CAS 120/G - Satellitenschüssel KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kathrein
Modell	CAS 120/G
Produkttyp	Offset-Parabol-Satellitenantenne
Durchmesser	1.2 m
Farbe	Graphit (RAL 7012)
Empfangsfrequenzbereich	10.70 – 12.75 GHz
Antennengewinn (bei 10.70-11.70 / 11.70-12.50 / 12.50-12.75 GHz)	41.5 / 42.15 / 42.5 dBi
Halbwertsbreite	1.43°
Kreuzpolarisationsentkopplung	>30 dB
Windangriffsfläche	1.35 m²
Max. zulässige Windgeschwindigkeit	157 km/h
Mastklemmenbereich	50 – 90 mm
Elevationsverstellbereich	5° – 50°
Azimutverstellbereich	360° stufenlos
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)	1234 mm x 1570 mm x 1408 mm
Nettogewicht	18.3 kg
Bruttogewicht	29.0 kg
Reflektormaterial	Aluminium, pulverbeschichtet
Speisestützmaterial	Feuerverzinktes Stahlblech, pulverbeschichtet
Multi-Feed-Fähigkeit	Bis zu 3 LNBs für Satelliten mit 3°-4° oder 6° Abstand
Optionales Zubehör	ZAS 120 Azimut-/Elevationsklemme, ZAS 15 Stummelmast, ZAS 16 Wandhalterung, ZAS 1218 Multi-Feed-Adapterplatte
Vibrationsfestigkeit	ETS 300019-2-4, IEC Class 4 M5

Häufig gestellte Fragen - CAS 120/G KATHREIN

Wie montiere ich die CAS 120/G Antenne?

Verwenden Sie die ZAS 120 Azimut-/Elevationsklemme (nicht im Lieferumfang enthalten). Montieren Sie die Klemme auf einem Mast (50-90 mm Durchmesser) und hängen Sie die vorbereitete Antenne ein. Stellen Sie sicher, dass der Mast senkrecht und sicher befestigt ist. Detaillierte Schritte finden Sie in der Anleitung.

Kann ich mehrere LNBs mit dieser Antenne verwenden?

Ja, die CAS 120/G unterstützt Multi-Feed-Konfigurationen. Sie können bis zu drei Universal-Speisesysteme (LNBs) für Satelliten mit 3°-4° oder 6° Abstand installieren. Verwenden Sie die Markierungen auf der Adapterplatte (Positionen 1-5) und den optionalen ZAS 1218 Adapter für andere Abstände.

Wie richte ich die Antenne auf einen Satelliten aus?

Stellen Sie zuerst den Elevationswinkel entsprechend Ihrem Standort mit der Skala (10°-50°) ein. Drehen Sie dann die Antenne im Azimut (Süden +/-20°), bis Sie das stärkste Signal erhalten. Verwenden Sie ein Satellitenmessgerät oder einen Receiver zur Feinjustierung. Bei Multi-Feed richten Sie auf den schwächsten Satelliten aus.

Was ist die maximale Windlast?

Die Antenne ist für Windgeschwindigkeiten bis zu 157 km/h ausgelegt. Bei 130 km/h (Höhe ≤20 m) beträgt die Windlast 1296 N; bei 150 km/h (Höhe >20 m) sind es 1776 N. Die maximale Last bei 190 km/h beträgt 2646 N. Stellen Sie sicher, dass Mast und Montage geeignet sind.

Benötige ich eine Erdung für diese Antenne?

Eine Erdung ist gemäß DIN EN 60728-11 erforderlich, es sei denn, die Antenne befindet sich mehr als 2 m unter der Dachkante und weniger als 1,5 m von Gebäuden entfernt. Verwenden Sie einen Erdungsleiter (min. 16 mm² Kupfer) und schließen Sie ihn an den Blitzschutz des Gebäudes an. Beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker.

Welche LNBs sind kompatibel?

