ADMIRA - Climatizzazione HTW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Climatizzazione canalizzabile (incassata nel soffitto)
Marca	HTW
Modello	ADMIRA
Capacità di raffreddamento	Variabile a seconda della versione (da 9000 a 60000 Btu/h)
Capacità di riscaldamento	Sì (pompa di calore)
Refrigerante	R32 (infiammabile)
Tensione di alimentazione	208-240 V / 1 fase / 50/60 Hz
Potenza elettrica	Variabile a seconda del modello (es. 1500-5000 W)
Dimensioni unità interna (L x H x P)	700 x 200 x 506 mm (modello 9-12K)
Dimensioni unità esterna (L x H x P)	760 x 590 x 285 mm (modello 9-12K)
Peso unità interna	Circa 20 kg
Peso unità esterna	Circa 35 kg
Modalità di funzionamento	Freddo, Caldo, Deumidificazione, Ventilazione, Auto
Velocità della ventola	Alta, Media, Bassa, Auto
Timer	Sì, programmabile 24 ore (accensione/spegnimento)
Telecomando	Senza fili incluso
Filtro aria	Sì, lavabile
Livello sonoro (interno)	30-50 dB(A) a seconda della velocità
Pressione statica	0-160 Pa a seconda del modello
Tipo di compressore	Inverter o fisso a seconda della versione
Funzioni speciali	Riavvio automatico, protezione 3 min, memoria persiane, rilevamento perdita refrigerante
Sicurezza	Fusibile, messa a terra obbligatoria, arresto per surriscaldamento
Manutenzione	Pulizia mensile dei filtri, ispezione annuale
Accessori forniti	Manuale, guarnizione scarico, dadi, cavi di collegamento, ecc.

Domande frequenti - ADMIRA HTW

Perché l'unità non si accende quando premo il pulsante ON/OFF?

Controllare che l'alimentazione sia collegata e che l'interruttore automatico non sia scattato. La protezione di 3 minuti potrebbe essere attiva dopo un arresto recente. Attendere 3 minuti prima di riaccendere. Se il problema persiste, controllare le pile del telecomando.

L'unità emette aria calda in modalità freddo, è normale?

In modalità raffreddamento, se l'unità interna emette aria calda, potrebbe trattarsi di un ciclo di sbrinamento in modalità caldo. Assicurarsi che la modalità selezionata sia Freddo e che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente.

Perché c'è un rumore di scricchiolio o fischio?

Un leggero fischio è normale: dovuto alla circolazione del refrigerante. Uno scricchiolio può essere causato dalla dilatazione delle parti in plastica durante i cambiamenti di temperatura. Se il rumore è forte o anomalo, spegnere l'unità e contattare un tecnico.

Come pulire i filtri dell'unità interna?

Spegnere l'unità e scollegare l'alimentazione. Aprire il pannello di accesso, rimuovere il filtro e pulirlo con acqua tiepida (max 40°C). Non utilizzare prodotti chimici. Asciugare all'ombra prima di rimontare.

Cosa significa il codice errore 'EC' sul display?

Il codice 'EC' indica un rilevamento di perdita di refrigerante. Spegnere immediatamente l'unità, aerare la stanza e contattare un tecnico certificato per la riparazione.

Il condizionatore non raffredda abbastanza, cosa fare?

Verificare che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente. Pulire i filtri, assicurarsi che le entrate/uscite dell'aria non siano ostruite, chiudere porte e finestre. Se il problema persiste, far controllare il livello del refrigerante.

L'unità esterna non funziona, la ventola non gira?

In funzionamento, la velocità della ventola esterna è regolata automaticamente. Se la ventola non gira affatto, controllare che l'unità non sia in modalità sbrinamento o che la temperatura ambiente sia nel range di funzionamento. Se anomalo, contattare un tecnico.

Quali sono le precauzioni di installazione importanti?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista abilitato. Rispettare le distanze minime intorno all'unità (20 cm sopra, 30 cm a sinistra/destra, ecc.). Utilizzare un circuito elettrico dedicato con messa a terra e un interruttore adatto.

Che tipo di refrigerante utilizza questo apparecchio?

Questo condizionatore utilizza il refrigerante R32 (o R410A a seconda della versione), che è infiammabile. Qualsiasi intervento sul circuito frigorifero deve essere effettuato da un tecnico certificato.

Come risparmiare energia con questo condizionatore?

Utilizzare il timer per programmare i periodi di funzionamento. Impostare la temperatura a 24-26°C in estate. Tenere porte e finestre chiuse. Pulire regolarmente i filtri per mantenere l'efficienza.

MANUALE UTENTE ADMIRA HTW

IT MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie

ESPAÑOL

MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE

CANALIZZATO

ADMIRA

HTW-D-035ADMR32 | HTW-D-052ADMR32

HTW-D-071ADMR32 | HTW-D-090ADMR32

HTW-D-105ADMR32 | HTW-D-120ADMR32

HTW-DT3-140ADMR32 | HTW-DT3-160ADMR32

Tabella dei contenuti

Precauzioni di sicurezza ....04

Manuale del proprietario

Specifiche e caratteristiche dell'unità....08

1. Unità interna ....08
2. Temperatura di funzionamento....09
3. Altre caratteristiche ....10

Cura e manutenzione ....11

Risoluzione dei problemi....13

Manuale d'installazione

Accessori....16

Riepilogo dell'installazione....17

Parti dell'unità....18

Installazione dell'unità interna....19

1. Seleziona il luogo di installazione....19
2. Appendere l'unità interna....20
3. Installazione di condotti e accessori ....22
   4.Regolare la direzione di ingresso dell'aria....22
4. Installazione di condotti d'aria fresca....23
5. Manutenzione del motore e della pompa di scarico....23
   P.raticare un foro nel muro per le tubazioni connettive....23
   8Collegare il tubo di scarico....24

Installazione dell'unità esterna....26

1. Seleziona il luogo di installazione....26
   2.Installare il giunto di drenaggio....27
2. Ancora unità esterna....27

Collegamento delle tubazioni del frigorifero....29

A. Nota sulla lunghezza dei tubi....29
B. Istruzioni di collegamento - Tubazioni del refrigerante....30
1. Tagliare il tubo....30
2. Rimuovere le bave....30
3. Estremità del tubo a cartella ....31
4. Connect pipes....31

Cablaggio....32

1. Cablaggio dell'unità esterna....34
2. Cablaggio dell'unità interna ....34
3. Specifiche di alimentazione ....35

Evacuazione dell'aria....37

1. Istruzioni per l'evacuazione....37
2. Nota sull'aggiunta di refrigerante....38

Prova di funzionamento....39

Precauzioni di sicurezza

Leggere le precauzioni di sicurezza prima del funzionamento e dell'installazione

Un'installazione errata dovuta all'ignoranza delle istruzioni può causare gravi danni o lesioni. La gravità del danno potenziale o delle lesioni è classificata come AVVERTENZA o ATTENZIONE.

AVVERTENZA

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni al personale o di perdita della vita.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di danni alla proprietà o di gravi conseguenze.

AVVERTENZA

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione (requisiti della norma EN).
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

AVVERTENZE PER L'USO DEL PRODOTTO

• Se si verifica una situazione anomala (come un odore di bruciato), spegnere immediatamente l'unità e scollegare l'alimentazione. Chiamare il vostro rivenditore per istruzioni per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni.
• Non inserire dita, aste o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. Ciò potrebbe causare lesioni, poiché il ventilatore potrebbe ruotare ad alta velocità.
• Non usare spray infiammabili come spray per capelli, lacca o vernice vicino all'unità. Ciò potrebbe causare un incendio o una combustione.
• Non far funzionare il condizionatore d'aria in luoghi vicini o intorno a gas combustibili. I gas emessi possono raccogliersi intorno all'unità e causare un'esplosione.
• Non far funzionare il condizionatore d'aria in un ambiente umido come un bagno o una lavanderia. Un'eccessiva esposizione all'acqua può causare un corto circuito dei componenti elettrici.
  • Non esporre il corpo direttamente all'aria fredda per un periodo di tempo prolungato.
• Non permettere ai bambini di giocare con il condizionatore d'aria. I bambini devono essere sorvegliati intorno all'unità in ogni momento.
• Se il condizionatore d'aria viene usato insieme a bruciatori o altri dispositivi di riscaldamento, ventilare accuratamente la stanza per evitare la carenza di ossigeno.
• In certi ambienti funzionali, come cucine, sale server, ecc., si raccomanda vivamente l'uso di unità di condizionamento d'aria appositamente progettate.

AVVERTENZE PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo e scollegare l'alimentazione prima della pulizia. L'inosservanza di questa disposizione può causare scosse elettriche.
  • Non pulire il condizionatore d'aria con quantità eccessive di acqua.
• Non pulire il condizionatore d'aria con detergenti combustibili. I detergenti combustibili possono causare incendi o deformazioni.

ATTENZIONE

• Spegnere il condizionatore d'aria e staccare la corrente se non si intende usarlo per un lungo periodo.
• Spegnere e scollegare l'unità durante i temporali.
  • Assicurarsi che la condensa dell'acqua possa defluire senza ostacoli dall'unità.
  • Non azionare il condizionatore d'aria con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
  • Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
  • Non salire o posizionare oggetti sopra l'unità esterna.
• Non lasciar funzionare il condizionatore d'aria per lunghi periodi di tempo con porte o finestre aperte, o se l'umidità è molto alta.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Usare solo il cavo di alimentazione specifico. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate in modo simile per evitare un pericolo.
• Tenere pulita la spina di alimentazione. Rimuovere la polvere o la sporcizia che si accumula sulla spina o intorno ad essa. Le spine sporche possono causare incendi o scosse elettriche.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'unità. Tenere saldamente la spina ed estrarla dalla presa. Tirare direttamente il cavo può danneggiarlo, il che può portare a incendi o scosse elettriche.
• Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione o usare una prolunga per alimentare l'unità. Non condividere la presa elettrica con altri apparecchi. Un'alimentazione impropria o insufficiente può causare incendi o scosse elettriche.
• Il prodotto deve essere correttamente messo a terra al momento dell'installazione, o si possono verificare scosse elettriche. Per tutti i lavori elettrici, seguire tutti gli standard di cablaggio locali e nazionali, i regolamenti e il Manuale di installazione. Collegare i cavi saldamente e bloccarli in modo sicuro per evitare che forze esterne danneggino il terminale. Collegamenti elettrici impropri possono surriscaldarsi e causare incendi, e possono anche causare scosse. Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati secondo lo schema di collegamento elettrico situato sui pannelli delle unità interne ed esterne.
• Tutti i cablaggi devono essere disposti correttamente per assicurare che il coperchio della scheda di controllo possa chiudersi correttamente. Se il coperchio della scheda di controllo non è chiuso correttamente, può portare alla corrosione e causare il riscaldamento dei punti di connessione sul terminale, prendere fuoco o causare scosse elettriche.
• Se si collega l'alimentazione al cablaggio fisso, un dispositivo di disconnessione onnipolare che abbia almeno 3 mm di spazio libero in tutti i poli, e che abbia una corrente di dispersione che può superare i 10 mA, il dispositivo di corrente residua (RCD) che abbia una corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA, e la disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità con le norme di cablaggio.

