BAS 65 - Satellitenschüssel KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BAS 65 KATHREIN

Flachantenne für stationäre Anwendung Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EURO- PÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachge- recht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab. Merkmale

Zum Empfang von analogen und digitalen TV- und Radio-Programmen sowie anderen Satellitensignalen

Frequenzbereich: 10,70-12,75 GHz

Für stationäre Anwendung

Mit integriertem Twin-LNB Technische Daten Typ BAS 65 Bestell-Nr. 20010032Empfangsbereich GHz Umschaltbar: 10,70-11,70 (0 kHz); 11,70-12,75 (22 kHz)Polarisation Umschaltbar: Vertikal (14 V); horizontal (18 V)LNB-Rauschmaß dB Typ. 0,8Verstärkung dB > 50Halbwertsbreite ¹ °< 3LNB 2 Ausgänge schaltbar Ausgangsfrequenz MHz 950-1950/1100-2150Oszillatorfrequenz (L.O.) GHz 9,75/10,6Güte (G/T) bei 11,3/12,5 GHz dB/K 13,3/13,7 LNB-Versorgungsspannung V Vertikal: 11,5-14,0; horizontal: 16,0-19,0 Max. Stromaufnahme mA 250Windlast ² N 240Spannbereich der Mastschelle mm 42-50Einstellbereich Elevation °0-57 Wand-/Mastmontage32-90 BodenmontageEinstellbereich Azimut °± 65 (Wandmontage)360 (Mastmontage) Abmessungen mm 500 x 500 x 121 (ohne Halterung)Verpackungs-Einheit/Gewicht St./kg 1/8,2 Flachantenne BAS 65 20010032

Bei einem Staudruck von 800 N/m² nach EN 60728-11

2 Ausgänge schaltbar

Geeignet für die Montage an der Wand, an Masten, an Auslegern und auf ebenen Flächen

Stromversorgung erfolgt über Niederführungskabel936.3347/A/0508/2.72d/e/f/it/es

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch (Verwendungszweck)

Die Flachantenne BAS 65 ist ausschließlich für den Empfang von Satellitensignalen sowohl im analogen als auch im digitalen Frequenzbereich geeignet und nur für den Einsatz als Haushaltsantenne*

im privaten Bereich vorge- sehen. Die Flachantenne BAS 65 ist in ihrer Ausführung nur für die stationäre Anwendung vorgesehen und darf max. in einer Höhe von 20 Metern über dem Boden montiert werden. Jegliche anderweitige Nutzung hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. Die Antenne erfüllt die Anforderungen entsprechend der EN 50083-1 (diese Norm ist für die Verwendung der Flach- antenne BAS 65 generell maßgebend).

Als Haushaltsantenne gilt eine Antenne mit einer freien Mastlänge von höchstens 6 m und einem Einspannmoment von bis zu 1650 Nm (siehe auch DIN 4131). Folgende Sachverhalte führen zum Verlust von Garantie- und Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller:

• Unsachgemäße Montage

• Verwendung von nicht aufgeführtem Befestigungsmaterial, wodurch die mechanische Sicherheit der Antennen- Anlage nicht gewährleistet werden kann

• Unzulässiger Gebrauch, wie z. B. Nutzung der Flachantenne als Ablage

• Bauliche Veränderungen oder Eingriffe an den Bestandteilen und dem Befestigungszubehör des Sets, wodurch sowohl die mechanische als auch die funktionelle Sicherheit gefährdet werden kann

• Unsachgemäßes oder gewaltsames Öffnen der Komponenten

• Verwendung von lösungsmittelhaltigen Reinigern wie Azeton, Nitroverdünnung, Benzin o.ä.

