggiornamento del firmware tramite la porta USB. OFF = Blocco dell'aggiornamento del firmware tramite la porta USB. ON = Attivazione dell'aggiornamento del firmware tramite la porta USB.

Factory Reset - Ripristino delle impostazioni di fabbrica.

INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO (Info)

Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare il menu Info e premere ENTER.

Info Error Info Temperature Runtime Firmware

Si accede al sottomenu per la lettura delle informazioni del dispositivo. Selezionare con i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER.

System Info
Error Info Indicazione	di errori di funzionamentoSe non è possibile eliminare un errore di funzionamento mediante un ripristino o un riavvio, l'unità difettosa deve essere riparata da un centro di assistenza autorizzato.
Temperature Indicazione	temperatura Head xx°C/F°
		Base xx°C/F°
		Unit Visualizzazione della temperatura in Celsius o Fahrenheit
Runtime visualizzazione	del tempo di funzionamento	Total Time Visualizzazione del tempo di funzionamento complessivo in ore
		Current Time Visualizzazione del tempo di funzionamento momentaneo
		Time PW Inserimento della password per il ripristino del tempo di funzionamento momentaneo (Time PW = 050)
		Clean Current Ripristino del tempo di funzionamento momentaneo
Firmware Visualizzazione	del firmware dei componenti da 1U a 8U	Vx.x.x

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

Grazie ai piedini in gomma integrati, il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana e stabile. Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite due staffe a Omega, fissate alla base del dispositivo (A). Due staffe a Omega sono fornite in dotazione; appositi morsetti per traverse sono disponibili come optional. Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo nella posizione prevista (B).

Nota importante: Il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza, incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro, del materiale di installazione utilizzato e della verifica periodica della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori. Se non si dispone di queste qualifiche, non tentare di effettuare da soli l'installazione, ma ricorrere all'ausilio di aziende professionali.

DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione universale per la comunicazione tra dispositivi e controller. Un controller DMX invia dati DMX ai dispositivi DMX collegati. I dati DMX vengono sempre trasmessi come flusso di dati seriale, che viene inoltrato da un dispositivo collegato al successivo attraverso le connessioni (connettori XLR) DMX IN e DMX OUT presenti per ogni dispositivo DMX compatibile, per un massimo di 32 dispositivi. L'ultimo dispositivo della catena deve essere dotato di un connettore terminale (terminatore).

DMX è il linguaggio condiviso che consente l'accoppiamento tra diversi tipi di dispositivo e modelli di produttori differenti e il controllo da parte di un controller centrale, a condizione che tutti i dispositivi e il controller siano DMX compatibili. Per una trasmissione dei dati ottimale, il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il più corto possibile. L'ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull'indirizzamento. Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX (seriale): all'inizio, alla fine o in qualsiasi punto al centro. Se a un dispositivo viene assegnato l'indirizzo DMX 1, il controller "sa" di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all'indirizzo 1, indipendentemente dalla sua posizione nella interconnessione DMX.

ACCOPPIAMENTO SERIALE DI PIÙ PROIETTORI

1. Collegare il connettore XLR maschio (a 3 o 5 poli) del cavo DMX con l'uscita DMX (presa XLR femmina) del primo dispositivo DMX (ad esempio controller DMX).
2. Collegare il connettore XLR femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l'ingresso DMX (presa XLR maschio) del successivo dispositivo DMX. Analogamente, collegare l'uscita DMX di questo dispositivo con l'ingresso DMX del dispositivo seguente e così via. Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo. In una catena DMX i dispositivi DMX non possono essere più di 32.

Nelle linee di prodotti Adam Hall 3 STAR, 4 STAR e 5 STAR è disponibile un'ampia scelta di cavi DMX.

CAVO DMX:

In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l'involucro del connettore XLR. Il contatto di massa della schermatura può generare guasti al sistema.

Configurazione dei connettori:

Cavo DMX con connettori XLR a 3 poli: Cavo DMX con connettori XLR a 5 poli (pin 4 e 5 non assegnati):

1 3 2 Shield DMX + DMX -

CONNETTORE TERMINALE DMX (TERMINATORE):

Per evitare errori di sistema, l'ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione (120 ohm, 1/4 W). Connettore XLR a 3 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione: K3DMXT5

Configurazione dei connettori:

Connettore XLR a 3 poli: Connettore XLR a 5 poli:

ADATTATORE DMX:

Se si utilizzano degli adattatori, in una catena DMX si possono anche combinare dispositivi DMX con collegamenti a 3 poli e dispositivi DMX con collegamenti a 5 poli.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 5 poli a XLR femmina 3 poli: K3DGF0020 Pin 4 e 5 non assegnati.

