IX39B5 - Climatizzazione HTW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IX39B5 HTW

Manuale d'installazione. Split 1x1

GRAZIE

Vi ringraziamo per aver scelto i nostri prodotti e apprezziamo molto la vostra fiducia in noi.

Si tratta di Split IX39B5, che combina un funzionamento silenzioso con un'elevata efficienza energetica e un design che si integra armoniosamente in qualsiasi ambiente.

Abbiamo dedicato la massima attenzione alla preparazione di questo manuale per garantire che l'utente possa trarre il massimo beneficio dalla sua scissione.

LEGGI ATTENTAMENTE

SOMMARIO

00 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 180

01 ACCESSORIO 184

02 PANORAMICA SULL'INSTALLAZIONE - U. INT ... 186

03 COMPONENTI DELL'UNITÀ 188

04 INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA.... 189

4.1 Scegli il luogo d'installazione .... 189

4.2 Attacca la piastra di montaggio al muro 190

4.3 Esegui i fori a muro per le tubature connetive .... 190

4.4 Prepara le tubationi del refrigerante .... 193

4.5 Collega il flessibile di scarico 194

4.6 Collegamento del cavo di segnale 196

4.7 Avvolgi tubatura e cablaggio 198

4.8 Monta l'unità interna 199

05 TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE 200

5.1 Scegli il luogo d'installazione 201

5.2 Installa la giuntura di scarico 201

5.3 Aggancia l'unità esterna 202

5.4 Connetti i cavi segnale e di alimentazione 204

06 TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE 205

^6.1 Nota sulla lunghezza del tubo ..... 205

6.2 Istruzioni per il collegamento 205

07 ESECUZIONE VUOTO 209

08 CONTROLLI ELETTRICIE PERDITE DIGAS ..... 211

09 TEST DI FUNZIONAMENTO.... 212

10 LINEE GUIDA SULLE DISPOSIZIONI EUROPEE ... 214

11 INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE...... 215

Leggere le precauzioni di sicurezza prima del funzionamento e dell'installazione

Un'installazione non corretta a causa di ignorare le istruzioni può causare gravi danni o lesioni.

La gravità di possibili danni o lesioni è classificata come AVVERTENZA o ATTENZIONE.

AVVERTENZA

Questo simbolo indica la possibilità di di lesioni personali.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di danni alle cose o di gravi conseguenze.

AVVERTENZA

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che siano sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni pertinenti sull'uso del dispositivo in modo sicuro e Comprendi i pericoli coinvolti. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione (requisiti della norma EN).

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o non siano stati istruiti sull'uso di questo apparecchio. da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo (requisiti della norma IEC).

⚠ AVVERTENZE PER L'USO DEL PRODOTTO

• Se si verifica una situazione anomala (come un odore di bruciato), spegnere immediatamente l'unità e spegnere l'alimentazione. Contattare il proprio rivenditore per istruzioni su come evitare scosse elettriche, incendi o lesioni.
• Non inserire dita, aste o altri oggetti nell'ingresso o nell'uscita dell'aria. Ciò può causare lesioni, poiché la ventola potrebbe ruotare ad alta velocità.
• Non utilizzare spray infiammabili come lacca per capelli, lacca per capelli o vernice vicino all'unità. Ciò può causare un incendio o provocare un incendio.
• Non utilizzare il condizionatore d'aria in luoghi vicini o attorno a gas combustibili. Il gas emesso può accumularsi attorno all'unità e provocare un'esplosione.
• Non utilizzare il condizionatore d'aria in un ambiente umido, come un bagno o una lavanderia. Troppa esposizione all'acqua può causare un corto circuito nei componenti elettrici.
• Non esporre il corpo direttamente all'aria fredda per un lungo periodo di tempo.
• Non consentire ai bambini di giocare con il condizionatore d'aria. I bambini devono essere sorvegliati da un adulto quando si trovano sempre vicino all'unità.
• Se il condizionatore d'aria viene utilizzato insieme a bruciatori o altri dispositivi di riscaldamento, ventilare completamente la stanza per evitare carenza di ossigeno.
• In alcuni ambienti funzionali, come cucine, sale server, ecc., Si consiglia l'uso di speciali unità di condizionamento dell'aria.

⚠ AVVERTENZE DI PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo e spegnere l'alimentazione prima della pulizia. Altrimenti, potrebbe causare una scossa elettrica.
• Non pulire il condizionatore d'aria con quantità eccessive di acqua.
• Non pulire il condizionatore d'aria con prodotti per la pulizia infiammabili. I detergenti infiammabili possono causare incendi o deformazioni.

ATTENZIONE

• Spegnere il condizionatore d'aria e spegnere l'alimentazione se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo.
• Spegnere e scollegare l'unità durante i temporali.
• Accertarsi che la condensa dell'acqua dell'unità possa drenare senza ostacoli.
  • Non utilizzare il condizionatore d'aria con le mani bagnate. Può causare una scossa elettrica.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi dall'uso previsto.
• Non arrampicarsi o posizionare oggetti sull'unità esterna.
• Non consentire al condizionatore d'aria di funzionare per lunghi periodi di tempo con porte o finestre aperte o se l'umidità è molto elevata.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione specificato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona debitamente qualificata, al fine di evitare rischi.
• Mantenere pulita la spina di alimentazione. Rimuovere la polvere o lo sporco che si accumula all'interno o attorno alla spina. Le spine sporche possono causare incendi o scosse elettriche.
  • Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'unità. Tenere saldamente la spina e rimuoverla dalla presa di corrente. Tirare il cavo direttamente può danneggiarlo, causando incendi o scosse elettriche.
  • Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione o utilizzare una prolunga per alimentare l'unità.
• Non condividere la presa di corrente con altri dispositivi. Un'alimentazione inadeguata o insufficiente può provocare un incendio o una scossa elettrica.
  • Il prodotto deve essere correttamente messo a terra al momento dell'installazione, altrimenti potrebbe
• verificarsi una scossa elettrica.
• Per tutte le manovre elettriche, seguire tutti i regolamenti di cablaggio locali e nazionali, i regolamenti e il Manuale di installazione. Collegare saldamente i cavi e fissarli saldamente per evitare che forze esterne danneggino il terminale. Collegamenti elettrici errati possono surriscaldarsi e provocare un incendio e possono anche causare una scarica. Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti in conformità allo schema dei collegamenti elettrici situato sui pannelli delle unità interna ed esterna.
• Tutti i cavi devono essere disposti in modo adeguato per garantire che il coperchio della scheda di controllo possa essere chiuso correttamente. Se il coperchio della scheda di controllo non è chiuso correttamente, può causare corrosione e surriscaldare i punti di connessione nel terminale, prendere fuoco o provocare scosse elettriche.
• Se si collega l'alimentazione al cablaggio fisso, è necessario incorporare un dispositivo di disconnessione di tutti i poli che abbia almeno 3 mm di spazio libero verso tutti i poli e con una corrente di dispersione che può superare i 10 mA, con il dispositivo corrente residua (RCD) una corrente operativa residua nominale che non supera i 30 mA e la disconnessione deve essere inclusa nel cablaggio fisso in conformità con gli standard stabiliti.

PRENDRE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBLE

Il circuito stampato dell'aria condizionata (PCB) è progettato con un fusibile per fornire protezione da sovracorrente.

Le specifiche dei fusibili sono stampate sul circuito, ad esempio:

Unità interna: T3.15AL / 250VAC, T5AL / 250VAC, T3.15A / 250VAC, T5A / 250VAC, ecc.

Unità esterna: T20A / 250VAC (unità con Btu / h <= 18000), T30A / 250VAC (unità con Btu / h > 18000)

NOTA: per le unità con refrigerante R-32, è possibile utilizzare solo il fusibile ceramico in prova di esplosioni

AVVERTENZE PER L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

1. L'installazione deve essere eseguita da un rivenditore o specialista autorizzato. Un'installazione errata può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
2. L'installazione deve essere eseguita secondo le istruzioni per questo. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche o incendi.
3. Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione di questa unità. Questo apparecchio deve essere installato in conformità con gli standard di cablaggio nazionali.
4. Utilizzare solo gli accessori, i pezzi di ricambio e i componenti specificati per l'installazione. L'uso di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi e l'unità potrebbe non funzionare.
5. Installare l'unità in un luogo stabile in grado di sostenere il peso dell'unità. Se la posizione scelta non è in grado di supportare il peso dell'unità o l'installazione non riesce, l'unità potrebbe cadere e causare gravi lesioni e danni.
6. Installare il tubo di scarico secondo le istruzioni in questo manuale. Un drenaggio improprio può causare danni da umidità e inondazioni a casa e proprietà.
7. Per le unità che dispongono di un riscaldatore elettrico ausiliario, non installare l'unità entro 1 metro (3 piedi) da qualsiasi materiale combustibile.
8. Non installare l'unità in un luogo che potrebbe essere esposto a perdite di gas combustibile. Se il gas combustibile si accumula attorno all'unità, potrebbe causare un incendio.
9. Non accendere l'alimentazione fino a quando tutto il lavoro non è stato completato.
10. Quando si sposta o si sposta il condizionatore d'aria, consultare i tecnici dell'assistenza esperti per scollegare e reinstallare l'unità.
11. Per i dettagli su come installare il dispositivo sul suo supporto, leggere le informazioni nelle sezioni "Installazione dell'unità interna" e "Installazione dell'unità esterna".

1. Questa unità di climatizzazione contiene gas fluorurati ad effetto serra. Per informazioni specifiche sul tipo di gas e quantità, fare riferimento all'etichetta corrispondente sull'unità stessa o "Manuale dell'utente - Scheda prodotto" sulla confezione dell'unità esterna. (Solo prodotti dell'Unione Europea)
2. L'installazione, l'assistenza, la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere eseguite da un tecnico certificato.
3. La disinstallazione e il riciclaggio del prodotto devono essere eseguiti da un tecnico certificato.
4. Per le apparecchiature contenenti gas fluorurati a effetto serra in quantità pari o superiori a 5 tonnellate di CO2 equivalente, ma inferiori a 50 tonnellate di CO2 equivalente, se nel sistema è installato un sistema di rilevamento delle perdite, è necessario verificare la presenza di perdite almeno ogni 24 mesi.
5. Quando si verifica che l'unità non perde, si consiglia vivamente di tenere traccia di tutte le verifiche

⚠ AVVERTENZA PER L'USO DEL REFRIGERANTE R-32

- Quando si utilizza refrigerante infiammabile, l'apparecchio deve essere riposto in un'area ben ventilata dove le dimensioni della stanza corrispondono all'area della stanza come specificato per il suo funzionamento.