PRENDERE NOTA DELLE SPECIFICHE DEI FUSIBILI

La scheda del circuito del condizionatore d'aria (PCB) è progettata con un fusibile per fornire una protezione da sovracorrente. Le specifiche del fusibile sono stampate sulla scheda di circuito, come ad esempio: T5A/250VAC, T10A/250VAC, ecc.

T20A/250VAC (unità <=24000Btu/h), T30A/250VAC (unità >24000Btu/h)

NOTA: Per le unità con refrigerante R32 o R290, può essere usato solo il fusibile ceramico a prova di esplosione.

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

1. L'installazione deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da uno specialista. Un'installazione difettosa può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
2. L'installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni di installazione. Un'installazione errata può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
   (In Nord America, l'installazione deve essere eseguita in conformità con i requisiti di NEC e CEC solo da personale autorizzato).
3. Contattare un tecnico autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa unità.
4. Questo apparecchio deve essere installato in conformità con le norme nazionali di cablaggio.
5. Per l'installazione utilizzare solo gli accessori, le parti incluse e le parti specificate. L'uso di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi e può causare il guasto dell'unità.
6. Installare l'unità in un luogo stabile che possa sostenere il peso dell'unità. Se il luogo scelto non è in grado di sostenere il peso dell'unità, o l'installazione non è stata eseguita mente, l'unità può cadere e causare gravi lesioni e danni.
7. Installare le tubature di drenaggio secondo le istruzioni di questo manuale. Un drenaggio improprio può causare danni alla casa e alla proprietà.
   Per le unità che hanno un riscaldatore elettrico ausiliario, non installare l'unità entro 1 metro (3 piedi) da qualsiasi materiale combustibile.
8. Non installare l'unità in un luogo che possa essere esposto a perdite di gas combustibile. Se il gas combustibile si accumula intorno all'unità, può causare un incendio.
   Non accendere l'unità fino a quando tutti i lavori non sono stati completati.
9. Quando si sposta o riposiziona il condizionatore d'aria, consultare tecnici esperti per lo scollegamento e la reinstallazione dell'unità.
10. Come installare l'apparecchio al suo supporto, leggere le informazioni per i dettagli nelle sezioni "installazione dell'unità interna" e "installazione dell'unità esterna".

Nota sui gas fluorurati (non applicabile all'unità che utilizza il refrigerante R290)

1. Questo climatizzatore contiene gas serra fluorurati. Per informazioni specifiche sul tipo di gas e sulla quantità, si prega di fare riferimento alla relativa etichetta sull'unità stessa o al "Manuale del proprietario - Scheda del prodotto" nella confezione dell'unità esterna. (Prodotti dell'Unione Europea Unione Europea).
2. L'installazione, l'assistenza, la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere eseguite da un tecnico certificato.
3. La disinstallazione e il riciclaggio del prodotto devono essere eseguiti da un tecnico certificato.
4. Per le apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra in quantità pari o superiori a 5 tonnellate di CO2 equivalente, ma inferiori a 50 tonnellate di CO2 equivalente, Se il sistema ha un sistema di rilevamento delle perdite installato, deve essere controllato per le perdite almeno ogni 24 mesi.
5. Quando l'unità viene controllata per le perdite, si raccomanda vivamente di registrare adeguatamente tutti i controlli.

AVVERTENZA per l'utilizzo del refrigerante R32/R290

- Quando si utilizza un refrigerante infiammabile, l'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata dove le dimensioni della stanza corrispondono a quelle della stanza specificata per il funzionamento.

Per i modelli con refrigerante R32:

L'apparecchio deve essere installato, messo in funzione e conservato in un locale con una superficie superiore a X m². L'apparecchio non deve essere installato in uno spazio non ventilato, se tale spazio è inferiore a X m²

(Si prega di vedere il seguente modulo).

Modello (Btu/h)	Quantità di refrigerante da caricare (kg)	Area minima della stanza ( m^2 )
≤12000	≤1.11 1
18000	≤1.65	2
24000	≤2.58	5
30000	≤3.08	7
36000	≤3.84	10
42000-48000 12	≤4.24
60000 13	≤4.39

- I connettori meccanici riutilizzabili e i giunti svasati non sono ammessi all'interno. (Requisiti standard EN).

- I connettori meccanici utilizzati all'interno devono avere un tasso di non più di 3g/anno al 25% della pressione massima consentita. Quando i connettori meccanici sono riutilizzati all'interno, le parti di tenuta devono essere rinnovate. Quando i giunti svasati sono riutilizzati all'interno, la parte svasata deve essere rifatta. (Requisiti standard UL)

- Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati all'interno, le parti di tenuta devono essere rinnovate. Quando i giunti svasati vengono riutilizzati all'interno, la parte svasata deve essere rifatta. (Requisiti standard IEC) I connettori meccanici utilizzati all'interno devono

• essere conformi alla norma ISO 14903.

Linee guida europee per lo smaltimento

Questo marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettriche non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Corretto smaltimento di questo prodotto

(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi. Quando si smaltisce questo apparecchio, la legge richiede una raccolta e un trattamento speciali. Non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico o rifiuti urbani non differenziati.

Per lo smaltimento di questo apparecchio, avete le seguenti opzioni:

• Smaltire l'apparecchio in un centro di raccolta di rifiuti elettronici comunale designato.
• Al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio, il rivenditore ritirerà gratuitamente il vecchio apparecchio.
  • Il produttore ritirerà gratuitamente il vecchio apparecchio.
  • Vendere l'apparecchio a commercianti di rottami metallici certificati.

Avviso speciale

Lo smaltimento di questo apparecchio nella foresta o in altri ambienti naturali mette in pericolo la vostra salute ed è dannoso per l'ambiente. Le sostanze pericolose possono disperdersi nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare.

Specifiche e caratteristiche dell'unità

Unità interna

NOTA: Modelli diversi hanno un pannello di visualizzazione diverso. Non tutti gli indicatori descritti di seguito sono disponibili per il condizionatore d'aria che avete acquistato. Si prega di controllare il pannello del display interno dell'unità acquistata. Le illustrazioni in questo manuale sono a scopo esplicativo. La forma reale dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. La forma reale prevarrà.

(A) Per l'unità il cui filtro viene rimosso per il lato sinistro o destro

(B) Per l'unità il cui filtro viene rimosso dal lato inferiore

1. Mettere il filtro nel sottogruppo flangia attraverso il lato inferiore;

2.Bloccare la vite.

(C) Per l'unità il cui filtro viene rimosso dalla parte posteriore

1. Rimuovere le due maglie della flangia;
2. Mettere il filtro nel sottogruppo della flangia;
3. Ruotare il filtro dell'aria;
4. Rimettere alla flangia di copertura.

• Pulsante MANUAL: Questo pulsante seleziona la modalità nel seguente ordine: AUTO, FORCED COOL, OFF
• Modalità FORCED COOL: In modalità FORCED COOL, la spia di funzionamento lampeggia. Il sistema passerà ad AUTO dopo essersi raffreddato con un'alta velocità del vento per 30 minuti. Il telecomando sarà disabilitato durante questa operazione.
• Modalità OFF : Quando il pannello del display è spento, l'unità si spegne e il telecomando viene riattivato.

Temperatura d'esercizio

Quando il vostro condizionatore d'aria viene utilizzato al di fuori dei seguenti intervalli di temperatura, alcune funzioni di protezione di sicurezza possono attivarsi e causare la disabilitazione dell'unità.

Split tipo inverter

	Modalità COOL Modalità HEAT		Modalità DRY
Temperatura ambiente	17°C - 32°C(62°F - 90°F)	0°C - 30°C(32°F - 86°F)	10°C - 32°C(50°F - 90°F)
Temperatura esterna	0°C - 50°C(32°F - 122°F)	-15°C - 24°C(5°F - 75°F)	0°C - 50°C(32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C(5°F - 122°F)(Per i modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura).
	0°C - 52°C(32°F - 126°F)(Per i modelli tropicali speciali)		0°C - 52°C(32°F - 126°F)(Per i modelli tropicali speciali)

PER UNITÀ ESTERNE CON RISCALDATORE ELETTRICO AUSILIARIO

Quando la temperatura esterna è inferiore a 0°C (32°F), si raccomanda vivamente di tenere l'unità sempre collegata alla corrente per garantire un funzionamento regolare.

Tipo a velocità fissa

	Modalità COOL	Modalità HEAT	Modalità DRY
Temperatura ambiente	17°C-32°C (62°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Temperatura esterna	18°C-43°C (64°F-109°F)	-7°C-24°C(19°F-75°F)	11°C-43°C (52°F-109°F)
	-7°C-43°C (19°F-109°F)(Per i modelli con sistemi di raffreddamento a bassa temperatura)		18°C-43°C (64°F-109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(Per modelli tropicali speciali)		18°C-52°C (64°F-126°F)(Per modelli tropicali speciali)

NOTA: Umidità relativa della stanza inferiore all'80%. Se il condizionatore d'aria funziona al di sopra di questa cifra, la superficie del condizionatore d'aria potrebbe attirare la condensa. Impostare la presa d'aria verticale all'angolo massimo (verticalmente rispetto al pavimento) e impostare la modalità di ventilazione ALTA.

Per ottimizzare ulteriormente le prestazioni della vostra unità, fate come segue:

• Tenere chiuse porte e finestre.
• Limitare il consumo di energia utilizzando le funzioni TIMER ON e TIMER OFF.
  • Non bloccare le entrate e le uscite dell'aria.
• Ispezionare e pulire regolarmente i filtri dell'aria.

