G4 TW - Lampada Cameo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G4 TW Cameo

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI 117

USO PREVISTO 117

DEFINIZIONI E SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI 117

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 118

ISTRUZIONI PER LE APPARECCHIATURE DA INSTALLARE IN INTERNI 122

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 122

INTRODUZIONE 122

CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 123

MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DIREZIONALE, DEL DIFFUSORE E DEL FILTRO 132

ACCESSORI OPZIONALI 133

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 134

DIMENSIONI 135

DATI TECNICI 136

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 137

DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFLAMMABILI 137

SMALTIMENTO 137

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 138

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX /

CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 139

ENGLISH

ACCESORIOS OPCIONALES

Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto secondo i più alti standard di qualità, per garantire molti anni di funzionamento senza problemi. Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni per iniziare rapidamente a utilizzare al meglio il prodotto Cameo. Ulteriori informazioni su Cameo Light sono disponibili sul nostro sito web CAMEOLIGHT.COM.

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e l'intero manuale.
• Rispettare le avvertenze riportate sul dispositivo e nel manuale d'istruzioni.
• Tenere sempre a portata di mano il manuale d'istruzioni.
• Se si vende o si cede il dispositivo, è importante accludere anche questo manuale d'istruzioni perché è parte integrante del prodotto.

USO PREVISTO

Questo prodotto è un faretto per l'installazione permanente!

Questo faretto è destinato esclusivamente agli utenti professionali e non è adatto alle abitazioni private o a terzi!

L'uso del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni operative specificate, così come l'installazione non corretta, sono considerati inappropriati!

È esclusa la responsabilità per danni a persone e cose causati da uso improprio.

Il prodotto non è adatto a:

• Utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o mancanza di esperienza e conoscenza.
• Bambini (ai bambini deve essere insegnato a non giocare con il dispositivo).

DEFINIZIONI E SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI

1. PERICOLO: la parola PERICOLO, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni di pericolo imminente per la vita e l'incolumità delle persone.
2. AVVERTENZA: la parola AVVERTENZA, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni potenzialmente pericolose per la vita e l'incolumità delle persone.
3. CAUTELA: la parola CAUTELA, eventualmente abbinata a un simbolo, viene utilizzata per indicare situazioni o condizioni che possono provocare lesioni.
4. ATTENZIONE: la parola ATTENZIONE, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni che possono provocare danni alle cose e/o all'ambiente.

Questo simbolo identifica pericoli che possono causare scosse elettriche.

Questo simbolo identifica aree o situazioni pericolose.

Questo simbolo indica i pericoli causati da superfici calde.

Questo simbolo indica i pericoli causati da fonti luminose intense.

Questo simbolo indica un dispositivo che non contiene parti sostituibili dall'utente.

Questo simbolo indica informazioni aggiuntive sul funzionamento del prodotto.

Questo simbolo indica un dispositivo che può essere utilizzato solo in ambienti asciutti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO

1. Non aprire o modificare l'unità.
2. Se il dispositivo non funziona più correttamente, se liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno o se il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall'alimentazione di rete. Il dispositivo può essere riparato unicamente da tecnici autorizzati alla riparazione.
3. Per i dispositivi di classe di protezione 1, il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente. Non scollegare mai il conduttore di protezione. I dispositivi della classe di protezione 2 non hanno il conduttore di protezione.
4. Verificare che i cavi sotto tensione non siano piegati o riportino altri danni meccanici.
5. Non escluda mai il fusibile dell'apparecchio.

AVVERTENZA

1. Il dispositivo non deve essere utilizzato se presenta evidenti segni di danneggia- mento.
2. Il dispositivo può essere installato solo se a tensione zero.
3. Non mettere in funzione il dispositivo se il cavo di rete dello stesso è danneggiato.
4. I cavi di alimentazione fissi possono essere sostituiti solo da una persona qualificata.

ATTENZIONE

1. Non utilizzare il dispositivo se è stato esposto a forti oscillazioni di temperatura (ad esempio, dopo il trasporto). L'umidità e la condensa possono danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo quando ha raggiunto la temperatura ambiente.

1. Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione di rete corrispondano ai valori indicati sul dispositivo. Se il dispositivo è dotato di un selettore di tensione, non collegare il dispositivo finché non è impostato correttamente. Usare solo cavi di alimentazione adatti.
2. Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica su tutti i poli, non basta premere l'interruttore di accensione/spegnimento del dispositivo.
3. Verificare che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo stampato sull'unità.
4. Accertarsi che siano state adottate misure appropriate contro la sovratensione (ad es. fulmini).
5. Attenersi alla corrente di uscita massima specificata sui dispositivi con connessione Power Out (potenza in uscita). Assicurarsi che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato.
6. Sostituire unicamente con cavi originali i cavi di rete collegabili.

