MC40 DAB - Sistema hi-fi Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema hi-fi micro-complesso con registratore a cassette
Marca	Auna
Modello	MC40 DAB
Dimensioni dell'unità principale	214 × 146 × 214 mm
Dimensioni dei diffusori	130 × 130 × 212 mm ciascuno
Peso totale	3,9 kg
Alimentazione	Adattatore di rete: ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita 9 V / 2000 mA
Consumo elettrico	18 W
Potenza di uscita dei diffusori	2 × 5 W RMS
Ricevitore radio	DAB+ (174,928 - 239,200 MHz) e FM (87,5 - 108 MHz)
Bluetooth	Versione 5.0, solo ricezione audio
Porta USB	USB 2.0 Type A, riproduzione di file MP3
Lettore CD	Sì, vano per CD audio e MP3
Piastra a cassette	4 tracce, 2 canali, stereo, con registrazione
Uscita cuffie	Connettore 3,5 mm stereo
Batteria del telecomando	CR2025 (inclusa)
Funzioni principali	DAB+, FM, CD, USB, Bluetooth, Cassetta, equalizzatore (Flat/Classic/Rock/Pop/Jazz), X-Bass, spegnimento programmato, 20 preimpostazioni DAB e 20 FM
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno asciutto e morbido; non utilizzare liquidi o prodotti abrasivi
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; non esporre a umidità o calore; utilizzare solo ricambi approvati
Ricambi e riparabilità	Contattare un professionista qualificato per qualsiasi riparazione; utilizzare ricambi originali o equivalenti
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; conformità UE; riciclo secondo le normative locali

Domande frequenti - MC40 DAB Auna

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere il tasto STANDBY (⏻) sulla parte anteriore dell'apparecchio o sul telecomando per accendere. Premere di nuovo per mettere in standby.

Come ascoltare la radio DAB?

Selezionare la modalità DAB con il tasto SOURCE. La prima ricerca automatica delle stazioni si avvia. Per una ricerca manuale, tenere premuto il tasto MENU/INFO, scegliere MANUAL, quindi selezionare una frequenza con i tasti TUNE.

Come connettere il mio telefono in Bluetooth?

Selezionare la modalità BT con SOURCE. Attivare il Bluetooth sul telefono e cercare 'MC-40 DAB'. Accoppiare inserendo il codice 0000 se necessario. La connessione è confermata da 'BT AUDIO' sul display.

Come ascoltare un CD?

Aprire il vano CD, inserire un disco con la faccia stampata verso l'alto, chiudere. Selezionare la modalità CD con SOURCE. Premere PLAY/PAUSE (▶II) per avviare la riproduzione.

Come leggere una cassetta?

Selezionare la modalità TAPE con SOURCE. Premere STOP/EJECT (■▲) per aprire il vano, inserire la cassetta con il lato da leggere verso di sé, quindi premere il tasto PLAY (▶).

Come registrare un CD su cassetta?

Mettere il CD in modalità stop. Inserire una cassetta vergine (tipo normale). Premere il tasto REC (●) per avviare la registrazione. La riproduzione del CD inizia automaticamente e la registrazione si ferma a fine nastro.

Come memorizzare una stazione radio?

Sintonizzare la stazione desiderata. Tenere premuto il tasto MEMORY finché 'PROG' lampeggia. Utilizzare i tasti TUNE per scegliere una posizione (1-20) e premere ENTER per confermare.

Come regolare l'equalizzatore?

Premere più volte il tasto EQUALIZER del telecomando per scegliere tra: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP o JAZZ.

Come attivare la funzione di spegnimento programmato (snooze)?

Premere più volte il tasto SLEEP per scegliere una durata (da 10 a 90 minuti). L'icona _zz appare sul display. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo scelto.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende o il telecomando non funziona?

Verificare che l'adattatore di rete sia ben collegato e che la presa funzioni. Per il telecomando, rimuovere la pellicola protettiva della batteria o sostituire la batteria CR2025 rispettando la polarità. Puntare il telecomando verso il sensore IR anteriore.