Die Antenne arbeitet mit Kathrein Universal-Speisesystemen wie UAS 571/572/584/585 und UAS 582. Die Gütezahl (G/T) variiert je nach LNB und Speiseabstand. Befolgen Sie die Anleitung des LNBs für Installation und Polarisationseinstellungen.

Wie reinige ich die Antenne?

Reinigen Sie Reflektor und Speisestütze mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Lösungsmittel, die die Pulverbeschichtung beschädigen könnten. Verwenden Sie kein Hochdruckwasser. Überprüfen Sie nach Stürmen auf Schäden.

Wie ist die Garantie für Korrosionsbeständigkeit?

Die Korrosionsgarantie gilt, wenn die Antenne fachmännisch montiert, nicht modifiziert oder beschädigt wurde und nur originale Kathrein-Zubehörteile verwendet werden. Schäden durch höhere Gewalt oder abrasive Umgebungen (z.B. Sandstürme) sind ausgeschlossen. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Kann ich die Antenne an einer Wand oder auf einem Dach installieren?

Ja, aber die Dachmontage erfordert die Einhaltung von EN 60728-11 und ein Biegemoment ≤1650 Nm an der Klemme. Verwenden Sie Kathrein-Zubehör wie ZAS 16 für Wände oder ZAS 03/04 Masten für Dächer. Vermeiden Sie schwingungsanfällige Strukturen.

Wie entsorge ich die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer?

Nicht als Hausmüll entsorgen. Befolgen Sie die WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) – bringen Sie die Antenne zu einer offiziellen Sammelstelle für das Recycling von Elektrogeräten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAS 120/G KATHREIN

■ Reflektor in bewährter Aluminium-Ausführung, pulverbeschichtet
■ Speisesystem-Halterung und Spiegel-Hinterkonstruktion aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet
■ Optimale elektrische Daten durch Off set-Speisung bei geringsten mechanischen Abmessungen
■ Lieferumfang: Refl ektor und Speisesystem-Halterung
Mit schwenkbarer Multifeed-Aufnahme zur optimalen Polarisationseinstellung. Dadurch können die Speisesysteme in die für Multifeed-Empfang typischen Nebenbrennpunkte positioniert werden
■ Am Tragarm können, ohne zusätzliche Bauteile, zwei Universal-Speisesysteme zum Empfang von 3° bis 4° (z. B. ASTRA 19,2°/23,5°) oder 6° (z. B. ASTRA/EUTELSAT-HOT-BIRD) auseinander liegenden Satelliten befestigt werden

• Bei 6° Satelliten-Abstand kann zusätzlich auch mittig ein Speisesystem montiert werden (3 Satelliten mit jeweils 3° Abstand). Für andere Satellitenabstände ist die Multifeed-Adapter-platte ZAS 1218 (BN: 204500011) erhältlich (siehe „Optional erhältliches Zubehör“ auf Seite 1).
  ■ Für die Montage zusätzlich erforderlich: Azimut-/Elevationshalterung ZAS 120.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Parabolantenne CAS 120 ist ausschließlich für den Empfang von Satellitensignalen und nur für den Einsatz als Haushaltsantenne vorgesehen.

Als Haushaltsantenne gilt gemäß DIN 4131 eine Antenne mit höchstens 6 m freier Mastlänge und einem Einspannmoment bis zu 1650 Nm.

Die Antenne darf nur gemeinsam mit der Halterung ZAS 120 (Bestell-Nr. 218672) montiert werden. Die ZAS 120 gehört nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.

Nicht geeignet für die Montage an schwingungsanfälligen Bauwerken.

Beachten Sie unbedingt die Angaben über die Grenzlast in den Technischen Daten (letzte Seite). Bei Überschreitung dieser Last können Teile losbrechen!

Die Parabolantenne CAS 120 ist sowohl für die Verwendung mit einem Speisesystem (LNB) zum Empfang der Signale von einer Satellitenposition als auch für die Verwendung mit zwei oder drei Speisesystemen für Multifeed-Anwendungen zum Empfang der Signale von Satellitenpositionen mit 3° – 4° oder 6° Satellitenabstand konzipiert.