PERICOLO

1. Pericolo di soffocamento! I sacchetti di plastica e le piccole parti devono essere tenuti fuori dalla portata di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
2. Pericolo di caduta! Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo sicuro e non possa cadere. Utilizzi solo stativi o supporti adatti (in particolare per le installazioni fisse). Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente. Aver cura di rispettare le norme di sicurezza applicabili.

AVVERTENZA

1. Utilizzare il dispositivo solo secondo il modo previsto.
2. Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori raccomandati e previsti dal produttore.
3. Durante l'installazione, osservare le norme di sicurezza vigenti nel proprio Paese.
4. Dopo aver collegato l'unità, controllare tutti i percorsi dei cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per il rischio di inciampare.
5. Rispettare sempre la distanza minima specificata dai materiali normalmente infiammabili! Se non esplicitamente indicato, la distanza minima è di 0,3 metri.
6. Rispettare sempre la distanza minima dalla superficie illuminata indicata sul dispositivo!

CAUTELA

1. Per i componenti mobili, come le staffe di montaggio o altri componenti amovibili, esiste la possibilità che si inceppino.
2. Nel caso di unità con componenti azionati a motore, sussiste il rischio di lesioni provocate dal movimento dell'unità. Il movimento improvviso del dispositivo può provocare shock.
3. La superficie dell'alloggiamento del dispositivo può diventare molto calda durante il normale funzionamento. Accertarsi che non sia possibile toccare l'alloggiamento accidentalmente. Attendere sempre che la lampada si sia raffreddata a sufficienza prima di rimuoverla, sottoporla a manutenzione, ricaricarla ecc.

ATTENZIONE

1. Non installare o far funzionare l'apparecchio vicino a radiatori, termosifoni, stufe o altre fonti di calore. Assicurarsi sempre che il dispositivo sia installato in modo che possa raffreddarsi a sufficienza e non si surriscaldi.
2. Non collocare vicino al dispositivo fonti di accensione come candele accese.
3. Le aperture di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono essere bloccate.
4. Utilizzare l'imballaggio originale o l'imballaggio fornito dal produttore per il trasporto.
5. Evitare urti o colpi al dispositivo.
6. Rispettare la classe di protezione IP e le condizioni ambientali, come temperatura e umidità, indicate nelle specifiche.
7. I dispositivi possono essere ulteriormente perfezionati. In caso di discrepanza delle informazioni inerenti alle condizioni di esercizio, alle prestazioni o ad altre caratteristiche del dispositivo, tra il manuale d'istruzioni e l'etichettatura sul dispositivo, hanno sempre la priorità le informazioni sul dispositivo.
8. L'unità non è adatta ai climi tropicali e al funzionamento sopra i 2000 metri sul livello del mare.
9. Se non esplicitamente indicato, l'unità non è adatta a operare in ambiente marino.

Per i set di conversione o retrofit o gli accessori forniti dal produttore, è essenziale osservare le istruzioni accluse.

CAUTELA! INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE

1. Non guardare mai direttamente nel fascio di luce, nemmeno per pochi istanti.
2. Non guardare mai nel fascio di luce utilizzando dispositivi ottici come lenti d'ingrandimento.
3. Gli effetti stroboscopici possono provocare crisi epilettiche in soggetti sensibili!
4. Le lampade installate in modo permanente sono integrate in queste unità di illuminazione. Non possono essere sostituite dall'utente. Le lampade contenute in questa unità di illuminazione possono essere sostituite solo dal produttore, dal suo partner di assistenza o da una persona altrettanto qualificata.

La qualità e la performance delle trasmissioni di segnali wireless generalmente dipendono dalle condizioni ambientali. I seguenti fattori possono influire sulla portata e sulla stabilità del segnale, ad esempio:

Schermatura (come muratura, strutture metalliche, acqua)

Volume di traffico radio elevato (come reti LAN wireless potenti)

Interferenza

Radiazioni elettromagnetiche (come schermi video a LED, dimmer)

Tutte le specifiche della portata si riferiscono ad applicazioni in campo libero con contatto visivo e senza interferenze.

Il funzionamento dei sistemi di trasmissione è soggetto a regolamenti ufficiali. Questi regolamenti possono variare da una regione all'altra e devono essere verificati dall'operatore prima della messa in funzione (quali la radiofrequenza e la potenza di trasmissione).

