BAS 65 - Antenna satellitare KATHREIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BAS 65 KATHREIN

Antenna piatta per applicazione stazionaria Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifi uti urbani, bensì in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui rifi uti di apparecchiature elettriche e elettroniche. Quando questo apparecchio non servirà più, portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali. Dati tecnici Tipo BAS 65 Codice n. 20010032Campo di ricezione GHz Commutabile: 10,70-11,70 (0 kHz); 11,70-12,75 (22 kHz)Polarizzazione Commutabile: verticale (14 V); orizzontale (18 V)Livello di fruscio LNB dB Tip. 0,8Amplifi cazione dB > 50Semilarghezza ¹ °< 3LNB 2 uscite commutabiliFrequenza di uscita MHz 950-1950/1100-2150Frequenza oscillatore (L.O.) GHz 9,75/10,6Qualità (G/T) a 11,3/12,5 GHz dB/K 13,3/13,7 Tensione di alimentazione LNB V verticale: 11,5-14,0; orizzontale: 16,0-19,0 Corrente assorbita max. mA 250Carico vento ² N 240Campo di serraggio della fascetta del traliccio mm 42-50Campo di regolazione elevazione °0-57 montaggio su parete/traliccio32-90 montaggio a terraCampo di regolazione azimut °± 65 (montaggio a parete)360 (montaggio su traliccio)Misure mm 500 x 500 x 121 (senza supporto)Unità d'imballaggio/peso pz./kg 1/8,2 Antenna piatta BAS 65 20010032

Con una pressione dinamica di 800 N/m² conformemente alla norma EN 60728-11

Per il montaggio a parete, su tralicci, bracci e superfi ci piane

Alimentazione elettrica mediante cavo di discesa Caratteristiche

Per la ricezione di programmi televisivi e radiofonici analogici e digitali e di altri segnali satellite

Campo di frequenza: 10,70-12,75 GHz

Per applicazione stazionaria

1. Uso previsto (tipo di impiego)

L’antenna piatta BAS 65 è idonea esclusivamente per la ricezione di segnali satellite nel campo di frequenza analogico e digitale e deve essere impiegata soltanto come antenna domestica*

ad uso privato. L’antenna piatta BAS 65 è concepita solo per applicazioni stazionarie e può essere montata a un’altezza max. di 20 metri dal suolo. Qualsiasi altro utilizzo comporta la perdita della garanzia legale o commerciale. L'antenna è conforme ai requisiti della norma EN 50083-1 (che disciplina in linea generale l'utilizzo dell'antenna piatta BAS 65).

Per antenna domestica si intende un'antenna con massimo 6 metri di lunghezza libera del traliccio e una coppia di serraggio massima di 1650 Nm (vedere anche DIN 4131). I seguenti casi comportano l'impossibilità di rivalersi sul produttore per eventuali diritti di garanzia e rivendicazioni di responsabilità:

• Utilizzo di materiale di fi ssaggio diverso da quello indicato il quale non può garantire la sicurezza meccanica dell'impianto dell'antenna

• Uso non consentito, come ad es. uso dell'antenna piatta come piano di appoggio

• Modifi che costruttive o interventi alle componenti e agli elementi di fi ssaggio del set che compromettono la sicurezza meccanica e funzionale

• Apertura impropria o forzata delle componenti

• Utilizzo di detergenti contenenti solventi come acetone, diluente al nitro, benzina e simili

• Mancata osservanza di altre avvertenze di montaggio e sicurezza contenute nel manuale

2. Contenuto della confezione (fi g. A)

L’antenna piatta BAS 65 viene fornita premontata dalla fabbrica. Fanno eccezione le componenti incluse nella confezione e illustrate nel disegno in basso. Staffe fi lettate (2 x) e dadi (4 x) per il montaggio su traliccio con Ø 42-50 mm Chiave esagonale per il serraggio delle viti in dotazione Spine F per il montaggio al/ai cavo/i dell’antenna Supporto di montaggio per fi ssaggio su parete, traliccio e a terra Viti (4 x) per il fi ssaggio dell’antenna al supporto di montaggio Passacavi936.3347/A/0508/42.72d/e/f/it/es

3. Dimensioni (in mm) e possibilità di montaggio

3.2 Montaggio su traliccio (vedere 5.4)

3.1 Montaggio su parete (vedere 5.3)

3.3 Montaggio a terra (vedere 5.5)

Esempio di elevazione a 58°936.3347/A/0508/43.72d/e/f/it/es Pericolo!