Verwenden Sie die Parabolantenne nicht zu anderen Zwecken als in dieser Anleitung angegeben! Jegliche anderweitige Nutzung hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Insbesondere dürfen Sie niemals

• irgendwelche Bauteile verändern oder
• andere Bauteile verwenden, als vom Hersteller ausdrücklich für die Verwendung mit der Antenne vorgesehen.

Andernfalls kann es sein, dass die Antenne nicht mehr ausreichend stabil und sicher ist!

Optional erhältliches Zubehör

■ Azimut-/Elevationshalterung ZAS 120 (BN 218672)
■ Standfuß ZAS 15 (BN 218603)
■ Wandbefestigung ZAS 16 (BN 218606)
■ Multifeed-Adapterplatte ZAS 1218, BN 204500011 Ohne Kerben für beliebige Satellitenabstände

Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen

Bevor Sie die Parabolantenne montieren, anschließen oder verwenden, beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung! Wenn Sie die Hinweise nicht beachten,

• können durch Fehlverhalten Gefahren für Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen,
• können durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss Schäden an der Antenne oder am Montageort entstehen,
• haftet der Hersteller nicht für darauf zurückzuführende Fehlfunktionen und Schäden!

- Auf keinen Fall dürfen Sie unter oder in der Nähe von Freileitungen Antennen montieren, andernfalls können vielleicht unbedingt erforderliche Mindestabstände unterschritten sein. Halten Sie auch zu den Seiten mindestens 1 m Abstand zu allen anderen elektrischen Einrichtungen ein! Bei Berührung oder falls metallische Antennenteile elektrische Einrichtungen berühren, besteht akute Lebensgefahr!

- Arbeiten Sie niemals bei aufziehendem Gewitter oder während eines Gewitters an Antennenanlagen. Es besteht Lebensgefahr!

- Montieren Sie niemals Antennen auf Gebäuden mit leicht entzündbaren Dachabdeckungen, z. B. Stroh, Reet oder ähnlichen Materialien!

- Andernfalls besteht Brandgefahr bei atmosphärischen Überspannungen (statische Aufladung) oder Blitzentladungen (z. B. Gewitter).

- Die hier beschriebenen Montageschritte setzen gute handwerkliche Fähigkeiten und Kenntnisse vom Materialverhalten bei Windeinwirkung voraus. Lassen Sie die Arbeiten daher von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht selbst über solche Voraussetzungen verfügen.

- Die montierende Person muss festes und rutschsicheres Schuhwerk tragen, schwindelfrei sein, sich sicher auf dem Dach bewegen können sowie eine sichere Stand- und Halteposition haben (evtl. am Dach angurten).

- Vergewissern Sie sich, ob das Dach Ihr Gewicht trägt. Betreten Sie niemals brüchige oder unstabile Flächen! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifi zierten Fachhändler oder an einen Fachmann des Dachhandwerks, um einen geeigneten Montageort zu fi nden.

- Betreten Sie Dächer oder absturzgefährdete Stellen nur mit einem ordnungsgemäß angelegten intakten Sicherheitsgurt oder verwenden Sie eine Arbeitsbühne.

- Leitern oder andere Steighilfen müssen in einwandfreiem Zustand (trocken, sauber und rutschfest) sein. Bauen Sie keine waghalsigen „Klettertürme“!

- Wenn Passanten durch herabfallende Gegenstände während der Montage gefährdet werden können, müssen Sie den Gefahrenbereich absperren! Achten Sie darauf, dass sich niemand unterhalb des Montageortes befi ndet.

- Es besteht Lebens-/Verletzungsgefahr durch möglichen Absturz, Durchbruch und durch evtl. herabfallende Teile sowie die Möglichkeit, dass das Dach beschadigt wird.

- Die jeweiligen landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen und aktuellen Normen z. B. DIN EN 60728-11 sind zu beachten.

- Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Bitte beachten Sie bei Arbeiten an Antennenanlagen Ihre Verantwortung für Ihre Mitmenschen!

