LV-HD200 - Proiettore LA VAGUE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videoproiettore LCD
Marca	LA VAGUE
Modello	LV-HD200
Risoluzione nativa	1280 x 720 pixel (HD)
Risoluzione massima supportata	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Sorgente luminosa	LED
Luminosità	2000 lumen
Distanza di proiezione	1,2 m a 4 m
Dimensioni immagine (diagonale)	1 m a 3,30 m
Rapporto d'aspetto	16:9 / 4:3
Correzione trapezoidale	±15° manuale
Consumo elettrico	43 W
Alimentazione	110-240 V ~ 50/60 Hz
Ingressi	USB, Micro-SD, HDMI, AV (3,5 mm), VGA
Uscita audio	Presa cuffie 3,5 mm
Dimensioni (L x l x H)	200 x 145 x 75 mm
Peso	980 g
Funzioni multimediali	Lettura di foto (JPEG, BMP, PNG), musica (WMA, MP3, AC3/WAV), video (RM/RMVB, AVI, ASF, MP4, H264, MKV, FLV, PS, TS) da USB o scheda Micro-SD
Sicurezza	Non guardare nell'obiettivo; evitare l'umidità; non aprire l'involucro
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; utilizzare l'imballaggio originale per la conservazione
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente; l'apertura annulla la garanzia

Domande frequenti - LV-HD200 LA VAGUE

Come accendere il proiettore ?

Collegare il cavo di alimentazione al proiettore e a una presa di corrente. La spia luminosa diventa rossa fissa (standby). Premere il pulsante Accensione/Spegnimento situato sulla parte superiore del proiettore o sul telecomando. La spia diventa verde fissa. Rimuovere il cappuccio dell'obiettivo. Per spegnerlo, premere nuovamente questo pulsante.

Come collegare un dispositivo HDMI ?

Utilizzare un cavo HDMI standard. Collegare un'estremità al dispositivo (lettore Blu-ray, console, ecc.) e l'altra estremità all'ingresso HDMI del proiettore. Accendere il proiettore e premere il tasto Source sul telecomando o il tasto S sul proiettore. Selezionare HDMI nel menu e confermare con OK.

Come regolare la nitidezza dell'immagine ?

Utilizzare la rotella di messa a fuoco situata sulla parte superiore del proiettore (riferimento 12 nell'anteprima). Ruotarla fino ad ottenere un'immagine nitida. Se l'immagine è deformata (trapezio), utilizzare la rotella di correzione del trapezio (riferimento 13) per raddrizzare i bordi.

Cosa fare se l'immagine è deformata (effetto trapezio) ?

L'effetto trapezio si verifica quando il proiettore non è perpendicolare allo schermo. Utilizzare la rotella di correzione trapezoidale posteriore (situata nella parte superiore del proiettore) per regolare l'angolo meccanicamente. È anche possibile attivare la correzione digitale nel menu, ma il manuale indica una correzione manuale ±15°.

Come leggere file da una chiavetta USB ?

Inserire la chiavetta USB nella porta USB del proiettore. Premere il tasto Source e selezionare USB. Utilizzare i tasti freccia per navigare tra cartelle e file. I formati supportati includono: foto (JPEG, BMP, PNG), musica (WMA, MP3, AC3/WAV), video (RM/RMVB, AVI, ASF, MP4, MKV, FLV, ecc.). Premere OK per avviare la riproduzione.

Qual è la durata della lampada LED ?

Il manuale non specifica la durata esatta della sorgente luminosa LED. In generale, i proiettori LED hanno una durata di 20.000 a 30.000 ore. Per prolungarne la durata, evitare di ostruire la ventilazione e non utilizzare il proiettore in un ambiente polveroso.

Il proiettore non emette alcun suono, cosa fare ?

Verificare che il volume non sia spento: premere il tasto Suono on/off del telecomando. Aumentare il volume con il tasto + o con i tasti freccia (sinistra/destra). Assicurarsi che la sorgente audio sia collegata correttamente (HDMI, AV, ecc.). Per un'uscita audio esterna, collegare un paio di cuffie alla presa Cuffie del proiettore.

Posso usare il proiettore all'aperto ?

No, il proiettore non è impermeabile e non deve essere utilizzato all'aperto. Il manuale indica di tenere l'apparecchio lontano da liquidi e umidità. Utilizzarlo solo in un ambiente interno asciutto e ben ventilato.

Come pulire l'obiettivo ?

Utilizzare un panno morbido e asciutto (preferibilmente in microfibra) per pulire delicatamente l'obiettivo. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi. Se necessario, è possibile utilizzare un soffiatore per rimuovere la polvere. Evitare di toccare l'obiettivo con le dita.

Cosa fare se il proiettore non si accende ?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato al proiettore e a una presa funzionante. La spia luminosa deve essere rossa fissa in standby. Se la spia non si accende, provare un'altra presa. Se non succede nulla, contattare il fornitore. Non aprire mai l'involucro, poiché ciò annulla la garanzia.