• Non montare mai le antenne sotto le linee aeree. È possibile che le distanze minime richieste non vengano raggiunte. Ai lati mantenere una distanza di almeno 1 m da tutte le altre apparecchiature elettriche! Il contatto tra parti dell’antenna e l’apparecchiatura elettrica può causare la morte!

• Non montare mai le antenne su edifi ci che hanno coperture del tetto facilmente infi ammabili (paglia, canne o materiali simili. In caso di sovratensioni atmosferiche (carica statica) e scarica di fulmine sussiste il pericolo di incendio.

Prima di montare, collegare o utilizzare l'antenna piatta, attenersi assolutamente a quanto riportato nelle presenti istruzioni d'uso. Suggerimento: Conservare con cura il presente manuale per future consultazioni e cederlo al nuovo proprietario in caso di vendita dell'antenna.

Il corretto luogo di montaggio è fondamentale per la sicurezza strutturale dell’antenna piatta e il funzionamento ottimale. Rispettare le seguenti istruzioni: a) Visuale libera al satellite Per una ricezione perfetta, è necessario garantire una visuale libera verso sud (± 20°). Per alcuni satelliti (ad es. TÜRKSAT 1C, HISPASAT) la separazione angolare dalla direzione sud (Azimut) è maggiore di ± 20°. L’angolo di elevazione rispetto alla posizione orizzontale (elevazione) deve essere di circa 30°. Per visuale libera al satellite si intende che non devono frapporsi ostacoli tra l’antenna piatta e il satellite (ad es. alberi, edifi ci, balconi, sporgenze dal tetto, ecc.). Ostacoli del genere possono compromettere la ricezione provocando fi nanche un guasto totale. b) Installazione in sicurezza Contrariamente alle antenne ad asta, per l'antenna piatta - come per quasi tutte le antenne satellitari - non è importante l'altezza di montaggio dal suolo ma la visuale libera verso il satellite. Pertanto un luogo ideale per l'installazione può essere anche il giardino di casa, la terrazza, il balcone, la facciata o il garage. Se possibile, l'antenna piatta non deve essere collocata necessariamente sul tetto. In questo modo si facilita il lavoro di montaggio riducendo anche i rischi legati all'intervento sul tetto. Attenzione: In caso di mancata osservanza di queste istruzioni:

• Possono verifi carsi danni all'antenna o al luogo di installazione a seguito di errori di montaggio o di collegamento, della modifi ca di componenti o dell'impiego di componenti differenti

• Possono scaturire pericoli per la salute, la vita e a danno di terzi a causa di un cattivo funzionamento

• Il produttore declina ogni responsabilità per malfunzionamenti e danni riconducibili alle cause di cui sopra Mantenere sempre un comportamento responsabile verso se stessi e gli altri durante gli interventi all'impianto dell'antenna.

5.1 Scelta del luogo di installazione

Suggerimento: Regolazione Azimut = rotazione orizzontale dell’antenna Impostazione dell’elevazione = ribaltamento o inclinazione verticale dell’antenna Regolazione della polarizzazione = ribaltamento o inclinazione orizzontale dell’antenna936.3347/A/0508/44.72d/e/f/it/es Attenzione!

• Il montaggio dell’antenna piatta può comportare rischi per la salute e la vita! Rispettare pertanto le seguenti indicazioni:

• Le fasi di montaggio qui descritte richiedono una buona manualità nonché la conoscenza di come reagisce il materiale all’azione del vento e delle intemperie. In mancanza dei presupposti anzi detti, fare eseguire l’intervento a un tecnico.