Configurazione dei connettori

Adattatore DMX XLR maschio 3 poli a XLR femmina 5 poli: K3DHM0020 Pin 4 e 5 non assegnati.

DMX + DMX - Shield

DMX + DMX - Shield

DATI TECNICI

Numero articolo: CLOSP5FC
Tipologia di prodotto: Testa mobile LED
Tipo: Testa mobile
Numero lampade: 1
Tipo di lampada: LED da 300 W
Spettro cromatico lampada: RGBAL
Frequenza LED PWM: 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12000 Hz, 25000 Hz (regolabile)
Numero di gobo: 13 + libero (6 rotanti + 7 fissi)
Misure del gobo: ∅ esterno 29,9 mm (-0,2 mm), ∅ motivo 25 mm, spessore materiale 1,1 mm (vetro)
Angolo di emissione: 6° - 44°
Ingresso DMX: XLR a 3 poli maschio	XLR a 5 poli maschio
Uscita DMX: XLR a 3 poli femmina	XLR a 5 poli femmina
Connettori di rete: RJ45 IN e OUT (bloccabile)
Modalità DMX: HSI Standard 36 canali, HSI Extended 49 canali, Direct Standard 39 canali, Direct Extended 56 canali
Funzioni DMX: Pan/tilt, pan/tilt fine, dimmer, dimmer fine, stroboscopio multifunzione, RGBAL, RGBAL fine,hue, hue fine, saturazione, CTC, tonalità, macro colori, macro colori crossfade, ruota gobo 1,rotazione gobo 1, rotazione gobo 1 fine, rotazione ruota gobo 1, gobo 1 shake, ruota gobo 2,rotazione ruota gobo 2, gobo 2 shake, zoom, zoom fine, messa a fuoco, messa a fuoco fine,iris, prisma 1/2, prisma rotazione, frost, ruota di animazione, portagobo 1-4, rotazione portagobo, rotazione portagobo fine, macro pan/tilt, pan/tilt speed, curva dimmer, impostazionidi sistema
Funzioni stand-alone: Programma automatico 1 - 4, modalità statica, funzionamento master/slave
Impostazioni di sistema:	Wireless setting, display reverse, illuminazione display On/Off, DMX fail, dimmer curve,frequenza LED PWM, pan angle, pan reverse, tilt reverse, feedback, movement blackout, fansetting, calibrazione, test manuale, motor reset, factory reset, impostazioni di rete
Controllo:	DMX512, compatibile con RDM, W-DMXTM (ricevitore), Art-Net, sACN
Angolo del giro orizzontale (PAN):	540°/630°
Angolo del giro verticale (TILT):	270°
Elementi di comando:	Tasti tattili MODE, ENTER, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, display grafico LCD a colori sensibile allapressione (utilizzabile con i guanti)
Elementi di visualizzazione:	Display grafico LCD a colori illuminato, alimentazione a batteria per impostazioni di sistema nondipendenti dalla rete elettrica
Tensione di esercizio:	100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz
Potenza assorbita:	500 W
Potenza di illuminazione:	14000 lx a 5 m (narrow)
Flusso luminoso:	9000 lm
Collegamento alimentazione elettrica:	Ingresso e uscita Neutrik powerCON TRUE1 (uscita max. 10 A)
Fusibile:	T5AL / 250 V (5 x 20mm)
Temperatura ambiente in esercizio:	DA -15°C a 40°C
Umidità relativa dell'aria:	< 85 %, senza condensa
Materiale alloggiamento:	Metallo, ABS

Colore alloggiamento: nero

Raffreddamento alloggiamento: Sistema di raffreddamento Heatpipe più ventole termoregolate

Ingombro (L x H x P, senza staffe di 380 x 710 x 250 mm

montaggio):

Peso: 28,95 kg

Altre caratteristiche: Cavo di rete da 1 metro con spina TRUE1 powerCON

e 2 staffe di montaggio a omega forniti in dotazione,

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

MANUFACTURER'S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_CAMEO.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell'Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all'ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell'ottica dell'incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali.