MANUALE UTENTE LV-HD200 LA VAGUE

Manuale di istruzioni

Manual de uso

TABLE OF CONTENTS

DEUTSCH 4

ENGLISH 15

FRANÇAIS 26

ITALIANO.... 37

ESPAÑOL 48

DEUTSCH

BITTE BEACHTEN:

1. Si prega di leggere attentamente l'intero manuale utente prima di utilizzare il proiettore.
2. Per garantire la stabilità dell'alimentazione elettrica, utilizzare un alimentatore standard e prese con messa a terra.
3. Utilizzare solo la fonte di alimentazione indicata sul proiettore.
4. Si prega di non aprire il proiettore. Non ci sono parti riparabili dall'utente nel proiettore. L'apertura del proiettore annulla la garanzia. Se avete un problema con il proiettore, contattate il vostro fornitore.
5. Non guardare nell'obiettivo del proiettore. La luce intensa potrebbe danneggiare gli occhi.
6. Non posizionare il proiettore su una superficie che potrebbe bloccare il flusso d'aria dalle fessure di ventilazione. I tessuti molli possono ostruire il flusso d'aria. Collocare su una superficie dura e stabile.
7. Tenere il proiettore lontano da liquidi e umidità. Il proiettore non è impermeabile e non deve essere utilizzato all'esterno.
8. Per evitare scosse elettriche, tenete il proiettore lontano dall'umidità.
9. Spegnere il proiettore e scollegare l'alimentazione CA quando non è in uso.
10. Si prega di utilizzare l'imballaggio originale per la conservazione del proiettore.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 2 3 4 5 6 7 OK M S O 8 9 10 11 12 13

1 Ricevitore a infrarossi 7 Confermare la selezione
2 LED di stato 8 Richiama il menu
3 Spostare in alto nel menu 9 Torna nel menu
4 Spostare a destra nel menu 10 Selezionare l'ingresso Aumentare il livello del volume 11 Pulsante On / Off
5 Giù nel menu 12 Focus
6 A sinistra nel menu 13 Correzione trapezoidale Diminuire il volume

COLLEGAMENTI

1 2 3 5 AV USB IF USB HDMI VGA

1 Uscita audio 3,5mm 4 Ingresso scheda Micro SD
2 Ingresso audio/video da 3,5 mm 5 Ingresso HDMI
3 Ingresso USB 6 Ingresso VGA

CONTROLLO DI REMOTO

Accensione e spegnimento Richiamare il menu Menu Navigation Riproduci / Pausa Diminuire il volume Attivare o disattivare il suono SElezionare la fonte Conferma Uscire dal menu Aumentare il volume

INIZIO-UP

1. Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione al lato del proiettore e ad una presa di corrente. Se la spia luminosa nella parte superiore del proiettore è di colore rosso fisso, il proiettore è nel modo di attesa

2. Accendere

Premete il tasto „Power“ sulla parte superiore del proiettore o il tasto „Power“ sul telecomando. Se la spia luminosa sulla parte superiore del proiettore è verde fissa, il proiettore si accende. Premete nuovamente il tasto „Power“ - sul proiettore o sul telecomando - per spegnere il proiettore.

Rimuovere il copriobiettivo dalla lente.

Per sollevare o abbassare la parte anteriore del proiettore, girare il piede regolabile situato sul fondo del proiettore.

3. Correzione trapezoidale / messa a fuoco dell'immagine

Usare la manopola di regolazione trapezoidale posteriore situata nella parte superiore del proiettore per regolare l'angolo del proiettore. Utilizzare la manopola di regolazione trapezoidale anteriore, anch'essa situata sulla parte superiore del proiettore, per regolare la messa a fuoco dell'immagine.

4. Selezione della sorgente del segnale

Premendo il tasto „S“ sul proiettore o il tasto „Source“ sul telecomando si apre il menu di selezione del segnale d'ingresso.

Usare i tasti freccia sul telecomando o sul proiettore per selezionare la sorgente di segnale appropriata e confermare con „OK“.

Per le sorgenti „USB“ e „TF Card“ sono supportati i seguenti formati:

File Formato File Codec

Immagine	JPEG .jpgBMP .bmpPNG .png
Musica	WMA .wmaMP3 .mp3AC3/WAV .ac3/.wav
Film	RM/RMVB .rm/.rmvb RV8/9/10AVI .aviASF .wmv/.asfMP4 .mp4/.mov/.3gpH264 .mov MPEG 1,2,4MKV .mkvFLV .flv H.364PS .mpg/.mpeg/.vro/.vob vc1TS .ts	H.264

5. Ulteriori impostazioni nel menu

Premere il tasto „Menu“ sul telecomando o il tasto „M“ sul proiettore per aprire il menu del proiettore.

Con i tasti freccia effettuare le relative impostazioni e confermare con „OK“.

Procedura di notifica LCD

Risoluzione fisica 1280 x 720 (supporta 1920 x 1080)

Sorgente di luce LED

Distanza di proiezione 1,2m - 4m

Schermo di proiezione 1m - 3,30m

Formato immagine 16:9 / 4:3

Luminosità 2000 lumen

Consumo energetico 43W

Correzione trapezoidale ±15° manuale

Collegamento alla rete 110-240V \~ 50/60Hz

Interfacce di ingresso USB / Micro-SD / HDMI / AV / VGA

Interfaccia di uscita Jack audio da 3,5 mm

Dimensioni 200 x 145 x 75mm

Peso 980g

ESPOSIZIONE

Questo marchio indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea e non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, fare riferimento e seguire le normative locali. Un corretto smaltimento dei vecchi prodotti aiuta ad evitare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Produttore:

VEHNSGROUP

VEHNS GROUP GmbH