• Per il montaggio a parete: prima di trapanare assicurarsi che nella parete non passino cavi elettrici. Pericolo di scossa elettrica!

• L’accesso ai tetti o in zone a rischio di caduta deve avvenire solo dopo avere indossato una regolare imbracatura di sicurezza.

• Accertarsi che il tetto sia in grado di sostenere il peso corporeo. Non attraversare mai superfi ci fragili o instabili! Indossare calzature ben allacciate e antiscivolo!

• Scale o attrezzature per salire devono essere in perfette condizioni.

• Qualora sussista il rischio di caduta dei componenti sui passanti, transennare la zona di lavoro o di pericolo!

• Fare attenzione alle linee aree! Il contatto può provocare la morte!

• Non effettuare mai interventi sull’impianto dell’antenna in presenza di temporali - grave pericolo di morte!

5.2 Norme di sicurezza per il montaggio del supporto e dell'antenna

5.3 Montaggio a parete

5.3.1 Fissaggio del supporto di montaggio alla parete

Prima di fi ssare il supporto di montaggio per l'antenna accertarsi che il luogo di installazione scelto sia suffi cientemente resistente da sorreggere l'antenna. Fissare quindi alla parete il supporto di montaggio per l’antenna fornito in dotazione utilizzando elementi di fi ssaggio adatti, ad es. 4 viti Ø 6 mm e tasselli (non inclusi nella fornitura). Controllare che la dicitura «THIS SIDE UP» sul supporto di montaggio sia rivolta verso l’alto. Dopo avere installato il supporto, passare al punto «Fissaggio dell'antenna al supporto di montaggio in caso di montaggio su traliccio o parete» delle presenti istruzioni d’uso. Dicitura «THIS SIDE UP» ← Satellite L’impostazione dell'elevazione dell'antenna deve essere stabilita prima del montaggio (scala e viti sono facilmente visibili/raggiungibili). Effettuare l'impostazione dell'antenna come indicato di seguito in base alla tabella delle elevazioni riportata in fondo alle presenti istruzioni d’uso.

5.3.2 Impostazione dell’elevazione per il montaggio a parete

4. Prendere la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm.

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave

esagonale in dotazione (vedere fi gura a destra)

2. Impostare nell’antenna il valore di elevazione corretto

(vedere tabella in fondo alle presenti istruzioni d’uso). Tenere presente che i gradi indicati nella scala devono trovarsi in corrispondenza della tacca incisa sul supporto (vedere particolare a destra)

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave

dalla parte corta.936.3347/A/0508/45.72d/e/f/it/es 64/65

5.4.1 Fissaggio del supporto di montaggio a un traliccio o di un supporto da parete

Raccomandazione per gli accessori: Nella scelta del portantenna tenere presenti i requisiti come da punto 5.4.1 (vedere sotto). Ad es. soddisfano questi requisiti i supporti da parete Kathrein ZAS 61, ZAS 62 e ZAS 63, i tralicci Kathrein ZAS 05 e ZAS 06 e i supporti puntone ZAS 40 e ZAS 41.

1. Prendere l'antenna con l'elevazione già impostata e infi lare il bullone

centrale sul supporto dell'antenna dentro l'apposita apertura (buco della chiave) al centro del supporto di montaggio. Spingere l'antenna verso il basso fi no a posizionare il bullone centrale nel restringimento e bloccare così la fuoriuscita dell’antenna.

2. In fase di montaggio dell'antenna fare attenzione alla regolazione della

polarizzazione da stabilire in base al punto 5.6 e ruotare il supporto dell'antenna per i gradi necessari. Rispettare il senso di direzione (rispetto alla direzione del satellite «+» verso destra e «-» verso sinistra). La scala per la regolazione della polarizzazione si trova sulla parte anteriore nella superfi cie piana del supporto di montaggio dove è avvitata l'antenna al supporto (vedere disegno in basso a destra).

