MC40 DAB - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC40 DAB Auna

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.. INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Anlage Anschließen 11 Allgemeine Bedienung 12 DAB 12 FM-Radio 15 CD/USB 17 BT Audio 19 Kassettenwiedergabe 20 Einstellungen 22 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 25 Hinweise zur Entsorgung 27 Konformitätserklärung 274

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es ein Gewitter gibt, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, denn sie können gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10038000, 10038001 Stromversorgung Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz Ausgang: 9 V /2000 mA Leistungsaufnahme 18 W Abspielbare CD-Formate CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 Lautsprecherausgang 2 x 5W RMS DAB+ Frequenzbereich 174,928 – 239,200 MHz FM Radiofrequenzbereich 87,5-108 MHz BT Version 5.0 USB-Anschluss USB 2.0 Typ A Kassettendeckaufnahmesystem 4-Spuren, 2-Kanäle, Stereo Frequenzgang Kassettendeck Typ I (normal): 80 Hz – 10.000 Hz Kopfhörerausgang 3,5mm Stereo Anschluss Fernbedienungsbatterie CR2025 x 1 Stück Hauptgerät Abmessungent 214 X 146 X 214 mm Lautsprecherabmessungen 130 X 130 X 214 mm Gesamtgewicht 3,8kg5

führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: (a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. (b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Gerät gefallen sind.t (c) Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. (d) Wenn das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist. (e) Wenn das Gerät eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf Besondere Hinweise zur Bedienung

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Netzkabel unbeschädigt ist. Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.6

1 Bildschirm – zeigt den Betriebsstatus und Informationen an 2 STANDBY – Drücken, um das Gerät einzuschalten. Erneut drücken, um das Gerät in den Standbymodus zu versetzen.

⏭/TUNE+ - DAB: Drücken, um die Informationen des nächsten Senders anzuzeigen FM: Kurz Drücken, um eine andere Frequenz einzustellen. Gedrückt halten, um nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen. CD/USB/BT: Drücken, um zum nächsten Titel zu gelangen

⏭/TUNE- - DAB: Drücken, um die Informationen des vorherigen Senders anzuzeigen FM: Kurz Drücken, um eine andere Frequenz einzustellen. Gedrückt halten, um nach dem vorherigen verfügbaren Sender zu suchen. CD/USB/BT: Drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen, 5 SOURCE – Drücken Sie diese Taste, um einen der Funktionsmodi auszuwählen: DAB/FM/CD/USB/BT/TAPE 6 SELECT/MONO/ST – DAB/FM: Drücken, um im Menü die Einstellung zu ändern. Durch jedes Drücken wird zwischen Stereo und Mono gewechselt, wenn ein FM-Sender empfangen wird. 7 MENU/INFO – DAB/FM: Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen der Senderinformationen. Halten Sie die Taste gedrückt, um in die Menüeinstellungen zu gelangen. 8 Kopfhörerausgang – Schließen Sie einen externen Kopfhörer an. 9 USB-Eingang 10 CD-Fach 11 IR-Empfangsfenster 12 Speichertasten – es können bis zu 20 digitale und 20 FM-Sender gespeichert werden

13 - VOLUME + – Anpassung der Hauptlautstärke

14 STOP ⏹ – Drücken Sie diese Taste, um die CD-/USB-Wiedergabe zu stoppen. 15 PLAY/PAUSE ⏯/ SCAN CD/USB/BT: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu starten. FM: Drücken Sie kurz diese Taste, um zum nächsten verfügbaren FM-Sender zu gelangen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten und alle verfügbaren FM-Sender zu speichern. DAB: Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Sendersuche zu starten und alle verfügbaren DAB-Sender zu speichern. 16 Kassettentür 17 Kassettenwiedergabetaste Verwenden Sie diese Taste, um die Kassettenwiedergabe zu starten.8

Rear view 18 ANT IN Stecken Sie die Einzeldrahtantenne in diesen Anschluss. Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig eingesteckt wird und fahren Sie diese vollständig aus, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten.