• Missachtung der weiteren Montage- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung

2. Lieferumfang (Abb. A)

Die Flachantenne BAS 65 wird werksseitig vormontiert ausgeliefert. Ausnahme bilden dabei die in der Grafi k unten aufgeführten beiliegenden Teile. Gewindebügel (2 x) und Muttern (4 x) zur Mast- Montage mit Ø 42-50 mm Sechskantschlüssel zum Anziehen der mitgelieferten Schrauben F-Stecker zur Montage auf das/die Antennenkabel Montagehalterung für Wand-, Mast- und Bodenmontage Schrauben (4 x) zur Befes- tigung der Antenne auf der Montagehalterung Kabeltüllen936.3347/A/0508/3.72d/e/f/it/es

3. Abmessungen (in mm) und Montagemöglichkeiten

3.2 Mastmontage (siehe 5.4)

3.1 Wandmontage (siehe 5.3)

3.3 Bodenmontage (siehe 5.5)

Beispiel 58° Elevation936.3347/A/0508/4.72d/e/f/it/es Gefahr!

• Auf keinen Fall dürfen Sie Antennen unter Freileitungen montieren. Dabei könnten erfor- derliche Mindestabstände unterschritten werden. Halten Sie an den Seiten mindestens 1 m Abstand zu allen anderen elektrischen Einrichtungen! Es besteht Lebensgefahr, falls Sie oder Antennenteile mit elektrischen Einrichtung in Berührung kommen!

• Auf keinen Fall dürfen Sie Antennen auf Gebäuden mit leicht entzündbaren Dachabdeckungen (Stroh, Reet o.ä. Materialien) montieren. Es besteht Brandgefahr bei atmosphärischen Über- spannungen (statische Aufl adung) und Blitzentladung.

4. Wichtige Hinweise

Bevor Sie die Flachantenne montieren, anschließen oder verwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in diesem Anwendungshinweis. Tipp: Bewahren Sie die Anleitung für später auftretende Fragen sorgfältig auf und geben Sie diese bei einem Verkauf der Antenne an den nächsten Besitzer weiter.

Der richtige Montageort ist entscheidend für einen sicheren Aufbau Ihrer Flachantenne und deren optimaler Funktion. Beachten Sie bitte dabei: a) Freie Sicht zum Satelliten Für einen einwandfreien Empfang muss eine freie Sicht in Richtung Süden (± 20°) gewährleistet sein. Für einige Satelliten (z. B. TÜRKSAT 1C, HISPASAT) beträgt der Winkelabstand von der Südrichtung (Azimut) mehr als ± 20°. Der Erhebungswinkel von der Horizontalen (Elevation) muss ca. 30° betragen. Freie Sicht zum Satelliten bedeutet, dass sich keine Hindernisse (z. B. Bäume, Gebäude, Balkone, Dachüber- hänge etc.) zwischen der Flachantenne und dem Satelliten befi nden dürfen. Solche Hindernisse können den Empfang bis hin zum völligen Ausfall beeinträchtigen. b) Gefahrloser Aufbau Im Gegensatz zu Stabantennen ist bei Ihrer Flachantenne, wie generell bei Satelliten-Antennen, nicht die Mon- tagehöhe über Grund bedeutend, sondern die freie Sicht zum Satelliten. Daher kann sich ein geeigneter Mon- tageort auch im Garten, auf der Terrasse, auf dem Balkon, an einer Fassade oder an einer Garage befi nden. Falls also möglich, sollten Sie die Flachantenne nicht unbedingt auf einem Dach montieren. Dadurch verringern Sie Ihren Arbeitsaufwand und reduzieren die Gefahren bei Montagearbeiten auf dem Dach. Warnung: Wenn Sie die Hinweise nicht beachten:

• Können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss, durch Veränderung der Bauteile oder Verwendung anderer Bauteile Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen

• Können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Leben sowie der von Dritten entstehen

• Haftet der Hersteller nicht für darauf zurück zu führende Fehlfunktionen und Schäden Bitte beachten Sie bei Arbeiten an Antennen-Anlagen die Verantwortung sich selbst und anderen gegenüber.

5.1 Auswahl Montageort

Tipp: Azimut-Einstellung = Horizontales Drehen der Antenne Elevations-Einstellung = Vertikales Kippen bzw. Neigen der Antenne Polarisations-Einstellung = Horizontales Kippen bzw. Neigen der Antenne936.3347/A/0508/5.72d/e/f/it/es Warnung!