MANUALE UTENTE MC40 DAB Auna

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 100

Descrizione del dispositivo 102

Collegare l'impianto 107

Utilizzo generico 108

DAB 108

Radio FM 111

CD/USB 113

Audio BT 115

Riproduzione cassette 116

Impostazioni 118

Smaltimento 121

Dichiarazione di conformità 121

DATI TECNICI

Numero articolo 10038000, 10038001
Alimentazione Ingresso: 100-240 V~	50/60 HzUscita: 9 V /2000 mA
Potenza assorbita 18 W
Uscita per altoparlanti 2 x 5 W RMS
Gamma di frequenza DAB+ 174,928	- 239,200 MHz
Gamma di frequenza radio FM 87,5	-108 MHz
BT Versione 5.0
Connessione USB USB 2.0 tipo A
Piastra di registrazione 4 tracce, 2	canali, stereo
Risposta in frequenza piastra di registrazione	Tipo I (normale): 80 Hz – 10.000 Hz
Uscita cuffie Presa stereo da 3,5 mm
Pila telecomando CR2025 x 1 pezzo
Dimensioni dispositivo principale	214 X 146 X 214 mm
Dimensioni altoparlante 130 X 130 X	212 mm
Peso totale 3,9 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
• Sovraccarico - Non sovraccaricare prese elettriche, prolunghe o prese elettriche integrate, altrimenti possono risultare incendi o scosse elettriche.
• Penetrazione di corpi estranei e liquidi - Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture del dispositivo, dato che potrebbero entrare in contatto con pericolosi punti di tensione o causare il cortocircuito di alcuni componenti, con il conseguente rischio di incendi o scosse

elettriche. Non versare mai liquidi sul dispositivo.

- Riparazione e manutenzione - Non cercare di realizzare autonomamente opere di manutenzione sul dispositivo, dato che l'apertura o la rimozione della copertura possono esporre a tensioni pericolose o altri rischi. Lasciare che tutte le opere di manutenzione siano realizzate da personale di assistenza qualificato.

- Danni che richiedono l'intervento del servizio di assistenza - Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un'azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni:

a) Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati.
b) Se sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sul dispositivo.
c) Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
d) Se il prodotto è caduto o è danneggiato.
e) Se il prodotto presenta prestazioni sensibilmente ridotte.

- Pezzi di ricambio - Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che l'azienda tecnica responsabile della sostituzione utilizzi solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore o che presentano le stesse caratteristiche dei componenti originali. Una sostituzione non autorizzata può causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

- Calore - Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, come termosifoni, batterie di riscaldamento, forni e altri prodotti (inclusi amplificatori).

Note importanti sull'utilizzo

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.
• Prima dell'utilizzo controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochi con il dispositivo. Assicurarsi che bambini e bebè non giochi con sacchetti di plastica o altri materiali di imballaggio.
• Assicurarsi che spina/adattatore siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter scollegare rapidamente il dispositivo dalla presa elettrica in caso di emergenza.
• Quando non si usa più il dispositivo, spegnerlo e staccare la spina.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Vista frontale

1 Display - visualizza le informazioni e lo stato operativo

2 STANDBY ⏻ – Premere per accendere il dispositivo. Premere nuovamente per entrare in modalità standby.

3 ▶▶/TUNE+ - DAB:

premere per visualizzare le informazioni della prossima stazione FM: premere brevemente per impostare un'altra frequenza. Tenere premuto per cercare la stazione successiva disponibile. CD/USB/BT: premere per accedere al brano successivo.

4 ▶I/TUNE-- DAB: premere per visualizzare le informazioni della stazione precedente

FM: premere brevemente per impostare un'altra frequenza. Tenere premuto per cercare la stazione precedente disponibile. CD/USB/BT: premere per accedere al brano precedente.