Per i modelli di refrigerante R-32:

Il dispositivo deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con una superficie superiore a 4 m2. Il dispositivo non deve essere installato in uno spazio senza ventilazione, se tale spazio è inferiore a 4 m2.

- Non sono ammessi connettori meccanici riutilizzabili e giunti svasati all'interno. (Requisiti della norma EN).

- I connettori meccanici utilizzati in ambienti chiusi devono avere una velocità non superiore a 3 g / anno al 25% della pressione massima consentita. Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati in ambienti chiusi, le parti di tenuta devono essere rinnovate. Quando i giunti svasati vengono riutilizzati all'interno, la parte svasata deve essere rigenerata. (Requisiti della norma UL)

- Quando i connettori meccanici vengono riutilizzati in ambienti chiusi, le parti di tenuta devono essere rinnovate. Quando le tenute svasate vengono riutilizzate in ambienti chiusi, la parte svasata deve essere rigenerata (Requisiti standard IEC)

ATTENZIONE: pericolo di incendio (solo per refrigerante R-32)

1. ACCESSORI

Il condizionatore esce con i seguenti accessori. Usa tutti i componenti e gli accessori per installare il condizionatore. Un'installazione impropria potrebbe causare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi o causare danni agli strumenti

Nome Forma Quantità
Piastra di montaggio 1
Clip di bloccaggio 5
Viti di fissaggio ST3.9x25 della piastra di montaggio	[054Z]	5
Telecomando 1
Viti di fissaggio ST2.9x10 del supporto per telecomando		2
Supporto per telecomando 1 1
Pila a secco AAA.LR03 2 2
Sigillo		1 (solo per i modelli a raffreddamento e riscaldamento)
Giuntura di scarico
Manuale dell'utente 1
Manuale di installazione 1
Manuale del telecomando 1
Manuale del modulo di controllo WiFi		1

ATTENZIONE

Il dispositivo deve essere installato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza corrispondano all'area necessaria specificata per il funzionamento.

Per i modelli con refrigerante R32:

Il dispositivo deve essere installato, utilizzato e conservato in una stanza con una superficie maggiore di 4 m2. Il dispositivo non deve essere installato in uno spazio non ventilato, se lo spazio ha una superficie minore di 4 m2.

2. PANORAMICA SULL'INSTALAZIONE – UNITÀ INTERNA

1 15 cm (5,9 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) o più 2,3 m (90,55 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) o più

Scegli il luogo d'installazione (pag. 190)

2

Determina la posizione del foro a muro (pag. 190)

3

Fissa la piastra di montaggio (pag. 190)

4

Esegui il foro nel muro (pag. 190)

5

Collega le tubazioni (pag. 205)

6

Connetti i fili (pag. 196) Prepara il flessibile di scarico

7

Avvolgi tubatura e cablaggio (pag. 198)

9

Monta l'unità interna (pag. 199)

NOTA: l'installazione deve essere eseguita in conformità con i requisiti delle normative nazionali e locali. L'installazione può variare leggermente a seconda del luogo in questione.

Interruttore dell'aria

(1) (2)
Fig. 3.1.

1. Piastra per montaggio a parete 5. Filtro funzionale (davanti al filtro principale - alcune unità)
2. Telecomando
3. Pannello frontale 6. Tubo di scarico 10. Supporto per telecomando
   (alcune unità)
4. Cavo di alimentazione (alcune unità)
5. Cavo di signale 11. Cavo di alimentazione dell'unità esterna (alcune unità)
6. Deflettore 8. Tubo del liquido di raffredamento

OSSERVAZIONI SULLE ILLUSTRAZIONI

Le figure in questo manuale hanno uno scopo esplicativo. La forma effettiva dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. Se ci sono differenze, prevarrà la forma effettiva.

INSTRUZIONI D'INSTALLAZIONE - UNITÀ INTERNA

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima d'installare l'unità interna, fa' riferimento all'etichetta sulla scatola del prodotto per assicurarti che il numero del modello dell'unità interna corrisponda al numero dell'unità esterna.

4.1 SCEGLI IL LUOGO D'INSTALLAZIONE

Prima d'installare l'unità interna, devi scegliere un luogo appropriato. I seguenti standard ti aiuteranno a scegliere un luogo appropriato per l'unità.

Luoghi d'installazione appropriati soddisfano i seguenti standard:

• Buona circolazione d'aria
- Scarico adeguato
• Il rumore dell'unità non disturberà altra gente
- Saldo e sicuro – il luogo non produrrà vibrazioni
- Abbastanza resistente da sostenere il peso dell'unità
- Un luogo ad almeno 1 metro da altri dispositivi elettrici (es. TV, radio, computer)

NON installare l'unità nei seguenti luoghi:

• Vicino a qualsiasi fonte di calore, vapore o gas combustibile
• Vicino a oggetti infiammabili come tende o indumenti
• Vicino a qualsiasi ostacolo che potrebbe bloccare la circolazione dell'aria
  • Vicino alla porta d'ingresso
  • In un luogo soggetto a raggi solari diretti

NOTA SUL FORO A MURO

Se non c'è una tubatura refrigerante fissa: Quando scegli un luogo, ricorda che devi lasciare uno spazio ampio per il foro a muro (vedi passaggio Esegui foro a muro per tubatura connettiva) per il cavo segnale e la tubatura refrigerante che connette l'unità interna a quella esterna. La posizione predefinita di tutte le tubature è il lato destro dell'unità interna (guardando l'unità). Ad ogni modo, l'unità può ospitare tubi sia a sinistra sia a destra.

4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA

Fa' riferimento al diagramma seguente per garantire una distanza adeguata tra le mura e il soffitto:

15 cm (5,9 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) o più 2,3 m (90,55 poll.) o più 12 cm (4,75 poll.) o più

Fig. 3.1-b

4.2 ATTACCA LA PIASTRA DI MONTAGGIO AL MURO

La piastra di montaggio è lo strumento sul quale monterai l'unità interna.

1. Rimuovi la vite che fissa la piastra di montaggio al retro dell'unità interna.
2. Poni la piastra di montaggio contro il muro in un luogo che soddisfa gli standard del passaggio Scegli il Luogo d'Installazione. (Vedi le Dimensioni della Piastra di Montaggio per informazioni dettagliate sulle dimensioni della piastra di montaggio).
3. Esegui i fori per le viti di montaggio in luoghi che:
4. abbiano dei perni e possano sostenere il peso dell'unità
5. corrispondano ai fori delle viti nella piastra di montaggio
6. Fissa la piastra di montaggio al muro con le viti fornite.
7. Assicurati che la piastra di montaggio sia aderente al muro.

Se il muro è fatto di mattoni, cemento o materiali simili, esegui fori di 5 mm di diametro (diametro di 0.2 in) nel muro e inserisci il tassello di fissaggio fornito. Fissa quindi la piastra di montaggio al muro stringendo le viti direttamente nei clip di bloccaggio.

4.3 ESEGUI I FORI A MURO PER LE TUBATURECONNETTIVE

Devi eseguire un foro al muro per la tubatura refrigerante, il tubo di scarico e il cavo segnale che connetteranno l'unità interna a quella estrena.

1. Determina il luogo del foro a muro in base alla posizione della piastra di montaggio. Fa' riferimento alle Dimensioni della Piastra di Montaggio sulla prossima pagina per determinare la posizione ottimale. Il foro a muro deve avere un diametro d almeno 65 mm (2.5 in) e un'angolazione un po' più bassa per facilitare il drenaggio.
2. Usa una carotatrice di 65 mm (2.5 in), fare un foro nel muro. Assicurati che il foro sia angolato leggermente verso il basso così che l'estremità esterna del buco sia più bassa dell'estremità interna di circa 5 mm o 7 mm (0.2-0.275 in). Ciò garantirà un corretto drenaggio dell'acqua. (Vedi Fig. 3.2)
3. Poni la guaina protettiva del muro nel foro. Ciò proteggerà i bordi del buco e aiuterà a sigillarlo quando finirai la procedura d'installazione.

ATTENZIONE

Quando esegui il foro nel muro, assicurati di non toccare fili, tubature e altre componenti sensibili.

Muro Interno Esterno

DIMENSIONI PISATRA DI MONTAGGIO

Modelli diversi hanno diverse piastre di montaggio. Per garantire che tu abbia abbastanza spazio per montare l'unità interna, i diagrammi a destra mostrano i diversi tipi di piastre di montaggio insieme alle dimensioni seguenti:

• Larghezza della piastra di montaggio
• Altezza della piastra di montaggio
• Larghezza dell'unità interna in rapporto alla piastra
- Altezza dell'unità interna in rapporto alla piastra
- Posizione raccomandata del foro a muro (sia a destra sia a sinistra della piastra di montaggio)

Orientamento corretto della Piastra di Montaggio:

Foro parete posteriore sinistra 65mm (2,5 poll.) 285mm (11.2 poll.) 47.1mm (1.85 poll.) 39mm (1.5 poll.) 146.5mm (5.76 poll.) 39mm (1.5 poll.) 398mm (15.67 poll.) 233.1mm (9.17 poll.) 39mm (1.5 poll.) 47.1mm (1.85 poll.) Foro nella parete posteriore destro 65mm (2.5 poll.) 45mm (1.7 poll.) 101.6mm(4 poll.) 115.6mm(4.55 poll.) 117.5 (4.62 poll.) 715mm (28 poll.)

Modello A

4. INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA

NOTA: Se il tubo di collegamento lato gas ha un diametro di 16 mm (5/8 in.) O più, il foro nella parete deve essere di 90 mm (3.54 in.).