• Bei der Montage der Flachantenne kann Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen! Beachten Sie daher bitte:

• Die hier beschriebenen Montageschritte setzen gute handwerkliche Fähigkeiten und Kenntnis- se des Materialverhaltens bei Wind- und Wettereinwirkung voraus. Lassen Sie die Arbeiten daher unbedingt von einem Fachmann durchführen, wenn Sie selbst nicht über solche Voraus- setzungen verfügen.

• Bei Wandmontage: Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher sicher, das keine elektrischen Leitungen in der Wand verlaufen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Betreten Sie Dächer oder absturzgefährdete Stellen nur mit einem ordnungsgemäß ange- legten Sicherheitsgurt.

• Vergewissern Sie sich, dass das Dach Ihr Gewicht trägt. Betreten Sie niemals brüchige oder instabile Flächen! Tragen Sie feste, rutschhemmende Schuhe!

• Leitern oder Steighilfen müssen sich in einem einwandfreiem Zustand befi nden.

• Bei möglicher Gefährdung von Passanten durch herabfallende Teile müssen Sie den Arbeits-und/oder Gefahrenbereich absperren!

• Achten Sie auf Freileitungen! Bei Berührung besteht akute Lebensgefahr!

• Arbeiten Sie niemals während eines Gewitters an Antennenanlagen - akute Lebensgefahr!

5.2 Sicherheitshinweise zur Montage der Halterung und der Antenne

5.3.1 Befestigung der Montagehalterung an einer Wand

Vergewissern Sie sich vor Befestigung der Montagehalterung für die Antenne, ob der von Ihnen ausgewählte Montageort genügend Halt für die Anbringung der Antenne bietet. Befestigen Sie im Anschluss die beigefügte Montagehalterung der Antenne mit geeignetem Befestigungsmaterial z. B. 4 x Schrauben Ø 6 mm und Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE UP“ auf der Montagehalte- rung nach oben zeigt. Nach Montage der Halterung fahren Sie mit dem Punkt „Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung bei Mast- und Wandmontage“ in diesem Anwendungshinweis fort. „THIS SIDE UP“-Aufdruck ← Satellit Die Elevations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (Skala und Schrauben sind leichter sichtbar/erreichbar). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, anhand der am Ende dieses Anwendungs- hinweises abgedruckten Elevations-Tabelle an der Antenne vor.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Elevationswert

(siehe Tabelle am Ende dieses Anwendungshinweises) an der Antenne ein. Beachten Sie hierbei, dass sich der gewünschte Gradwert an der Skala mit der Einkerbung an der Halterung (siehe Ausschnitt rechts) auf gleicher Höhe befi ndet

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

5.3.2 Einstellung der Elevation bei Wandmontage

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.936.3347/A/0508/6.72d/e/f/it/es

5.4.1 Befestigung der Montagehalterung an einem Masten oder einer Wandhalterung

Anforderungen an den Antennenträger (Masten)

• Verwenden Sie nur Masten oder Halterungen, die speziell als Antennenträger geeignet sind. Andere Befestigungen besitzen oft nicht die erforderliche Festig- keit bei Wind- und Wettereinfl üssen.

• Wählen Sie einen Rohrdurchmesser zwischen 42 und 50 mm und einer Wandstärke von mindestens 2 mm.

• Beachten Sie im Falle einer Mastmontage auf dem Dach, dass der Mast mindestens ein Sechstel der freien Länge eingespannt sein muss. Beachten Sie dabei, dass das zulässige Einspannmoment des Mastes nicht überschritten wird.

• Montieren Sie daher die Antenne am Mast möglichst weit unten. Dies ist insbesondere bei Masten wichtig, an denen bereits andere Antennen montiert sind. Gegebenenfalls müssen Sie, entspre- chend der EN 0855-1, das Einspannmoment rechnerisch über- prüfen oder von einem Fachmann errechnen lassen. Die Grafi k rechts zeigt einen solchen Montagefall, wie er in der EN 0855-1 beschrieben ist. 64/65 Zubehör-Empfehlung: Beachten Sie bitte bei der Auswahl des Antennenträgers die Anforderungen entsprechend Pkt. 5.4.1 (siehe un- ten). Diesen Anforderung genügen beispielsweise die Kathrein-Wandhalterungen ZAS 61, ZAS 62 und ZAS 63, die Kathrein-Masten ZAS 05 und ZAS 06 und die Dachsparrenhalter ZAS 40 und ZAS 41.