5 SOURCE - Premere questo tasto per selezionare una delle modalità: DAB/FM/CD/USB/BT/TAPE

6 SELECT/MONO/ST – DAB/FM: premere per cambiare l'impostazione nel menù. Premendo ogni volta si cambia da stereo a mono quando si riceve una stazione FM.

7 MENU/INFO – DAB/FM: premere questo tasto per visualizzare le informazioni delle emittenti. Tenere premuto il tasto per entrare nelle impostazioni del menù.

8 Uscita cuffie - Collegare delle cuffie esterne.

9 Ingresso USB

10 Vano CD

11 Finestra di ricezione a infrarossi

12 Tasti di memoria - è possibile memorizzare fino a 20 emittenti digitali e 20 emittenti FM

13 VOLUME+ - Regolazione del volume principale

14 STOP ■ – Premere questo tasto per fermare la riproduzione CD/USB.

15 PLAY/PAUSE ▶II/ SCAN

CD/USB/BT: premere questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione.

FM: premere brevemente questo tasto per accedere alla prossima stazione FM disponibile. Tenere premuto questo tasto per avviare la ricerca automatica delle emittenti e per salvare tutte le stazioni FM disponibili.

DAB: tenere premuto questo tasto per avviare la ricerca automatica delle emittenti e per salvare tutte le stazioni DAB disponibili.

16 Sportello cassetta

17 Tasto play

Utilizzare questo tasto per avviare la riproduzione della cassetta.

Vista posteriore

18 ANT IN

Inserire l'antenna in questa presa. Assicurarsi che l'antenna sia inserita correttamente ed estrarla completamente per ottenere la miglior ricezione.

Uscita altoparlanti – Collegare l'altoparlante sinistro e destro a seconda delle prese. Assicurarsi che tutti gli allacci siano inseriti correttamente.

20 DC IN JACK

Collegare l'adattatore contenuto nel volume di consegna.

Telecomando

1 STANDBY ⏻
2 Tasti numerici
3 MEMORY - memoria
4 ◀/TUNE ▼ - brano precedente
5 FOLDER ∧ - cartella successiva
6 REPEAT G - tasto di ripetizione
7 FOLDER V – cartella precedente
8 DAB/FM INFO - DAB/FM SCAN - ricerca emittente DAB/FM MENU - menù

9 BT ◀ – brano precedente BT ◀ – brano successivo BT PLAY/PAUSE ▶ – riproduzione/pausa
10 CD/USB DISPLAY – schermo CD/USB ■ – stop
11 CD/USB ▶ Riproduzione/Pausa Volume + - aumentare il volume Volume - - abbassare il volume
12 Muto
13 RANDOM - riproduzione

casuale

14 V CH- - stazione precedente
15 ▶I/TUNE ∧ - brano successivo
16 ENTER - tasto di invio
17 MONO/ST
18 ^ CH+ - stazione successiva
19 SLEEP - modalità snooze
20 X-BASS
21 EQUALIZZATORE
22 SOURCE - fonte

Utilizzo del telecomando

Il volume di consegna include già una batteria che si trova nel vano pila del telecomando. Prima dell'uso rimuovere la pellicola protettiva (vedi figura sottostante).

Sostituire la pila come descritto nella figura sottostante. Assicurarsi che la batteria venga inserita correttamente nel vano pila rispettando la polarità.

• Se il telecomando ha delle interferenze con altri dispositivi, il funzionamento può esserne influenzato.
• Non premere contemporaneamente i tasti del dispositivo e del telecomando.
• Non utilizzare due telecomandi nello stesso istante, dato che ciò può causare malfunzionamenti.
• Se una pila si ossida, pulire accuratamente il vano pila prima di reinserirvi nuove batterie.
• Non mettere in cortocircuito i morsetti delle pile. Smaltire le pile usate in modo ecocompatibile.

COLLEGARE L'IMPIANTO

1. Inserire la spina dell'adattatore incluso nel volume di consegna nella presa DC-IN sul retro del dispositivo (A). Inserire la spina nella presa elettrica (B).