Heben Sie die Anleitung für später auftretende Fragen auf und geben Sie diese bei einem Besitzerwechsel an den neuen Besitzer weiter!

Montageort wählen

Der richtige Montageort ist entscheidend darüber, ob Ihre Parabolantenne sicher aufgebaut ist und optimal funktionieren kann.

Bei der Montageortwahl sind bauwerkstypische Besonderheiten zu berücksichtigen. Bei Montage an Dach- und Gebäudekanten und zylindrischen Bauwerken ist gemäß DIN 1055, Teil 4 bzw. 4131 mit erhöhten Wind oder Schwingungsbelastungen zu rechnen. Die dynamischen Eigenschaften der Antenne und des Bauwerks können sich gegenseitig beeinfl ussen und negativ verändern.

Bei Nichtbeachtung kann eine Überschreitung der unter den technischen Daten genannten Grenzbelastung oder Schwingungsfestigkeit auftreten. Die Parabolantenne muss nicht unbedingt auf das Dach, weil es nicht auf die Höhe über Grund ankommt, sondern nur auf die freie „Sicht“ zum Satelliten. Deshalb kann ein geeigneter Montageort zum Beispiel auch im Garten, auf dem Balkon, auf der Terrasse, an einer Fassade oder an einer Garage zu fi nden sein.

Wenn also möglich, sollten Sie besser nicht auf dem Dach montieren. Sie verringern damit Ihren Arbeitsaufwand und die Gefahren bei Montagearbeiten auf dem Dach!

- Für einen einwandfreien Empfang muss eine freie „Sicht“ in Richtung Süden (+/- 20°) gewährleistet sein, bei einer Erhebung von etwa 30°. Dann stehen Ihnen folgende Satelliten zur Auswahl:

1 TÜRKSAT ^* 42° Ost 7 EUTELSAT W 1 10° Ost

2 ASTRA 2-Gruppe ^* 28,2° Ost 8 EUTELSAT W 3 7° Ost

3 ASTRA 3-Gruppe 23,5° Ost 9 THOR 1° West

4 ASTRA 1-Gruppe 19,2° Ost 10 Telecom 5° West

5 EUTELSAT W 2 16° Ost 11 HISPA-Sat 30° West

6 EUTELSAT 13° Ost HOTBIRD

- Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Parabolantenne und dem jeweiligen Satelliten befin den (z. B. Bäume, Dach- oder Hausecken, andere Antennen). Diese können den Empfang sogar so beeinträchtigen, dass dieser bei ungünstiger Witterungslage völlig ausfällt.

^* Empfang abhängig vom jeweiligen Standort und der Ausleuchtzone des Satelliten

Antenne montieren

Achten Sie bei der Montage des Antennenträgers (Mast oder Wandausleger) darauf, dass dieser senkrecht steht. Andernfalls kann die Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten führen.

a. Anforderungen an den Antennenträger

• Verwenden Sie nur Masten oder Tragrohre, die speziell für Antennenmontage geeignet sind. Andere Rohre oder Träger haben zumeist nicht die erforderliche Festigkeit bei Wind- und Wettereinfl üssen.
• Wählen Sie für die Befestigung der Antenne Rohre mit einem Durchmesser von 60 bis 90 mm mit einer Wanddicke von mindestens 2 mm. Kathrein empfi ehlt für die Montage folgende Bauteile:

\~ Ebenerdig: Standfuß ZAS 15
\~ Wandmontage: Wandhalterung ZAS 16
\~ Dachmontage: Mastrohr ZAS 03 oder ZAS 04

Falls Sie doch auf dem Dach montieren, müssen Sie beachten, dass, entsprechend EN 60728-11, das zulässige Moment an der Einspannstellte maximal 1650 Nm betragen darf.

Daraus ergeben sich für die beiden Windlastfälle 1 und 2 die maximal zulässigen Mastlängen, siehe Abb. rechts.