Altre caratteristiche

Impostazione predefinita

Quando il condizionatore d'aria si riavvia dopo un'interruzione di corrente, esso ritorna alle impostazioni di fabbrica (modalità AUTO, ventilatore AUTO, 24°C (76°F)). Questo può causare incongruenze sul telecomando e sul pannello dell'unità. Usare il telecomando per aggiornare lo stato.

Riavvio automatico (alcuni modelli)

In caso di mancanza di corrente, il sistema si ferma immediatamente. Quando l'alimentazione ritorna, la spia di funzionamento sull'unità interna lampeggia. Per riavviare l'unità, premere il pulsante ON/OFF sul telecomando. Se il sistema ha una funzione di riavvio automatico, l'unità si riavvierà utilizzando le stesse impostazioni.

Funzione di protezione di tre minuti (alcuni modelli)

Una funzione di protezione impedisce al condizionatore d'aria di essere attivato per circa 3 minuti quando si riavvia immediatamente dopo il funzionamento.

Funzione di memoria dell'angolo della feritoia (alcuni modelli)

Alcuni modelli sono progettati con una funzione di memoria dell'angolo della feritoia. Quando l'unità si riavvia dopo un'interruzione di corrente, l'angolo delle feritoie orizzontali tornerà automaticamente alla posizione precedente. L'angolo della presa d'aria orizzontale non dovrebbe essere impostato troppo piccolo, perché la condensa potrebbe formarsi e gocciolare nella macchina. Per resettare la presa d'aria, premere il pulsante manuale, che resetterà le impostazioni della presa d'aria orizzontale.

Sistema di rilevamento perdite di refrigerante (alcuni modelli)

L'unità interna visualizzerà automaticamente "EC" o "EL0C" o LED lampeggianti (a seconda del modello) quando rileva una perdita di refrigerante.

Cura e manutenzione

Pulizia dell'unità interna

PRIMA DELLA PULIZIA O DELLA MANUTENZIONE

SPEGNERE SEMPRE IL SISTEMA DEL CONDIZIONATORE D'ARIA E SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE PRIMA DELLA PULIZIA O DELLA MANUTENZIONE.

ATTENZIONE

Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Se l'unità è particolarmente sporca, si può usare un panno imbevuto di acqua calda per pulirla.

• Non usare prodotti chimici o panni trattati chimicamente per pulire l'unità
• Non usare benzene, diluente per vernici, polvere lucidante o altri solventi per pulire l'unità. Possono causare la rottura o la deformazione della superficie di plastica.
• Non usare acqua più calda di 40°C (104°F) per pulire il pannello frontale. Ciò può causare la deformazione o lo scolorimento del pannello.

ATTENZIONE

• Prima di cambiare il filtro o di pulirlo,
- spegnere l'unità e scollegare l'alimentazione. La rimozione e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico certificato.
- Quando si rimuove il filtro, non toccare le parti metalliche dell'unità. I bordi metallici affilati possono tagliarvi.
- Non usare acqua per pulire l'interno dell'unità interna. Questo può distruggere l'isolamento e causare scosse elettriche.
- Non esporre il filtro alla luce diretta del sole quando si asciuga. Questo può restringere il filtro.

ATTENZIONE

• Qualsiasi manutenzione e pulizia dell'unità esterna deve essere eseguita da un rivenditore autorizzato o da un fornitore di servizi autorizzato.
• Tutte le riparazioni dell'unità devono essere eseguite da un rivenditore autorizzato o da un fornitore di servizi autorizzato.

Manutenzione - Lunghi periodi di non utilizzo

Se pensate di non usare il vostro condizionatore d'aria per un lungo periodo di tempo, fate come segue:

Pulire tutti i filtri

Accendere la funzione FAN finché l'unità non si asciuga completamente

Spegnere l'unità e scollegare l'alimentazione

Rimuovere le batterie dal telecomando

Manutenzione - Ispezione pre-stagione

Dopo lunghi periodi di non uso, o prima di periodi di uso frequente, fare quanto segue:

Controllare se i fili sono danneggiati

Pulire tutti i filtri

Assicurarsi che nulla stia bloccando tutte le entrate e le uscite dell'aria

Risoluzione dei problemi

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'unità!

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o anormalmente caldo
• Si sente un odore di bruciato
  • L'unità emette suoni forti o anormali
• Un fusibile salta o l'interruttore scatta spesso
  • L'acqua o altri oggetti cadono dentro o fuori dall'unità

NON TENTARE DI RIPARARLI DA SOLO! CONTATTARE

IMMEDIATAMENTE UN FORNITORE DI SERVIZI AUTORIZZATO!

Problemi comuni

I seguenti problemi non sono un malfunzionamento e nella maggior parte delle situazioni non richiedono riparazioni.

Problema Possibili cause
L'unità non si accende quando si preme il pulsante ON/OFF	L'unità ha una funzione di protezione di 3 minuti che previene il sovraccarico dell'unità.L'unità non può essere riavviata entro tre minuti dallo spegnimento.
	Modelli di raffreddamento e riscaldamento:Se la spia di funzionamento e gli indicatori PRE-DEF (Preriscaldamento / Sbrinamento) sono accesi, la temperatura esterna è troppo fredda e il vento anti-freddo dell'unità viene attivato per sbrinare l'unità.
	Nei modelli solo raffreddamento: Se l'indicatore "Fan Only" è acceso, la temperatura esterna è troppo fredda e la protezione antigelo dell'unità viene attivata per sbrinare l'unità.
L'unità passa dalla modalità COOL / HEAT alla modalità FAN	L'unità può cambiare la sua impostazione per evitare che si formi la brina sull'unità. Una volta che la temperatura aumenta, l'unità ricomincerà a funzionare nella modalità precedentemente selezionata.
	La temperatura impostata è stata raggiunta, a quel punto l'unità spegne il compressore. L'unità continuerà a funzionare quando la temperatura torna a salire.
L'unità interna emette nebbia bianca	Nelle regioni umide, una grande differenza di temperatura tra l'aria della stanza e l'aria condizionata può causare nebbia bianca.
Sia l'unità interna che quella esterna emettono nebbia bianca	Quando l'unità si riavvia in modalità HEAT dopo lo sbrinamento, potrebbe essere emessa nebbia bianca a causa dell'umidità generata dal processo di sbrinamento.
L'unità interna fa dei rumori	Un suono di aria impetuosa può verificarsi quando la presa d'aria ripristina la sua posizione.
	Si sente un cigolio quando il sistema è spento o in modalità COOL. Il rumore si sente anche quando la pompa di scarico (opzionale) è in funzione.
	Un suono stridente può verificarsi dopo aver fatto funzionare l'unità in modalità HEAT a causa dell'espansione e della contrazione delle parti in plastica dell'unità.
Sia l'unità interna che l'unità esterna fanno dei rumori	Basso suono sibilante durante il funzionamento: Questo è normale ed è causato dal gas refrigerante che scorre attraverso le unità interne ed esterne.
	Un basso sibilo quando il sistema si avvia, ha appena smesso di funzionare o sta sbrinando: Questo rumore è normale ed è causato dal gas refrigerante che si ferma o cambia direzione.
	Rumore di cigolio: La normale espansione e contrazione delle parti in plastica e in metallo causata dai cambiamenti di temperatura durante il funzionamento può causare rumori di cigolio.

Problema Possibili cause

L'unità esterna fa dei rumori	L'unità emetterà suoni diversi in base alla sua modalità operativa corrente.
La polvere viene emessa dall'unità interna o esterna	L'unità può accumulare polvere durante lunghi periodi di non utilizzo, che sarà emessa quando l'unità viene accesa. Questo può essere mitigato coprendo l'unità durante i lunghi periodi di inattività.
L'unità emette un cattivo odore	L'unità può assorbire odori dall'ambiente (come mobili, cucina, sigarette, ecc.) che saranno emessi durante il funzionamento.
	Gli filtri dell'unità sono ammuffiti e devono essere puliti.
Il ventilatore dell'unità esterna non funziona	Durante il funzionamento, la velocità del ventilatore è controllata per ottimizzare il funzionamento del prodotto.

NOTA: Se il problema persiste, contattare un rivenditore locale o il centro di assistenza clienti più vicino. Fornite loro una descrizione dettagliata del malfunzionamento dell'unità e il numero del vostro modello.

Risoluzione dei problemi

Quando si verificano dei problemi, si prega di controllare i seguenti punti prima di contattare una società di riparazioni.

NOTA: Se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli e la diagnostica di cui sopra, spegnere immediatamente l'unità e contattare un centro di assistenza autorizzato.
Problema Possibili cause Soluzione

Scarse prestazioni di raffreddamento	L'impostazione della temperatura può essere più alta della temperatura ambiente	Abbassare l'impostazione della temperatura
	Lo scambiatore di calore dell'unità interna o esterna è sporco	Pulire lo scambiatore di calore interessato
	Il filtro dell'aria è sporco	Rimuovere il filtro e pulirlo secondo le istruzioni
	L'ingresso o l'uscita dell'aria di una delle due unità è bloccata	Spegnere l'unità, rimuovere l'ostruzione e riaccenderla
	Porte e finestre sono aperte	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante il funzionamento dell'unità
	Il calore eccessivo è generato dalla luce del sole	Chiudere le finestre e le tende durante i periodi di calore elevato o di sole intenso
	Troppe fonti di calore nella stanza (persone, computer, elettronica, ecc.)	Ridurre la quantità di fonti di calore
	Refrigerante basso a causa di una perdita o di un uso prolungato	Controllare le perdite, risigillare se necessario e rabboccare il refrigerante
Problema Possibili cause Soluzione
L'unità non funziona	Mancanza di corrente	Aspettare che la corrente venga ripristinata
	L'alimentazione è spenta Accendere la corrente
	Il fusibile è bruciato	Sostituire il fusibile
	Le batterie del telecomando sono scariche	Sostituire le batterie
	La protezione di 3 minuti dell'unità è stata attivata	Attendere tre minuti dopo aver riavviato l'unità
	Il timer è attivato	Spegnere il timer
L'unità si avvia e si ferma frequentemente	C'è troppo o troppo poco refrigerante nel sistema	Controllare le perdite e ricaricare il sistema con il refrigerante.
	Gas incomprimibile o umidità sono entrati nel sistema.	Evacuare e ricaricare il sistema con il refrigerante
	Il circuito del sistema è bloccato	Determinare quale circuito è bloccato e sostituire l'apparecchiatura malfunzionante
	Il compressore è rotto Sostituire il compressore
	La tensione è troppo alta o troppo bassa	Installare un manostato per regolare la tensione
Scarse prestazioni di riscaldamento	La temperatura esterna è estremamente bassa	Utilizzare un dispositivo di riscaldamento ausiliario
	L'aria fredda entra da porte e finestre	Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l'uso
	Refrigerante basso a causa di una perdita o di un uso prolungato	Controllare le perdite, risigillare se necessario e rabboccare il refrigerante
Le spie continuano a lampeggiare	L'unità può smettere di funzionare o continuare a funzionare in modo sicuro. Se le spie continuano a lampeggiare o appaiono codici di errore, attendere circa 10 minuti. Il problema potrebbe risolversi da solo.In caso contrario, scollegare l'alimentazione, quindi collegarla di nuovo. Accendere l'unità. Se il problema persiste, scollegare l'alimentazione e contattare il centro di assistenza clienti più vicino.
Il codice di errore appare e comincia con le lettere come il seguente nel display della finestra dell'unità interna:• E(x), P(x), F(x)• EH(xx), EL(xx), EC(xx)• PH(xx), PL(xx), PC(xx)

Accessori

Il climatizzatore viene fornito con i seguenti accessori. Per installare il condizionatore d'aria, utilizzare tutte le parti e gli accessori per l'installazione. Un'installazione impropria può provocare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi, o causare il guasto dell'apparecchiatura. Gli articoli non inclusi nel condizionatore d'aria devono essere acquistati separatamente.