1. Collegare l'antenna DAB/FM alla presa dell'antenna sul retro del dispositivo e orientare l'antenna in modo tale da garantire una ricezione molte forte del segnale.

Posizionare il dispositivo in un luogo che garantisca una buona ricezione del segnale e collegare poi l'antenna. Assicurarsi che l'antenna non entri

in contatto con i cavi degli altoparlanti o con il cavo d'alimentazione per evitare interferenze. Prima di estrarre l'antenna assicurarsi che il dispositivo sia spento per conservare le proprie impostazioni FM e DAB.

UTILIZZO GENERICO

Inserire la spina nella presa elettrica. Sullo schermo appare "SCANTIME". Il dispositivo imposta l'orario che riceve dall'emittente. Aspettare che il dispositivo abbia concluso l'operazione e che l'orario appaia sul display. Premere STANDBY Ⓧ per accendere il dispositivo e premerlo di nuovo per spegnerlo.

Premere SOURCE per selezionare una delle fonti.

Regolazione del volume

Ruotare VOLUME o premere i tasti VOL-/VOL+ sul telecomando per regolare il volume.

Orientamento dell'antenna

L'antenna a filo si trova sul retro del dispositivo e deve essere estratta completamente e orientata per garantire una buona ricezione DAB/FM.

DAB

Se è stata selezionata per la prima volta la modalità DAB, il dispositivo va automaticamente in cerca delle stazioni DAB disponibili. Attendere che la ricerca si sia conclusa. Sullo schermo appare l'avanzamento della ricerca. Quando la ricerca è finita, viene impostata automaticamente la prima stazione disponibile. Le emittenti vengono elencate in ordine numerico e poi alfabetico. Tutte le emittenti trovate vengono salvate. Quando si accende il dispositivo la prossima volta, non ha luogo la ricerca automatica delle stazioni.

Ricerca automatica delle emittenti

1. Accendere il dispositivo e selezionare la modalità DAB.
2. Premere SCAN sul lato frontale del dispositivo o del telecomando per avviare la ricerca automatica delle emittenti DAB disponibili.

Ricerca manuale delle emittenti DAB

1. Accendere il dispositivo e selezionare la modalità DAB.
2. Premere MENU per entrare nel menù.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ fino a quando sullo schermo appare "MANUAL". Premere ENTER per confermare.
4. Premere ◆◀ o ▶▶ per selezionare la stazione desiderata (esempio: 5A – 13F).
5. Premere ENTER per confermare.
6. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare un'altra stazione (esempio: 5A - 13F) e premere ENTER per confermare.
7. Premere MENU sul telecomando per interrompere la ricerca manuale delle emittenti.

Impostazione delle emittenti

Premere TUNE √ e TUNE ∧ per visualizzare le informazioni della stazione precedente/successiva. Premere ENTER per accedere a questa stazione in pochi secondi.

Memorizzare le emittenti DAB

Possono essere salvate fino a 20 emittenti DAB.

1. Impostare la stazione che si desidera memorizzare.
2. Tenere premuto MEMORY per accedere al menù. Sullo schermo lampeggia "PROG".
3. Premere TUNE √ o TUNE per accedere alla posizione di memoria dove memorizzare la stazione. Premere ENTER per confermare.

Emittenti DAB memorizzate

Premere CH- o CH+ per accedere direttamente a un'emittente memorizzata.

Visualizzare le informazioni delle emittenti DAB

E' possibile visualizzare parecchie informazioni. Premere più volte INFO per modificare le informazioni visualizzate a display.

1. Testo radio Contiene titoli musicali o dettagli di programmi che sono già stati messi a disposizione dalla stazione.

2. Barra del segnale Livello di ricezione. Se il simbolo della stella viene visualizzato molto spesso, significa che il segnale ricevuto è molto forte. Regolare la posizione dell'antenna per una migliore ricezione del segnale.