Bei Überschreitung des Moments von 1650 Nm an der Einspannstelle, z. B. durch einen längeren Mast und noch zusätzliche montierte Antennen, muss gemäß EN 60728-11 für die Gewährleistung der Sicherheit der baulichen Anlage und/oder des Gebäudes ein Statiker hinzugezogen werden.

Bei einer anderen Bauweise müssen Sie Windlast und Biegemoment an der Einspannstelle gemäß DIN EN 60728-11 errechnen (oder von einem Fachmann errechnen lassen).

	Windlast 1(bis 20m über Grund)	Windlast 2(>20m über Grund)
Lmax	1,1m	0,75m

b. Montage Halterung (ZAS 120)

• Befestigen Sie die Azimut-/Elevationshalterung ZAS 120 wie aus der Grafi k rechts ersichtlich.
  – Weitere Hinweise zur Montage der Halterung ZAS 120 entnehmen Sie dem dort beiliegenden Anwendungshinweis.
• Ziehen Sie im Anschluss zwei beliebige der vier Schrauben mit dem Innensechskantschlüssel handfest an.
• Falls Sie beabsichtigen, die Antenne nicht auf der Mastspitze zu montieren, müssen Sie vorher den Aufl agewinkel ^® von der Halterung abschrauben.

c. Antenne vorbereiten

– Die vier Schrauben aus den Sicherungsholzleisten herausdrehen. Entfernen Sie für die weiteren Montageschritte die Kartonhülle noch nicht. Sie dient zum Schutz der Speisesystemhalterung. Den Ausleger soweit herausschwenken bis er am Kartonrand aufl liegt.
- Parabolspiegel anheben. Dadurch schwenkt der Ausleger weiter, bis er in die Verriegelung V einrastet.
– Die vier Schrauben S (SW 19) anziehen. Anziehdrehmoment 37–43 Nm.
- Hängen Sie die vorbereitete Antenne in die Halterung ZAS 120 ein.

Das/die Speisesystem/e sowie Hinweise zu deren Montage gehören nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne.

Bitte entnehmen Sie daher die näheren Informationen zur sachgerechten Montage den Anleitungen, die dem jeweiligen Speisesystem beiliegen.

An der schwenkbaren Haltevorrichtung am Tragarm können Sie über die Multifeed-Adapterplatte am Tragarm ein, zwei oder drei Kathrein-Universal-Speisesysteme montieren. Auf der Adapterplatte zeigt die Markierung

• 3 die Montageposition für ein einzelnes Speisesystem,
• 2 und 4 die Montagepositionen für zwei Multifeed-Speise systeme bei 3^irc - 4^irc Satellitenabstand,

- 1 und 5 die Montagepositionen für zwei Multifeed-Speisesysteme bei 6° Satellitenabstand. Bei Belegung der Positionen 1 und 5 kann auch zusätzlich mittig auf Position 3 ein Speisesystem montiert werden (3 Satelliten mit jeweils 3° Abstand)

- Beispiel für Montagepositionen bei einer Mutifeed-Anwendung mit 3° – 4° Satellitenabstand:

Pos. 2 Pos. 4

ASTRA 19,2° Ost EUTELSAT 16° Ost

ASTRA 23,5° Ost ASTRA 19,2° Ost

EUTELSAT 16° Ost EUTEL\$AT 13° Ost

EUTELSAT 13° Ost EUTELSAT 10° Ost

EUTELSAT 10° Ost EUTEL\$AT 7° Ost

Tipp

Bei Multifeed-Anwendungen sollte die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet werden, der die pegelschwächeren Signale sendet.

- Beispiel für Montagepositionen bei einer Mutifeed-Anwendung mit 3° – 4° Satellitenabstand:

Bei Multifeed-Anwendungen sollte die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet werden, der die pegelschwächeren Signale sendet.

e. Polarisationsvoreinstellung

• Ein Speisesystem (Monofeed)

In Abhängigkeit Ihres Standortes und der Position des zu empfangenden Satelliten stellen Sie am Speisesystem den Polarisationswinkel entsprechend Tabelle (siehe Anwendungshinweis LNB) ein. Die schwenkbare Adapterplatte verbleibt dabei in der Nullposition (siehe Grafi k rechts).