3. Fissare ora l'antenna al supporto con le quattro viti in dotazione

(vedere fi gura in alto a destra). Infi lare le due viti nei fori longitudinali arcuati fi no alla fi lettatura del controelemento e stringere manualmente.

4. Con le altre due viti procedere dalla parte opposta nello stesso

5. Per stringere le viti utilizzare la brugola in dotazione. Stringere

leggermente le viti afferrando la chiave dalla parte corta.

6. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. Passare al punto 6 delle istruzioni d’uso.

5.3.3 Fissaggio dell’antenna al supporto di montaggio considerando il valore di polarizzazione richiesto

per il montaggio su parete

5.4 Montaggio su traliccio

Agganciamento dell’antenna Regolazione della polarizzazione Requisiti per i portantenna (tralicci)

• Utilizzare solo tralicci o supporti appositamente idonei come portantenna. Spesso sistemi di fi ssaggio di altro tipo non resistono all'azione del vento e agli agenti atmosferici.

• Scegliere tubi con diametro compreso tra 42 e 50 mm e pareti spesse almeno 2 mm.

• Se il traliccio viene montato sul tetto, è importante che venga bloccato per almeno un sesto della lunghezza libera. Attenzione a non superare la coppia di serraggio consentita del traliccio.

• Montare quindi l’antenna al traliccio nella posizione più bassa possibile. Questa indicazione è importante soprattutto se il traliccio sostiene anche altre antenne. Se necessario, la coppia di serraggio deve essere verifi cata matematicamente o calcolata da un tecnico in base alla norma EN 0855-1. Il disegno a destra illustra un esempio di montaggio come descritto nella norma EN 0855-1. Carico vento 1 Carico vento 2 Carico vento 3 Carico vento traliccio Carico vento BAS64/64 Totale coppie carico vento Coppia consentita: max. 1850 Nm Punto di fi ssaggio936.3347/A/0508/46.72d/e/f/it/es Fissare quindi il supporto di montaggio al traliccio (come nella fi gura a destra) tramite le due staffe fi lettate in dotazione. Controllare che la dicitura «THIS SIDE UP» sul supporto di montaggio sia rivolta verso l’alto. Suggerimento: Se il supporto di montaggio viene fi ssato al traliccio, tenere presente la regolazione azimut richiesta per l'antenna (vedere tabella elevazioni/ azimut in fondo alle presenti istruzioni d'uso); in questo modo l’antenna dovrà essere allineata in orizzontale solo di uno scarto minimo. Dicitura «THIS SIDE UP» ← Satellite

5.4.2 Impostazione dell’elevazione per il montaggio su traliccio

L’impostazione dell'elevazione dell'antenna deve essere stabilita prima del montaggio (scala e viti sono facilmente visibili/raggiungibili). Effettuare l'impostazione dell'antenna come indicato di seguito in base alla tabella delle elevazioni riportata in fondo alle presenti istruzioni d'uso.

5.4.3 Fissaggio dell’antenna al supporto di montaggio considerando il valore di polarizzazione richiesto

per il montaggio su traliccio

1. Prendere l'antenna con l'elevazione già impostata e

infi lare il bullone centrale sul supporto dell'antenna dentro l'apposita apertura (buco della chiave) al centro del supporto di montaggio. Spingere l'antenna verso il basso fi no a posizionare il bullone centrale nel restringimento e bloccare così la fuoriuscita dell'antenna (vedere fi gura a destra).

Continua pagina successiva

• Durante il montaggio del traliccio dell'antenna fare attenzione alla posizione che deve essere verticale. In caso contrario, l'allineamento dell'antenna ai satelliti potrebbe essere diffi coltosa.