3. Tipo di programma Tipo di programma messo a disposizione dall'emittente radio.
4. Nome multiplex Visualizza il nome al quale appartiene la stazione impostata.
5. Frequenza Frequenza attuale della stazione.
6. Tasso di errore del segnale Visualizza gli errori del segnale. Più errori si ricevono e maggiore è il valore. Regolare la posizione dell'antenna per migliorare la ricezione.
7. Audio Bit Rate Visualizza l'attuale bitrate audio delle stazioni.

Altre opzioni menù DAB

Premere MENU sul telecomando per accedere al menu. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare determinate opzioni.

Compressione della gamma dinamica (DRC)

DRC serve a rendere più udibili i rumori lievi in ambienti rumorosi. Il livello DRC viene impostato dall'emittente e trasmesso con la trasmissione radio. Se si modifica il valore DRC sul proprio dispositivo, lo si può regolare fino a questo livello.

Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC high: massima compressione come trasmessa dall'emittente

• DRC low: 1/2 della compressione trasmessa dall'emittente
  • DRC off: nessuna compressione

• Premere MENU sul telecomando per accedere al menu di controllo.

• Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "DRC" e premere ENTER per confermare.
• Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare il valore DRC e premere ENTER per confermare.
• Premere MENU sul telecomando per chiudere il menù.

Note:

• Non tutte le stazioni DAB dispongono di una funzione DRC.
- Se la stazione selezionata non supporta il DRC, l'impostazione DRC che si esegue sul dispositivo non ha alcun effetto.
- Dopo aver regolato il livello DRC può capitare che il tono sia più alto.

Purificare (Prune)

Con questa funzione vengono cancellate le emittenti inattive.

X

1. Premere MENU sul telecomando per aprire il menù.
2. Premere ◆◀ o ▶▶ fino a quando sullo schermo appare "PRUNE". Premere ENTER per confermare.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "PRUNE Y". Premere Enter per confermare.
4. Premere MENU sul telecomando per uscire dal menù.

RADIO FM

Ricerca automatica delle emittenti

1. Impostare la modalità FM.
2. Tenere premuto SCAN per avviare la ricerca automatica delle emittenti. Possono essere salvate fino a 20 emittenti (al massimo).

Ricerca manuale delle emittenti

1. Premere più volte TUNE √ o TUNE ∧ per impostare un'altra frequenza.
2. Tenere premuto TUNE √ o TUNE ∧ per cercare automaticamente l'emittente precedente/successiva.

Memorizzare le emittenti FM

Possono essere salvate fino a 20 emittenti.

1. Impostare la stazione che si desidera memorizzare.
2. Tenere premuto MEMORY. Sullo schermo lampeggia "PROG".
3. Premere TUNE ∨ o TUNE ∧ per selezionare la posizione di memoria dove memorizzare la stazione. Premere ENTER per confermare.

Accedere alle stazioni FM memorizzate

Premere CH- o CH+ per accedere direttamente a un'emittente memorizzata.

Selezionare stereo/mono

Quando si riceve una stazione FM stereo, è possibile passare da stereo a mono premendo MONO/ST.

Visualizzare le informazioni delle emittenti FM

E' possibile visualizzare parecchie informazioni. Premere più volte INFO per modificare le informazioni visualizzate a display.

1. Testo radio
   Contiene titoli musicali o dettagli di programmi che sono già stati messi a disposizione dalla stazione.
2. Tipo di programma
   Tipo di programma messo a disposizione dall'emittente radio.
3. Frequenza
   Frequenza attuale della stazione.
4. Tipo di audio
   Stereo o mono

Altre opzioni menù FM

1. Premere MENU sul telecomando per accedere al menù.
2. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SCAN" e premere ENTER per confermare.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "ALL" (tutte le stazioni) oppure "STRONG" (solo stazioni con segnale forte) e confermare premendo ENTER. Selezionando "ALL" tutte le stazioni trovate durante la ricerca FM vengono salvate anche se ci sono fruscii. Se si seleziona "STRONG" vengono salvate solo stazioni con una buona ricezione del segnale. Le stazioni con fruscii vengono ignorate durante la ricerca.
4. Durante la prossima ricerca delle emittenti le impostazioni vengono prese in considerazione.