1. Nehmen Sie die Antenne mit der voreingestellten Elevation und führen

Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der Antenne in die dafür vor- gesehene Öffnung (Schlüsselloch) in der Mitte der Montagehalterung ein. Drücken Sie die Antenne nach unten, bis sich der Zentral-Bolzen im verengten Bereich befi ndet und die Antenne nicht mehr rausfallen kann.

2. Beachten Sie beim Befestigen der Antenne die unter Punkt 5.6 fest-

zustellende Polarisations-Einstellung und drehen Sie die Antennen- halterung um die entsprechende Gradzahl. Beachten Sie hierbei den Richtungssinn (aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“ nach links). Die Skala für die Polarisations-Einstellung befi ndet sich vorne auf der ebenen Fläche der Montagehalterung, wo die Antenne und die Halte- rung mit einander verschraubt werden (siehe Grafi k rechts unten).

3. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben

an der Halterung (siehe Bild rechts oben). Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlöch- er in das Gewinde des Gegenstücks und ziehen diese handfest an.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegen-

seite in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm. Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort.

5.3.3 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung unter Berücksichtigung des benötigten

Polarisationswertes bei Wandmontage

Einhängen der Antenne Polarisationseinstellung936.3347/A/0508/7.72d/e/f/it/es Befestigen Sie im Anschluss die Montagehalterung (wie rechts im Bild) mit den beiden mitgelieferten Gewindebügeln am Mast. Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE UP“ auf der Montagehalterung nach oben zeigt. Tipp: Beachten Sie bei der Befestigung der Montagehal- terung am Masten die von der Antenne benötigte Azimut-Einstellung (siehe Azimut-/Elevationsta- belle am Ende dieses Anwendungshinweises), um die Antenne später nur noch minimal horizontal ausrichten zu müssen. „THIS SIDE UP“-Aufdruck ← Satellit

5.4.2 Einstellung der Elevation bei Mastmontage

Die Elevations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (Skala und Schrauben sind leichter sichtbar/erreichbar). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, anhand der am Ende dieses Anwendungshin- weises abgedruckten Elevations-Tabelle an der Antenne vor.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Elevationswert

(siehe Tabelle am Ende dieses Anwendungshinweises) an der Antenne ein. Beachten Sie hierbei, dass sich der gewünschte Gradwert an der Skala mit der Einkerbung an der Halterung (siehe Ausschnitt rechts) auf gleicher Höhe befi ndet

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

• Achten Sie bei der Montage des Antennenmastes darauf, dass dieser senkrecht steht. Andernfalls kann die Aus- richtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten führen.

5.4.3 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung unter Berücksichtigung des benötigten

Polarisationswertes bei Mastmontage

1. Nehmen Sie die Antenne mit der voreingestellten Elevati-

on und führen Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der Antenne in die dafür vorgesehene Öffnung (Schlüsselloch) in der Mitte der Montagehalterung ein. Drücken Sie die Antenne nach unten, bis sich der Zentral-Bolzen im verengten Bereich befi ndet und die Antenne nicht mehr rausfallen kann (siehe Bild rechts).

Weiter nächste Seite936.3347/A/0508/8.72d/e/f/it/es Die Polarisations-Einstellung der Antenne sollte vor der Montage vorgenommen werden (das Gewicht der Antenne muss in diesem Fall nicht mit gehalten werden). Nehmen Sie die Einstellung wie folgt, für den unter 5.6 von Ihnen ermittelten Einstellungsgrad für die Polarisation, vor.