Conformità CE

Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):

Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017

Direttiva bassa tensione (2014/35/CE)

Direttiva CEM (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione di conformità completa è reperibile al sito www.adamhall.com.

Per ulteriori informazioni è inoltre possibile scrivere a [e-mail].

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX

DMX Tables Opus SP5 FC
HSI Std.	HSI Ext.	Direct Std.	Direct Ext.	Function Values Sub-Group
1 1 1	1 Pan 000	255 0% to 100%						Pan
2 2 2	2 Pan fine	000 - 255 0% to 100%
3 3 3	3 Tilt 000	255 0% to 100%						Tilt
4 4 4	4 Tilt fine	000 - 255 0% to 100%
5 5 5	5 Dimmer	000 - 255 0% to 100%						Dimmer
6 6 6	6 Dimmer fine	000 - 255 0% to 100%
7 7 7	Strobe functions			000 - 005 strobe open				Multifunctional strobe
				006 - 010 strobe closed
				011 - 033 Pulse random, slow -> fast
				034 - 056			Ramp up random, slow -> fast
				057 - 079			Ramp down random, slow -> fast
				080 - 102			Random strobe effect, slow -> fast
				103 - 127			Strobe break effect, 5s....1s (short burst with break)
				128 - 250			Strobe slow -> fast <1Hz - 20Hz
				251 - 255 strobe open
		8 8 Red	000 - 255 0% to 100%					Red
			9 Red fine 000 - 255 0% to 100%
		9	10 Green 000 - 255 0% to 100%					Green
			11 Green fine	000 - 255 0% to 100%
		10	12 Blue	000 - 255 0% to 100%				Blue
			13 Blue fine	000 - 255 0% to 100%
		11	14 Amber 000 - 255 0% to 100%					Amber
			15 Amber fine 000 - 255 0% to 100%
		12	16 Lime	000 - 255 0% to 100%				Lime
			17 Lime fine	000 - 255 0% to 100%
8 8				Hue 000 - 255 0° (red) thru 360°				Hue
	9			Hue Fine	000 - 255 fine steps
9	10			Saturation	000 - 255		0% (white) -> 100% Saturation	Saturation
10	11	13	18	Color Temperature Correction (affects RGBAL, HSI and Color Macros)	000 - 000 Off			Virtual Color Temperature Correction
					001 - 255 Cold -> warm
11	12	14	19	Tint (affects only CTC)	000 - 127		Linear tint from magenta to neutral	Virtual Tint
					128 - 128 Neutral
					129 - 255		Linear tint from neutral to green

12 13	15 20 Color Macro				000 - 005 No function				Color Macro
					006 - 009 46 Dark Magenta
					010 - 013 29 Plasa Red
					014 - 017 26 Bright Red
					018 - 021 127 Smokey Pink
					022 - 025 36 Medium Pink
					026 - 029 19 Fire
					030 - 033 135 Deep Golden Amber
					034 - 037 778 Millennium Gold
					038 - 041 21 Gold Amber
					042 - 045 157 Pink
					046 - 049 110 Middle Rose
					050 - 053 109 Light Salmon
					054 - 057 35 Light Pink
					058 - 061 134 Golden Amber
					062 - 065 17 Surprise Peach
					066 - 069 746 Brown
					070 - 073 105 Orange
					074 - 077 20 Medium Amber
					078 - 081 768 Egg Yolk Yellow
					082 - 085 15 Deep Straw
					086 - 089 767 Oklahoma yellow
					090 - 093 101 Yellow
					094 - 097 100 Spring Yellow
					098 - 101 88 Lime Green
					102 - 105 121 LEE Green
					106 - 109 738 Jas Green
					110 - 113 89 Moss Green
					114 - 117 139 Primary Green
					118 - 121 124 Dark Green
					122 - 125 323 Jade
					126 - 129 354 Special Steel Blue
					130 - 133 116 Medium Blue-Green
					134 - 137 183 Moonlight Blue
					138 - 141 132 Medium Blue
					142 - 145 119 Dark Blue
					146 - 149 716 Mikkel Blue
					150 - 153 71 Tokyo Blue
					154 - 157 181 Congo Blue
					158 - 161 799 Special KH Lavender
					162 - 165 707 Ultimate Violet
					166 - 169		343 Special Medium Lavender
					170 - 173 798 Chrysalis Pink
					174 - 177 701 Provence
					178 - 181 797 Deep Purple
					182 - 185 48 Rose Purple
					186 - 189 345 Fuchsia Pink
					190 - 193 795 Magical Magenta
					194 - 197 128 Bright Pink
					198 - 201 2 Rose Pink
					202 - 255 No function