AVVERTENZA: I dispositivi con trasmissione del segnale wireless non sono adatti all'utilizzo in zone sensibili dove il funzionamento via radio può causare effetti potenzialmente dannosi. Queste zone includono:

• Ospedali, centri sanitari o altre strutture sanitarie che forniscono trattamenti ai pazienti con personale e attrezzature qualificate.
  • Zone pericolose di classe I, II e III
  • Zone ad accesso ristretto
• Strutture militari
  • Aerei o veicoli
• Aree in cui è vietato l'uso di telefoni cellulari

TRASMISSIONE VIA W-DMX

Questo vale in particolare per le scenografie mobili o le strutture a traliccio, per motori o elevatori controllati via DMX, per i dispositivi di sollevamento di ascensori da palcoscenico azionati via DMX, per sistemi idraulici o analoghi componenti mobili.

La trasmissione DMX wireless non deve essere utilizzata per attivare dispositivi a fiamma, dispositivi pirotecnici o effetti a rischio di esplosione, né per controllare effetti a gas o liquidi quali cannoni a CO2, spara-coriandoli, giochi d'acqua o simili.

Si attenga alla temperatura ambiente massima di funzionamento specificata nei dati tecnici. Uno speciale circuito di protezione nel proiettore assicura che la luminosità venga ridotta se la temperatura ambiente è troppo alta per proteggere i componenti dell'unità. Se nota una significativa perdita di luminosità nel proiettore, controlli la temperatura ambiente nelle immediate vicinanze del proiettore e, se necessario, si assicuri che la temperatura sia portata al valore massimo consentito o al di sotto.

ISTRUZIONI PER LE APPARECCHIATURE DA INSTALLARE IN INTERNI

1. Le apparecchiature per le applicazioni di installazione sono progettate per il funzionamento continuo.
2. Le apparecchiature da installare in interni non sono resistenti alle intemperie.
3. Anche le superfici e le parti in plastica delle apparecchiature di installazione possono invecchiare, ad esempio a causa dei raggi UV e delle variazioni di temperatura. In generale, la funzionalità non ne è compromessa.
4. Nei dispositivi fissi, è prevedibile che si accumulino impurità, come la polvere. Osservare sempre le istruzioni per la cura.
5. A meno che non sia esplicitamente indicato diversamente sul dispositivo o nei dati tecnici, i dispositivi sono intesi per essere installati ad altezze inferiori a 5 m.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Estrarre il prodotto dalla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio. Controllare che la consegna sia completa e intatta, e informare il partner di distribuzione immediatamente dopo l'acquisto se non è completa o è danneggiata.

Il prodotto CLG4TW include:

▶ 1 x faretto Cameo G4TW, nero
▶ Manuale di istruzioni

La fornitura del prodotto CLG4TWWH comprende:

▶ 1 x faretto Cameo G4TW, bianco
▶ Manuale di istruzioni

INTRODUZIONE

Luce da galleria a LED con un LED da 40 W bianco freddo / bianco caldo

CLG4TW (alloggiamento nero)

CLG4TWWH (alloggiamento bianco)

FUNZIONI DI CONTROLLO

1CH, 2CH 16 bit, 2CH CCT, 2CH WW-CW e 7CH 16 bit Controllo DMX W-DMX ^M

Funzione standalone (impostata tramite Cameo Unicon)

CARATTERISTICHE

Compatibile con i binari trifase GLOBAL pro (ex NOKIA) XTS, XTTS e XTSC.

40 W CW / WW LED. W-DMX™. DMX512 Connessione RJ45 Tensione di esercizio: 100-240 V CA.

Schermi di diffusione, filtri e griglie di raddrizzamento disponibili come optional.

Il faretto ottempera lo standard RDM (Remote Device Management). Questa gestione remota dell'unità consente di interrogare lo stato e di configurare i dispositivi finali RDM tramite un controller compatibile con RDM, come ad esempio l'Unit Controller Cameo UNICON disponibile come optional (codice articolo CLIREMOTE).

Cameo UNICON consente anche di accedere all'intero menu dell'apparecchio.

CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE

Adattatore per guida per il montaggio su una guida trifase compatibile.

2 BRACCIO DI SUPPORTO INCLINABILE E GIREVOLE

Braccio di supporto con due giunti per regolare la direzione della trave sul piano orizzontale e verticale.