Weiter nächste Seite

5.5.2 Einstellung der Polarisation bei Bodenmontage

Tipp: Beachten Sie bei der Befestigung der Montagehalterung am Boden, dass Sie genügend Abstand zu einer evtl. Wand an der Rückseite der Antenne halten, um nicht mit dem benötigten Elevationswinkel der Anten- ne an die Wand zu stoßen (Antenne kann an der Rückseite, je nach benötigtem Elevationswinkel, über die Montagehalterung hinaus ragen, siehe 3.3). Zusätzlich sollten Sie bei der Montage am Boden schon die von der Antenne benötigte Azimut-Einstellung beachten (siehe Azimut-/Elevationstabelle Seiten 66-69 und Grafi k unten), um die Antenne später nur noch minimal horizontal ausrichten zu müssen. Vergewissern Sie sich vor Befestigung der Montagehalterung für die Antenne, ob der von Ihnen ausgewählte Montageort genü- gend Halt für die Anbringung der Antenne bietet. Beachten Sie dabei, dass der Aufdruck „THIS SIDE UP“ auf der Montagehalterung zu der dem Satelliten abgewandten Seite zeigt. Befestigen Sie im Anschluss die beigefügte Montagehalterung der Antenne mit geeignetem Befestigungsmaterial z. B. 4 x Schrauben Ø 6 mm und Dübel (nicht im Lieferumfang enthalten) am Boden.

5.5.1 Befestigung der Montagehalterung am Boden

2. Beachten Sie beim Befestigen der Antenne die unter Punkt 5.6 fest-

zustellende Polarisations-Einstellung und drehen Sie die Antennen- halterung um die entsprechende Gradzahl. Beachten Sie hierbei den Richtungssinn (aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“ nach links). Die Skala für die Polarisations-Einstellung befi ndet sich vorne auf der ebenen Fläche der Montagehalterung, wo die Anten- ne und die Halterung mit einander verschraubt werden (siehe Grafi k rechts unten).

3. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben

an der Halterung (siehe Bild rechts oben). Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlö- cher in das Gewinde des Gegenstücks und ziehen diese handfest an.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegensei-

te in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm. Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort. Einhängen der Antenne Polarisationseinstellung936.3347/A/0508/9.72d/e/f/it/es Satellitensignale werden mit einem bestimmten Richtungssinn ausgesendet, d. h. sie sind „polarisiert“. Die Flachantenne BAS 65 ist für den Empfang von linear polarisierten (horizontal und vertikal) Signalen geeignet. Um einen optimalen Empfang der Antenne zu erreichen, muss sie in Abhängigkeit des geographischen Standortes, bezüglich dieser Polarisation gegebenenfalls bei der Befestigung der Antenne an der Montagehalterung, ausgerich- tet werden. Ob für Ihren Standort eine andere Einstellung, abweichend von 0°, nötig ist, entnehmen Sie bitte der Tabelle Punkt 13 auf Seite 70 dieses Anwendungshinweises. Sollte dies der Fall sein, beachten Sie die Polarisation bei der Befestigung der Antenne an der Montagehalterung.

5.6 Benötigte Polarisationseinstellung feststellen

5.5.3 Einstellung der Elevation bei Bodenmontage

Die Elevations-Einstellung bei der Bodenmontage kann nicht an Hand der Skala an der Antennenhalterung einge- stellt werden, da diese für die Mast- und Wandmontage ausgelegt ist. Bei Bodenmontage wird die Montagehalte- rung um 90° gekippt montiert. Die benötigte Elevationseinstellung bei der Bodenmontage errechnet sich wie folgt: Elevation Boden = 90° - Wert Elevationstabelle (siehe Seite 66-69). Beispiel für Rosenheim: Wert Elevationstabelle 35° => Elevation Boden = 90° - 35° = 55° einzustellender Wert

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts)

2. Stellen Sie den errechneten Elevationswert Boden an der Antennenhalterung ein.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie

hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie

die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

5.5.4 Befestigung der Antenne auf der Montagehalterung bei Bodenmontage

1. Nehmen Sie die Antenne und führen Sie den Zentral-Bolzen an der Halterung der Antenne in die dafür vorgese-

hene Öffnung (Schlüsselloch) in der Mitte der Montagehalterung ein. Ziehen Sie die Antenne nach vorne Rich- tung Satellit, bis sich der Zentral-Bolzen im verengten Bereich befi ndet und die Antenne nicht mehr umkippen kann.