19 LEFT/RIGHT SPEAKER OUTPUT

Lautsprecherausgang – Schließen Sie, entsprechend den Anschlüssen, den linken und rechten Lautsprecher an. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse richtig eingesteckt sind.

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.9

Remote control 1 STANDBY 2 Zahlentasten 3 MEMORY - Speicher 4 ⏮/TUNE - vorheriger Titel 5 FOLDER – nächster Ordner 6 REPEAT – Wiederholungstaste 7 FOLDER V – vorheriger Ordner

Sendersuche DAB/FM MENU – Menü 9 BT ⏮ – voheriger Titel BT ⏭ – nächster Titel

Anzeige CD/USB ⏹ – Stopp CD/USB ⏯ Wiedergabe/ Pause 11 Volume + – Lautstärke erhöhen Volume - – Lautstärke senken 12 Stummschalten 13 RANDOM – Zufallswiedergabe 14 V CH- – vorheriger Sender 15 ⏭/TUNE – nächster Titel 16 ENTER – Eingabetaste 17 MONO/ST 18 CH+ – nächster Sender 19 SLEEP – Schlummermodus 20 X-BASS 21 EQUALIZER 22 SOURCE – Quelle10

Verwendung der Fernbedienung Im Lieferumfang ist bereits eine Batterie für die Fernbedienung enthalten. Diese bendet sich im Batteriefach der Fernbedienung. Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie (siehe Abbildung unten). Gehen Sie beim Wechsel der Batterien wie unten in der Abbildung gezeigt vor. Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass diese gemäß der Polarität richtig herum in das Batteriefach eingelegt wird.

• Wenn die Fernbedienung Interferenzen mit anderen Geräten hat, kann dies die Bedienung beeinussen.

• Drücken Sie nicht gleichzeitig die Tasten des Geräts und der Fernbedienung.

• Verwenden Sie nicht zwei Fernbedienungen zur gleichen Zeit, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Schließen Sie die Batterieanschlüsse nicht kurz. Entsorgen Sie Altbatterien fachgerecht. Batteriefach CR2025 Knopfzelle Batteriefach herausziehen. In Pfeilrichtung drücken11

1. Stecken Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils in

den DC-IN-Anschluss an der Rückseite des Geräts (A). Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (B).

2. Verbinden Sie die DAB-/FM-Antenne mit dem Antennenanschluss an der

Rückseite des Geräts und richten Sie die Antenne so aus, dass ein starker Signalempfang gewährleistet ist. rechter Lautsprecher linker Lautsprecher Antenne Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an welchem ein guter Signalempfang gewährleistet ist und schließen Sie dann die Antenne an. DAB/FM-Antenne12

Achten Sie darauf, dass die Antenne nicht mit den Lautsprecherkabeln oder dem Netzkabel in Berührung kommt, um Störgeräusche zu vermeiden. Stellen Sie vor dem Ausstecken der Antenne sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, um Ihre eigenen FM- und DAB-Einstellungen beizubehalten. ALLGEMEINE BEDIENUNG Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Buchse am Gerät und den Netzstecker des Adapters in eine Stockdose. Auf dem Bildschirm wird anschließend „SCANTIME“ angezeigt. Das Gerät stellt nun die Uhrzeit ein, welche es vom Sender empfängt. Warten Sie, bis das Gerät dies abgeschlossen hat und die Uhrzeit auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY . Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

DAB/FM/CD/USB/BT/TAPE

Drücken Sie die Taste SOURCE, um eine der verschiedenen Quellen auszuwählen. Lautstärkeregler Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME oder drücken Sie die Tasten VOL-/VOL+ auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu ändern. Antennenausrichtung Die Drahtantenne bendet sich an der Rückseite des Geräts und sollte vollständig ausgerollt und angepasst werden, um einen guten DAB-/FM- Empfang zu gewährleisten. DAB Wenn der DAB-Modus das erste Mal ausgewählt wurde, sucht das Gerät automatisch nach verfügbaren DAB-Sendern. Warten Sie, bis die Suche abgeschlossen ist. Auf dem Bildschirm wird der Suchfortschritt angezeigt. Nachdem die Suche abgeschlossen ist, wird automatisch der erste verfügbare Sender eingestellt. Sender werden in numerischer und dann alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Alle gefundenen Sender werden gespeichert. Wenn das Gerät beim nächsten Mal eingeschaltet wird, ndet keine automatische Sendersuche statt.13

Automatische Sendersuche

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den DAB-Modus aus.

2. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts oder der Fernbedienung die

Taste SCAN, um die automatische Sendersuche nach verfügbaren DAB- Sendern zu starten. Manuelle DAB-Sendersuche

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den DAB-Modus aus.

2. Drücken Sie, um in das Menü zu gelangen, die Taste MENU.

3. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „MANUAL“ angezeigt wird. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste ENTER.

4. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Senders die Tasten

⏮ oder ⏭ (Beispiel: 5A – 13F).

5. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

6. Drücken Sie zur Auswahl eines anderen Senders (Beispiel: 5A – 13F) die

Tasten ⏮ oder ⏭, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

7. Drücken Sie zum Abbrechen der manuellen Sendersuche die Taste

MENU auf der Fernbedienung. Sendereinstellung Drücken Sie die Tasten TUNE und TUNE , um die Informationen des vorherigen/nächsten Sender anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, um in einigen Sekunden zu diesem Sender zu gelangen. DAB-Sender speichern Es können bis zu 20 DAB-Sender gespeichert werden.

1. Stellen Sie den Sender, welchen Sie speichern möchten ein.

2. Halten Sie die Taste MEMORY gedrückt, um in das Menü zu gelangen.

„PROG“ blinkt auf dem LED-Bildschirm auf.

3. Drücken Sie die Taste TUNE oder TUNE c um zu dem Speicherplatz

zu gelangen, wo Sie den Sender speichern möchten. Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Gespeicherte DAB-Sender Drücken sie die Taste CH- oder CH+, um direkt zu einem gespeicherten Sender zu gelangen. DAB-Senderinformationen anzeigen Es können mehrere Informationen angezeigt werden. Drücken Sie zum Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen mehrfach die14

Enthält Musiktitel oder Programmdetails, die vom Sender bereitgestellt werden.

Empfangslevel. Je mehr das Sternsymbol angezeigt wird, desto stärker ist das Signal, welches empfangen wird. Passen Sie für einen besseren Signalempfang die Antennenposition an.

Art des vom Radiosender zur Verfügung gestellten Programms.

Zeigt den Namen der Multiplex an, zu welcher der aktuell eingestellte Sender gehört.

Aktuelle Senderfrequenz.

Zeigt die empfangenen Signalfehler an. Je mehr Fehler empfangen werden, desto höher ist dieser Wert. Passen Sie die Position der Antenne an, um den Empfang zu verbessern.

Zeigt die aktuelle Senderaudiobitrate an. Andere DAB-Menü Optionen Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie zur Auswahl bestimmter Optionen die Tasten

oder ⏭. Dynamikbereichkontrolle (DRC) DRC dient dazu, leise Geräusche in lauter Umgebung besser hörbar zu machen. Die DRC-Stufe wird vom Radiosender eingestellt und wird mit der Radiosendung übertragen. Wenn Sie den DRC-Wert an Ihrem Gerät ändern, können Sie den DRC-Wert bis auf diese Stufe anpassen. Es gibt 3 Kompressionsstufen:

• DRC high: Maximale Kompression, wie vom Sender übertragen

• DRC low: 1/2 der vom Sender übertragenen Kompression.

• DRC o: Keine Kompression

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, um in das

Kontrollmenü zu gelangen.

2. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, bis „DRC“ auf dem Bildschirm angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Drücken Sie zur Auswahl des DRC-Werts die Tasten

drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

4. Drücken Sie zum Schließen des Menüs die Taste MENU auf der

Fernbedienung. Hinweise:

• Nicht alle DAB-Sender verfügen über eine DRC-Funktion.