13 14	16 21			Color Macro Crossfade	000 - 005 0s		Transition time between Color Macros
					006 - 105 0,1s - 10s (0,1s steps)
					106 - 214 11s - 119s (1s steps)
					215 - 244 2m - 4m 50s (10s steps)
					245 - 255 5m - 15m (1m steps)
14 15	17 22 Gobo Wheel 1				000 - 005 Open		Gobo
					006 - 020 Gobo 1
					021 - 035 Gobo 2
					036 - 050 Gobo 3
					051 - 065 Gobo 4
					066 - 080 Gobo 5
					081 - 095 Gobo 6
					096 - 110 Gobo 1 shake (slow -> fast)
					111 - 125 Gobo 2 shake (slow -> fast)
					126 - 140 Gobo 3 shake (slow -> fast)
					141 - 155 Gobo 4 shake (slow -> fast)
					156 - 170 Gobo 5 shake (slow -> fast)
					171 - 185 Gobo 6 shake (slow -> fast)
					186 - 192 Open
					193 - 223		Gobo Wheel rotation slow -> fast, fwd
					224 - 224 Gobo Wheel rotation stop
					225 - 255		Gobo Wheel rotation fast -> slow, bwd
15 16	18 23			Gobo Wheel 1 Gobo rotation	000 - 005 Gobo rotation off
					006 - 128 Gobo position 0^ ·s 540^
					129 - 191		Gobo rotation, slow -> fast, fwd
					192 192 Gobo rotation stop
					193 - 255		Gobo rotation, fast -> slow, bwd
16 17	19 24			Gobo Wheel 1 Gobo Rotation fine	000 - 255 Gobo indexing fine
17 18	20 25			Gobo Wheel 2 (fixed Gobos)	000 - 005 Open
					006 - 018 Gobo 1
					019 - 031 Gobo 2
					032 - 044 Gobo 3
					045 - 057 Gobo 4
					058 - 070 Gobo 5
					071 - 083 Gobo 6
					084 - 096 Gobo 7
					097 - 109 Gobo 1 shake (slow-fast)
					110 - 122 Gobo 2 shake (slow-fast)
					123 - 135 Gobo 3 shake (slow-fast)
					136 - 148 Gobo 4 shake (slow-fast)
					149 - 161 Gobo 5 shake (slow-fast)
					162 - 174 Gobo 6 shake (slow-fast)
					175 - 187 Gobo 7 shake (slow-fast)
					188 - 193 Open
					193 - 223		Gobo Wheel rotation slow -> fast, fwd
					224 - 224 Gobo Wheel rotation stop
					225 - 255		Gobo Wheel rotation fast -> slow, bwd
18 19	21 26 Zoom 000 - 255 Narrow -> wide							Zoom
	20 27 Zoom fine 000 - 255 Narrow -> wide