3 RJ45 INTERFACE

Interfaccia per configurare e controllare l'apparecchio utilizzando il controller Cameo UNICON DMX/RDM. L'apparecchio può anche essere configurato con un altro controller RDM e controllato con un controller DMX standard. Assegnazione dei pin:

4 PULSANTE DI RESET W-DMX

Pulsante per scollegare le connessioni W-DMX e per accoppiare il faretto con i dispositivi W-DMX. La superficie dell'alloggiamento del dispositivo può diventare molto calda durante il normale funzionamento. Lasci sempre raffreddare sufficientemente l'unità prima di azionare il pulsante. Attivi il ricevitore W-DMX dell'apparecchio (W-DMX On) e resetti il ricevitore premendo il pulsante per circa 3 secondi. Tutti i collegamenti precedenti vengono scollegati e il ricevitore viene impostato sulla predisposizione all'accoppiamento per circa 1 minuto; il LED di stato n. 7 lampeggia rapidamente in rosso. Il ricevitore è ora in attesa di una richiesta di accoppiamento del trasmettitore. Avviare il processo di accoppiamento sul trasmettitore; l'accoppiamento avviene automaticamente. Allo stesso modo, diversi ricevitori possono essere accoppiati a un trasmettitore simultaneamente o uno dopo l'altro. Una connessione W-DMX rimane sempre attiva finché non viene scollegata con il comando "Reset" nel ricevitore o con il comando "Unlink" nel trasmettitore, anche se nel frattempo un dispositivo è stato scollegato dall'alimentatore.

5 LED DI STATO

Il LED mostra lo stato attuale del faretto quando è controllato via cavo e W-DMX.

Controllo via cavo(RJ45, W-DMX disattivato)
Il LED si illumina permanentemente di blu	Il segnale DMX è presente
Il LED lampeggia in blu	Nessun segnale DMX
LED spento	Funzionamento autonomo

Controllo tramite W-DMXTM
II LED lampeggia in rosso con circa 1Hz	Attivare il W-DMX
II LED lampeggia rapidamente in rosso	L'accoppiamento con un trasmettitore è stato annullato e impostato sulla preparazione all'accoppiamento
II LED è illuminato permanentemente di verde	Accoppiato, segnale DMX presente
II LED lampeggia in verde	Accoppiato, nessun segnale DMX

FUNZIONAMENTO PER UNITÀ CONTROLLER CAMEO UNICON (disponibile come opzione)

Funzioni dei controlli
Display	Encoder + BACK
▲	Valore in au-mento	◎
▼	Valore in calo	◎
◀	Indietro Back
√	Confermare	[5×75]

Dopo aver acceso il Controllore di unità UNICON (premere brevemente BACK per accenderlo), sul display appare brevemente "Aggiornamento, attendere" (solo per scopi di assistenza) e poi il menu principale. Colleghi l'unità remota a Gallery Light G4 TW tramite il cavo di rete e colleghi il faretto all'alimentazione.

Selezioni la voce di menu RDM/Fixture e confermi la selezione. Ora il sistema cerca i dispositivi RDM collegati (Discovery) e se il G4 TW è collegato e acceso correttamente, viene trovato un dispositivo (Discovered: 1). Dopo poco tempo, il G4 TW viene visualizzato come unica unità in un elenco (la prima parte dell'unità RDM visualizzata indica il modello dell'unità, la seconda parte dietro "/" è l'etichetta e può essere regolata individualmente nella voce di menu Label per una più facile identificazione). Ora confermi per entrare nel sottomenu.

Ora vengono visualizzate tutte le informazioni e le opzioni di configurazione del faretto che possono essere richiamate e modificate tramite RDM.

UID:xxxxxxxxxxxx Label: G4 TW Model: G4 TW Manufacturer: CAMEO Firmware: V1.x Identify: ON/OFF DMX Address: 001 DMX Personality: 001

UID:xxxxxxxxxxxx DMX Slots: 001 Sensor Fixture Menu

Elenco di informazioni e opzioni di configurazione con spiegazioni:

UID:	Numero di identificazione individuale e immodificabile del dispositivo RDM selezionato
Label: Marcatura regolabile individualmente dell'unità RDM
Model: Modello di dispositivo
Manufacturer: Produttore del dispositivo
Firmware: Firmware del dispositivo
Identify:	ON II	faretto selezionato lampeggia con circa 1 Hz
	OFF L	Lampeggiante disabilitato
DMX Address:	Indirizzo di partenza DMX attuale (può essere modificato nell'opzione menu)
DMX Personality:	Modalità DMX attuale (può essere modificata nell'opzione menu)
DMX Slots: Numero di canali nella modalità DMX corrente
Sensor	Temperatura LED (premere √ per visualizzare)
Fixture Menu	Menu individuale dell'apparecchio Cameo per la modifica delle impostazioni (vedere DEVICE MENU [Menu apparecchio])

ETICHETTA

Nel menu RDM/Fixture, selezioni Label e confermi la selezione per dare un nome individuale al dispositivo RDM.