• Wenn der ausgewählte Radiosender kein DRC unterstützt, hat die DRC- Einstellung, welche Sie am Gerät vornehmen keine Auswirkung.

• Nachdem Sie die DRC-Stufe angepasst haben, kann es vorkommen, dass der Ton lauter ist. Bereinigen (Prune) Durch diese Funktion werden inaktive Sender gelöscht.

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü zu

2. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis „PRUNE“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, um „PRUNE Y“ auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER.

4. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü zu

verlassen. FM-RADIO Automatische Sendersuche

1. Stellen Sie den FM-Modus ein.

2. Halten Sie die Taste SCAN gedrückt, um die automatische Sendersuche

zu starten. Bis zu (maximal) 20 Sender können gespeichert werden. Manuelle Sendersuche

1. Drücken Sie mehrfach die Tasten TUNE oder TUNE , um eine andere

Senderfrequenz einzustellen.

2. Halten Sie alternativ die Tasten TUNE oder TUNE gedrückt, um

automatisch nach dem vorherigen/ nächsten Sender zu suchen. FM-Sender speichern Es können bis zu 20 FM-Sender gespeichert werden.16

1. Stellen Sie den Sender ein, welchen Sie speichern möchten.

2. Halten Sie die Taste MEMORY gedrückt. Auf dem Bildschirm blinkt

3. Drücken Sie die Tasten TUNE oder TUNE , um den Speicherplatz

auszuwählen, an welchem Sie den Sender speichern möchten. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste ENTER. Gespeicherte FM-Sender aufrufen Drücken Sie die Tasten CH- oder CH+, um direkt einen gespeicherten Sender aufzurufen. Stereo/ Mono auswählen Wenn Sie einen Stereo FM-Sender empfangen, können Sie durch Drücken der Taste MONO/ST zwischen Stereo oder Mono wechseln. FM-Senderinformationen anzeigen Es können mehrere Informationen angezeigt werden. Drücken Sie zum Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen mehrfach die Taste INFO.

Enthält Musiktitel oder Programmdetails, die vom Sender bereitgestellt werden.

Art des vom Radiosender zur Verfügung gestellten Programms.

Aktuelle Senderfrequenz.

Stereo oder Mono Andere FM-Menü Optionen Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie dann die Tasten ⏮ oder ⏭ für verschiedene Optionen, wie unten beschrieben. Scan-Einstellung

1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um in das Menü zu

2. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „SCAN“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Drücken Sie zur Auswahl zwischen „ALL“ (alle Sender) oder „STRONG“

(nur Sender mit starkem Signal) die Tasten ⏮ oder ⏭ und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Bei der Auswahl von „ALL“ werden17

alle Sender, die während der FM-Suche gefunden werden, gespeichert, auch wenn diese Rauschen. Wenn „STRONG“ ausgewählt wurde, werden nur Sender mit gutem Signalempfang gespeichert. Rauschende Sender werden bei der Sendersuche ignoriert.

4. Bei der nächsten Sendersuche, werden Ihre Einstellungen berücksichtigt.

1. Drücken Sie, um in das Menü zu gelangen, die Taste MENU auf der

2. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „AUDIO“ angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

3. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, um zwischen „STEREO“ oder „MONO“ auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste ENTER. CD/USB Einlegen und Wiedergabe einer CD Önen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Schließen Sie das CD-Fach. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den CD-Modus zu gelangen. Nachdem die CD eingelesen wurde, wird die Gesamtzahl der auf der CD bendlichen Titel auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste CD/USB

Lesen und Wiedergabe von USB-Geräten Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE, bis „USB“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Nach dem Einlesen wird die Anzahl der Titel auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste CD/USB

Wiedergabe/Pause Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die Taste CD/USB ⏯. Drücken Sie die Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut. Wiedergabe stoppen Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste ⏹. Titel überspringen Drücken Sie die Tasten ⏮ oder ⏭, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu gelangen.18

Zufallswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RANDOM, um die Musik in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Auf dem Bildschirm wird „RANDOM“ angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Schnelles Suchen nach Musik Wenn Sie während der Wiedergabe die Tasten ⏮ oder ⏭ gedrückt halten, können Sie die schnelle Suche innerhalb eines Titels starten. Sobald Sie die jeweilige Taste loslassen, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Wiederholung Wenn Sie während der Wiedergabe einmal die Taste drücken, wird auf dem Bildschirm „RPT ONE“ angezeigt. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird auf dem Bildschirm „RPT ALL“ angezeigt. Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Wenn es sich um die Wiedergabe eines MP3-Datei-Ordners handelt, wird auf dem Bildschirm „RPT FOLD“ angezeigt. Speicherliste erstellen Sie können aus Ihren Lieblingstiteln eine Speicherliste erstellen.

1. Legen Sie eine CD ein und drücken Sie im Stoppmodus due Taste

MEMORY. Auf dem Bildschirm wird „P01“ angezeigt und „PROG“ blinkt auf.

2. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Tasten

3. Drücken Sie zum Speichern des ausgewählten Titels die Taste MEMORY.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 – 4, um weitere Titel zu speichern. Es

können bis zu 20 Titel gespeichert werden.

5. Drücken Sie die Taste CD/USB

⏯, um die Speicherliste wiederzugeben.

6. Drücken Sie zum Löschen der gespeicherten Wiedergabeliste zweimal

die Taste ⏹ oder wechseln Sie in einen anderen Modus. Hinweise

• Während der Wiedergabe der gespeicherten Wiedergabeliste kann ebenfalls die Wiederholungsfunktion genutzt werden. Die Zufallswiedergabe ist für die Wiedergabe der gespeicherten Wiedergabeliste nicht verfügbar.

• Wenn Sie MP3-Dateien von einer CD oder einem USB-Stick in einer gespeicherten Wiedergabeliste speichern möchten, müssen Sie die Taste MEMORY zwei Mal drücken, bevor Sie mit dem Speichern beginnen können. In der MP3-Speicherliste können bis zu 99 Titel19

gespeichert werden. Ordnerauswahl (nur MP3-Dateien) Drücken Sie während der MP3-Wiedergabe die Tasten FOLDER oder FOLDER V, um den Ordner zu wechseln. Drücken Sie zum Wechseln des Ordners im Stoppmodus die Tasten FOLDER oder FOLDER V. Drücken Sie zur Auswahl des Titels, welchen Sie wiedergeben möchten, die Tasten

oder ⏭. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste ⏯. ID3 Tag Anzeige (MP3-Datei, in welcher die ID3 Tag Informationen enthalten sind) Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die ID3-Anzeige ein-/auszuschalten. Wenn diese aktiviert ist, werden der Titel, der Künstler und das Album des jeweiligen MP3-Titels angezeigt. BT AUDIO Befolgen Sie die untenstehenden Hinweise, um Ihr Gerät mit einem externen BT-Gerät zu verbinden.

1. Drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE, bis auf dem Bildschirm „BT“

angezeigt wird und sich das Gerät im BT-Modus bendet. Die Suche nach verfügbaren BT-Geräten in der Umgebung wird gestartet und auf dem Bildschirm blinkt „PAIRING“ auf.

2. Wenn das Gerät zuvor noch nie mit einem externen BT-Gerät verbunden

war, oder das zuletzt verbundene BT-Gerät nicht verfügbar ist, blinken der Bildschirm und die BT-Statusanzeige weiter auf. Aktivieren Sie die BT-Funktion des externen BT-Geräts, welches Sie verbinden möchten. Suchen Sie in dessen Geräteliste nach „MC-40 DAB“. Wählen Sie „MC-40 DAB“ aus der Geräteliste aus, um die Verbindung herzustellen. Geben Sie, falls erforderlich, den PIN „0000“ ein.