Impostazione audio

1. Premere MENU sul telecomando per accedere al menù.
2. Premere ◀◀ o ▶▶ fino a quando sullo schermo appare "AUDIO". Premere infine ENTER.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare "STEREO" o "MONO" e premere ENTER per confermare.

CD/USB

Inserire e riprodurre un CD

Aprire il vano CD. Inserire il CD con il lato stampato verso l'alto. Chiudere il vano. Premere SOURCE per entrare nella modalità CD. Dopo che il CD è stato letto, sul display appare il numero totale dei brani su CD. Premere CD/USB ▶l per avviare la riproduzione.

Leggere e riprodurre dispositivi USB

Inserire una chiavetta USB nella presa USB. Premere più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "USB". DCopo la lettura del CD sullo schermo appare il numero dei brani. Premere CD/USB▶ per avviare la riproduzione.

Play/Pausa

Premere CD/USB ▶l per mettere in pausa e premerlo nuovamente per proseguire la riproduzione.

Fermare la riproduzione

Premere ■ per fermare la riproduzione.

Saltare il brano

Premere ◀◀ o ▶▶ per passare al brano precedente o successivo.

Riproduzione casuale

Durante la riproduzione premere RANDOM per riprodurre la musica in ordine casuale. Sullo schermo appare "RANDOM". Premere di nuovo il tasto per procedere con la normale riproduzione.

Ricerca rapida musicale

Se durante la riproduzione si tiene premuto ◀◀ o ▶▶, si può avviare la ricerca rapida di un brano. Quando si rilascia il tasto la riproduzione prosegue.

Ripetizione

Se durante la riproduzione si preme una volta , sullo schermo appare "RPT ONE". Il brano attuale viene riprodotto ripetutamente. Se si preme nuovamente , sullo schermo appare "RPT ALL". Tutti i brani vengono riprodotti ripetutamente. Premere di nuovo per procedere con la normale riproduzione.

Se si tratta della riproduzione di una cartella di file MP3 sullo schermo appare "RPT FOLD".

Creare un elenco di memoria

E' possibile creare un elenco di memoria dei propri brani preferiti.

1. Inserire un CD e premere MEMORY in modalità stop. Sullo schermo appare "P01" e "PROG" lampeggia.
2. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare il brano desiderato.
3. Premere MEMORY per salvare il brano desiderato.
4. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per salvare ulteriori emittenti. Possono essere salvate fino a 20 emittenti.
5. Premere CD/USB ▶ per riprodurre l'elenco di memoria.
6. Per cancellare l'elenco memorizzato premere due volte ■ o cambiare modalità.

Note

• Durante la riproduzione dell'elenco memorizzato si può usare anche la funzione di ripetizione. La riproduzione casuale non è disponibile per riprodurre l'elenco memorizzato.
• Se si vogliono salvare i file MP3 di un CD o una chiavetta USB in un elenco di riproduzione memorizzato, premere due volte MEMORY prima di memorizzare. Nell'elenco di memorizzazione MP3 si possono salvare fino a 99 brani.

Selezione cartella (solo file MP3)

Durante la riproduzione degli MP3 premere FOLDER ∧ o FOLDER V per cambiare la cartella. Per cambiare la cartella premere FOLDER ∧ o FOLDER V in modalità stop. Premere ◀◀ o ▶▶ per selezionare il brano da riprodurre. Premere ▶▶ per avviare la riproduzione.

Avviso ID3 Tag (file MP3 che contiene le informazioni ID3 Tag)

Premere DISPLAY per accendere/spegnere l'avviso ID3. Quando viene attivato, appaiono il brano, l'artista e l'album del rispettivo brano MP3.

AUDIO BT

Seguire le indicazioni sotto riportate per collegare il proprio dispositivo con un dispositivo BT esterno.