UID:xxxxxxxxxxxx G4 TW Space Clean Reset Save !"#$%&'()*+,-./0123456789;;<= >?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[1]^._abcdefghijklmnopqrstuvwxyz(1)- DMX Personality: 001

Seleziona i caratteri:	▲ o ▼ o ruotare l'encoder
Cancella tutti i caratteri: Reset
Spazio impostato: Space
Posizione di reset: Clean
Etichettatura sicura: Save
Confermi il comando o il carattere e selezioni la cifra successiva:	Premere √ o l'encoder

MENU APPARECCHIO (Fixture menu):

Nel menu RDM/Fixture, selezioni Fixture Menu e confermi la selezione.

UID:xxxxxxxxxxxx DMX Slots: 001 Sensor Fixture Menu

CONFIGURARE L'INDIRIZZO DI AVVIO DEL DMX

Selezioni DMX Address, confermi la selezione, imposti l'indirizzo DMX desiderato e confermi l'inserimento. (il valore più alto dipende dalla modalità operativa DMX attualmente attivata)

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings SysInformation

Fixture Menu DMX Address DMX N Stand Settin SysInformation 511

SELEZIONARE LA MODALITÀ DMX

Selezioni la DMX Mode, confermi la selezione, quindi selezioni la modalità DMX desiderata e confermi la selezione.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings Sysinformation

DMX Mode 1 CH 2 CH 16Bit 2 CH CCT 2 CH WW-CW 7 CH 16Bit

MODALITÀ STANDALONE STATICA

La modalità standalone statica consente di impostare i valori Dimmer, Dimmer Fine, Strobo e RGBAL direttamente sul dispositivo con valori compresi tra 000 e 255, in modo simile a quanto avviene con un controller DMX. In questo modo, è possibile creare una scena individuale senza un controller DMX aggiuntivo.

Selezioni Stand Alone, confermi la selezione, quindi selezioni Static e confermi nuovamente. Ora selezioni la voce di menu che desidera modificare e confermi la selezione. Nella voce di menu selezionata, imposti il valore desiderato da 000 a 255 e confermi l'inserimento. I valori per l'effetto strobo corrispondono ai valori del canale 3 della tabella DMX 7 CH 16 bit.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings Sysinformation

Stand Alone Static Tunable White Timer

Static Dimmer 000 - 255 Dimmer Fine 000 - 255 Strobe 000 - 255 Warm White 000 - 255 Cold White 000 - 255

MODALITÀ STANDALONE BIANCO SINTONIZZABILE

Nella modalità standalone Tuneable White, la temperatura del colore (CCT) può essere regolata da 1800 K a 6500 K con incrementi di 100 K, oltre alla luminosità (Dimmer) e al colore (Tint).

Selezioni Stand Alone, confermi la selezione, quindi selezioni Tunable White e confermi nuovamente. Ora selezioni la voce di menu che desidera modificare e confermi la selezione. Impostare il valore desiderato e confermare l'inserimento.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings SysInformation

Stand Alone Static Tunable White Timer

Tunable White Dimmer 000 - 255 CCT 2700K - 6500K

FUNZIONE TIMER

La funzione timer consente alle modalità standalone Statico, Macro colore e Bianco sintonizzabile di essere controllate dal timer in modo tale che il tempo di Fade In possa essere configurato da 0,5 secondi a 24 ore, il Dwell Time da 0,5 secondi a 24 ore e infinito (Limitless) e il tempo di Fade Out da 0,5 secondi a 24 ore. Dopo l'attivazione della funzione timer, il controllo del timer verrà implementato al successivo avvio del sistema.

Selezioni Stand Alone, confermi la selezione, quindi selezioni Timer e confermi nuovamente. Alla voce Switch, selezioni l'impostazione On e confermi. Per le impostazioni di controllo del timer individuale, selezioni Fade In, Dwell Time o Fade Out e confermi. Ora può impostare il rispettivo valore come desiderato. Confermi tutte le voci. Per disattivare la funzione timer, al punto Switch, selezionare l'impostazione Off e confermare.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings SysInformation

Stand Alone Static Tunable White Timer

Timer Switch On / Off Fade in 0.5s - 24h Dwell Time 0.5s - ∞ Fade out 0.5s - 24h

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings)

Selezionare Settings e confermare.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings SysInformation

Questo la porterà al sottomenu per accedere alle informazioni sul sistema (vedere la tabella):