4. Prendere la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm.

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave

esagonale in dotazione (vedere fi gura a destra)

2. Impostare nell’antenna il valore di elevazione corretto

(vedere tabella in fondo alle presenti istruzioni d’uso). Tenere presente che i gradi indicati nella scala devono trovarsi in corrispondenza della tacca incisa sul supporto (vedere particolare a destra)

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave

dalla parte corta.936.3347/A/0508/47.72d/e/f/it/es La regolazione della polarizzazione dell'antenna deve essere effettuata prima del montaggio (escludendo in questo caso il peso dell'antenna). Effettuare la regolazione, come indicato di seguito, per i gradi di regolazione per la polarizzazione determinati al punto 5.6.

Continua pagina successiva

5.5.2 Regolazione della polarizzazione per il montaggio

a terra Suggerimento: Se il supporto di montaggio viene fi ssato a terra, mantenere una distanza suffi ciente da un'eventuale parete dietro l'antenna per non andare a toccare la parete con l'angolo di elevazione richiesto (l'antenna, dal lato posteriore, può sporgere al di sopra del supporto di montaggio se l'angolo di elevazione lo richiede, vedere 3.3). Inoltre, in caso di installazione a terra tenere comunque presente la regolazione azimut richiesta per l'antenna (vedere tabella elevazioni/azimut a pagg. 66-69 e il disegno in basso); in questo modo l'antenna dovrà essere allineata in orizzontale solo di uno scarto minimo. Prima di fi ssare il supporto di montaggio per l'antenna accertarsi che il luogo di installazione scelto sia suffi cientemente resistente da sorreggere l'antenna. Controllare che la dicitura «THIS SIDE UP» sul supporto di montaggio sia rivolta verso il lato opposto al satellite. Fissare quindi alla parete il supporto di montaggio per l’antenna fornito in dotazione utilizzando elementi di fi ssaggio adatti, ad es. 4 viti Ø 6 mm e tasselli (non inclusi nella fornitura).

5.5.1 Fissaggio del supporto di montaggio a terra

5.5 Montaggio a terra

2. In fase di montaggio dell'antenna fare attenzione alla regolazione della

polarizzazione da stabilire in base al punto 5.6 e ruotare il supporto dell'antenna per i gradi necessari. Rispettare il senso di direzione (rispetto alla direzione del satellite «+» verso destra e «-» verso sinistra). La scala per la regolazione della polarizzazione si trova sulla parte anteriore nella superfi cie piana del supporto di montaggio dove è avvitata l'antenna al supporto (vedere disegno in basso a destra).

3. Fissare ora l'antenna al supporto con le quattro viti in dotazione

(vedere fi gura in alto a destra). Infi lare le due viti nei fori longitudinali arcuati fi no alla fi lettatura del controelemento e stringere manualmente.

4. Con le altre due viti procedere dalla parte opposta nello stesso

5. Per stringere le viti utilizzare la brugola in dotazione. Stringere

leggermente le viti afferrando la chiave dalla parte corta.

6. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. Passare al punto 6 delle istruzioni d’uso. Agganciamento dell'antenna Regolazione della polarizzazione

Azimut-Einstellung 225° 135° 180° THIS SIDE UPRegolazione azimut936.3347/A/0508/48.72d/e/f/it/es I segnali satellitari vengono trasmessi in una certa direzione, cioè sono «polarizzati». L'antenna piatta BAS 65 è idonea per la ricezione di segnali polarizzati lineari (orizzontali e verticali). Per una ricezione ottimale dell'antenna, è necessario che l'allineamento venga effettuato in base alla collocazione geografi ca rispettando questa polarizzazione se l'antenna viene eventualmente fi ssata al supporto di montaggio. Se per la propria collocazione è necessaria un'altra regolazione diversa da 0°, consultare la tabella al punto 13 di pagina 70 delle presenti istruzioni d'uso. In questa eventualità, rispettare la polarizzazione in caso di fi ssaggio dell'antenna al supporto di montaggio.

5.6 Determinazione della regolazione della polarizzazione richiesta

5.5.3 Impostazione dell'elevazione per il montaggio a terra

5.5.4 Fissaggio dell'antenna al supporto di montaggio in caso di montaggio a terra

1. Prendere l'antenna e infi lare il bullone centrale sul supporto dell'antenna dentro l'apposita apertura (buco della

chiave) al centro del supporto di montaggio. Tirare in avanti l'antenna verso il satellite fi nché il bullone centrale viene a trovarsi nel restringimento e l'antenna non può più ribaltarsi.