1. Premere più volte SOURCE fino a quando sullo schermo appare "BT" e il dispositivo si trova in modalità BT. Si avvia la ricerca dei dispositivi BT disponibili nelle vicinanze e sullo schermo lampeggia "PAIRING".
2. Se il dispositivo non è mai stato collegato con un dispositivo BT esterno oppure il dispositivo BT collegato non è disponibile, lo schermo e la spia di stato BT continuano a lampeggiare. Attivare la funzione BT del dispositivo BT esterno da collegare. Cercare nell'elenco dei dispositivi "MC-40 DAB" e selezionarlo per instaurare un collegamento. Se necessario, digitare il PIN "0000".
3. Quando il collegamento BT è stato instaurato con successo, sullo schermo del dispositivo appare "BT AUDIO".
4. Ora è possibile avviare la riproduzione musicale dal dispositivo BT esterno, che viene poi riprodotta tramite il proprio dispositivo.
5. Premere BT ▶l per mettere in pausa/avviare la riproduzione.
6. Premere BT ◀◀ o BT ▶▶ per riprodurre il brano precedente o successivo.

Nota: questo dispositivo possiede una funzione BT, ma non può trasmettere il suono dal dispositivo tramite BT. Ciò significa che si possono ricevere i segnali BT da fonti esterne.

RIPRODUZIONE CASSETTE

1. Premere più volte SOURCE per selezionare la modalità TAPE.
2. Premere STOP/EJECT ■ ▲ per aprire il vano cassetta.
3. Inserire una cassetta nel vano con il lato che si vuole riprodurre rivolto verso di sé.
4. Premere play ▶.
5. Premere ■ ▲ per mandare avanti. Premere infine ▶ FWD. Premere ■ ▲ per mandare indietro e infine RWD ◀.

Interrompere la riproduzione:

Premere II per mettere in pausa e premerlo di nuovo per procedere la riproduzione.

Fermare la riproduzione:

Premere ■▲.

Attenzione

• Assicurarsi di non premere contemporaneamente ▶ e ◀ dato che la cassetta potrebbe danneggiarsi.
  • Assicurarsi di premere sempre ■ ▲ prima di premere qualsiasi altro tasto.
  • Non premere II mentre si avvolge la cassetta o si eseguono altre azioni. I tasti RWD ◀ o F.FWD ▶ non si sbloccano quando la cassetta ha

raggiunto la fine. In caso contrario premere ■▲.

Cassette

• Utilizzare cassette normali o con pochi fruscii per ottenere il suono migliore. (Non si consigliano cassette metalliche o CrO2.) Usare solo cassette normali per la registrazione.
• Non usare cassette C-120 o di scarsa qualità, dato che possono causare malfunzionamenti.
• Prima di inserire una cassetta nel vano, tendere il nastro con una penna o una matita.
• Le cassette hanno delle coperture estraibili, che evitano registrazioni o cancellazioni involontarie. Quando si rimuove la copertura, il lato corrispondente non può più essere cancellato. Coprire i fori con dell'adesivo per cancellare o registrare di nuovo.

Registrazioni delle cassette

Prima di registrare:

• Eseguire un test preliminare quando si vuole registrare delle parti importanti per assicurarsi che il materiale desiderato venga registrato correttamente.
• AUNA non si assume la responsabilità per danni o la perdita della registrazione, causata da un malfunzionamento del dispositivo.
• L'ARLC (Automatic Record Level Control) regola automaticamente il livello del segnale di ingresso utilizzato per la registrazione.
• Si può regolare la manopola del volume senza effetto sul segnale raccolto. (Monitor del suono variabile)
• Non usare cassette metalliche e CrO2 per la registrazione.

• Assicurarsi che la linguetta di protezione non sia stato rimossa. In caso contrario coprire la linguetta rotta con del nastro adesivo.

• Premere Ⓧ per accendere il dispositivo e preparare la fonte che si desidera registrare.