4.4 PREPARA LE TUBATIONI DEL REFRIGERANTE

La tubatura refrigerante è dentro una guaina isolante attaccata al retro dell'unità. Devi preparare la tubatura prima di introdurla nel foro nel muro. Fa' riferimento alla sezione Tubationi per il refrigerante di questo manuale per istruzioni dettagliate sulla svasatura dei tubi e sui requisiti dell'attrezzo di svasatura, tecnica, ecc.

1. In base alla posizione del foro a muro concernente la piastra di montaggio, scegli il lato da cui la tubatura uscirà dall'unità.
2. Se il foro a muro è dietro l'unità, tieni il pannello a pressione al suo posto. Se il foro a muro è sul lato dell'unità interna, rimuovi il pannello a pressione di plastica dal lato dell'unità. (Vedi Fig. 3.3) Ciò creerà una fessura attraverso la quale la tubatura potrà uscire dall'unità. Usa delle pinze se il pannello di plastica è troppo difficile da rimuovere con le mani.

3. Usa le forbici per ridurre la lunghezza della guaina isolante per scoprire circa 15 cm (6 in) del tubo refrigerante. Questo serve a due scopi:

4. Per facilitare il processo di Connessione della Tubatura Refrigerante

5. Per facilitare i Controlli Perdite di Gas e permetterti di controllare le ammaccatures.

6. Se vi sono tubature connettive esistenti già incorporate nel muro, procedi direttamente al passaggio Connessione del Flessibile di Scarico. Se non ci sono tubature incorporate, connetti la tubatura refrigerante dell'unità interna alla tubatura connettiva che collegherà l'unità interna ed esterna. Fa' riferimento alla sezione Connessione Tubatura Refrigerante di questo manuale per istruzioni dettagliate.

7. In base alla posizione del foro a muro relativamente alla piastra di montaggio, determina l'angolazione necessaria della tua tubatura.
8. Afferra la tubatura refrigerante alla base della curva.
9. Lentamente, con pressione uniforme, piega il tubo verso il foro. Non ammaccare o danneggiare la tubatura durante il processo.

NOTA SULL' ANGOLAZIONE DELLA TUBATURA

Il tubo refrigerante può uscire dall'unità interna da quattro diverse angolazioni:

• Lato sinistro
• Retro sinistro
• Lato destro
• Retro destro

Fa' riferimento alla Fig. 3.4 per i dettagli.

Pannello a pressione

Fig.

Stai molto attento a non ammaccare o danneggiare il tubo mentre lo togli dall'unità. Qualsiasi piega nella tubatura influenzerà le prestazioni dell'unità.

4.5 COLLEGA IL FLESSIBILE DI SCARICO

Come impostazione predefinita, il flessibile di scarico è attaccato al lato sinistro dell'unità (quando sei in direzione del retro dell'unità). Ad ogni modo, può essere attaccato anche al lato destro.

1. Per garantire un drenaggio corretto, attacca il flessibile di scarico sullo stesso lato da cui la tubatura refrigerante esce dall'unità.
2. Attacca una prolunga al flessibile di scarico (acquistato separatamente) all'estremità del flessibile di scarico.
3. Avvolgi il punto di connessione saldamente con nastro Teflon per garantire la corretta chiusura ed evitare perdite.
4. Per la parte di flessibile di scarico che rimarrà dentro, avvolgila con schiuma d'isolamento per tubi per evitare la condensa.
5. Rimuovi il filtro dell'aria e versa un po' d'acqua nella vaschetta per assicurarti che l'acqua fluisca regolarmente dall'unità.

NOTA SULLA SOSTITUZIONE DEL FLESSIBILE DI SCARICO

Assicurati di sistemare il flessibile di scarico in conformità alla Fig. 3.5.

• NON piegare il flessibile di scarico.
• NON formare un ristagno d'acqua.
- NON inserire l'estremità del flessibile di scarico in acqua o in contenitori che raccolgono acqua.

NOTA SULLA SOSTITUZIONE DEL FLESSIBILE DI SCARICO

Per evitare perdite è necessario tappare il foro di scarico non utilizzato con il tappo di gomma in dotazione.

Assicurati che non ci siano pieghe o ammaccature nel flessibile di scarico per garantire un corretto drenaggio.

NON CORRETTO

Le pieghe nel flessibile di scarico formeranno ristagni d'acqua.

NON C Le pieghe di scarico ristagn

NON CORRETTO

Le pieghe nel flessibile di scarico formeranno ristagni d'acqua.

NON CORRETTO

Non inserire l'estremità del flessibile di scarico in acqua o in contenitori che raccolgono acqua. Ciò impedirebbe un drenaggio corretto.

1. Tutto il cablaggio deve conformarsi ai codici elettrici locali e nazionali e deve essere installato da un elettricista certificato.
2. Tutte le connessioni elettriche devono essere fatte conformemente al Diagramma di Connessione Elettrica posto sui pannelli dell'unità interna ed esterna.
3. Se vi è un serio problema di sicurezza nell'alimentazione, ferma immediatamente il lavoro. Spiega le ragioni al cliente e rifiuta d'installare l'unità finché il problema di sicurezza non è stato risolto correttamente.
4. Il voltaggio deve essere entro il 90-100% del voltaggio nominale. Un'alimentazione insufficiente può causare malfunzionamento, scosse elettriche o incendi.
5. Se colleghi l'alimentazione a cavi fissi, installa un protettore di tensione e un interruttore principale con una potenza 1.5 volte la corrente massima dell'unità.
6. Se colleghi l'alimentazione a cavi fissi, un salvavita che disconnetta tutti i poli e con distanza tra i contatti di almeno 1/8in (3 mm) deve essere incorporato nel cablaggio fisso. Il tecnico qualificato deve usare un interruttore automatico o salvavita omologato.
7. Connetti l'unità solo alla presa di un circuito derivato individuale. Non connettere altri dispositivi alla presa.
8. Assicurati di mettere il condizionatore correttamente a terra.
9. Ogni filo deve essere saldamente connesso. Fili lenti possono causare il surriscaldamento del terminale con conseguenti malfunzionamenti del prodotto e possibili incendi.
10. Fa' in modo che i fili non tocchino o poggino sui tubi refrigeranti, sul compressore o su qualsiasi altra parte mobile dell'unità.
11. Se l'unità ha una stufa elettrica ausiliaria, deve essere installata almeno a 1 metro (40 in) di distanza da qualsiasi sostanza combustibile.

AVVERTENZA

Prime di eseguire qualsiasi opera elettrica o di cablaggio, togli la corrente al sistema.

4.6 COLLEGAMENTO DEL CAVO DI SEGNALE

Il cavo di segnale consente la comunicazione tra unità interne ed esterne. È necessario innanzitutto scegliere la dimensione del cavo appropriata prima di prepararlo per la connessione.

Tipi di cavi

• Cavo di alimentazione interno (se applicabile): H05VV-F o H05V2V2-F
• Cavo di alimentazione esterno H07RN-F
• Cavo di segnale: H07RN-F

Sezione minima dei cavi di segnale e di alimentazione

Nord America
Amperaggio del dispositivo (A)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10

Altre regioni
Corrente nominale del dispositivo (A)	Sezione trasversale nominale ( mm^2 )
> 3 e ≤ 6 0,75
> 6 e ≤ 10 1
> 10 e ≤ 16 1,5
> 16 e ≤ 25 2,5
> 25 e ≤ 32 4
> 32 e ≤ 40 6

SELEZIONA IL FORMATO CORRETTO DEL CAVO

Le dimensioni del cavo di alimentazione, del cavo di segnale, del fusibile e dell'interruttore sono determinate dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima è indicata sulla targhetta situata sul pannello laterale dell'unità. Fare riferimento a questa scheda per selezionare il cavo, il fusibile e l'interruttore corretti.

PRENDERE NOTA DELLE SPECIFICHE DEL FUSIBILE

Il circuito stampato (PCB) del condizionatore d'aria è progettato con un fusibile per fornire protezione da sovracorrente. Le specifiche dei fusibili sono stampate nel circuito stampato, ad esempio :

Unità interna: T5A / 250 V CA.

Unità esterna (applicabile solo alle unità che utilizzano refrigerante R32:

T20A / 250 V CA (unità <= 18.000 Btu / h)

T30A / 250 V CA(unità> 18.000 Btu / h)

NOTA: Il fusibile è in ceramica.

1. Preparare il cavo per il collegamento:

a. Usando una spellafili, spellare il rivestimento di gomma su entrambe le estremità del cavo di segnale per esporre circa 15 cm (6 pollici) dei fili interni.
b. Spelare l'isolamento dalle estremità dei fili.
c. Usando una pinza, forma un capocorda a forma di U alle estremità dei fili.

PRENDERE PRECAUZIONI SUL CAVO FASE (L)

Mentre lavori con i cavi, assicurati di poter distinguere chiaramente i cavi attivi ("L") dagli altri cavi.

1. Aprire il pannello anteriore dell'unità interna.
2. Usando un cacciavite, aprire il coperchio della scatola dei cavi sul lato destro dell'unità. Ora puoi accedere alla morsettier.

Morsettiera Copricavo Fermacavi Lo schema elettrico si trova all'interno del coperchio dei cavi dell'unità interna.

ATTENZIONE

TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE EFFETTUATI ESCLUSIVAMENTE SECONDO IL DIAGRAMMA DI CABLAGGIO SITUATO ALL'INTERNO DEL COPERCHIO DEI CAVI DELL'UNITÀ INTERNA.

1. Svitare il morsetto del cavo sotto la morsettiera e metterlo da parte.
2. Situato di fronte alla parte posteriore dell'unità, rimuovere il pannello di plastica dalla parte inferiore sinistra.
3. Inserire il cavo del segnale attraverso lo slot dalla parte posteriore dell'unità in avanti.
4. Posizionato di fronte alla parte anteriore dell'unità, abbinare i colori dei fili con le etichette sulla morsettiera, collegare il capocorda a U e avvitare saldamente ciascun filo al terminale corrispondente.