2. Fissare ora l'antenna al supporto con le quattro viti in dotazione (vedere fi gura in basso). Infi lare le due viti nei

fori longitudinali arcuati fi no alla fi lettatura del controelemento e stringere manualmente. Verifi care che l’angolo sia a 0°.

4. Con le altre due viti procedere dalla parte opposta nello stesso modo.

5. Per stringere le viti utilizzare la brugola in dotazione. Stringere

leggermente le viti afferrando la chiave dalla parte corta.

6. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. Passare al punto 6 delle istruzioni d’uso.

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave

esagonale in dotazione (vedere disegno a destra)

2. Impostare nel supporto di montaggio il valore di

polarizzazione corretto (vedere 5.4) per la propria installazione. Tenere presente che i gradi indicati nella scala devono trovarsi in corrispondenza della tacca incisa sul supporto (rispetto alla direzione del satellite «+» verso destra e «-» verso sinistra - nell'esempio a destra l'impostazione è di -15°)

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. Livello di regolazione azimut

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave esagonale in dotazione

(vedere fi gura a destra)

2. Impostare sul supporto dell'antenna il valore di elevazione dal suolo calcolato.

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave dalla parte

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. In caso di montaggio a terra l'elevazione non può essere impostata in base alla scala presente sul supporto dell'antenna perché concepito per il montaggio su traliccio e a parete. Per il montaggio a pavimento inclinare il supporto di montaggio di 90°. L’impostazione dell’elevazione richiesta per il montaggio a terra si calcola nel seguente modo: Elevazione dal suolo = 90° - valore tabella elevazioni (vedere pagg. 66-69). Esempio per la località di Rosenheim: Valore tabella elevazioni 35° => elevazione dal suolo = 90° - 35° = 55° valore da impostare Polarisations- Einstellung

Regolazione della polarizzazione936.3347/A/0508/49.72d/e/f/it/es

6. Collegamento del/i cavo/i

1. Preparare i cavi ad es. LCD 99 di Kathrein (diametro guaina: 6,8 mm) in base

alla fi gura a destra e svitare le spine F accluse Se si utilizzano cavi con diametro della guaina diverso, munirsi delle spine F idonee.

2. Allentare le due viti di fi ssaggio della copertura LNB sul retro dell'antenna,

quindi staccare la copertura.

3. Serrare i cavi con i dadi per raccordi delle due spine F alle due uscite LNB.

4. Portare i due cavi (senza piegarli) ai lati dell'LNB in direzione dell'uscita

5. Fare uscire i due cavi dall'apposita apertura della copertura LNB. Spingere i

due cavi nell'apposito pressacavo. Se i cavi dovessero essere troppo piccoli rispetto alle aperture, utilizzare i passacavi forniti come accessorio per riempire le aperture e fermare i cavi (i passacavi vengono ancorati al cavo e infi lati nel pressacavo).

6. Riavvitare la copertura LNB.

1. Effettuare il collegamento tra l'antenna piatta e il ricevitore satellitare.

A questo scopo utilizzare l'ingresso satellitare «input IF» sul ricevitore satellitare.

2. Collegare il televisore al ricevitore satellitare attraverso un cavo audio/video. Scegliere la posizione di

programma «AV» sul televisore. 3. Se si utilizza l'uscita del modulatore del ricevitore, sintonizzare il televisore sul canale impostato per l'uscita del ricevitore satellitare. Memorizzare questo canale su una posizione di memoria dei programmi TV libera.