• Mehrere Speisesysteme (Multifeed)

Zur Optimierung des Multifeedempfangs ist die schwenkbare Haltevorrichtung „H“ entsprechend der hier anhängenden Tabelle um den Winkel „V“ zu schwenken.

Der Polarisationswinkel am jeweiligen Speisesystem ist nach folgender Formel einzustellen.

PW_NEU = einzustellender Polarisationswinkel

PW_TAB = Polarisationswinkel des gewählten Satelliten gemäß Tabelle der Bedienungsanleitung des LNBs

V = Einstellwinkel der Haltevorrichtung gemäß gewählter Satellitenkombination der anhängenden Tabelle

Bei den Einstellungen und der Berechnung auf die Vorzeichen achten!

Um die Haltevorrichtung schwenken zu können, müssen Sie zuerst mit dem Innensechskantschlüssel die in den Grafi ken rechts (Pfeile) markierte Schraube lockern.

Drehsinn für Polarisationswinkel (PW)

Drehsinn für den Winkel V beim Schwenkteil

Antenne ausrichten

Die Antenne muss sowohl von der Richtung (Azimut), als auch von der Neigung (Elevation) her genau auf den Satelliten ausgerichtet sein. Bei Multifeed-Lösungen sollte die Antenne auf den Satelliten mit dem schwächsten Signalpegel ausgerichtet werden.

a. Neigung (Elevation) einstellen

- Beim Schwenken der Antenne um die Elevationsachse müssen die 6 Schrauben A locker sein. Lösen Sie sie mit dem der Parabolantenne beiliegenden Innensechskantschlüssel.

- Wenn Sie die Antenne per Hand leicht ankippen, können Sie zum Grob- oder Voreinstellen des Elevationswinkels die Mutter B (für Feineinstellung) schneller drehen.

- Stellen Sie nun die Neigung (Elevation) ein – den genauen Elevationswinkel für Ihren Standort fi nden Sie in der Anleitung für das Speisesystem (LNB). Stellen Sie diesen Winkel an der Skala (10° bis 50°) ein. Dabei muss der entsprechende Skalenstrich auf der Halterung mit der Kante C des Refl ektorhaltebleches fl uchten.

- Ziehen Sie im Anschluss daran die Schrauben A leicht an.

b. Richtung (Azimut) einstellen

Für die folgenden Schritte benötigen Sie gegebenenfalls einen Helfer, falls Sie nicht selbst an einem Antennenmessgerät oder Bildschirm mit angeschlossenem Satelliten-Receiver das Ergebnis der Ausrichtarbeiten beobachten können. Eine exakte Ausrichtung der Antenne kann nur mittels eines digitalen Antennenmessgerätes geschehen. Fragen Sier hierzu Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie am Satelliten-Receiver einen bekannten Programmplatz ein, um kontrollieren zu können, ob Sie auch wirklich den gewünschten Satelliten „getroffen“ haben.
• Drehen Sie die Antenne grob in Richtung Süden. Drehen Sie dann die Antenne langsam um die Mastachse – nach links und rechts, bis das eingestellte Programm am besten zu empfangen ist.

c. Feineinstellung

• Lösen Sie die Schrauben A an der Elevationsfi xierung und schwenken Sie die Antenne leicht nach oben und unten, bis Sie entweder am Antennenmessgerät das stärkste Antennensignal messen oder bei optischer Beurteilung am Bildschirm den besten Bildeindruck erzielen: Hierzu schwenken Sie die Antenne soweit nach oben und unten, bis Sie jeweils an die Grenze kommen, wo die ersten sogenannten „Fischchen“ (analog) oder „Klötzchen“ (digital) am Bildschirm erscheinen. Stellen Sie die Antenne dann in die Mitte zwischen diesen beiden Grenzpunkten.
• Korrigieren Sie nun abwechselnd die Richtung (Azimut) und Neigung (Elevation), bis sich das Mess- oder Bildergebnis nicht mehr verbessert.