2. Befestigen Sie jetzt die Antenne mit den vier mitgelieferten Schrauben an der Halterung (siehe Bild unten).

Stecken Sie die beiden Schrauben durch die bogenförmigen Langlöcher in das Gewinde des Gegenstücks und ziehen diese handfest an. Achten Sie darauf, dass der Winkel auf 0° eingestellt ist.

4. Mit den restlichen beiden Schrauben verfahren Sie von der Gegenseite in gleicher Weise.

5. Zum Festziehen der Schrauben benutzen Sie den beigelegten

Innensechskantschlüssel. Drehen Sie die Schrauben zuerst leicht an, fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

6. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm. Fahren Sie mit dem Punkt 6 des Anwendungshinweises fort.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die

beiden Schrauben an der Halterung (siehe Grafi k rechts)

2. Stellen Sie nun den für Sie richtigen Polarisationswert

(siehe 5.4) an der Montagehalterung ein. Beachten Sie hier- bei, dass sich der gewünschte Gradwert an der Skala mit der Einkerbung an der Halterung auf gleicher Höhe befi ndet (aus Sicht in Richtung Satellit „+“ nach rechts und „-“ nach links - im Beispiel rechts sind -15° eingestellt)

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an,

fassen Sie hierfür den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen

Sie die Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm. Polarisations- Einstellung

6. Anschluss der (des) Kabel(s)

1. Bereiten Sie die Kabel z. B. LCD 99 von Kathrein (Mantel-Durchmesser:

6,8 mm) gemäß Abbildung rechts vor und drehen Sie die beiliegenden F-Stecker auf Falls Sie Kabel mit einem anderen Mantel-Durchmesser benutzen, müssen Sie die dazu passenden F-Stecker verwenden.

2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der LNB-Abdeckung an der

Rückseite der Antenne und nehmen Sie im Anschluss die Abdeckung ab.

3. Schrauben Sie die Kabel mit den Überwurfmuttern der beiden

F-Stecker an den beiden LNB-Ausgängen fest.

4. Führen Sie die beiden Kabel (ohne sie zu knicken) an den Seiten des LNBs in

5. Führen Sie die beiden Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung der

LNB-Abdeckung nach außen. Drücken Sie die beiden Kabel in die dafür vor- gesehene Kabelhalterung ein. Sollten Ihre Kabel zu klein für die vorgesehenen Öffnungen sein, verwenden Sie die im Zubehör mitgelieferten Kabeltüllen, um die Öffnungen optimal auszufüllen und den Kabeln Halt zu bieten (Kabeltüllen werden auf Kabel aufgeclippt und dann zusammen in die Halterung einge- drückt).

6. Schrauben Sie die LNB-Abdeckung wieder auf.

1. Stellen Sie die Verbindung zwischen der Flachantenne und dem Satelliten-Receiver her.

Verwenden Sie hierzu den Sat-Eingang „IF-Input“ am Satelliten-Receiver.

2. Verbinden Sie Ihr TV-Gerät über ein Audio-/Video-Kabel mit dem Satelliten-Receiver. Wählen Sie am TV-Gerät

den Programmplatz „AV“.

3. Wenn Sie den Modulator-Ausgang des Receivers verwenden, stimmen Sie Ihr TV-Gerät auf jenen Kanal ab, auf

den der Ausgangskanal des Satelliten-Receivers eingerichtet ist. Speichern Sie diesen Kanal auf einem freien TV-Programm-Speicherplatz.