4. Per allineare l'antenna sui satelliti desiderati, impostare sul ricevitore satellitare una posizione di programma

apposita (vedere anche Tabella dei programmi del ricevitore). Per informazioni dettagliate sull'uso del ricevitore satellitare consultare il relativo manuale. Per i seguenti passaggi è necessario un ricevitore di misura satellitare o un helper per guardare sullo schermo del televisore il risultato dell'allineamento. Se si utilizza un ricevitore di misura satellitare della serie MSK di Kathrein, occorre collegarlo all'LNB al posto del cavo dell'antenna. Con il ricevitore di misura allineare l'antenna in base al livello massimo. Se l’allineamento avviene attraverso lo schermo TV osservare la qualità dell’immagine.

7. Collegamento e regolazione del ricevitore satellitare

8. Allineamento dell'antenna

Suggerimento: Alcuni ricevitori satellitari offrono nel Menu Principale, Installazione o Service oppure alla voce Ricerca canale l'opzione «Sat-Finder» (ad es. UFS 790 di Kathrein, vedere fi gura a destra). Grazie a questo menu del ricevitore è facile allineare l'antenna. Tuttavia, è con l'ausilio del ricevitore di misura satellitare che si ottiene l'allineamento ottimale! Copertura LNB Viti di fissaggio copertura LNB Banda superiore Banda inferiore Banda superiore (High Band): Transponder digitali Transponder analogici Banda inferiore (Low Band): orizzontale verticale936.3347/A/0508/50.72d/e/f/it/es

8.1 Allineamento dell'antenna in caso di montaggio a parete e su traliccio

8.1.1 Impostazione dell'elevazione

8.1.2 Regolazione azimut

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave esagonale in

dotazione (vedere fi gura a destra).

2. Ruotare lentamente l'antenna facendo piccoli spostamenti a sinistra

e/o a destra fi no alla ricezione ottimale del segnale.

3. Stringere manualmente le quattro viti afferrando la chiave

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm.

8.2 Allineamento dell'antenna in caso di montaggio a terra

8.2.1 Impostazione dell'elevazione

8.2.2 Regolazione azimut

1. Allentare le quattro viti sul supporto utilizzando la chiave esagonale

in dotazione (vedere fi gura a destra).

2. Ruotare lentamente l'antenna facendo piccoli spostamenti a

sinistra e/o a destra fi no alla ricezione ottimale del segnale.

3. Stringere manualmente le quattro viti afferrando la chiave

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm.

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave esagonale in dotazione

(vedere fi gura a destra) sorreggendo l'antenna con le mani.

2. Piegare o inclinare l'antenna con piccoli spostamenti in avanti e/o all'indietro

fi no alla ricezione ottimale del segnale.

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm.

1. Allentare le due viti sul supporto utilizzando la chiave esagonale in dotazione

(vedere fi gura a destra) sorreggendo con le mani l'antenna sul lato inferiore.

2. Piegare o inclinare l'antenna con piccoli spostamenti in avanti e/o all'indietro

fi no alla ricezione ottimale del segnale.

3. Stringere manualmente le due viti afferrando la chiave dalla parte

4. Afferrare la chiave dalla parte lunga e stringere le viti di

circa 1/4 fi no a 1/2 giro. La coppia di serraggio delle viti corrisponde a circa 6 - 7 Nm. ← Satellite ← Satellite Con una regolazione della polarizzazione diversa da 0°, l'angolo di elevazione viene regolato leggermente ottimizzando la regolazione azimut. Ciò può essere compensato con ripetute correzioni dell’angolo di elevazione, come descritto al paragrafo 8.2.1.936.3347/A/0508/51.72d/e/f/it/es L'antenna deve essere collegata a terra in conformità alle disposizioni VDE, EN 50083-1. Fanno eccezione soltanto le antenne esterne - montate a più di 2 m sotto il bordo del tetto - e, allo stesso tempo, a meno di 1,5 m dall'edifi cio. I pericoli possono scaturire non solo dai temporali (fulmini) ma anche dalla carica statica e dai cortocircuiti degli apparecchi collegati. Pertanto il portantenna e il conduttore esterno del cavo dell'antenna devono essere collegati in perpendicolare all'impianto di protezione antifulmine dell'edifi cio (se l’impianto antifulmine manca, alla messa a terra dell'edifi cio) attraverso un fi lo di terra idoneo che sia il più corto possibile.