Settings
DMX Fail =		Stato di funziona-mento con guasto del segnale DMX	Hold L'ultimo comando	do viene conservato
			User Color 1 Attiva il	colore utente 1
			Fade out 10s	10 secondi di dissolvenza fino al blackout
			Blackout Attiva il blackout	kout
			Full On	Tutti i LED hanno un'uscita del 100%
Dimmer Curve	=	Curva dimmer	Linear	L'intensità della luce aumenta in modo lineare con il valore DMX
			Exponential	L'intensità della luce può essere regolata con precisione a valori DMX più bassi e ampiamente regolata a valori DMX più elevati
			Logarithmic	L'intensità della luce può essere ampiamente regolata a valori DMX più bassi e regolata con precisione a valori DMX più elevati
			S-Curve	L'intensità della luce può essere regolata con precisione a valori DMX più bassi e più alti e ampiamente regolata a valori DMX medi
Constant Brightness	=	La luminosità è costante quando si passa dal bianco freddo al bianco caldo e viceversa	Off Funzione disattivata
			On Funzione abilitata
Dimmer Response	=	Risposta dimmer	LED	Il faretto risponde istantaneamente alle variazioni del valore DMX
			Halogen	Il faretto si comporta come un faretto alogeno con variazioni di luminosità graduali
PWM Frequency	=	Configurazione della frequenza PWM	800 Hz / 1200 Hz / 2000 Hz / 3600 Hz / 12 kHz / 25 kHz
Calibra-tion	=	Calibrazione del colore	Warm White Impostazione della luminosità cross-mode di WW e CW con valori da 0 a 255
			Cold White
W-DMX =		Attivazione e disattivazione del controllo wireless	Off Controllo wireless disattivato
			On Controllo wireless attivato
Status LED	=	Imposta il LED di stato	Always On LED acceso in modo permanente
			Off LED spento
			Off after 30s Il LED si spegne dopo 30 secondi
Power = Modalità operativa			Constant	Luminosità costante per lunghi periodi
			Maximum Luminosità massima
Factory Reset	=	Ripristino delle im-postazioni di fabbrica	Reset?	Ripristino delle impostazioni di fabbrica:Eseguire il ripristino con ENTER,annullare con MENU

INFORMAZIONI SUL SISTEMA (SysInformation)

Partendo dalla visualizzazione principale, prema l'encoder per accedere al menu principale. Selezioni la voce di menu SysInformation e confermi la selezione.

Fixture Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Settings SysInformation

Questo la porterà al sottomenu per accedere alle informazioni sul sistema (vedere la tabella):

SysInformation
Firmware =		Visualizza il firmware del dispositivo	Main CPU V1.xx
Tempera-ture	=	Visualizza la temperatura dell'unità LED	LED TEMP xx °C / xx °F
			Tempera-ture Unit	Celsius (= visualizzazione in gradi Celsius)
				Fahrenheit (= visualizzazione in gradi Fahrenheit)
Operation Hours	=	Visualizza il tempo di funzion-amento	xx:xx h	Visualizzazione del tempo di funzi-onamento dell'unità in ore e minuti

INSTALLAZIONE

PERICOLO: Per il montaggio a soffitto è necessaria molta esperienza; occorre, tra l'altro, saper calcolare i valori limite del carico di lavoro, il materiale di installazione utilizzato e saper condurre la periodica ispezione di sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei di tutti faretti. Non cercare di eseguire l'installazione per conto proprio se non si hanno queste competenze, ma affidarsi a imprese professioniste. I dispositivi non correttamente montati e fissati possono allentarsi e cadere. Le conseguenze possono essere lesioni gravi o morte.

PERICOLO: Utilizzi il faretto solo per binari montati orizzontalmente (montaggio orizzontale a soffitto)! Il faretto non è adatto ai binari inclinati e al montaggio a parete!

AVVERTENZA: Prima di montare o smontare, si assicuri che non sia applicata alcuna tensione elettrica alla guida trifase (disinserire i fusibili)!

ATTENZIONE: Il faretto non è adatto all'uso con dimmer esterni!

Utilizzi la rotella zigrinata A per impostare la fase 1, 2 o 3 (vedere la finestra sotto la rotella zigrinata; 0 = off). La regolazione può essere effettuata prima o dopo il montaggio su una guida.

Per montare su una rotaia, apra la leva di bloccaggio B dell'adattatore per rotaia (leva in posizione aperta nell'illustrazione) e poi spinga l'adattatore nella rotaia finché non si appoggia ai bordi della rotaia (Fig. 1). Fermi il collegamento chiudendo nuovamente la leva di bloccaggio (Fig. 2).