ATTENZIONE

NON CONFONDERE IL CAVO DI TENSIONE CON QUELLO NEUTRO

È pericoloso è può causare malfunzionamenti dell'unità del condizionatore.

1. Dopo aver controllato che tutte le connessioni siano sicure, usa il morsetto per cavi per fissare il cavo segnale all'unità. Avvita il morsetto per cavi saldamente.
2. Riponi il copricavi sul fronte dell'unità e il pannello di plastica sul retro.

Prima di passare i tubi, il flessibile di scarico e il cavo segnale attraverso il foro a muro, devi legalli insieme per salvare spazio, proteggerli e isolarli.

1. Lega il flessibile di scarico, i tubi refrigeranti e il cavo segnale in conformità alla Fig. 3.10.

Unità Spazio dietro l'unità Tubatura refrigerante Nastro isolante Filo segnale Flessibile di scarico

Fig 3.10

IL FLESSIBILE DI SCARICO DEVE STARE IN BASSO

Assicurati che il flessibile di scarico stia nel fondo al gruppo. Mettere il flessibile di scarico in cima al gruppo può causare traboccamenti della vaschetta con possibili incendi o danni da acqua.

NON INTRECCIARE IL CAVO SEGNALE CON ALTRI FILI

Mentre monti questi oggetti, non intrecciare o incrociare il cavo segnale con qualsiasi altro cablaggio.

1. Usando nastro vinilico, attacca il flessibile di scarico al lato inferiore dei tubi refrigeranti.
2. Usando nastro isolante, avvolgi il filo segnale, i tubi refrigeranti e il flessibile di scarico insieme saldamente. Ricontrolla che tutti gli elementi siano legati conformemente alla Fig. 3.10.

NON AVVOLGERE LE ESTREMITÀ

Quando avvolgi il gruppo, non avvolgere le estremità delle tubature. Devi accedervi per testare eventuali perdite alla fine del processo d'installazione (fa' riferimento alla sezione Controlli Elettrici e Controlli Perdite di questo manuale).

4.8 MONTA L'UNITÀ INTERNA

Se hai installato nuove tubature connettive all'unità esterna, esegui le seguenti azioni:

1. Se hai già passato la tubatura refrigerante attraverso il foro nel muro, procedi al Passaggio 4.
2. Altrimenti, ricontrolla che le estremità dei tubi refrigeranti siano chiuse per evitare che sporco o sostanze esterne entrino nei tubi.
3. Passa lentamente il fascio avvolto di tubi refrigeranti, fusibile di scarico e cavo segnale attraverso il foro nel muro.
4. Aggancia la sommità dell'unità interna al gancio superiore della piastra di montaggio.
5. Controlla che l'unità sia agganciata saldamente alla piastra applicando una leggera pressione sul lato destro e sinistro dell'unità. L'unità non dovrebbe muoversi o oscillare.
6. Con una pressione uniforme, spingi verso il basso l'unità. Continua a spingere finché l'unità non scatta sul fondo della piastra di montaggio.
7. Di nuovo, controlla che l'unità sia montata saldamente applicando una leggera pressione sul lato sinistro e destro dell'unità.

Se il tubo refrigerante è già incorporato nel muro, esegui le seguenti azioni:

1. Aggancia la sommità dell'unità interna al gancio superiore della piastra di montaggio.
2. Usa una staffa o un fermo per sostenere l'unità, dando abbastanza spazio per connettere la tubatura refrigerante, il cavo segnale e il flessibile di scarico. Fa' riferimento alla Fig. 3.11 per un esempio.
3. Collega il flessibile di scarico e il tubo refrigerante (fa' riferimento alla sezione Connessione della Tubatura Refrigerante di questo manuale).
4. Mantieni le giunture dei tubi esposte per eseguire il test delle perdite (fa' riferimento alla sezione Controlli Elettrici e Controlli Perdite di questo manuale.
5. Dopo il test perdite, avvolgi le giunture con del nastro isolante.
6. Rimuovi la staffa o il fermo che supportano l'unità.
7. Con una pressione uniforme, spingi verso il basso l'unità. Continua a spingere finché l'unità non scatta sul fondo della piastra di montaggio.

30° Staffa

Ricordati che i ganci sulla piastra di montaggio sono più piccoli dei fori sul retro dell'unità. Se scopri di non avere abbastanza spazio per connettere i tubi incorporati all'unità interna, l'unità interna può essere regolata a destra o sinistra di circa 30-50 mm (1.25-1.95 in), in base al modello. (Vedi Fig. 3.12)

30-50 mm (1,2-1,95 pulg.) 30-50 mm (1,2-1,95 pulg.) Sposta a sinistra o destra

Fig. 3.12

5. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ESTERNA

ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE - UNITÀ ESTERNA

5.1 SCEGLI IL LUOGO D'INSTALLAZIONE

Prima d'installare l'unità esterna, devi scegliere un luogo appropriato. I seguenti standard ti aiuteranno a scegliere un luogo appropriato per l'unità.

Luoghi d'installazione appropriati soddisfano i seguenti standard:

• Soddisfa tutti i requisiti di spazio mostrati nei Requisiti di Spazio d'Installazione (Fig. 4.1)
• Buona circolazione dell'aria e ventilazione
• Saldo e compatto – il luogo può sostenere l'unità e non vibrerà
  • Il rumore dell'unità non disturberà gli altri
• È protetta da periodi di esposizione prolungata ai raggi del sole o a pioggia

Non installare l'unità nei seguenti luoghi:

• Vicino a un ostacolo che bloccherà gli ingressi e le uscite
• Vicino a una strada pubblica, area affollata o in cui il rumore dell'unità disturberà gli altri
• Vicino ad animali o piante che verranno danneggiati dalla scarica d'aria calda
• Vicino a qualsiasi fonte di gas combustibile
• In un luogo che sia esposto a grandi quantità di polvere
• In un luogo che sia esposto a un'eccessiva quantità di aria salata

30 cm (12 poll.) a sinistra 200 cm (79 poll.) davanti 60 cm (24 poll.) sopra 30 cm (12 poll.) dal muro dietro 60 cm (24 poll.) a destra

Fig. 4.1

CONSIDERAZIONI SPECIALI PER CLIMI ESTREMI

Se l'unità è esposta a venti forti:

Installa l'unità in modo che la ventola d'uscita d'aria sia inclinata di 90° rispetto alla direzione del vento.

Se necessario, costruisci una barriera davanti all'unità per proteggerla da venti estremamente forti.

Vedi Fig. 4.2 e Fig. 4.3 in basso.

Vento Vento Fig. 4.2 Deflettore del vento Vento

Fig. 4.3

Se l'unità è esposta frequentemente a forti piogge o neve:

Costruisci un riparo sopra l'unità per proteggerla dalla pioggia o dalla neve.

Attento a non ostruire il flusso dell'aria intorno all'unità.

Se l'unità è frequentemente esposta ad aria salata (luoghi costieri):

Usa unità esterne specificamente progettate per resistere alla corrosione.

5.2 INSTALLA LA GIUNTURA DI SCARICO

Le unità con pompa di calore richiedono una giuntura di scarico. Prima di bullonare l'unità esterna, devi installare la Giuntura di scarico sul fondo dell'unità. Nota che esistono due diversi tipi di giuntura di scarico in base al tipo di unità esterna.

Se la giuntura di scarico esce con una guarnizione di gomma (vedi Fig. 4.4 - A), fa' come di seguito:

1. Monta la guarnizione sull'estremità della Giuntura di scarico che connetterà all'unità esterna.
2. Inserisci la Giuntura di scarico nel foro alla base della vaschetta dell'unità.
3. Ruota la giuntura di scarico di 90° finché non si sente un click e si trova in posizione di fronte l'unità.
4. Collega una prolunga (non inclusa) del flessibile di scarico alla Giuntura di scarico per deviare l'acqua dall'unita in modalità riscaldamento.

Se la giuntura di scarico non esce con una guarnizione di gomma (vedi Fig. 4.4 - B), fa' come di seguito:

1. Inserisci la Giuntura di scarico nel foro alla base della vaschetta dell'unità. La giuntura di scarico cliccherà in posizione.

2. Collega una prolunga (non inclusa) del flessibile di scarico alla Giuntura di scarico per deviare l'acqua dall'unita in modalità riscaldamento.

Fig. 4.4 Foro alla base della vaschetta dell'unità esterna Sigillo → Giuntura di scarico Sigillo (A) (B)

IN CLIMI FREDDI

In climi freddi, assicurati che il flessibile di scarico sia il più possibile verticale per garantire un rapido drenaggio. Se l'acqua è scaricata troppo lentamente, potrebbe congelare il flessibile e inondare l'unità.

5.3 AGGANCIA L'UNITÀ ESTERNA

L'unità esterna può essere ancorata a terra o su una staffa montata a muro.

Dimensioni di montaggio dell'unità:

La seguente è una lista di diverse dimensioni delle unità esterne e di distanza tra i loro piedi di montaggio. Prepara la base d'installazione dell'unità in base alle dimensioni in basso.