• Per registrare brani DC-DA o file MP3 su un CD, inserire il CD nel vano. Assicurarsi che la riproduzione del CD non si avvii.

• Premere più volte FM/DAB/BT per registrare un'emittente radiofonica e selezionare la stazione desiderata.

• Premere ■▲ e inserire una cassetta nel vano. Chiudere il vano.

• Premere ● per avviare la registrazione (il tasto play viene premuto automaticamente in contemporanea).

La riproduzione inizia automaticamente e la registrazione di tutti i brani/file inizia dal primo brano/file. Quando la cassetta è giunta al termine la registrazione si ferma automaticamente.

Registrazione di una stazione radiofonica o di componenti opzionali

La registrazione prosegue fino a che la cassetta è giunta al termine.

IMPOSTAZIONI

Equalizzatore

Esiste la possibilità di impostare diversi effetti equalizer. Premendo più volte EQUALIZER è possibile selezionare i seguenti effetti: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ.

X-BASS

Esiste anche la possibilità di aumentare l'effetto bass della musica. Premendo X-BASS è possibile disattivare o attivare l'effetto bass.

Funzione snooze

Quando il dispositivo si trova in modalità operativa, è possibile impostare il tempo fino allo spegnimento automatico premendo più volte SLEEP. Si possono selezionare le ore seguenti: SLEEP 00 (funzione snooze off), 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 o 10 minuti. Sullo schermo appare il simbolo snooze _zz .

Risparmio energetico

In base alle richieste di livello 2 ErP e a salvaguardia dell'ambiente, il dispositivo entra automaticamente in modalità standby dopo 15 minuti senza riproduzione musicale. 10 minuti prima di entrare in modalità standby, lo schermo inizia a lampeggiare. Premere PLAY per disattivare lo spegnimento automatico. Premere STANDBY per accendere nuovamente il dispositivo.

Versione software

E' possibile visualizzare la versione software del dispositivo.

1. Selezionare la modalità DAB o FM.
2. Premere MENU sul telecomando (o tenere premuto MENU/INFO sul lato frontale del dispositivo) per entrare nel menù.

3. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SYSTEM" e premere ENTER per confermare.

4. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SW VER" e premere ENTER per confermare. Il numero della versione software appare poi sul display.

5. Premere MENU sul telecomando per uscire dal menù.

Impostazione lingua

E' possibile modificare la lingua del dispositivo.

1. Selezionare la modalità DAB o FM.
2. Premere MENU sul telecomando (o tenere premuto MENU/INFO sul lato frontale del dispositivo) per entrare nel menù.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SYSTEM" e premere ENTER per confermare.
4. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "LANGUAGE" e premere ENTER per confermare.
5. Premere ◆◀ o ▶▶ per selezionare una delle diverse lingue. Premere ENTER per confermare la lingua desiderata.
6. Premere MENU sul telecomando per uscire dal menù.

Resettare alle impostazioni di fabbrica

Questa funzione resetta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica originarie.

1. Selezionare la modalità DAB o FM.
2. Premere MENU sul telecomando (o tenere premuto MENU/INFO sul lato frontale del dispositivo) per entrare nel menù.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SYSTEM" e premere ENTER per confermare.
4. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "RESET" e premere ENTER per confermare.
5. Premere ◀◀ o ▶l finché sul display appare "RESET Y" e premere ENTER per confermare.

Resettare alle impostazioni di fabbrica

Questa funzione resetta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica originarie.

1. Selezionare la modalità DAB o FM.
2. Premere MENU sul telecomando (o tenere premuto MENU/INFO sul lato frontale del dispositivo) per entrare nel menù.
3. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "SYSTEM" e premere ENTER per confermare.
4. Premere ◆◀ o ▶ finché sul display appare "RESET" e premere ENTER per confermare.
5. Premere ◀◀ o ▶▶ finché sul display appare "RESET Y" e premere ENTER per confermare.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MC40 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10038000