• Come conduttore di terra si addice un fi lo singolo di rame massiccio con una sezione di almeno 16 mm

o d’acciaio di 50 mm

installazioni domestiche di metallo, ad es. tubi di metallo passanti dell'impianto idrico e di riscaldamento purché le sezioni e la resistenza del collegamento elettrico soddisfi no i requisiti del conduttore di terra.

• Conduttori di terra non adatti sono i conduttori esterni dei cavi dell’antenna, i conduttori di terra o i conduttori neutri della rete ad alta tensione. I cavi dell'antenna e i conduttori di terra non devono essere posati in locali adibiti al deposito di materiali facilmente infi ammabili (ad es. fi eno o paglia) o nei quali può formarsi un'atmosfera esplosiva (ad es. gas o vapori). Se si utilizza l'antenna piatta in impianti completi (ad es. in impianti di distribuzione), i collegamenti di terra devono inoltre essere eseguiti in maniera tale da garantire una protezione di terra anche nel caso in cui venissero staccate o sostituite delle singole unità. Attenzione:

• Gli interventi di messa a terra e di protezione antifulmine devono essere effettuati esclusivamente da elettricisti qualifi cati opportunamente addestrati considerata la facilità di incorrere in errori!

• Non effettuare mai lavori di messa a terra e di protezione antifulmine se non si possiedono le competenze tecniche! Le informazioni fornite nel manuale non devono essere interpretate come un invito a fare eseguire i lavori di messa a terra e di protezione antifulmine a persone inesperte sotto la propria responsabilità, ma rappresentano un'integrazione informativa per il tecnico incaricato!

9. Messa a terra dell'antenna/parafulmini

Dopo avere allineato e fi ssato l'antenna, controllare di nuovo che tutti i collegamenti a vite siano ben saldi. Fissare il cavo dell'antenna al portantenna (ad es. con fascette serracavi) per evitare sfregamenti o danneggiamenti.936.3347/A/0508/52.72d/e/f/it/es L'indirizzo del centro di assistenza è: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Tel.: [phone] Fax : [phone] e -36 e-mail : [e-mail] Internet: www.esc-kathrein.de Nota: Qualora non fosse possibile riconoscere ed eliminare la causa di un malfunzionamento, rivolgersi al proprio elettricista o al centro di assistenza. Non aprire in nessun caso l’antenna da soli!

10. Manutenzione e pulizia dell'antenna

L'antenna piatta BAS 65 non richiede manutenzione. Pulire l'antenna solo con acqua e aggiungere, se necessario, un comune detersivo per stoviglie. Non utilizzare idropulitrici o pulitori a vapore né detergenti contenenti solventi come acetone, diluente per vernice al nitro, benzina e simili. L’antenna potrebbe rovinarsi.

11. Anomalie di funzionamento

Anomalia Possibile causa Nessuna immagine - ostacolo tra l'antenna e il satellite - televisore o ricevitore guasto o mancanza di tensione - spina del cavo dell'antenna lenta Cattiva qualità dell'immagine - ostacolo tra l'antenna e il satellite (parziale zona d'ombra del segnale satellitare) - foglie, neve, ghiaccio, ecc. coprono l'antenna - spina del cavo dell'antenna lenta

12. Tabelle elevazioni/azimut (vedere pagg. 66-69)

Come prima approssimazione, per i satelliti EUTELSAT II F2 10° e per EUTELSAT II F3 16° possono essere validi i valori della tabella di EUTELSAT II F1 13°. Suggerimento: Regolazione azimut = rotazione orizzontale dell’antenna Impostazione dell’elevazione = ribaltamento o inclinazione verticale dell’antenna

13. Tabella polarizzazioni (vedere pagina 70)

Suggerimento: Regolazione della polarizzazione = ribaltamento o inclinazione orizzontale dell'antenna936.3347/A/0508/53.72d/e/f/it/es BAS 65