Nome degli accessori	Qtà (pezzi)	Forma	Nome degli accessori	Qtà (pezzi)	Forma
Manuale	2~4		Giunto di scarico (alcuni modelli)	1
Guaina insonorizzante / solante	2		Anello di tenuta (alcuni modelli)	1
Dado di rame	2		Filo di collegamento per il display (2m) (alcuni modelli)	1	——
Orifice (alcuni modelli)	1		Anello magnetico (avvolgere i fili elettrici S1 & S2 (P & Q & E)attorno all'anello magnetico due volte) (alcuni modelli)	1	S1&S2(P&Q&E)
Connettore di trasferimento ( 12.7- 15.9) (alcuni modelli)	1		Anello magnetico (Agganciarlo sul cavo di collegamento tra l'unità interna e l'unità esterna dopo l'installazione). (alcuni modelli)	Varia in base al modello
Connettore di trasferimento ( 9.52- 12.7) (alcuni modelli)	1
Connettore di trasferimento ( 6.35- 9.52 (alcuni modelli)	1		Anello in gomma di protezione del cavo (alcuni modelli)	1
Pannello Display *Solo a scopo di test (alcuni modelli KJR-120G, KJR-120H)	1

Accessori opzionali

- Ci sono due tipi di telecomandi: cablati e senza fili.

Selezionare un telecomando in base alle preferenze e ai requisiti del cliente e installarlo in un luogo appropriato.

Fare riferimento ai cataloghi e alla letteratura tecnica per una guida alla selezione di un telecomando adatto.

Nome	Forma Quantità (pezzo)
Assemblaggio del tubo di collegamento	Lato liquido	Φ 6.35(1/4 in)	Le parti devono essere acquistate separatamente.Consultate il rivenditore per conoscere le dimensioni corrette del tubo dell'unità che avete acquistato.
		Φ 9.52(3/8in)
		Φ 12.7(1/2in)
	Lato gas	Φ 9.52(3/8in)
		Φ 12.7(1/2in)
		Φ 16(5/8in)
		Φ 19(3/4in)
		Φ 22(7/8in)

Riepilogo dell'installazione

Parti dell'unità

NOTA: L'installazione deve essere eseguita in conformità con i requisiti degli standard locali e nazionali. L'installazione può essere leggermente diversa in aree diverse.

① Uscita dell'aria
② Ingresso dell'aria
③ Armadio elettrico di controllo
④ Tubo di scarico

⑤ Tubo di collegamento

⑥ Ingresso dell'aria

⑦ Uscita dell'aria

NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI

Le illustrazioni in questo manuale sono a scopo esplicativo. La forma reale della vostra unità interna potrebbe essere leggermente diversa. La forma reale prevarrà.

Installazione dell'unità interna

Istruzioni per l'installazione - Unità interna

NOTA: L'installazione del pannello dovrebbe essere eseguita dopo che le tubazioni e il cablaggio sono stati completati.

Passo 1: Selezionare il luogo di installazione

Prima di installare l'unità interna, è necessario scegliere una posizione appropriata. I seguenti sono standard che vi aiuteranno a scegliere una posizione appropriata per l'unità.

Le posizioni di installazione corrette soddisfano i seguenti standard:

Esiste uno spazio sufficiente per l'installazione e la manutenzione.
Esiste uno spazio sufficiente per il collegamento del tubo e del tubo di scarico.
Il soffitto è orizzontale e la sua struttura può sostenere il peso dell'unità interna.
L'entrata e l'uscita dell'aria non sono bloccate.
Il flusso d'aria può riempire l'intera stanza.
☑ Non ci sono radiazioni dirette dai riscaldatori.
☑ I modelli con una capacità di raffreddamento da 9000 Btu a 18000 Btu si applicano solo a una stanza.

Luogo di installazione

Spazio di manutenzione

Passo 2: Appendere l'unità interna.

1. Fare riferimento ai seguenti diagrammi per localizzare i quattro fori per le viti di posizionamento sul soffitto. Assicuratevi di segnare i punti in cui praticherete i fori per i ganci a soffitto.

Dimensioni dell'uscita dell'aria

Dimensioni dell'ingresso dell'aria

Apertura di ventilazione discendente e gancio montato

(unità: mm / pollici)

MODELLO(Btu/h)	Dimensione del contorno				Dimensione dell'apertura di uscita dell'aria		Dimensione dell'apertura per il ritorno dell'aria		Dimensione del capocorda montato
	A B C			D E F			G	H	I	J
9K/12K	700/27.6	200/7.9	506/19.9	450/17.7	152/6	537/21.1	186/7.3	599/23.6	741/29.2	360/14.2
18K 210/	8.3 674/26.58	80/34.6			136/5.4 70	6/27.8600/23	690/7.5	782/30.8	920/36.2	508/20
24K~36K 24	9/9.8 774/30	51100/43.3			175/6.9 92	6/36.5700/27	628/8.9	1001/39.4	1140/44.9	598/23.5
30K~36K 24	9/9.8 774/30	51360/53.5			175/6.9 11	86/46.7700/2	728/8.9	1261/49.6	1400/55.1	598/23.5
36K~60K 30	0/11.8 874/34	4.41200/47.2			227/8.9 10	44/41.1800/3	1280/11	1101/43.3	1240/48.8	697/27.4

Legno

Posizionare il supporto di legno attraverso la trave del tetto, quindi installare i bulloni a vite di sospensione.

Nuovi mattoni di cemento

Intarsiare o incassare i bulloni a vite.

Mattoni di cemento originali

Utilizzare un bullone a vite d'incastro, un cocciopesto e un'imbracatura a bastone.

Struttura della trave del tetto in acciaio

Installare e utilizzare l'angolo d'acciaio di supporto. Bullone a vite di sospensione

ATTENZIONE

Il corpo dell'unità deve essere completamente allineato con il foro. Assicurarsi che l'unità e il foro siano della stessa dimensione prima di procedere.

1. Installare e montare i tubi e i fili dopo aver finito di installare il corpo principale. Quando si sceglie da dove iniziare, determinare la direzione dei tubi da tirare fuori. Specialmente nei casi in cui c'è un soffitto, allineare i tubi del refrigerante, i tubi di scarico e le linee interne ed esterne con i loro punti di connessione prima di montare l'unità.

2. Installare i bulloni di sospensione.

- Tagliare la trave del tetto. - Rafforzare il punto in cui è stato fatto il taglio. Consolidare la trave del tetto.

1. Dopo aver selezionato un luogo di installazione, allineare i tubi del refrigerante, i tubi di scarico e i cavi interni ed esterni con i loro punti di connessione prima di montare l'unità.

2. Praticare 4 fori profondi 10 cm (4") nelle posizioni di aggancio al soffitto nel soffitto interno. Assicurarsi di tenere il trapano con un angolo di 90° rispetto al soffitto.

3. Fissare il bullone usando le rondelle e i dadi forniti.

4. Installare i quattro bulloni di sospensione.

5. Montare l'unità interna con almeno due persone per sollevarla e fissarla. Inserire i bulloni di sospensione nei fori di sospensione dell'unità. Fissarli usando le rondelle e i dadi forniti.

1. Montare l'unità interna sui bulloni di sospensione con un blocco. Posizionare l'unità interna in piano usando un indicatore di livello per evitare perdite.

NOTA: Confermare che l'inclinazione minima di scarico è 1/100 o più.

Passaggio 3: installazione del condotto e degli accessori

1. 1. Installare il filtro (opzionale) in base alle dimensioni della presa d'aria.
2. Installa il nodo di tela tra il corpo e il condotto.

3. L'ingresso dell'aria e il condotto di uscita dell'aria devono essere sufficientemente distanziati per evitare cortocircuiti nel passaggio dell'aria.

4. Collegare il condotto secondo lo schema sequente:

Loro dentro. la lunghezza del condotto deve essere superiore a 1 m e fissata sull'ingresso dell'aria mediante viti (applicabile all'unità che il filtro di ingresso dell'aria non è fissato con viti).

1. Fare riferimento alle seguenti linee guida sulla pressione statica durante l'installazione dell'unità interna.

MODELLO(Btu/h)	Pressione statica(Pa/in.wg)
9K	0~50/0~0.2
12K	0~50/0~0.2
18K	0~100/0~0.4
24K	0~160/0~0.64
30K~36K	0~160/0~0.64
42K~60K	0~160/0~0.64

Modificare la pressione statica del motore del ventilatore in base alla pressione statica del condotto esterno.

NOTA:

1. Non posizionare il peso del condotto di collegamento sull'unità interna.
2. Quando si collega il condotto, utilizzare un legatura in tela non infiammabile per evitare vibrazioni.
3. La schiuma isolante deve essere avvolta all'esterno del condotto per evitare la condensa. Se l'utente finale lo richiede, è possibile aggiungere un sottostrato di condotto interno per ridurre il rumore.

Passagio 4: regolare la direzione di ingresso dell'aria (dal lato posteriore a quello inferiore)

Piegare il pannello di ventilazione posteriore di 90 gradi lungo la linea tratteggiata in un pannello di ventilazione discendente. (Alcuni modelli)

1. Modificare le posizioni di montaggio del pannello di ventilazione e della flangia di ritorno dell'aria.

2. Quando si installa la rete del filtro, inserirla nella flangia come illustrato nella figura seguente. Rappello diventi

Pannello di ventilazione

NOTA: Tutte le figure in questo manuale sono solo a scopo dimostrativo. Il condizionatore d'aria che hai acquistato potrebbe essere leggermente diverso nel design, sebbene simile nella forma.