3. Wenn die BT-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird auf dem

Bildschirm des Geräts „BT AUDIO“ angezeigt.

4. Sie können die Musikwiedergabe nun auf Ihrem externen BT-Gerät

starten. Diese wird dann über Ihr Gerät wiedergegeben.

5. Drücken Sie zum Pausieren/Starten der Wiedergabe die Taste BT

6. Drücken Sie die Tasten BT

⏮ oder BT ⏭, um zum vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Hinweis: Dieses Gerät hat eine BT-Funktion, es kann allerdings kein Klang vom Gerät aus via BT übermittelt werden: dies bedeutet, dass Sie BT- Signale von externen Quellen empfangen können.20

1. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste SOURCE den

Kassettenmodus TAPE aus.

2. Önen Sie durch Drücken der Taste STOP/EJECT ⏹

3. Legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach ein, mit der Seite, welche

Sie abspielen möchten, zu Ihnen gerichtet.

4. Drücken Sie die Wiedergabetaste ▶.

5. Drücken Sie zum Vorspulen zunächst die Taste ⏹

. Drücken Sie anschließend die ⏩ . Drücken Sie zum Zurückspulen zunächst die Taste

und anschließend die Taste RWD ⏪. Wiedergabe unterbrechen: Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe die Taste . Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wiedergabe stoppen: Drücken Sie die Taste ⏹

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Tasten ▶ und ⏪ niemals gleichzeitig drücken, da die Kassette dadurch beschädigt werden könnte.

• Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Drücken einer Taste immer die Taste ⏹

• Drücken Sie die Taste nicht, während Sie spulen oder andere Aktionen durchführen. Die Tasten RWD ⏪ oder F.FWD ⏩ werden nicht gelöst, wenn die Kassette das Ende erreicht hat. Sollte dies der Fall sein, drücken Sie die Taste ⏹

• Verwenden Sie für die Wiedergabe normale oder rauscharme Kassetten, um den besten Klang zu erzielen. (Metall- oder CrO2- Kassetten werden nicht empfohlen.) Verwenden Sie für die Aufnahme nur normale Kassetten.

• Verwenden Sie keine C-120-Kassetten oder Kassetten von schlechter Qualität, da diese zu Fehlfunktionen führen können.

• Bevor Sie eine Kassette in das Kassettenfach einlegen, straen Sie die Bandschlaufe mit einem Kugelschreiber oder Bleistift.

• Kassetten haben abnehmbare Abdeckungen, die ein versehentliches Aufnehmen oder Löschen verhindern. Wenn Sie die Abdeckung entfernen, wird die entsprechende Seite vor dem Löschen geschützt. Decken Sie die Löcher mit Klebeband ab, um zu löschen oder erneut aufzunehmen. Kassettenaufnahmen Vor der Aufnahme:

• Führen Sie bei der Aufnahme wichtiger Abschnitte einen Vorabtest durch, um sicherzustellen, dass das gewünschte Material richtig aufgenommen wird.

• AUNA haftet nicht für Schäden oder den Verlust Ihrer Aufnahme, die durch eine Fehlfunktion dieses Geräts entstehen.

• Die ALC-Schaltung (Automatic Record Level Control) regelt automatisch den Pegel des für die Aufnahme verwendeten Eingangssignals.

• Der Lautstärkeregler kann ohne Auswirkung auf das aufgenommene Signal verstellt werden. (Variabler Klangmonitor)

• Metall- und CrO2-Kassetten können nicht für die Aufnahme verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Überschreibschutz nicht entfernt wurde. Wenn dieser entfernt wurde, decken Sie die abgebrochene Lasche mit Klebeband ab.

1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste und bereiten Sie

die Quelle vor, welche Sie aufnehmen möchten.

• Zum Aufnehmen von DC-DA Titeln oder MP3-Dateien auf einer CD, legen Sie die CD in das CD-Fach. Stellen Sie sicher, dass die CD- Wiedergabe nicht gestartet wird.22

• Drücken Sie zum Aufnehmen einer Radiosendung mehrfach die Taste FM/DAB/BT und wählen Sie den gewünschten Sender aus.