A Ingresso D Ingresso B Uscita dell'aria

H W

Dimensiones de la unidad exterior (mm)A x Al x Fondo		Dimensioni di montaggioDistanza A (mm) Distanza B (mm)
681x434x285 (26.8"x17.1"x11.2") 460 (18.1") 292 (11.5")
700x550x270 (27.5"x21.6"x10.6") 450 (17.7") 260 (10.2")
700x550x275 (27.5"x21.6"x10.8") 450 (17.7") 260 (10.2")
720x495x270 (28.3"x19.5"x10.6") 452 (17.7") 255 (10.0")
728x555x300 (28.7"x21.8"x11.8") 452 (17.8") 302 (11.9")
765x555x303 (30.1"x21.8"x11.9") 452 (17.8") 286 (11.3")
770x555x300 (30.3"x21.8"x11.8") 487 (19.2") 298 (11.7")
805x554x330 (31.7"x21.8"x12.9") 511 (20.1") 317 (12.5")
800x554x333 (31.5"x21.8"x13.1") 514 (20.2") 340 (13.4")
845x702x363 (33.3"x27.6"x14.3") 540 (21.3") 350 (13.8")
890x673x342 (35.0"x26.5"x13.5") 663 (26.1") 354 (13.9")
946x810x420 (37.2"x31.9"x16.5") 673 (26.5") 403 (15.9")
946x810x410 (37.2"x31.9"x16.1") 673 (26.5") 403 (15.9")

Se installerai l'unità a terra o su una piattaforma di montaggio in cemento, fa' come di seguito:

1. Segna i punti per quattro bulloni a espansione in base alle dimensioni dello schema Dimensioni Montaggio Unità.
2. Esegui i fori per i bulloni a espansione.
3. Pulisci la polvere di cemento dai fori.
4. Poni un dado sull'estremità di ogni bullone a espansione.
5. Martella i bulloni a espansione nei fori eseguiti in precedenza.
6. Rimuovi i dadi dai bulloni a espansione e fissa l'unità esterna sui bulloni.
7. Metti la guarnizione su ogni bullone a espansione, riponi quindi i dadi.
8. Usando una chiave, fissa ogni dado finché non aderisce.

AVVERTENZA

QUANDO ESEGUI FORI NEL CEMENTO, È SEMPRE RACCOMANDATO L'USO DI PROTEZIONI OCULARI

Se installerai l'unità su una staffa montata a muro, fa' come di seguito:

ATTENZIONE

Prima di installare un'unità montata a muro, assicurati che il muro sia fatto di mattone resistente, cemento o di materiali ugualmente solidi. Il muro deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso dell'unità.

1. Segna i punto dei fori della staffa in base alle dimensioni dello schema Dimensioni di Montaggio dell'Unità.
2. Esegui i fori per i bulloni a espansione.
3. Pulisci polvere e detriti dai fori.
4. Poni una guarnizione e un dado sull'estremità di ogni bullone a espansione.
5. Infila i bulloni a espansione nei fori delle staffe di montaggio, metti le staffe di montaggio in posizione e martella i bulloni a espansione nel muro.
6. Controlla che le staffe di montaggio siano orizzontali.
7. Solleva con cura l'unità e poni i suoi piedi di montaggio sulle staffe.
8. Imbullona saldamente l'unità alle staffe.

PER RIDURRE LE VIBRAZIONI DELL'UNITÀ MONTATA A MURO

Se permesso, puoi installare l'unità montata a muro con guarnizioni di gomma per ridurre vibrazioni e rumore.

5.4 CONNETTI I CAVI SEGNALE E DI ALIMENTAZIONE

La morsettiera dell'unità esterna è protetta da un copricavo sul lato dell'unità. Un diagramma di cablaggio composito è stampato internamente al copricavo.

1. Tutto il cablaggio deve conformarsi ai codici elettrici locali e nazionali e deve essere installato da un elettricista certificato.
2. Tutte le connessioni elettriche devono essere fatte conformemente al Diagramma delle Connessioni Elettriche posto sui pannelli laterali dell'unità interna ed esterna.
3. Se vi è un serio problema di sicurezza nell'alimentazione, ferma immediatamente il lavoro. Spiega le ragioni al cliente e rifiuta d'installare l'unità finché il problema di sicurezza non è stato risolto correttamente.
4. Il voltaggio deve essere entro il 90-100% del voltaggio nominale. Un'alimentazione insufficiente può causare scariche elettriche o incendi.
5. Se colleghi l'alimentazione a cavi fissi, installa un protettore di tensione e un interruttore principale con una potenza 1.5 volte la corrente massima dell'unità.
6. Se colleghi l'alimentazione a cavi fissi, un salvavita che disconnetta tutti i poli e con distanza tra i contatti di almeno 1/8in (3 mm) deve essere incorporato nel cablaggio fisso. Il tecnico qualificato deve usare un interruttore automatico o salvavita omologato.
7. Connetti l'unità solo alla presa di un circuito derivato individuale. Non connettere altri dispositivi alla presa.
8. Assicurati di mettere il condizionatore correttamente a terra.
9. Ogni filo deve essere saldamente connesso. Fili lenti possono causare il surriscaldamento del terminale con conseguenti malfunzionamenti del prodotto e possibili incendi.
10. Fa' in modo che i fili non tocchino o poggino sui tubi refrigeranti, sul compressore o su qualsiasi altra parte mobile dell'unità.
11. Se l'unità ha una stufa elettrica ausiliaria, deve essere installata almeno a 1 metro (40 in) di distanza da qualsiasi sostanza combustibile.

AVVERTENZA

PRIME DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERA ELETTRICA O DI CABLAGGIO, TOGLI LA CORRENTE AL SISTEMA.

1. Prepara il cavo per il collegamento:

Usa il cavo adatto:

• Cavo di Alimentazione Interno (se applicabile) H05VV-F H05V2V2-F
• Cavo di Alimentazione Esterno H07RN-F
• Cavo Segnale H07RN-F

Area a sezione trasversale minima dei cavi di corrente e segnale in America settentrionale

Nord America
Amperaggio del dispositivo (A)	AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10

Otras regiones
Corrente nominale del dispositivo (A)	Sezione trasversale nominale ( mm^2 )
> 3 y ≤ 6 0,75
> 6 y ≤ 10 1
> 10 y ≤ 16 1,5
> 16 y ≤ 25 2,5
> 25 y ≤ 32 4
> 32 y ≤ 40 6

a. Usando le tronchesi, sfila l'involucro di gomma da entrambe le estremità del cavo segnale per scoprire circa 40 mm (1.57 in) di filo.
b. Scorri l'isolamento dalle estremità dei fili.
c. Usando una crimpatrice, crimpa i dadi-u sulle estremità dei fili.

FAI ATTENZIONE AL CAVO DI TENSIONE

Mentre crimpi i fili, assicurati di distinguere chiaramente il Cavo di Tensione ("T") dagli altri cavi.

AVVERTENZA

TUTTO IL CABLAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO IN STRETTAMENTE IN CONFORMITÀ AL DIAGRAMMA DI CABLAGGIO POSTO DENTRO IL COPRICAVO DELL'UNITÀ ESTERNA.

1. Svita il coperchio dei cavi elettrici e rimuovilo.
2. Svita il morsetto del filo sotto la morsettiera e ponilo accanto.
3. Fa corrispondere il valore/etichetta del filo con le etichette sul terminale di blocco, avvita saldamente il dado-u di ogni filo al terminale corrispondente.
4. Dopo aver controllato ed esserti assicurato che ogni connessione è sicura, avvolgi i fili per evitare che l'acqua piovana finisca nel terminale.
5. Usando morsetti per cavo, fissa il cavo all'unità. Avvita il morsetto per cavi saldamente.
6. Isola usando nastro isolante in PVC. Sistemali in modo che non tocchino alcuna componente elettrica o di metallo.
7. Riponi il coprifilo sul lato dell'unità e avvitalo in posizione.

Coperchio Il diagramma di cablaggio dell'unità esterna è posto dentro il coprifilo dell'unità esterna.

Fig. 4.6

La lunghezza del tubo del refrigerante influirà sulle prestazioni e sull'efficienza energetica dell'unità. L'efficienza nominale viene testata su unità con una lunghezza del tubo di 5 metri (16,5 piedi). È necessaria una lunghezza minima del tubo di 3 metri per ridurre le vibrazioni e il rumore eccessivo. Per le regioni tropicali, la lunghezza massima del tubo del refrigerante non deve essere superiore a 10 metri (32,8 piedi) e non è possibile aggiungere refrigerante (per i modelli con refrigerante R290).

Fare riferimento alla tabella seguente per le specifiche sulla lunghezza massima e l'altezza di caduta dei tubi.

Lunghezza massima e altezza di caduta del tubo del refrigerante per modello di unità

Modello Potenza (BTU/h) Lunghezza massima (m) Dislivello massimo (m)
R410A inverterCondizionatore split	< 15.000 25 (82')	10 (33')
	≥ 15.000 e < 24.000	30 (98,5')	20 (66')
	≥ 24.000 e < 36.000	50 (164')	25 (82')
	≥ 36.000 e ≤ 60.000	65 (213')	30 (98,5')

Passaggio 1: Taglio della tubazione

Quando si preparano i tubi del refrigerante, prestare particolare attenzione a tagliarli e svasarli correttamente. Ciò garantirà un funzionamento efficiente e ridurrà al minimo la necessità di manutenzione futura. Per i modelli con refrigerante R32 / R290, i punti di connessione dei tubi devono trovarsi all'esterno della stanza.

1. Misurare la distanza tra l'unità esterna e l'unità interna.
2. Con l'aiuto di un tagliatubi, tagliare il tubo un po 'più lungo della distanza misurata.
3. Assicurarsi che il tubo sia tagliato perfettamente a 90°. Vedere la Fig. 5.1 per esempi di tagli errati.

90° Obliquo Irregolare Deformato

Fig. 5.1

▲ NON DEFORMARE IL TUBO DURANTE IL TAGLIO

Stai molto attento a non danneggiare, ammaccare o deformare il tubo durante il taglio. Ciò ridurrà drasticamente la capacità di riscaldamento dell'unità.

Passaggio 2: Rimuovi gli angoli smussati

Gli angoli non smussati possono impedire la chiusura ermetica delle tubature del refrigerante. Devono essere rimossi completamente.

1. Tieni il tubo rivolto verso il basso per evitare che i detriti cadano dentro il tubo.
2. Usando un alesatore o uno strumento per smussare, smussa la sezione tagliata del tubo.

Passaggio 3: Svasa le estremità del tubo

Una svasatura adeguata è necessaria per ottenere una chiusura ermetica.

1. Dopo aver smussato il tubo tagliato, sigilla le estremità con nastro isolante per evitare l'ingresso di materiali esterni nel tubo.
2. Avvolgi il tubo con materiale isolante.
3. Poni i dadi a cartella su entrambe le estremità del tubo. Assicurati che siano rivolti nella giusta direzione, perché non potrai inserirli o cambiare la loro direzione dopo la svasatura. Vedi Fig. 5.3
4. Rimuovi il nastro in PVC dalle estremità del tubo quando sei pronto a eseguire il lavoro di svasatura.
5. Stringi la giuntura a campana sull'estremità del tubo. L'estremità del tubo deve essere estesa oltre l'orlo della svasatura in conformità alle dimensioni mostrate nella tabella in basso.