Passagio 5: installazione del condotto dell'aria fresca Dimensioni:

Dimensioni: Raccordo condotto per aria fresca

Passaggio 6: manutenzione del motore e della pompa di scarico

(Il pannello posteriore ventilato è usato come esempio)

Manutenzione del motore:

1. Togliere il pannello ventilato.
2. Rimuovere l'alloggiamento del ventilatore.
3. Togli il motore.

Manutenzione della pompa:

1. Rimuovere le quattro viti dalla pompa di scarico.
2. Scollegare l'alimentazione della pompa e il cavo dell'interruttore del livello dell'acqua.
3. Scollegare la pompa.

Passagio 7: Praticare un foro nel muro per le tubazioni connettive

1. Determinare la posizione del foro nel muro in base alla posizione dell'unità esterna.
2. Utilizzando un 65 mm (2,5 pollici) o 90 mm (3,54 pollici) (a seconda dei modelli) carotatrice, praticare un foro nel muro. Assicurati che il buco viene forato con una leggera angolazione verso il basso, in modo che l'estremità esterna del foro sia più bassa dell'estremità interna di circa 12 mm (0,5 pollici). Ciò garantirà un corretto drenaggio dell'acqua.
3. Posizionare il bracciale protettivo da parete nel foro. Questo protegge i bordi del foro e aiuterà a sigillarlo quando finisci il processo di installazione.

ATTENZIONE

Durante la perforazione del foro nel muro, assicurarsi di evitare cavi, tubature e altri componenti sensibili.

Passagio 8: Collegare il tubo di scarico

Il tubo di scarico viene utilizzato per scaricare l'acqua dall'unità. Un'installazione errata può causare danni all'unità e alla proprietà.

ATTENZIONE

• Isolare tutte le tubazioni per evitare la condensa, che potrebbe causare danni causati dall'acqua.
• Se il tubo di scarico è piegato o installato in modo errato, l'acqua potrebbe fuoriuscire e causare un malfunzionamento dell'interruttore del livello dell'acqua.
• In modalità RISCALDAMENTO, l'unità esterna scaricherà l'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato in un'area appropriata per evitare danni causati dall'acqua e scivolamenti.
• NON tirare con forza il tubo di scarico. Questo potrebbe scollegarlo.

NOTA SULL'ACQUISTO DEI TUBI

L'installazione richiede un tubo in polietilene (diametro esterno = 3,7-3,9 cm, diametro interno = 3,2 cm), che può essere acquistato presso il tuo negozio di ferramenta o rivenditore locale.

Installazione del tubo di scarico interno Installare il tubo di scarico come illustrato nella figura seguente.

1. Coprire il tubo di scarico con isolamento termico per evitare condensa e perdite.
2. Collegare la bocca del tubo di scarico al tubo di uscita dell'unità. Guaina la bocca del tubo e agganciala saldamente con un fermaglio per tubo.

NOTA SULL'INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO

• Quando si utilizza un tubo di scarico esteso, serrare il collegamento interno con un tubo di protezione aggiuntivo. Ciò impedisce che si allenti.
• Il tubo di scarico deve essere inclinato verso il basso con una pendenza di almeno 1/100 per evitare che l'acqua rifluisca nel condizionatore d'aria.
• Per evitare che il tubo si incurvi, posizionare i cavi sospesi ogni 1-1,5 m (39-59").
• Se l'uscita del tubo di scarico è più alta del giunto della pompa del corpo, utilizzare un tubo di sollevamento per l'uscita di scarico dell'unità interna. Il tubo di sollevamento deve essere installato a non più di 55 cm (21,7") dal pannello del soffitto. La distanza tra l'unità e il tubo di sollevamento deve essere inferiore a 20 cm (7,9"). Un'installazione errata potrebbe causare il riflusso dell'acqua nell'unità e l'allagamento.
• Per evitare bolle d'aria, mantenere il tubo di scarico a livello o leggermente piastrellato (<75 mm / 3").

Installazione del tubo di scarico per le unità con una pompa

NOTA: Quando si collegano più tubi di scarico, installare i tubi come illustrato.

Unità con una pompa

Unità senza pompa

1. Passare il tubo di scarico attraverso il foro nel muro. Assicurarsi che l'acqua venga scaricata in un luogo sicuro dove non causerà danni causati dall'acqua o un pericolo di scivolamento.

NOTA: L'uscita del tubo di scarico deve essere ad almeno 5 cm (1,9") dal suolo. Se tocca il suolo, l'unità potrebbe bloccarsi e funzionare male. Se scarichi l'acqua direttamente in una fogna, assicurati che lo scarico abbia un tubo a U o S per catturare gli odori che altrimenti potrebbero tornare in casa

Drainage test

Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito. Questo test dovrebbe essere eseguito su case di nuova costruzione prima che il soffitto sia pavimentato.

Unità senza pompa.

Riempi la vaschetta dell'acqua con 2 litri di acqua. Verificare che il tubo di scarico non sia ostruito.

Unità con una pompa.

1. Rimuovere il coperchio del test. Riempi la vaschetta dell'acqua con 2 litri di acqua.

1. Accendere l'unità in modalità RAFFREDDAMENTO. Sentirete la pompa di scarico Controllare se l'acqua viene scaricata correttamente (è possibile un ritardo di 1 minuto, a seconda della lunghezza del tubo di scarico) Controllare se l'acqua fuoriesce dai giunti.

2. Spegnere il condizionatore d'aria e rimettere il tappo.

Installazione unità esterna

Installare l'unità seguendo i codici e le normative locali, potrebbero esserci differenze leggermente tra le diverse regioni.

Istruzioni per l'installazione - Unità esterna

Passaggio 1: selezionare la posizione di installazione

Prima di installare l'unità esterna, è necessario scegliere una posizione appropriata. I seguenti sono standard che ti aiuteranno a scegliere una posizione appropriata per l'unità.

Le posizioni di installazione corrette soddisfano i requisiti

☑ Seguenti standard: soddisfa tutti i requisiti spaziali
√ Buona circolazione dell'aria e ventilazione
☑ Salda e solida: la posizione può supportare l'unità e non vibra
Il rumore proveniente dall'unità non disturberà gli altri
☐ Protected from prolonged periods of direct sunlight or rain
Dove è prevista una nevicata, sollevare l'unità sopra la base per evitare la formazione di ghiaccio e danni alla bobina. Montare l'unità abbastanza in alto da essere al di sopra della quantità media di nevicate accumulate nell'area. L'altezza minima deve essere di 18 pollici

NON installare unità nelle seguenti posizioni:

∅ Vicino a un ostacolo che bloccherà gli ingressi e le uscite dell'aria
Vicino a una strada pubblica, aree affollate o dove il rumore proveniente dall'unità disturberà gli altri
Vicino ad animali o piante che saranno danneggiati dallo scarico di aria calda
Vicino a qualsiasi fonte di gas combustibile In un luogo esposto a grandi quantità di polvere
In un luogo esposto a una quantità eccessiva di aria salmastra

CONSIDERAZIONI SPECIALI PER TEMPO ESTREMO

Se l'unità è esposta a vento forte:

Installare l'unità in modo che la ventola di uscita dell'aria sia a un angolo di 90° rispetto alla direzione del vento. Se necessario, costruire una barriera davanti all'unità per proteggerla da venti estremamente forti.

Vedere le figure di seguito.

Se l'unità è spesso esposta a forti piogge o neve:

Costruisci un riparo sopra l'unità per proteggerla dalla pioggia o dalla neve. Fare attenzione a non ostruire il flusso d'aria intorno all'unità.

Se l'unità è spesso esposta all'aria salmastra (mare):

Utilizzare un'unità esterna appositamente progettata per resistere alla corrosione.

Passaggio 2: installare il giunto di scarico (solo unità pompa di calore)

Prima di fissare l'unità esterna in posizione, è necessario installare il giunto di scarico nella parte inferiore dell'unità. Notare che esistono due diversi tipi di giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna.

Se il giunto di scarico è dotato di una guarnizione in gomma

(vedi Fig. A), procedi come segue:

i. Montare la guarnizione in gomma sull'estremità del giunto di scarico che si collegherà all'unità esterna.
2. Inserire il giunto di scarico nel foro nella vasca di base dell'unità.
3. Ruotare il giunto di scarico di 90° finché non scatta in posizione rivolto verso la parte anteriore dell'unità.
4. Collegare una prolunga del tubo di scarico (non inclusa) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua dall'unità durante la modalità di riscaldamento.

Se il giunto di scarico non è dotato di una guarnizione in gomma(vedere Fig. B Fai quanto segue:

1. Inserire il giunto di scarico nel foro nella vasca di base dell'unità. Il giunto di scarico scatterà in posizione.
2. Collegare una prolunga del tubo di scarico (non inclusa) al giunto di scarico per reindirizzare l'acqua dall'unità durante la modalità di riscaldamento.

(A) (B)

! NEI CLIMI FREDDI

In climi freddi, assicurarsi che il tubo di scarico sia il più verticale possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua viene scaricata troppo lentamente, può congelare nel tubo e allagare l'unità.

L'unità esterna può essere ancorata a terra o ad una staffa a parete con bullone (M10). Preparare la base di installazione dell'unità in base alle dimensioni seguenti.

DIMENSIONI DI MONTAGGIO DELL'UNITÀ

Di seguito è riportato un elenco di diverse dimensioni di unità esterne e la distanza tra i relativi piedini di montaggio. Preparare la base di installazione dell'unità in base alle dimensioni seguenti.

Tipi e specifiche delle unità esterne Unità esterna di tipo split

File di installazione in serie

Le relazioni tra H, A e L sono le seguenti.

	L	A
L^	L^1/2H	25 cm / 9.8" o più
	1/2H < L^	30 cm / 11.8" o più
L>H	Non può essere installato

Collegamento delle tubazioni del refrigerante

Quando si collegano le tubazioni del refrigerante, non far entrare nell'unità sostanze o gas diversi dal refrigerante specificato. La presenza di altri gas o sostanze ridurrà la capacità dell'unità e può causare una pressione anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione. Questo può causare esplosioni e lesioni.