4. Um die Antenne auf den gewünschten Satelliten ausrichten zu können, stellen Sie am Satelliten-Receiver einen

entsprechenden Programmplatz ein (siehe auch Programm-Tabelle des Receivers). Ausführliche Informationen zum Gebrauch des Satelliten-Receivers entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung. Für die folgenden Schritte benötigen Sie entweder einen Satelliten-Messempfänger oder einen Helfer, der am Bild- schirm Ihres TV-Gerätes das Ergebnis der Ausrichtarbeiten beobachtet. Wenn Sie einen Satelliten-Messempfänger der MSK-Reihe von Kathrein verwenden, ist dieser anstelle des Antennenkabels am LNB anzuschließen. Mit dem Messempfänger richten Sie die Antenne nach dem maximalen Pegel aus. Beim Ausrichten über den TV-Bild- schirm ist auf beste Bildqualität zu achten.

7. Anschließen und Einstellen des Satelliten-Receivers

8. Ausrichten der Antenne

Tipp: Einige Satelliten Receiver bieten Ihnen im Haupt-, Installations- oder Service-Menü bzw. unter dem Punkt Kanalsuche den Punkt „Sat-Finder“ an (z. B. UFS 790 von Kathrein, siehe Bild rechts). Mit diesem Menü erleichtert Ihnen der Receiver die Ausrichtung der Antenne. Die beste Ausrichtung erreichen Sie aber mit Hilfe eines Satelliten-Messempfängers! LNB-Abdeckung Befestigungsschrauben LNB-Abdeckung936.3347/A/0508/11.72d/e/f/it/es

8.1 Ausrichten der Antenne bei Wand- und Mastmontage

8.1.1 Elevations-Einstellung

8.1.2 Azimut-Einstellung

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die zwei

Schrauben an der Halterung (siehe Bild rechts).

2. Drehen Sie die Antenne langsam in kleinen Schritten nach links bzw.

rechts, bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die vier Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür

den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die

Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

8.2 Ausrichten der Antenne bei Bodenmontage

8.2.1 Elevations-Einstellung

8.2.2 Azimut-Einstellung

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die vier Schrau-

ben an der Halterung (siehe Bild rechts).

2. Drehen Sie die Antenne langsam in kleinen Schritten nach links bzw.

rechts bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die vier Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür

den Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die

Schrauben um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts) und stützen Sie die Antenne von Hand.

2. Kippen bzw. neigen Sie jetzt die Antenne in kleinen Schritten nach vorne bzw. hinten,

bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür den

Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die Schrauben

um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm.

1. Lockern Sie mit dem beigelegten Sechskantschlüssel die beiden Schrauben an der

Halterung (siehe Bild rechts) und stützen Sie die Antenne von Hand an der Unterseite.

2. Kippen bzw. neigen Sie jetzt die Antenne in kleinen Schritten nach vorne bzw. hinten,

bis Sie ein optimales Signal erhalten.

3. Drehen Sie die beiden Schrauben wieder handfest an, fassen Sie hierfür den

Schlüssel am kurzen Ende.

4. Fassen Sie dann den Schlüssel am langen Ende und ziehen Sie die Schrauben

um ca. 1/4- bis 1/2-Umdrehungen nach. Das Schrauben-Anzugsmoment entspricht nun ca. 6 bis 7 Nm. ← Satellit ← Satellit Bei einer von 0° abweichenden Polarisationseinstellung, wird durch die Optimierung der Azimut-Einstellung der Elevationswinkel geringfügig verstellt. Dies kann durch wiederholtes Nachjustieren des Elevationswinkels, wie unter 8.2.1 beschrieben, ausgeglichen werden.936.3347/A/0508/12.72d/e/f/it/es Die Antenne muss gemäß der VDE-Vorschrift EN 50083-1 geerdet werden. Hiervon ausgenommen sind nur solche Außenantennen, - die mehr als 2 m unterhalb der Dachkante - und zugleich weniger als 1,5 m vom Gebäude angebracht sind. Gefahren können nicht nur durch Gewitter (Blitzschlag) entstehen, sondern auch durch statische Aufl adung und Kurzschluss in den angeschlossenen Geräten. Daher müssen der Antennenträger und die Außenleiter der Antennenkabel auf kürzestem Wege senkrecht über einen geeigneten Erdungsleiter mit der Blitzschutzanlage des Gebäudes verbunden sein (falls keine Blitzschutzan- lage vorhanden ist, mit der Gebäudeerdung).