Tubo Alesatore Punto basso Dado a cartella Tubo di rame Fig. 5.3 Fig. 5.4

ESTENSIONE DEL TUBO OLTRE LA SVASATURA

Diametro esterno del tubo (mm)	A (mm)
	Min. Mass.
∅ 6,35 (∅ 0,25") 0,7 (0,0275") 1,3 (0,05")
∅ 9,52 (∅ 0,375")	1,0 (0,04")	1,6 (0,063")
∅ 12,7 (∅ 0,5")	1,0 (0,04")	1,8 (0,07")
∅ 16 (∅ 0,63")	2,0 (0,078") 2,2 (0,086")
∅ 19 (∅ 0,75")	2,0 (0,078")	2,4 (0.094")

Forma Forma svasata A Fig. 5.5 Tube

1. Porre l'attrezzo borda tubi sul tubo bordato.
2. Ruota il manico dell'attrezzo per la svasatura in senso orario finché il tubo non è completamente dilatato.
3. Rimuovi l'attrezzo per la svasatura e la giuntura a campana, controlla quindi l'estremità del tubo per crepe e deformazioni.

Passaggio 4: Collega i tubi

Quando connetti i tubi refrigeranti, attento a non usare un'eccessiva torsione e a non deformare la tubatura in alcun modo. Dovresti connettere prima il tubo di bassa pressione, quindi il tubo di alta pressione.

Raggio di flessione minimo: Quando pieghi la tubatura refrigerante connettiva, il raggio minimo di flessione è di 10 cm. Vedi Fig. 5.6.

Raggio ≥10cm (4in) Fig. 5.6

Fig. 5.6

ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL TUBO ALL'UNITÀ INTERNA

1. Allinea il centro dei due tubi che stai collegando. Vedere la Figura 5.7

Tubazioni dell'unità svasato TuboDado

Fig. 5.7

1. Stringere a mano il dado svasato il più stretto possibile.
2. Usando una chiave, tenere il dado sul tubo dell'unità.
3. Tenendo saldamente il dado sul tubo dell'unità, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato ai valori di coppia indicati nella tabella Coppie di serraggio. Allentare leggermente il dado svasato e quindi serrarlo nuovamente.

Forza eccessiva può rompere il dado o danneggiare la tubatura refrigerante. Non superare i requisiti di torsione mostrati nella tabella in alto.

6. TUBAZIONE PER IL REFRIGERANTE

ISTRUZIONI PER CONNETTERE LE TUBAZIONI DELL'UNITÀ ESTERNA

1. Svita il coperchio dalla valvola di ritegno sul lato dell'unità esterna. (Vedi Fig. 5.9)

Tapa de válvulas

Fig. 5.9

1. Rimuovi i tappi protettivi dalle estremità delle valvole.
2. Allinea l'estremità del tubo svasato a ogni valvola e stringi il dado a cartella il più possibile con la mano.
3. Usando una chiave inglese, serra il corpo della valvola. Non stringere il dado che sigilla la valvola di servizio. (Vedi Fig. 5.10)

⚠ IUSA UNA CHIAVE INGLESE PER AFFERRARE IL CORPO PRINCIPALE DELLA VALVOLA

La torsione stringendo il dado a cartella può spezzare altre parti della valvola.

1. Stringendo saldamente il corpo della valvola, usa una chiave dinamometrica per stringere il dado a cartella conformemente ai valori di torsione correnti.
2. Allenta leggermente il dado a cartella, quindi stringilo nuovamente.
3. Ripeti i Passaggi da 3 a 6 per i rimanenti tubi.

PREPARAZIONI E PRECAUZIONI

Aria e materiali estranei nel circuito refrigerante possono causare aumenti anomali di pressione che possono danneggiare il condizionatore, ridurre la sua efficienza e causare ferimenti. Usa una pompa da vuoto e un collettore per svuotare il circuito refrigerante, rimuovendo tutti i gas non condensabili e l'umidità dal sistema. Lo svuotamento deve essere eseguito in sede d'installazione iniziale e quando l'unità viene spostata.

⚠ PRIMA DI ESEGUIRE IL VUOTO

• Controlla e assicurati che sia il tubo di alta pressione, sia il tubo di bassa pressione tra l'unità interna ed esterna siano correttamente connessi conformemente alla sezione Connessione della Tubatura Refrigerante di questo manuale.
• Controlla e assicurati che tutti i fili siano connessi correttamente.

ISTRUZIONI SUL VUOTO IMPIANTO

Prima di usare il collettore e la pompa del vuoto, leggi i loro manuali operativi per familiarizzare con il loro uso appropriato.

Collettore Collettore composito Manometro -76cmHg Valvola di bassa pressione Manichetta della pressione/ Tubo di carico Valvola di alta pressione Tubo di carico Pompa da vuoto Valvola di bassa pressione

Fig. 6.1

1. Collegare il tubo di carico del manometro impostato alla porta di servizio sulla valvola di bassa pressione dell'unità esterna.
2. Collegare un altro tubo di ricarica dal gioco di manometri alla pompa del vuoto.
3. Aprire il lato di bassa pressione del set manometro. Tenere chiuso il lato alta pressione.
4. Avviare la pompa del vuoto per evacuare l'aria dal sistema.
5. Far funzionare la pompa del vuoto per almeno 15 minuti o fino a quando la lettura del misuratore composto è di -76 cmHG (-105 Pa).

7. ESECUZIONE VUOTO

1. Chiudere il lato di bassa pressione del set manometro e spegnere la pompa del vuoto.
2. Attendere 5 minuti, quindi verificare che la pressione del sistema non sia cambiata.
3. Se si verifica una variazione di pressione, consultare la sezione Controllo perdite di gas per ulteriori informazioni su come verificare eventuali perdite. Se non si verificano variazioni di pressione, svitare il coperchio della valvola (valvola di alta pressione).
4. Inserire una chiave esagonale nella valvola ad alta pressione e aprire la valvola ruotando la chiave di 1/4 di giro in senso antiorario. Ascolta il suono del gas quando lasci il sistema e quindi chiudi la valvola dopo 5 secondi.
5. Osservare il manometro per un minuto per assicurarsi che non vi siano variazioni di pressione. Il manometro dovrebbe mostrare valori leggermente più alti della pressione atmosferica.
6. Rimuovere il tubo di ricarica dalla porta di servizio.

Daddo a cartella Corpo della valvola Stelo Tappo Fig. 6.2

1. Utilizzando una chiave esagonale, aprire completamente le valvole di alta e bassa pressione.
2. Serrare a mano i coperchi delle tre valvole (porta di servizio, alta pressione, bassa pressione). Se necessario, puoi serrarli di più usando una chiave dinamometrica..

⚠ APRIRE MENTRE GLI STELI DELLE VALVOLE

Quando si aprono gli steli delle valvole, ruotare la chiave esagonale fino a quando si ferma. Non tentare di forzare ulteriormente l'apertura della valvola.

NOTA SULL'AGGIUNTA DI REFRIGERANTE

Longitud della tubería di connessione (m)	Metodo spurgo dell'aria	Refrigerante aggiuntivo
< Lunghezza standard di tubería	Pompa per vuoto N/A
> Lunghezza standard di tubería	Pompa per vuoto	Lato liquido: ∅ 6.35 ∅ 0,25")R32:Lunghezza del tubo - lunghezza standard tubo) x 12g/mLunghezza del tubo - lunghezza standard tubo) x 0,13oz/ft	Lato liquido:∅ 9.52 (∅ 0,375")R32:Lunghezza del tubo - lunghezza standard tubo) x 24g/mLunghezza del tubo - lunghezza standard tubo) x 0,26oz/ft

ATTENZIONE NON miscelare diversi tipi di refrigerante.

Dopo l'installazione, conferma che i cavi elettrici siano installati in conformità alle norme nazionali e locali e in conformità al Manuale d'installazione.

PRIMA DEL TEST DI PROVA

Controlla la messa a terra

Misura la resistenza di terra tramite rilevamento visivo e con tester di resistenza di terra. La resistenza di terra deve essere inferiore a 4Ω.

Nota: Ciò potrebbe non essere richiesto in alcuni posti negli Stati Uniti.

DURANTE IL TEST DI PROVA

Cerca dispersioni elettriche

Durante il Test di Prova, usa una sonda elettrica e un multimetro per eseguire un test di dispersione elettrica completo. Se viene rilevata dispersione elettrica, spegni immediatamente l'unità e chiama un elettricista certificato per trovare e risolvere la causa della dispersione.

Nota: Ciò potrebbe non essere richiesto in alcuni posti negli Stati Uniti.

AVVERTENZA - RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

TUTTO IL CABLAGGIO DEVE CONFORMARSI AI CODICI ELETTRICI NAZIONALI E LOCALI E DEVE ESSERE INSTALLATO DA UN ELETTRICISTA CERTIFICATO.

CONTROLLI DELLE PERDITE DI GAS

Esistono due metodi diversi per controllare eventuali perdite di gas.

Metodo sapone e acqua

Usando una spazzola morbida, applica acqua saponata o detergente liquido su tutte le giunture dei tubi sull'unità interna ed esterna. La presenza di bolle indica una perdita.

Metodo con rilevatore di perdite

Se usi un rilevatore di perdite, fa' riferimento al manuale operativo del dispositivo per le istruzioni sull'uso appropriato.

DOPO L'ESECUZIONE DEL CONTROLLO PERDITE DI GAS

Dopo aver confermato che tutte le giunture dei tubi NON perdono, riponi il coperchio della valvola sull'unità esterna.