Nota sulla lunghezza del tubo

Assicurarsi che la lunghezza del tubo del refrigerante, il numero di curve e l'altezza di caduta tra l'unità interna e quella esterna soddisfino i requisiti indicati nella seguente tabella:

La lunghezza massima e l'altezza di caduta in base ai modelli. (Unità: m / ft.)

Tipo di modello Capacità (Btu/h)		Lunghezza delle tubazioni	Altezza massima di caduta
Conversione di frequenza in Nord America, Australia e UE Tipo di condizionatore d'aria	<15K 25/82 10/32.8
	≥15K - <24K 30/98 4 20/65.6
	≥24K - <36K 50/164 25/82
	≥36K - ≤60K 75/246 30/98.4
Altro tipo di condizionatore d'aria	12K 15/49 8/26
	18K-24K 25/82 15/49
	30K-36K 30/98.4 20/65.6
	42K-60K 50/164		30/98.4

ATTENZIONE

Trappole per l'olio

Se l'olio rifluisce nel compressore dell'unità esterna, questo potrebbe causare la compressione del liquido o il deterioramento del ritorno dell'olio.

Le trappole per l'olio nelle tubazioni del gas di risalita possono prevenire questo.

Una trappola per l'olio dovrebbe essere installata ogni 6 m (20 piedi) di tubo verticale di aspirazione (<36000Btu/h unità).

Una trappola per l'olio dovrebbe essere installata ogni 10m di tubo verticale di aspirazione (unità ≥36000Btu/h).

Istruzioni per il collegamento - Tubazioni del refrigerante

ATTENZIONE

• Il tubo di derivazione deve essere installato orizzontalmente. Un angolo superiore a 10° può causare un malfunzionamento.
• NON installare il tubo di collegamento prima che siano state installate entrambe le unità interne ed esterne.
• Isolare sia le tubazioni del gas che quelle del liquido per evitare perdite d'acqua.

Passo 1: tagliare i tubi

Quando si preparano i tubi del refrigerante, fare molta attenzione a tagliarli e flare correttamente. Questo assicurerà un funzionamento efficiente e ridurrà al minimo la necessità di manutenzione futura.

1. Misurare la distanza tra l'unità interna e quella esterna.
2. Con un tagliatubi, tagliate il tubo un po' più lungo della distanza misurata.
3. Assicuratevi che il tubo sia tagliato con un angolo perfetto di 90°.

NON DEFORMARE IL TUBO DURANTE IL TAGLIO

Fate molta attenzione a non danneggiare, ammaccare o deformare il tubo durante il taglio. Questo ridurrà drasticamente l'efficienza del riscaldamento dell'unità.

Passo 2: Rimuovere le bave.

Le bave possono influenzare la tenuta stagna del collegamento delle tubazioni del refrigerante. Devono essere completamente rimosse.

1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per evitare che le bave cadano nel tubo.
2. Usando un alesatore o uno sbavatore, rimuovere tutte le bave dalla sezione tagliata del tubo.

Passo 3: Svasare le estremità del tubo

La svasatura corretta è essenziale per ottenere una tenuta ermetica.

1. Dopo aver rimosso le bave dal tubo tagliato, sigillare le estremità con del nastro PVC per evitare che materiali estranei entrino nel tubo.
2. Rivestire il tubo con materiale isolante.
3. Posizionare i dadi flare su entrambe le estremità del tubo. Assicuratevi che siano rivolti nella giusta direzione, perché non potete metterli o cambiarne la direzione dopo la svasatura.

1. Rimuovere il nastro in PVC dalle estremità del tubo quando si è pronti a eseguire il lavoro di svasatura.

2. Bloccare il modulo di svasatura sull'estremità del tubo. L'estremità del tubo deve estendersi oltre il modulo di svasatura.

1. Posizionare l'attrezzo per svasare sulla forma.
2. Girare la maniglia della svasatrice in senso orario fino a quando il tubo è completamente svasato. Svasare il tubo secondo le dimensioni.

ESTENSIONE DELLE TUBAZIONI OLTRE LA FORMA DELLA SVASATURA

Misuratore di tubi	Coppia di serraggio	Dimensione della svasatura (A) (Unità: mm/pollici)		Forma svasata
		Min. Max.
∅ 6.35	18-20 N.m(183-204 kgf.cm)	8.4/0.33	8.7/0.34
∅ 9.52	25-26 N.m(255-265 kgf.cm)	13.2/0.52	13.5/0.53
∅ 12.7	35-36 N.m(357-367 kgf.cm)	16.2/0.64	16.5/0.65
∅ 16	45-47 N.m(459-480 kgf.cm)	19.2/0.76	19.7/0.78
∅ 19	65-67 N.m(663-683 kgf.cm)	23.2/0.91	23.7/0.93
∅ 22	75-85N.m(765-867 kgf.cm)	26.4/1.04	26.9/1.06

1. Rimuovere l'attrezzo per la svasatura e la forma di svasatura, poi ispezionare l'estremità del tubo per vedere se ci sono crepe e se la svasatura è uniforme.

Passo 4: Collegare i tubi

Collegare prima i tubi di rame all'unità interna, poi collegarli all'unità esterna. Dovresti collegare prima il tubo di bassa pressione, poi quello di alta pressione.

1. Quando si collegano i dadi svasati, applicare un sottile strato di olio per refrigerazione alle estremità svasate dei tubi.
2. Allinea il centro dei due tubi che collegherai.

1. Stringere il dado a cartella il più strettamente possibile a mano.

2. Con una chiave, stringere il dado sul tubo dell'unità.

3. Tenendo saldamente il dado, usare una chiave dinamometrica per stringere il dado a cartella secondo i valori di coppia della tabella precedente.

NOTA: Usare sia una chiave inglese che una chiave dinamometrica quando si collegano o si scollegano i tubi da e verso l'unità.

• Assicurarsi di avvolgere l'isolamento intorno alla tubazione. Il contatto diretto con la tubatura nuda può provocare ustioni o congelamento.
• Assicurarsi che il tubo sia collegato correttamente. Un serraggio eccessivo può danneggiare la bocca della campana e un serraggio insufficiente può portare a perdite.

NOTA SUL RAGGIO MINIMO DI CURVATURA

Piegare con attenzione il tubo al centro secondo lo schema qui sotto. NON piegare il tubo più di 90° o più di 3 volte.

Piegare il tubo con il pollice

1. Dopo aver collegato i tubi di rame all'unità interna, avvolgere il cavo di alimentazione, il cavo di segnale e i tubi con del nastro adesivo.

NOTA: NON intrecciare il cavo di segnale con altri fili. Mentre si impacchettano questi articoli, non intrecciare o incrociare il cavo di segnale con altri cavi.

NOTA SUL RAGGIO MINIMO DI CURVATURA

Piegare con attenzione il tubo al centro secondo lo schema qui sotto. NON piegare il tubo più di 90° o più di 3 volte.

Piegare il tubo con il pollice

1. Dopo aver collegato i tubi di rame all'unità interna, avvolgere il cavo di alimentazione, il cavo di segnale e i tubi con del nastro adesivo.

NOTA: NON intrecciare il cavo di segnale con altri fili. Mentre si impacchettano questi articoli, non intrecciare o incrociare il cavo di segnale con altri cavi.

Controllare che non ci siano perdite di refrigerante dopo aver completato il lavoro di installazione. Se c'è una perdita di refrigerante, ventilare immediatamente l'area ed evacuare il sistema (fare riferimento alla sezione Evacuazione dell'aria di questo manuale).

Cablaggio

PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO, LEGGERE QUESTE NORME

1. ATutti i cablaggi devono essere conformi ai codici elettrici locali e nazionali e ai regolamenti e devono essere installati da un elettricista autorizzato.
2. Tutti i collegamenti elettrici devono essere effettuati secondo lo schema di collegamento elettrico situato sui pannelli delle unità interne ed esterne.
3. Se c'è un serio problema di sicurezza con l'alimentazione elettrica, interrompere immediatamente il lavoro.
4. Spiegare le proprie ragioni al cliente e rifiutarsi di installare l'unità fino a quando il problema di sicurezza non sia stato adeguatamente risolto.
5. La tensione di alimentazione dovrebbe essere entro il 90-110% della tensione nominale. Un'alimentazione insufficiente può causare malfunzionamenti, scosse elettriche o incendi.
6. Se si collega l'alimentazione a un cablaggio fisso, è necessario installare un surgeprotector e un interruttore di alimentazione principale. Se si collega l'alimentazione a un cablaggio fisso, nel cablaggio fisso deve essere incorporato un interruttore o un disgiuntore che scolleghi tutti i poli e abbia una separazione dei contatti di almeno 1/8in (3mm). Il tecnico qualificato deve utilizzare un interruttore automatico o un interruttore approvato.
7. Collegare l'unità solo a una presa del circuito derivato individuale. Non collegare un altro apparecchio a quella presa.
8. Assicurarsi di mettere a terra correttamente il condizionatore d'aria.
9. Ogni filo deve essere collegato saldamente. Un cablaggio allentato può causare il surriscaldamento del terminale, con conseguente malfunzionamento del prodotto e possibile incendio. Non lasciare che i cavi tocchino o si posino contro i tubi del refrigerante, il compressore o qualsiasi parte in movimento all'interno dell'unità.
10. Ogni filo deve essere collegato saldamente. Un cablaggio allentato può causare il surriscaldamento del terminale, con conseguente malfunzionamento del prodotto e possibile incendio. Non lasciare che i cavi tocchino o si posino contro i tubi del refrigerante, il compressore o qualsiasi parte in movimento all'interno dell'unità.

11. Se l'unità ha un riscaldatore elettrico ausiliario, deve essere installato ad almeno 1 metro (40in) di distanza da qualsiasi materiale combustibile.

12. Per evitare di prendere una scossa elettrica, non toccare mai i componenti elettrici subito dopo che l'alimentazione è stata spenta. Dopo aver spento l'alimentazione, attendere sempre 10 minuti o più prima di toccare i componenti elettrici.

13. Assicuratevi di non incrociare il vostro cablaggio elettrico con quello del segnale. Ciò potrebbe causare distorsioni e interferenze.
14. L'unità deve essere collegata alla presa principale. Normalmente, l'alimentazione deve avere un'impedenza di 32 ohm.
15. Nessun'altra apparecchiatura deve essere collegata allo stesso circuito di alimentazione.
16. Collegare i fili esterni prima di collegare i fili interni.

AVVERTENZA

PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO O DI CABLAGGIO, SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE DEL SISTEMA.