Per smontare il faro, apra la leva di bloccaggio (fig. 3) ed estragga il faro dalla guida verso il basso (fig. 4).

MONTAGGIO DELLA GRIGLIA DIREZIONALE, DEL DIFFUSORE E DEL FILTRO

È possibile montare in combinazione fino a tre accessori opzionali davanti alla lente di uscita del proiettore (vedere ACCESSORI OPZIONALI).

Rimuova l'anello terminale tenuto da forti magneti dal proiettore (fig. A) e poi rimuova l'anello di ritegno, anch'esso tenuto da magneti, dall'anello terminale (fig. B). Ora posiziona gli accessori desiderati (nell'esempio C, prima la griglia di raddrizzamento, poi un disco di diffusione e infine un filtro CTO) nell'anello terminale e poi posiziona l'anello di fissaggio sugli accessori nell'anello terminale. La posizione dell'anello di sicurezza dipende dall'altezza totale degli accessori inseriti.

Ora collochi l'anello terminale, compresi gli accessori, sul proiettore, come mostrato nella figura D.

Filtro Diffusori Raddrizzare le griglie

CLG4CTB (filtro CTB) CLG46010LENS (60° x 10°) CLG4HC (a nido d'ape, nero)

CLG4CTO (filtro CTO) CLG410LENS (10°) CLG4HCWH (Nido d'ape, bianco)

CLG420LENS (20°)

CLG430LENS (30°)

CLG460LENS (60°)

CURA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Per garantire il funzionamento corretto nel lungo termine del dispositivo, è necessario effettuarne la pulizia e, se necessario, la manutenzione regolarmente. I requisiti di manutenzione dipendono dall'intensità e dall'ambiente di utilizzo.

In generale, raccomandiamo un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo. Consigliamo inoltre di eseguire tutti i pertinenti interventi di manutenzione indicati di seguito ogni 500 ore di esercizio o, in caso di uso meno intensivo, al massimo dopo un anno. I diritti di garanzia possono essere limitati in caso di difetti derivanti da manutenzione inadeguata.

CURA (effettuata dall'utente)

AVVERTENZA! Prima di effettuare qualsiasi intervento di cura o manutenzione, è necessario scollegare l'alimentatore e, se possibile, staccare tutti i collegamenti del dispositivo.

NOTA! Una cura inadeguata può comportare il danneggiamento e addirittura la distruzione del dispositivo.

1. Le superfici dell'alloggiamento devono essere deterse con un panno umido pulito. Assicurarsi che l'umidità non possa penetrare nel dispositivo.
2. Gli ingressi e le uscite dell'aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia. Se si utilizza l'aria compressa, aver cura che il dispositivo non venga danneggiato (in questo caso, ad es., le ventole devono essere bloccate).
3. I cavi e i contatti a spina devono essere puliti regolarmente, e polvere e sporcizia devono essere rimossi.
4. In generale non devono essere utilizzati detergenti o agenti abrasivi, altrimenti la finitura della superficie potrebbe esserne danneggiata.
5. In generale, i dispositivi devono essere conservati in un luogo asciutto e protetto da polvere e sporcizia.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE (solo da parte di personale qualificato)

lightning bolt i i

PERICOLO! Nel dispositivo sono presenti componenti sotto tensione. Anche dopo la disconnessione dalla rete elettrica, nel dispositivo potrebbe permanere della tensione residua, ad esempio a causa di condensatori carichi.

NOTA! Il dispositivo non contiene gruppi che richiedono manutenzione da parte dell'utente.

NOTA! Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da personale specializzato qualificato e autorizzato dal produttore. In caso di dubbio, consultare il produttore.

NOTA! Gli interventi di manutenzione eseguiti in modo improprio possono compromettere il diritto di garanzia.

DIMENSIONI (mm)