19 21	22 28 Focus	000 - 25	5 0% to 10	0%					Focus
	22 29 Focus fine		000 - 255	0% to 100%
20 23	23 30 Iris				000 - 192 Open - close				Iris
					193 - 201 Pulse, slow -> fast (with dim)
					202 - 210			Pulse, slow -> fast (without dim)
					211 - 219			Pulse random, slow -> fast (without dim)
					220 - 228			Ramp up, slow -> Fast (with dim)
					229 - 237			Ramp up, slow -> fast (without dim)
					238 - 246			Ramp down, slow -> fast (with dim)
					247 - 255			Ramp down, slow -> fast (without dim)
21 24	24 31 Prism Wheel				000 - 005 No Prism				Prism006 - 13
					131 - 255 Prism 2 (6 facet)
22 25	25 32 Prism Rotation				000 - 005 Prism rotation off				Prism rotation
					006 - 128 Prism position 0 ... 540°
					129 - 191			Prism rotation, slow -> fast, fwd
					192 - 192 Prism rotation stop
					193 - 255			Prism rotation, fast -> slow, bwd
23 26	26 33 Frost		000 - 255	0% to 100%			Frost
24 27	27 34 Effect Wheel				000 - 005 Wheel rotation off				Animation Wheel
					006 - 128 Wheel position 0 ... 540°
					129 - 191			Wheel rotation slow -> fast, fwd
					192 - 192 Wheel rotation stop
					193 - 255			Wheel rotation fast -> slow, bwd
25 28	28 35	Blade	1A 000 - 255	0% - 100%					Framing Blades
	29 36	Blade 1A fine		000 - 255 0% - 100%
26 30	29 37	Blade	1B 000 - 255	0% - 100%
	31 38	Blade 1B fine		000 - 255 0% - 100%
27 32	30 39	Blade	2A 000 - 255	0% - 100%
	33 40	Blade 2A fine		000 - 255 0% - 100%
28 34	31 41	Blade	2B 000 - 255	0% - 100%
	35 42	Blade 2B fine		000 - 255 0% - 100%
29 36	32 43	Blade	3A 000 - 255	0% - 100%
	37 44	Blade 3A fine		000 - 255 0% - 100%
30 38	33 45	Blade	3B 000 - 255	0% - 100%
	39 46	Blade 3B fine		000 - 255 0% - 100%
31 40	34 47	Blade	4A 000 - 255	0% - 100%
	41 48	Blade 4A fine		000 - 255 0% - 100%
32 42	35 49	Blade	4B 000 - 255	0% - 100%
	43 50	Blade 4B fine		000 - 255 0% - 100%
33 44	36 51	Shape Rotation		000 - 255 0% - 100%
	45 52			Shape Rotation Fine	000 - 255 0% - 100%
	46 53	Pan/Tilt Macro			000 -	005 off		Auto Movement
					006 -	040 Pan „small > big“
					041 -	075 Tilt „small > big“
					076 -	110 Pan / Tilt „small > big“
					111 -	145	Pan / Tilt (invers) „small > big“
					146 -	180 Circle „small > big“
					181 -	215 Circle (invers) „small > big“
					216 -	255 Random „small > big“
34 47	37 54 Pan/Tilt Speed	006 - 255 Pan/Tilt Fast -> Slow Pan/Tilt speed
35 48	38 55 Set dimmer curve				000 005 no function		Set dimmer curve
					006 -	063 Linear dimmer curve
					064 -	127 Exponential dimmer curve
					128 -	191 Logarithmic dimmer curve
					192 -	255 $-Curve dimmer curve
36 49	39 56			Device settings (please read remark 1*)	000 -	005 No function	Device settings
					006 -	020	Blackout while moving on (hold 3s)
					021 -	035	Blackout while moving off (hold 5s)
					036 -	050 Invert Pan on (hold 3s)
					051 -	065 Invert Pan off (hold 5s)
					066 -	080 Invert Tilt on (hold 3s)
					081 -	095 Invert Tilt off (hold 5s)
					096 -	110 Fan Auto (hold 3s)
					111 -	125 Fan Silent (hold 5s)
					126 -	140 Led Freq. 650 Hz (hold 3s)
					141 -	155 Led Freq. 1530 Hz (hold 3s)
					156 -	170 Led Freq. 3600 Hz (hold 3s)
					171 -	185 Led Freq. 12000 Hz (hold 3s)
					186 -	200 Led Freq. 25000 Hz (hold 3s)
					201 -	215 Reset Pan/Tilt (hold 3s)
					216 -	230 Reset only head (hold 3s)
					231 -	255 Reset all functions (hold 3s)

EN: (1*) After the adjustments have been made, set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call.
DE: (1*) Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, stellen Sie den Wert auf 000 ein, um Störungen durch endlosen Funktionsaufruf zu vermeiden.
FR: (1*) Une fois les ajustements effectués, réglez la valeur sur 000 pour éviter les perturbations par appel de fonction sans fin.
ES: (1*) Después de realizar los ajustes, establezca el valor en 000 para evitar perturbaciones mediante una llamada de función sin fin.
PL: (1*) Po dokonaniu ustawień ustaw wartość na 000, aby uniknąć zakłóceń przez niekończące się wywołanie funkcji.
IT: (1*) Dopo aver effettuato le regolazioni, impostare il valore su 000 per evitare disturbi causati da una chiamata a funzione infinita.