2. Drücken Sie die Taste ⏹

und legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach ein. Schließen Sie das Kassettenfach.

3. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste ⏺ (die

Wiedergabetaste wird automatisch gleichzeitig gedrückt). Aufnahme von CD Die Wiedergabe startet automatisch und die Aufnahme aller Titel/Dateien startet ab dem/der ersten Titel/Datei. Wenn die Kassette am Ende angelangt ist, wird die Aufnahme automatisch gestoppt. Aufnahme einer Radiosendung oder von angeschlossenen optionalen Komponenten Die Aufnahme wird so lange fortgesetzt, bis die Kassette am Ende angelangt ist. EINSTELLUNGEN Equalizer Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Equalizer Toneekte einzustellen. Durch mehrfaches Drücken der Taste EQUALIZER können Sie zwischen den nachfolgenden Toneekten auswählen: FLAT/CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ. X-BASS Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, den Basseekt der Musik zu boosten. Durch Drücken der Taste X-BASS können Sie den Basseekt deaktivieren oder aktivieren. Schlummerfunktion

1. Wenn sich das Gerät im Betriebszustand bendet, können Sie durch

mehrfaches Drücken der Taste SLEEP die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts einstellten. Sie können zwischen den nachfolgenden Zeiten auswählen: SLEEP 00 (Schlummerfunktion aus),90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten. Das Schlummersymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wenn der Sleep-Timer Null ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

3. Um die Einschlaunktion abzubrechen, drücken Sie die Taste STANDBY,

um das Gerät auszuschalten. Oder drücken Sie die SLEEP-Taste wiederholt, um "SLEEP 00" auszuwählen.23

Energie sparen Auf Grund der ErP-Stufe-2-Anforderungen und zum Schutz der Umwelt, wechselt das Gerät automatisch in den Standbymodus, wenn 15 Minuten lang keine Musik wiedergegeben wurde. 10 Minuten, bevor das Gerät in den Standbymodus versetzt wird, beginnt der Bildschirm zu blinken. Drücken Sie die Taste PLAY, um das automatische Ausschalten zu deaktivieren. Drücken Sie zum erneuten Einschalten des Geräts die Taste STANDBY. Softwareversion Sie können sich die Softwareversion des Geräts anzeigen lassen.

1. Wählen Sie den DAB- oder FM-Modus aus.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU (oder halten Sie die

Taste MENU/INFO auf der Vorderseite des Geräts gedrückt), um in das Menü zu gelangen.

3. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „SYSTEM“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

4. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „SW VER“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Die aktuelle Softwareversionsnummer wird dann auf dem Bildschirm angezeigt.

5. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, um das Menü zu

verlassen. Spracheneinstellung Sie können die Anzeigesprache des Geräts ändern.

1. Wählen Sie den DAB- oder FM-Modus aus.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU (oder halten Sie die

Taste MENU/INFO auf der Vorderseite des Geräts gedrückt), um in das Menü zu gelangen.

3. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „SYSTEM“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

4. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „LANGUAGE“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

5. Drücken Sie die Tasten

⏮ oder ⏭, um zwischen den verschiedenen Sprachen auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen der gewünschten Anzeigesprache die Taste ENTER.

6. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, um das Menü zu

Auf Werkseinstellung zurücksetzen Diese Funktion setzt das Gerät auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurück.

1. Wählen Sie den DAB- oder FM-Modus aus.

2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU (oder halten Sie die

Taste MENU/INFO auf der Vorderseite des Geräts gedrückt), um in das Menü zu gelangen.

3. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „SYSTEM“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

4. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „RESET“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

5. Drücken Sie so lange die Tasten

⏮ oder ⏭, bis auf dem Bildschirm „RESET Y“ angezeigt wird und drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.25

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.26

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 ,6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take- e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.27

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp MC40 DAB der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003800028 DE29