NOTA SULL'INTERRUTTORE DELL'ARIA

Quando la corrente massima del condizionatore d'aria è più di 16A, deve essere usato un interruttore per l'aria o un interruttore di protezione contro le perdite con dispositivo di protezione (acquistato separatamente). Quando la corrente massima del condizionatore d'aria è inferiore a 16A, il cavo di alimentazione del condizionatore d'aria deve essere dotato di spina (acquistato separatamente). In Nord America, l'applicazione deve essere cablata secondo i requisiti NEC e CEC.

graph TD
    A["(A)"] --> B["Unità esterna"]
    B --> C["Unità interna"]
    C --> D["Fili connettivi interni ed esterni (acquistato separatamente)"]
    B --> E["Fili di alimentazione dell'unità esterna"]
    E --> F["Interruttore dell'aria (acquistato separatamente)"]

graph TD
    A["Unità esterna"] --> B["Unità interna<"]
    C["Fili di alimentazione dell'unità interna"] --> D["Interruttore dell'aria (acquistato separatamente)"]
    E["Fili di collegamento interni ed esterni (acquistato separatamente)"] --> F["Unità interna"]
    D --> G["End"]
    F --> H["End"]

graph TD
    A["Interruttore dell'aria (acquistato separatamente)"] --> B["Fili di alimentazione dell'unità interna"]
    B --> C["Unità esterna"]
    C --> D["Fili di collegamento interni ed esterni (acquistato separatamente)"]
    D --> E["Unità interna<<"]
    F["Interruttore dell'aria (acquistato separatamente)"] --> G["Fili di alimentazione dell'unità esterna"]
    G --> H["Unità esterna"]
    H --> I["Fili di collegamento interni ed esterni (acquistato separatamente)"]
    I --> J["Unità interna<<"]

graph TD
    A["Unità esterna"] --> B["Fili di alimentazione dell'unità esterna"]
    B --> C["Unità interna"]
    C --> D["Fili connettivi interni ed esterni (acquistato separatamente)"]
    A --> E["Interrettore dell'aria (acquistato separatamente)"]
    A --> F["Interrettore dell'aria (acquistato separatamente)"]
    G["Solo per il Nord America"] --> H["Interruttore dell'aria (acquistato separatamente)"]

NOTA: Le cografie sono solo a scopo esplicativo. La vostra macchina potrebbe essere leggermente diversa. La forma reale prevarrà.

Cablaggio unità esterna

AVVERTENZA

Prima di eseguire qualsiasi lavoro elettrico o di cablaggio, spegnere l'alimentazione principale del sistema.

1. Preparare il cavo per il collegamento un. Devi prima scegliere la giusta dimensione del cavo. Assicurati di utilizzare cavi H07RN-F.

NOTA: In Nord America, scegliere il tipo di cavo in base ai codici e alle normative elettriche locali.

Area minima della sezione trasversale dei cavi di alimentazione e di segnale (per riferimento)

Corrente nominale di apparecchio (A)	Sezione trasversale nominale Area ( mm^2 )
>3 and ≤6	0.75
>6 and ≤10	1
>10 and ≤16	1.5
>16 and ≤25	2.5
>25 and ≤32	4
>32 and ≤40	6

SCEGLI LA DIMENSIONE DEL CAVO GIUSTA

La dimensione del cavo di alimentazione, cavo segnale, fusibile e interruttore necessari è determinata dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima è indicata sulla targa dati posta sul pannello laterale dell'unità. Fare riferimento a questa targhetta per scegliere il cavo, il fusibile o l'interruttore corretto.

NOTA: In Nord America, scegliere la giusta dimensione del cavo in base all'Ampacità Minima del Circuito indicata sulla targhetta dell'unità.

b. Utilizzando spelafili, spellare la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo di segnale per rivelare circa 15 cm (5,9") di filo.
c. Spelare l'isolamento dalle estremità.
d. Utilizzando una pinza per cavi, crimpare i capicorda alle estremità.

NOTA: Quando si collegano i cavi, seguire scrupolosamente lo schema elettrico che si trova all'interno del coperchio della scatola elettrica.

1. Rimuovere la copertura elettrica dell'esterno unità. Se non c'è copertura sull'unità esterna, togliere i bulloni dalla scheda di manutenzione e rimuovere la scheda di protezione.

1. Collegare i capicorda a U ai terminali Abbinare i colori / le etichette dei cavi con le etichette sulla morsettiera. Avvitare saldamente il capocorda a U di ciascun filo al
2. terminale corrispondente.
3. Bloccare il cavo con il serracavo. Isolare i cavi inutilizzati con nastro isolante. Tenerli lontani da parti elettriche o metalliche.
4. Reinstallare il coperchio della scatola dei comandi elettrici.

Cablaggio unità interna

1. Preparare il cavo per il collegamento.

a. Utilizzando spelafili, spellare la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo del segnale per scoprire circa 15 cm (5,9")
b. del filo.

Spelare l'isolamento dalle estremità dei fili.

c. Utilizzando una pinza per cavi, crimpare i capicorda a U le estremità dei fili.

1. Rimuovere il coperchio della centralina elettrica della vostra unità interna.
2. Collegare i capicorda a U ai terminali. Abbinare i colori / le etichette dei cavi con le etichette sulla morsettiera. Frmly avvitare il file capocorda a U di ciascun filo al terminale corrispondente. Fare riferimento al numero di serie e allo schema elettrico che si trovano sul coperchio della scatola di controllo elettrica.

schema elettrico Schema elettrico di collegamento

Anello magnetico (se fornito e imballato con gli accessori) 1 2 3 ⊕

Passare la cintura attraverso il foro dell'anello magnetico per fissarla sul cavo

CAUTION

• Quando si collegano i fili, seguire rigorosamente lo schema di cablaggio.

• Il circuito del refrigerante può diventare molto caldo. Tenere il cavo di interconnessione lontano dal tubo di rame.

• Il cavo non deve essere allentato o tirare i tappi a U.

• Riattaccare il coperchio della scatola elettrica.

Specifiche di alimentazione (non applicabile per il Nord America)

NOTA: L'interruttore/fusibile del riscaldamento elettrico ausiliario deve aggiungere più di 10 A.

Specifiche dell'alimentazione interna

MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K
POTENZA	FASE 1 fase	1 fase 1 fase	1 fase 1 fase
	TENSIONE	208-240V 2	208-240V 208	-240V 208-240V	240V 208-240V
INTERRUTTORE AUTOMATICO/FUSIBILE (A)		25/20 32/	25 50/40 70/	55 70/60

MODELLO (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K
POTENZA	FASE 3 Fase 3	Fase 3 Fase 3	Fase
	TENSIONE	380-420V	380-420V	208-240V	208-240V
INTERRUTTORE AUTOMATICO /		25/20	32/25	32/25	45/35

FUSIBILE (A

Specifiche dell'alimentatore per esterni

MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K
POTENZA	FASE 1 fase	1 fase 1 fase	1 fase 1 fase
	TENSIONE	208-240V	208-240V 208-240V 208-240V 208-240V
INTERRUTTOREAUTOMATICO/FUSIBILE (A)		25/20 32/	25 50/40 70/	55 70/60

MODELLO (Btu/h) ≤36K 37K~60K ≤36K 37K~60K
POTENZA	FASE 3 Fase 3	Fase 3 Fase 3	Fase
	TENSIONE	380-420V 380-420V	208-240V	208-240V
INTERRUTTORE AUTO / FUSIBILE (A		25/20	32/25	32/25	45/35

Specifiche dell'alimentazione indipendente

MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K
POTENZA(u. interna)	FASE 1 fase	1 fase 1 fase	1 fase 1 fase
	TENSIONE	208-240V	208-240V	208-240V	208-240V	208-240V
INTERRUTTOREAUTOMATICO/FUSIBILE (A)		15/10 15/	10 15/10 15/	10 15/10
POTENZA(u. esterna)	FASE	1 Phase 1	Phase 1 Phase	1 Phase
	TENSIONE	208-240V	208-240V 208-240V	208-240V		208-240V
INTERRUTTOREAUTOMATICO/FUSIBILE (A)		25/20 32/	25 50/40 70/	55 70/60

MODELLO (Btu/h)		≤36K	37K~60K	≤36K	37K~60K
POTENZA(u. interna)	FASE	1 fase	1 fase	1 fase	1 fase
	TENSIONE	208-240V 208-240V	208-240V	208-240V	208-240V
INTERRUTTORE AUTO / FUSIBILE (A		15/10	15/10	15/10	15/10
POTENZA(u. esterna)	FASE	3 Fase	3 Fase	3 Fase	3 Fase
	TENSIONE	380-420V	380-420V 208-240V	208-240V	208-240V
INTERRUTTORE AUTO / FUSIBILE (A		25/20	32/25	32/25	45/35

Specifiche di potenza del condizionatore d'aria tipo inverter

MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K
POTENZA(u. interna)	FASE 1 fase	1 fase 1 fase	1 fase 1 fase
	TENSIONE	220-240V	220-240V	220-240V	220-240V	220-240V
INTERRUTTOREAUTOMATICO/FUSIBILE (A)		15/10 15/10 15/10 15/10 15/10
POTENZA(u. esterna)	FASE 1 fase	1 fase 1 fase	1 fase 1 fase
	TENSIONE	208-240V	208-240V	208-240V	208-240V	208-240V
INTERRUTTOREAUTOMATICO/FUSIBILE (A)		25/20 25/20 40/30 50/40 50/40

MODELLO (Btu/h)		≤36K	37K~60K	≤36K	37K~60K
POTENZA(u. interna)	FASE	1 fase	1 fase	1 fase	1 fase
	TENSIONE	220-240V	220-240V 220-240V	220-240V	220-240V
INTERRUTTORE AUTO / FUSIBILE (A		15/10	15/10	15/10	15/10
POTENZA(u. esterna)	FASE	3 Fase	3 Fase	3 Fase	3 Fase
	TENSIONE	380-420V	380-420V 208-240V	208-240V	208-240V
INTERRUTTORE AUTO / FUSIBILE (A		25/20	32/25	32/25	40/30

Evacuazione dell'aria

Preparazioni e precauzioni

Aria e corpi estranei nel circuito del refrigerante possono causare aumenti anomali della pressione, che possono danneggiare il condizionatore d'aria, ridurne l'efficienza e causare lesioni. Utilizzare una pompa a vuoto e un manometro per svuotare il circuito del refrigerante, rimuovendo eventuali gas e umidità non condensabili dal sistema.