164,6 120,5 30 15 71 125

80,2 40 274,6 120,5 196 108,7

34,5 30 Ø 86

DATI TECNICI

Codice prodotto: CLG4TW(WH)
Tipo di prodotto: Faretto LED
Tipo: Riflettori puntati sull'installazione
Spettro di colori: 2700K - 6500K
Numero di LED: 1
Tipo di LED: Chip 2in1
Uscita LED: 40 W
Frequenza PWM LED: 800 Hz, 1200 Hz, 2000 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 25 kHz(regolabile)
Angolo di metà pula: 5
Decimo angolo di diffusione: 10
Ingresso DMX: 1x RJ45
Uscita DMX: ----
Funzioni DMX:	Dimmer, Dimmer fine, Strobo, Bianco caldo, Bianco freddo, Temperatura colore, Impostazioni dispositivo
Controllo: DMX512, W-DMX	TM, RDM
Funzioni indipendenti:	Statico
Controlli operativi:	Pulsante W-DMX + telecomando esterno
Tensione operativa:	100-240 V CA / 50-60 Hz
Consumo:	40 W
Corrente di inserzione:	45A / 0,3ms (prima semionda)
Flusso luminoso:	FULL ON: 560lmCW: 480lmWW: 320lm
Indice di riproduzione del colore Ra:	>97
Binari compatibili:	GLOBAL pro (in precedenza NOKIA) XTS, XTTS e XTSC binari trifase
Connessione alimentazione:	Adattatore per rotaia (fase selezionabile)
Temperatura ambiente (in esercizio):	0°C - 40°C
Umidità relativa dell'aria:	< 80% senza formazione di condensa
Colore cassa:	Nero (CLG4TW) / Bianco (CLG4TWWH)
Materiale cassa: Metallo
Raffreddamento cassa:	Raffreddamento a convezione
Distanza minima dalla superficie illuminata:	0,5 m
Distanza minima da materiali normalmente inflammabili:	0,5 m
Dimensioni (∅ x L, senza braccio di supporto):	86 x 196 mm
Peso:	1,3 kg

RDP (Material Group A): 0,20 @ 2700K; 0,50 @ 6500K

RDP (Material Group B): 0,61 @ 2700K; 0,65 @ 6500K

Accessori (opzionali): Lenti intercambiabili (10°, 20°, 30°, 60°, 60°×10°) Nido d'ape, filtro CTO, filtro CTB

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA

Questo simbolo con l'indicazione della distanza in metri (m) rappresenta la distanza minima del corpo luminoso dalla superficie illuminata. In questo esempio, la distanza è di 0,5 m. Per il valore valido per questa unità, prendere come riferimento i dati tecnici nel presente manuale e quanto stampato sull'involucro dell'unità!

DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFLAMMABILI

Questo simbolo con l'indicazione della distanza in metri (m) rappresenta la distanza minima dell'apparecchio da materiali normalmente infiammabili. In questo esempio, la distanza è di 0,5 m. Per il valore valido per questa unità, prendere come riferimento i dati tecnici nel presente manuale!

SMALTIMENTO

IMBALLAGGIO

1. Gli imballaggi possono essere immessi nel ciclo dei materiali riutilizzabili attraverso i consueti metodi di smaltimento.
2. Separare l'imballaggio in conformità alle norme sullo smaltimento e alle disposizioni sul riciclaggio vigenti nel proprio Paese.

DISPOSITIVO

1. Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nella versione in vigore. (Direttiva RAEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). I dispositivi e le batterie vecchi non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Il dispositivo vecchio deve essere smaltito tramite un'azienda di smaltimento approvata o un impianto di smaltimento urbano. Rispettare le normative in vigore nel proprio Paese!
2. Rispettare tutte le leggi e le normative sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
3. Come cliente privato, è possibile ottenere informazioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal venditore del prodotto o dalle autorità regionali competenti.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach /

E-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono reperibili all'indirizzo:

Per interventi di manutenzione o riparazione, contattare il proprio partner commerciale.

Conformità CE

Adam Hall GmbH conferma che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida (ove applicabili):

Direttiva LVD (bassa tensione, 2014/35/UE)

Direttiva EMC (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

RED (2014/53/UE)

Dichiarazione di conformità CE

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alle direttive LVD, CEE, RoHS possono essere richieste a [e-mail]

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate dalla pagina www.adamhall.com/compliance/

Soggetto a refusi ed errori, nonché a modifiche tecniche o di altro tipo.

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX

1CH	2CH 16 Bit	2CH WW-CW	2 CH CCT	Function	Values
1 1 1	Dimmer 000	- 255 0% to 100%
Preselect color in Stand Alone Mode Tunable White CCT	2			Dimmer fine	000 -	255	0% to 100%
	Preselect color in Stand Alone Mode Tunable White CCT	1		Warm White	000 -	255	0% to 100%
		2		Cold White	000 -	255	0% to 100%
			2		000 -	006	Warm white
					007 -	046	Warm white -> 2700K
					047 -	047	Bulb White (2700K)
					048 -	087	2700K -> 3200K
					088 -	088	Halogen White (3200K)
					089 -	128	3200K -> 4000K
					129 -	129	Neutral White (4000K)
					130 -	169	4000K -> 5600K
					170 -	170	Studio-White (5600K)
					171 -	210	5600K -> 6500K
					211 -	211	Daylight White (6500K)
					212 -	251	6500K -> cold Daylight
					252 -	255	Cold Daylight