PRIMA DEL TEST DI PROVA

Esegui il test di prova solo dopo il completamento dei seguenti passaggi:

• Controlli di Sicurezza Elettrici – Conferma che il sistema elettrico dell'unità sia sicuro e operi correttamente
• Controlli Perdite di Gas – Controlla tutti i dadi a cartella e conferma che il sistema non perda
• Conferma che le valvole di gas e liquido (alta e bassa pressione) siano completamente aperte

ISTRUZIONI PROVA DI FUNZIONAMENTO

Dovresti eseguire il Test di Prova almeno per 30 minuti.

1. Collega l'alimentazione all'unità.
2. Premi il tasto ON/OFF sul telecomando per accenderlo.
3. Premi il tasto MODE per scorrere tra le seguenti funzioni, una alla volta:

- RAFFREDDAMENTO – Scegli la temperatura più bassa possibile

- RISCALDAMENTO – Scegli la temperatura più alta possibile

1. Lascia ogni funzione attiva per 5 minuti ed esegui i controlli seguenti:

Lista dei controlli da eseguire SUPERATO FALLITO

Non c'è dispersione di corrente
L'unità è correttamente messa a terra
Tutti i terminali elettrici sono coperti correttamente
L'unità interna ed esterna sono installate saldamente
Tutte le giunture dei tubi non perdono Esterna (2): Interna (2):
L'acqua è scaricata correttamente dal flessibile di scarico
Tutti i tubi sono isolati correttamente
L'unità esegue la funzione di RAFFREDDAMENTO correttamente
L'unità esegue la funzione di RISCALDAMENTO correttamente
La griglia dell'unità interna ruota correttamente
Il telecomando funziona correttamente

RICONTROLLA LE GIUNTURE DEI TUBI

Durante l'operazione, la pressione del circuito refrigerante aumenterà. Ciò potrebbe rivelare perdite non presenti durante il tuo controllo perdite iniziale.

Durante il Test di Prova prenditi il tempo di ricontrollare che tutte le giunture del tubo refrigerante non abbiano perdite. Fa' riferimento alla sezione Controlla Perdite di Gas per le istruzioni.

1. Dopo il corretto completamento del Test di Prova, e dopo aver confermato che tutti i punti di controllo sulla Lista dei Controlli da Fare siano SUPERATI, fai le seguenti azioni:

a. Usando il telecomando, riporta l'unità alla temperatura operativa normale.
b. Usando nastro isolante, avvolgi i tubi connettivi del refrigerante interno che hai lasciato scoperti durante il processo d'installazione dell'unità interna.

SE LA TEMPERATURA AMBIENTALE È INFERIORE A 17°C (63°F)

Non puoi usare il telecomando per accendere la funzione RAFFREDDAMENTO se la temperatura ambientale è inferiore a 17°C. In questo caso, puoi usare il tasto di CONTROLLO MANUALE per testare la funzione RAFFREDDAMENTO.

1. Solleva il pannello anteriore dell'unità interna e alzalo finché non clicca in posizione.
2. Il tasto di CONTROLLO MANUALE è posto sul lato destro dell'unità. Premilo 2 volte per selezionare la funzione RAFFREDDAMENTO. Vedi Fig. 8.1
3. Esegui il Test di Prova come sempre.

Tasto controllo manuale Fig. 8.1

10. LINEE GUIDA SULLE DISPOSIZIONI EUROPEE

Questo dispositivo contiene refrigerante e altre sostanze potenzialmente pericolose. Quando getti questo dispositivo, la legge richiede raccolta e trattamento speciali. Non gettare questo prodotto come rifiuto domestico o rifiuto urbano comune.

Quando smaltisci questo dispositivo, hai le opzioni seguenti:

• Smaltimento del dispositivo presso una struttura di raccolta dei rifiuti elettrici urbani designata.
  • Quando compri un nuovo dispositivo, il venditore ritirerà il vecchio dispositivo gratuitamente.
• Il produttore ritirerà il vecchio prodotto gratuitamente.
• Vendi il dispositivo ad acquirenti di rifiuti metallici certificati.

AVVISO SPECIALE

Gettare questo dispositivo nella foresta o in ambienti naturali mette a rischio la tua salute ed è dannoso per l'ambiente. Sostanze pericolose potrebbero fuoriuscire e finire nella falda acquifera e entrare nella catena alimentare.

(NECESSARIE SOLO PER LE UNITÀ CHE UTILIZZANO REFRIGERANTE R32)

1. CONTROLLI DELL'AREA

Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari dei controlli di sicurezza che assicurino che il rischio di infiammabilità sia ridotto al minimo. Per riparazioni al sistema di refrigerazione, vanno prese le seguenti precauzioni prima di iniziare i lavori.

2. PROCEDURE DI LAVORO

lavori devono essere eseguiti secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di gas o vapori infiammabili durante l'esecuzione del lavoro.

3. AREA DI LAVORO GENERALE

Tutti gli addetti alle operazioni di manutenzione e agli altri lavori che avvengono nell'area devono essere istruiti sulla natura del lavoro svolto. Lavori in spazi ristretti devono essere evitati. L'area attorno allo spazio di lavoro deve essere isolata. Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure controllando i materiali infiammabili.

4. CONTROLLO DELLA PRESENZA DI REFRIGERANTE

L'area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro per assicurare che il tecnico sia informato circa la presenza di atmosfere potenzialmente infiammabili. Assicurarsi che le attrezzature per il rilevamento di perdite utilizzato sia adatto all'uso con refrigeranti infiammabili, sia cioè senza scintilla, adeguatamente sigillato e intrinsecamente sicuro.

5. PRESENZA DI ESTINTORE

Se deve essere condotto qualche lavoro con il refrigerante o con qualche parte associata, deve esserci un estintore pronto all'uso. Dotarsi di un estintore a polvere secca o ad anidride carbonica nella zona di ricarica.

6. NESSUNA FONTE IN GRADO DI INNESCARE FIAMME

Nessuna persona che svolge un lavoro collegato con un sistema di refrigerazione che coinvolge tubazioni che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile deve utilizzare qualche fonte in grado di innescare fiamme che può comportare il rischio di incendio o di esplosione. Tutte le possibili fonti in grado di innescare fiamme, incluse le sigarette, devono essere tenute lontane dal luogo in cui vengono svolte operazioni di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento durante le quali il refrigerante infiammabile può essere rilasciato nello spazio circostante. Prima di iniziare i lavori, verificare che nell'area attorno all'apparecchiatura non ci siano pericoli infiammabili o rischio di innescare fiamme. Esporre il cartello "VIETATO FUMARE".

7. AREA VENTILATA

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o sia adeguatamente ventilata prima di condurre qualsiasi operazione. Una ventilazione costante deve essere mantenuta durante tutto il tempo di esecuzione del lavoro. La ventilazione dovrebbe disperdere in modo sicuro qualsiasi fuoriuscita di refrigerante e preferibilmente espellerlo esternamente nell'atmosfera.

8. CONTROLLI PER L'ATTREZZATURA DI REFRIGERAZIONE

In caso di sostituzione di componenti elettrici, questi devono essere idonei allo scopo e alle corrette specifiche. Seguire sempre le linee guida di manutenzione e di assistenza fornite dal produttore. In caso di dubbi, consultare l'ufficio tecnico del produttore per assistenza.

I seguenti controlli devono essere effettuati agli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili:

• la dimensione della carica è conforme alle dimensioni della stanza in cui sono installate le parti contenenti refrigerante;
• le macchine e le prese di ventilazione funzionano adeguatamente e non sono ostruite;
• In caso di utilizzo di un circuito refrigerante indiretto, i circuiti secondari devono essere controllati per verificare la presenza di refrigerante;
• La marcatura sull'attrezzatura continua ad essere visibile e leggibile

11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE

• Marcature e segni che non sono leggibili devono essere corretti;
• Tubazioni del refrigerante o altri componenti sono installati in una posizione che evita l'esposizione a qualsiasi sostanza che può corrodere i componenti che contengono refrigerante, a meno che i componenti siano costruiti con materiali che siano resistenti alla corrosione o siano protetti contro la corrosione.

9. CONTROLLI AI DISPOSITIVI ELETTRICI

La riparazione e la manutenzione di componenti elettrici deve includere controlli iniziali di sicurezza e procedure di ispezione ai componenti. Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, nessuna alimentazione elettrica deve essere collegata al circuito finché non viene risolto il problema. Se il guasto non può essere corretto immediatamente ma è necessario continuare l'operazione, deve essere intrapresa una soluzione temporanea. Questo deve essere segnalato al proprietario dell'apparecchiatura così che tutte le parti siano avvisate.

I controlli iniziali di sicurezza devono includere:

• Che i condensatori siano scaricati: questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille;
• Che non ci siano componenti elettrici in tensione e cavi esposti durante la carica, il recupero o lo spurgo del sistema;
• Che ci sia continuità di messa a terra.

10. RIPARAZIONI SU COMPONENTI SIGILLATI

10.1 Durante le riparazioni dei componenti sigillati, l'alimentazione elettrica deve essere scollegata dall'attrezzatura su cui si sta lavorando prima di rimuovere qualsiasi coperchio sigillato, ecc. Nel caso in cui sia assolutamente necessario avere un'alimentazione elettrica durante la manutenzione, un rilevatore di perdite deve essere permanentemente posizionato nel punto maggiormente critico per avvisare nel caso di situazioni potenzialmente pericolose.
10.2 Prestare particolare attenzione a quanto segue per garantire che lavorando sui componenti elettrici, la struttura non sia alterata in modo tale da influenzare i livelli di protezione. Questo deve includere danni ai cavi, numero eccessivo di connessioni, terminali non conformi alle specifiche originali, danni alle guarnizioni, montaggio errato delle ghiandole, ecc.

- Assicurarsi che l'apparecchio sia montato in modo sicuro.

- Assicurarsi che le guarnizioni o i componenti saldati non siano degradati in modo tale da non servire più allo scopo di impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili. Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore.

NOTA: L'uso di sigillante al silicone può inibire l'efficacia di alcuni tipi di apparecchiature per il rilevamento delle perdite. I componenti intrinsecamente sicuri non devono essere isolati prima di lavorare su di essi.