L'evacuazione deve essere eseguita al momento dell'installazione iniziale e quando l'unità viene trasferita.

PRIMA DI EFFETTUARE L'EVACUAZIONE

√ Verificare che i tubi di connessione tra le unità interne ed esterne siano collegati correttamente.
√ Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente.

Istruzioni per l'evacuazione

1. Manometro alla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna.
2. Collegare un altro tubo di carica dal manometro del collettore alla pompa a
3. vuoto. Aprire il lato di bassa pressione del manometro del collettore. Tenere chiuso il
4. lato alta pressione. Accendere la pompa a vuoto per evacuare il sistema
5. Eseguire il vuoto per almeno 15 minuti o fino a quando il misuratore di composto non legge -76 cmHG (-105Pa).

Manometro del collettore

1. Chiudere il lato di bassa pressione del manometro del collettore e spegnere la pompa a vuoto.
2. Attendere 5 minuti, quindi verificare che non vi siano stati cambiamenti nella pressione del sistema.
3. In caso di variazione della pressione del sistema, fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas per informazioni su come verificare la presenza di perdite. Se non ci sono cambiamenti nella pressione del sistema, svitare il tappo
4. dalla valvola a pacco (valvola di alta pressione). Inserire la chiave esagonale nella valvola a tenuta (valvola di alta pressione) e aprire la valvola ruotando la chiave di 1/4 di giro in senso antiorario. Ascoltare l'uscita del gas dal sistema, quindi chiudere la valvola dopo 5 secondi.
5. Osservare il manometro per un minuto per assicurarsi che non vi siano variazioni di pressione. Il manometro dovrebbe leggere leggermente superiore alla pressione atmosferica.
6. Rimuovere il tubo di carica dalla porta di servizio.

1. Utilizzando una chiave esagonale, aprire completamente le valvole di alta e bassa pressione.
2. Serrare manualmente i cappucci delle valvole su tutte e tre le valvole (porta di servizio, alta pressione, bassa pressione). È possibile serrarlo ulteriormente utilizzando una chiave dinamometrica, se necessario.

APRIRE DELICATAMENTE GLI STELI DELLA VALVOLA

Quando si aprono gli steli delle valvole, ruotare la chiave esagonale fino a quando non colpisce il fermo. Non cercare di forzare l'apertura ulteriore della valvola.

Nota sull'aggiunta di refrigerante

Alcuni sistemi richiedono una ricarica aggiuntiva a seconda delle lunghezze dei tubi. La lunghezza standard del tubo varia in base alle normative locali. Ad esempio, in Nord America, la lunghezza standard del tubo è 7,5 m (25'). In altre aree, la lunghezza standard del tubo è di 5 m (16'). Il refrigerante deve essere caricato dalla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna. Il refrigerante aggiuntivo da caricare può essere calcolato utilizzando la seguente formula:

Diametro lato liquido

	6.35(1/4") 9.52(3/8") 12.7(1/2")
R22(tubo dell'orifizio nell'unità interna):	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 30g (0.32oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 65g(0.69oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 115g(1.23oZ)/m(ft)
R22(tubo orifizio nell'unità esterna):	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x15g(0.16oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 30(0.32oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 60g(0.64oZ)/m(ft)
R410A:(tubo dell'orifizio nell'unità interna):	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x30g(0.32oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 65g(0.69oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 115g(1.23oZ)/m(ft)
R410A:(tubo orifizio nell'unità esterna):	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x15g(0.16oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 30g(0.32oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 65g(0.69oZ)/m(ft)
R32 :	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo)x 12g(0.13oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 24g(0.26oZ)/m(ft)	(Lunghezza totale del tubo - lunghezza standard del tubo) x 40g(0.42oZ)/m(ft)

ATTENZIONE NON mischiare i tipi di refrigerante.

Solo per i modelli Australia:

- Questa unità contiene refrigerante caricato in fabbrica che copre 20 m di tubazioni del refrigerante e non è necessaria una carica di refrigerante aggiuntiva sul sito di installazione per un'installazione con tubazioni del refrigerante fino a 20 m. Quando la tubazione del refrigerante supera i 20 m, caricare in aggiunta una quantità calcolata dalla lunghezza del tubo e dalla tabella sopra per la parte superiore a 20 m.

- Se viene utilizzato un sistema di tubazioni esistente, il volume di carica del refrigerante richiesto varierà a seconda delle dimensioni del tubo del liquido.

Formula per calcolare il volume di refrigerante aggiuntivo richiesto :

Volume di carica aggiuntiva (kg) = {Lunghezza principale (m) - Volume caricato in fabbrica 20 (m)} × 0,03 (kg / m)

- Assicurarsi di rimuovere la quantità di refrigerante aggiuntivo in base alla carica nominale indicata sulla targhetta (meno di 5 m di tubazioni del refrigerante) durante i test di verifica del mercato o del governo.

Prova

Prima della prova di funzionamento

Dopo che l'intero sistema è stato completamente installato, è necessario eseguire una prova di funzionamento.

Confermare i seguenti punti prima di eseguire il test:

a) Le unità interne ed esterne sono installate correttamente.
b) Le tubazioni e il cablaggio sono collegati correttamente.
c) Nessun ostacolo vicino all'ingresso e all'uscita dell'unità che potrebbe causare prestazioni scadenti o malfunzionamento del prodotto.
d) Il sistema di refrigerazione non perde.
e) Il sistema di drenaggio non è ostruito e scarica in un luogo sicuro.
f) L'isolamento del riscaldamento è installato correttamente.
g) I fili di messa a terra sono collegati correttamente.
h) Sono state registrate la lunghezza delle tubazioni e la capacità aggiuntiva di stoccaggio del refrigerante.
i) La tensione di alimentazione è la tensione corretta
j) per il condizionatore d'aria.

ATTENZIONE

La mancata esecuzione della prova di funzionamento può provocare danni all'unità, danni alla proprietà o lesioni personali.

1. Aprire le valvole di arresto del liquido e del gas.
2. Accendere l'interruttore di alimentazione principale e lasciare che l'unità si riscaldi.
3. Impostare il condizionatore d'aria sulla modalità COOL.
4. Per l'unità interna un. Assicurati che il telecomando e i suoi pulsanti funzionino correttamente.
   b. Assicurarsi che le feritoie si muovano correttamente e possano essere cambiate utilizzando il telecomando.
   c. Doppio controllo per vedere se la temperatura della stanza è stata registrata correttamente.
   d. Assicurarsi che gli indicatori sul telecomando e il pannello del display sull'unità interna funzionino correttamente.
   e. Verificare che i pulsanti manuali sull'unità interna funzionino correttamente.

f. Verificare che il sistema di drenaggio non sia ostruito e si scarichi senza problemi. g. Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento.

5. Per l'unità esterna

un. Verificare se il sistema di refrigerazione perde.

b. Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento.

c. Assicurarsi che il vento, il rumore e l'acqua generati dall'unità non disturbino i vicini né rappresentino un pericolo per la sicurezza.

6. Prova di drenaggio

un. Assicurarsi che il tubo di scarico scorra senza intoppi. I nuovi edifici dovrebbero eseguire questo test prima di finire il soffitto.

b. Rimuovere il coperchio del test. Aggiungere

2.000 ml di acqua al serbatoio attraverso il tubo collegato.

c. Accendere l'interruttore principale e avviare il condizionatore d'aria in modalità RAFFREDDAMENTO.

d. Ascolta il suono della pompa di scarico per vedere se fa rumori insoliti.

e. Verificare che l'acqua venga scaricata.

Potrebbe essere necessario fino a un minuto prima che l'unità inizi a drenare a seconda del tubo di scarico.

f. Assicurarsi che non vi siano perdite nelle tubazioni.

g. Fermare il condizionatore d'aria. Spegnere l'interruttore di alimentazione principale e reinstallare il coperchio di prova.

NOTA: se l'unità non funziona correttamente o non funziona secondo le proprie aspettative, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del Manuale del proprietario prima di chiamare il servizio clienti.

Informazioni sull'impedenza

(Applicabile solo ad alcuni paesi dell'area del Medio Oriente)

Per essere conforme alla EN61000-3-11, il prodotto MTI-48HWN1-R deve essere collegato solo ad una alimentazione dell'impedenza di sistema: Zsys = 0.267802236 Ω o meno. Prima del collegamento il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità di alimentazione locale per assicurarsi che la rete di alimentazione soddisfi i requisiti di cui sopra.

Per essere in regola con EN61000-3-11, il prodotto MTI-60HWN1-R deve essere collegato solo ad un'alimentazione dell'impedenza del sistema: Zsys = 0.214 Ω o meno. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità di alimentazione locale per assicurarsi che la rete di alimentazione soddisfi i requisiti di cui sopra.

Per essere in regola con EN61000-3-11, il prodotto MTIT4-36CWN1-QC5 (Interna unità: MTIT4-36CWN1-QC5, Esterno unità: MOT4DU-36CN1-QC5) deve essere collegato solo ad un'alimentazione dell'impedenza di sistema: Zsys = 0.021893 Ω o meno. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità di alimentazione locale per assicurarsi che la rete di alimentazione soddisfi i requisiti di cui sopra.

Per essere in regola con EN61000-3-11, il prodotto MTIT4-36CWN1-QC5 (Indoor unità: MTIT4-36CWN1-QC5, Outdoor unità:MOT4V-36CN1-QC5) deve essere collegato solo ad un'alimentazione dell'impedenza di sistema: Zsys = 0.024 Ω o meno. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità di alimentazione locale per assicurarsi che la rete di alimentazione soddisfi i requisiti di cui sopra.

Per essere in regola con EN61000-3-11, il prodotto MTIT-32CWN1-QC5 deve essere collegato solo ad un'alimentazione dell'impedenza del sistema: Zsys = 0.083964 Ω o meno. Prima di collegare il prodotto alla rete di alimentazione pubblica, consultare l'autorità di alimentazione locale per assicurarsi che la rete di alimentazione soddisfi i requisiti di cui sopra.

Il design e le speci fi che sono soggette a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto. Consultare l'agenzia di vendita o il produttore per i dettagli. Eventuali aggiornamenti al manuale verranno caricati sul sito Web del servizio, verificare la versione più recente.

HTW

QUALITY COMFORT EVERYWHERE

Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico (WEEE) significa evitare eventuali conseguenze negative per l'ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i materiali che lo compon-gono, ottenendo così un importante risparmio di energia e risorse. Per sottolineare l'obbligo di eliminare separatamente.