• Geeignet als Erdungsleiter ist ein Einzelmassivdraht mit einem Mindestquerschnitt von 16-mm

-Aluminium oder 50-mm

-Stahl oder metallische Hausinstallationen, z. B. durchgehende Metallrohre der Wasser- und Heizungsanlage, sofern deren Querschnitte und die Dauerhaftigkeit der elektrischen Verbindung mindestens den Anforderungen an Erdungslei- ter entsprechen.

• Nicht geeignet als Erdungsleiter sind die Außenleiter der Antennenkabel, Schutzleiter oder Neutralleiter des Starkstromnetzes. Antennenkabel und Erdungsleiter dürfen nicht durch Räume geführt werden, die zur Lagerung leicht entzünd- licher Stoffe dienen (z. B. Heu oder Stroh) oder in denen sich eine explosive Atmosphäre (z. B. Gase oder Dämpfe) bilden kann. Bei Verwendung der Flachantenne in kompletten Antennenanlagen (z. B. Verteilanlagen) müssen zudem die Er- dungsmaßnahmen so ausgeführt sein, dass der Erdungsschutz auch dann bestehen bleibt, wenn einzelne Ein- heiten entfernt oder ausgetauscht werden. Warnung:

• Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen aufgrund der Gefahr unzulänglicher Arbeitsergeb- nisse nur von speziell geschulten Fachkräften des Elektrohandwerks ausgeführt werden!

• Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten durch, wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind! Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Aufforderung an Nichtfachleute, Erdungs- und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortung durchzuführen, sondern dienen der von Ihnen beauftragten Fachkraft als zusätzliche Information!

9. Erdung der Antenne/Blitzschutz

Wenn Sie die Antenne ausgerichtet und befestigt haben, kontrollieren Sie nochmals alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. Befestigen Sie das Antennenkabel am Antennenträger (z. B. mit Kabelbindern), damit dieses nicht scheuert oder beschädigt wird.936.3347/A/0508/13.72d/e/f/it/es Die Anschrift unserer Service-Stelle lautet: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße 108 83224 Grassau Tel.: [phone] Fax: [phone] und -36 E-Mail: [e-mail] Internet. www.esc-kathrein.de Hinweis: Sollten Sie eine auftretende Störungsursache nicht erkennen und beheben können, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachmann bzw. unserer Service-Stelle in Verbindung. Öffnen Sie keinesfalls selbstständig die Antenne!

10. Wartung und Reinigung der Antenne

Die Flachantenne BAS 65 ist wartungsfrei. Reinigen Sie die Antenne nur mit Wasser, ggf. mit Zusatz haushaltsüblicher Spülmittel. Verwenden Sie keinesfalls Dampfstrahl- oder Hochdruck-Reiniger sowie lösungsmittelhaltige Reiniger wie Azeton, Nitro-Farbverdünner, Benzin o.ä.. Die Antenne könnte dadurch beschädigt werden.

11. Funktionsstörungen

Störung Mögliche Ursache Kein Bild - Hindernis zwischen Antenne und Satellit - TV-Gerät oder Receiver defekt oder keine Spannung - Stecker des Antennenkabels locker Schlechte Bildqualität - Hindernis zwischen Antenne und Satellit (teilweise Abschattung des Satelliten-Signals) - Laub, Schnee, Eis o.ä. bedeckt die Antenne - Stecker des Antennenkabels locker

12. Azimut-/Elevations-Tabellen (siehe Seite 66-69)

Als erste Näherung können für die Satelliten EUTELSAT II F2 10° und für EUTELSAT II F3 16° die Tabellenwerte des EUTELSAT II F1 13°. Tipp: Azimut-Einstellung = Horizontales Drehen der Antenne Elevations-Einstellung = Vertikales Kippen bzw. neigen der Antenne

13. Polarisations-Tabelle (siehe Seite 70)

Tipp: Polarisations-Einstellung = Horizontales Kippen bzw. Neigen der Antenne936.3347/A/0508/14.72d/e/f/it/es BAS 65