11. MANUTENZIONE DI COMPONENTI INTRINSECAMENTE SICURI

Non aggiungere induttanza o capacità permanenti nel circuito senza assicurarsi che non vengano superati i limiti di tensione e di corrente consentiti per l'apparecchiatura in uso. I componenti intrinsecamente sicuri sono l'unica tipologia di componenti che può lavorare a contatto con gas infiammabili senza presentare rischi. L'apparato di prova deve essere valutato correttamente. Sostituire i componenti solo con parti specificate dal produttore. Altre parti potrebbero innescare un incendio del refrigerante nell'atmosfera in caso di fuoriuscita.

12. CABLAGGIO

Controllare che il cablaggio non sia soggetto a usura, corrosione, eccessiva pressione, vibrazioni, spigoli vivi o altri effetti ambientali avversi. Il controllo deve anche considerare gli effetti del passare del tempo o delle continue vibrazioni da fonti come compressori o ventilatori.

13. RILEVAZIONE DI REFRIGERANTI INFIAMMABILI

I seguenti metodi per il rilevamento delle perdite sono considerati accettabili per i sistemi contenti refrigeranti infiammabili.

Rilevatori di perdite elettroniche devono essere devono essere utilizzati in caso di refrigeranti infiammabili, ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe richiedere una ricalibrazione. (L'attrezzatura per il rilevamento deve essere ricalibrata in un'area priva di refrigerante). Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte in grado di innescare fiamme e sia adatta per il refrigerante da rilevare. L'attrezzatura per il rilevamento delle perdite deve essere impostata su una percentuale del LFL del refrigerante e deve essere calibrata rispetto al refrigerante impiegato e all'appropriata percentuale di gas consentita (25% massimo). I fluidi per il rilevamento di perdite sono adatti alla maggior parte dei refrigeranti ma l'uso di detergenti contenenti cloro deve essere evitato poiché il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere i tubi di rame.

Se si sospetta una perdita, rimuovere le fiamme libere dal locale o spegnerle. Se è necessario un intervento di saldatura nel luogo in cui c'è una perdita, recuperare tutti i refrigeranti o isolarli (mediante una valvola d'intercettazione) in una zona lontana dalla perdita. Utilizzare azoto esente da ossigeno (OFN) per pulire tutto l'impianto prima e durante le operazioni di saldatura.

15. RIMOZIONE E CREAZIONE DEL VUOTO

Quando vengono svolti interventi di manutenzione e di altra natura sul circuito frigorifero attenersi alle procedure convenzionali. Ma è importante considerare le procedure poiché l'infiammabilità del refrigerante va presa in considerazione. Seguire la seguente procedura:

• rimuovere il refrigerante;
  • pulire i tubi con gas inerte;
• creare il vuoto;
  • pulire ancora con gas inerte;
• aprire il circuito tagliando o saldando.

La carica di refrigerante deve essere recuperata all'interno dei relativi cilindri di recupero. Il sistema deve essere risciacquato con OFN affinché l'unità sia sicura. Questo processo potrebbe dover essere ripetuto più volte. L'aria compressa non deve essere utilizzata per questa attività.

La pulizia dei tubi deve essere eseguita rompendo il vuoto del sistema con OFN, continuare il riempimento fino al raggiungimento, quindi ventilare nell'atmosfera e infine annullare il vuoto. Questo processo deve essere ripetuto fino a quando non rimane più refrigerante nel sistema.

Quando si utilizza il carico OFN, il sistema deve essere ventilato in modo tale che cada alla pressione atmosferica e quindi gli permetta di funzionare. Questa operazione è fondamentale durante la saldatura. Assicurarsi che l'uscita della pompa del vuoto non sia chiusa a fonti di ignizione e che vi sia ventilazione.

16. PROCEDURE PER CARICARE IL REFRIGERANTE

In aggiunta alle procedure convenzionali, considerare quanto segue:

• Quando si utilizzano dispositivi per caricare il refrigerante, evitare che ci sia una contaminazione incrociata tra refrigeranti diversi. I tubi (compresi quelli del refrigerante) dovrebbero essere quanto più corti possibile per ridurre la quantità residua di refrigerante al loro interno
• Le bombole del refrigerante devono essere mantenute in posizione verticale
• Assicurarsi che il sistema frigorifero sia messo a terra prima di caricare il refrigerante;
  • Applicare un'etichetta sul sistema frigorifero dopo avere caricato il refrigerante (se non è già stato fatto);
• Fare attenzione a non riempire il refrigerante oltre il dovuto;
• Prima di ricaricare il sistema deve essere testata la pressione con OFN. Devono essere ricercate le perdite a carica completata ma prima della messa in funzione. Un successivo test per ricercare le perdite deve essere condotto prima di lasciare il luogo.

11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE

17. SMALTIMENTO

Prima di iniziare questa procedura, il personale tecnico deve conoscere tutti i componenti e le loro caratteristiche. Si raccomanda di recuperare il refrigerante in modo sicuro. Prima di iniziare, prelevare un campione di olio e di refrigerante.

In questo caso è richiesta un'analisi prima di riutilizzare il refrigerante rigenerato. Prima dei test è necessario verificare che l'alimentazione elettrica sia disponibile.

a) Conoscere bene l'impianto e il suo funzionamento
b) Isolare il sistema elettricamente
c) Prima di avviare le procedure di smaltimento accertarsi di quanto segue:

• I dispositivi meccanici devono essere adatti (se necessario) a essere utilizzati sulle bombole di refrigerante;
• I dispositivi di protezione individuale devono essere disponibili e utilizzati correttamente;
• Le procedure di recupero devono essere condotte da personale qualificato;
• I dispositivi utilizzati per il recupero devono essere conformi alle norme applicabili.

d) Se possibile, mettere sotto vuoto il sistema frigorifero;
e) Se non si riesce ad ottenere il vuoto, creare la messa a vuoto in più punti per rimuovere il refrigerante da diverse parti dell'impianto;
f) Accertarsi che le bombole abbiano una capacità adeguata prima di iniziare il recupero;
g) Accendere la macchina per il recupero e operare in accordo alle istruzioni fornite dal produttore;
h) Non riempire troppo la bombola. (Non superare l'80% del volume della bombola).

i) Non superare la pressione massima di lavoro delle bombole, nemmeno per breve tempo.
j) Una volta caricate correttamente le bombole e completato il processo, assicurarsi che le bombole e i dispositivi siano rimossi prontamente e che tutte le valvole di intercettazione sui dispositivi siano chiuse.
k) Il refrigerante recuperato non deve essere ricaricato in altri sistemi di raffreddamento prima di aver effettuato la pulizia e i controlli

18. ETICHETTAMENTO

Il dispositivo deve essere etichettato per indicare che è stato messo fuori servizio e che è stato svuotato del refrigerante. L'etichetta deve essere datata e firmata. Assicurarsi che l'etichetta sul dispositivo indichi il refrigerante infiammabile contenuto.

19. RECUPERO

• Quando viene rimosso del refrigerante dal sistema, per interventi di manutenzione o di smaltimento, si raccomanda di rimuoverlo in sicurezza.
• Quando si trasferisce del refrigerante nelle bombole, assicurarsi che siano utilizzate solo bombole adatte per il recupero del refrigerante. Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di bombole per la carica del sistema frigorifero. Tutte le bombole utilizzate devono essere adatte a contenere il refrigerante recuperato ed etichettate affinché sia chiaro che contengono quel refrigerante (cioè bombole dedicate per il refrigerante di recupero). Le bombole devono essere dotate di valvole di pressione e di intercettazione funzionanti.
• Le bombole per il recupero vuote devono essere messe sotto vuoto e, se possibile, raffreddate prima di essere utilizzate per il recupero.
• I dispositivi impiegati per il recupero devono essere in buono stato e dotati di istruzioni per l'uso riguardanti il dispositivo utilizzato che deve essere adatto a recuperare i refrigeranti infiammabili.
• Inoltre, devono essere disponibili degli strumenti per la pesatura con apposito certificato per la taratura e in buono stato.
• I tubi devono essere completi di giunti di disconnessione senza perdite e in buone condizioni. Prima dell'uso, verificare che i dispositivi per il recupero siano in buono stato e in buone condizioni di manutenzione e che tutti i componenti elettrici siano sigillati per impedire incendi in caso di fuoriuscita di refrigerante. Contattare il produttore in caso di dubbi.

11. INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE

• Il refrigerante recuperato deve essere riconsegnato al fabbricante in apposite bombole per il recupero accompagnate dalla relativa nota per il trasporto. Non mescolare refrigeranti diversi nei dispositivi per il recupero, soprattutto nelle bombole.
• Se il compressore o l'olio del compressore devono essere rimossi, assicurarsi che il compressore sia adeguatamente depressurizzato per scongiurare la presenza di quantità residue di refrigerante infiammabile nell'olio lubrificante. Il processo di svuotamento deve essere completato prima di riconsegnare il compressore al produttore. Per accelerare lo svuotamento si può riscaldare l'alloggiamento del compressore mediante un radiatore elettrico. Quando si scarica l'olio dal sistema deve essere fatto in sicurezza.

20. TRANSPORTE, MARCATURA E STOCCAGGIO

1. Trasporto di dispositivi contenenti refrigeranti infiammabili.

In conformità con le norme per il trasporto

1. Marcatura dei dispositivi utilizzando simboli.

In conformità con le norme locali

1. Smaltimento dei dispositivi che utilizzano refrigeranti infiammabili.

In conformità con le norme nazionali

1. Stoccaggio di dispositivi/apparecchi.

Lo stoccaggio dei dispositivi deve avvenire in conformità alle istruzioni del produttore.

1. Stoccaggio di dispositivi imballati (non venduti).

L'imballaggio dei dispositivi stoccati deve essere tale da impedire che questi subiscano un danno meccanico all'interno dell'imballaggio causando la fuoriuscita di refrigerante.

Il numero massimo di dispositivi che possono essere stoccati insieme è determinato da norme locali.

GIAGroup

C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España tel. [phone]

Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico (WEEE) significa evitare eventuali conseguenze negative per l'ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i materiali che lo compongono, ottenendo così un importante risparmio di energia e risorse. Per sottolineare l'obbligo di eliminare separatamente.