Hinweis: Beim Festdrehen der Flügelmuttern an der Schließschelle kann sich die Antenne leicht verdrehen! Dies sollten Sie bei der Feineinstellung beachten (und even tuell für eine ganz genaue Einstellung ausnutzen).

Gegebenenfalls optimieren Sie am Ende nochmal den (die) Polarisationswinkel des (der) Speisesystem(e)s und den Winkel der schwenkbaren Haltevorrichtung zur Speisesystembefestigung.

d. Antenne endgültig festschrauben

– Ziehen Sie am Ende alle Schraubverbindungen fest. Kontrollieren Sie zum Schluss noch einmal alle Schraubverbindungen auf festen Sitz.
- Die Antennenkabel sind an solchen Stellen mit Kabelbindern zu befestigen, wo die Gefahr besteht, dass sie durch Windbewegungen scheuern und dadurch beschädigt werden können.

Antenne erden/Blitzschutz

Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen wegen der Gefahr unzulänglicher Arbeitsergebnisse nur von hierfür speziell geschulten Fachkräften des Elektrohandwerks ausgeführt werden!

Führen Sie niemals Erdungs- und Blitzschutzarbeiten durch, wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind!

Die hier abgedruckten Hinweise sind keine Auff orderung an Nichtfachleute, Erdungs- und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortung durchzuführen, sondern dienen der von Ihnen beauftragten Fachkraft als zusätzliche Information!

Die Antenne muss gemäß DIN EN 60728-11 aufgebaut und entsprechend geerdet werden. Von der Erdungspflicht ausgenommen sind nur solche Antennen:

• die mehr als 2 m unterhalb der Dachkante
• und zugleich weniger als 1,5 m von Gebäuden angebracht sind.

Zur Erdung muss der Mast auf kürzestem Weg über einen geeigneten Erdungsleiter mit der Blitzschutzanlage des Gebäudes verbunden sein, falls keine Blitzschutzanlage vorhanden ist: mit der Gebäudeerdung.

Anschlüsse an die Blitzschutzanlage dürfen nur von einem qualifi zierten Blitzschutzanlagen-Installateur durchgeführt werden.

a. Geeignet als Erdungsleiter

- ist ein Einzelmassivdraht mit einem Querschnitt von min. 16 mm ² Kupfer, min. 25 mm ² Aluminium oder min. 50 mm ² Stahl.

b. Nicht geeignet als Erdungsleiter

– sind die Außenleiter der Antennenkabel
- metallische Hausinstallationen (z. B. Metallrohre der Wasser- oder Heizungsanlage) da die Dauerhaftigkeit der Verbindung nicht gewährleistet werden kann
- oder Schutzleiter oder Neutralleiter des Starkstromnetztes.

c. Führung von Erdungsleitern

• Antennenkabel und Erdungsleiter dürfen nicht durch Räume geführt werden, die zur Lagerung von leicht entzündlichen Stoff en dienen (z. B. Heu, Stroh) oder in denen sich eine explosive Atmosphäre bilden kann (z. B. Gase, Dämpfe).
• Bei Verwendung der Parabolantenne in kompletten Antennenanlagen (z. B. Verteilanlagen) müssen zudem die Erdungsmaßnahmen so ausgeführt sein, dass der Erdungsschutz auch dann bestehen bleibt, wenn einzelne Einheiten entfernt oder ausgetauscht werden.

Gefahren können nicht nur durch Gewitter entstehen (Blitzschlag), sondern auch durch statische Aufl adung oder Kurzschluss in den angeschlossenen Geräten.

Deshalb muss generell für alle Antennenanlagen aus Sicherheitsgründen ein Potenzialausgleich aus 4 mm² Kupfer vorgenommen werden.

Die Kabelschirme aller Koaxialantennen-Niederführungskabel müssen über einen Potenzialausgleichsleiter mit dem Mast verbunden werden.

Technische Daten

Typ			CAS 120/W	CAS 120/Wo. Logo	CAS 120/G	CAS 120/Go. Logo	CAS 120/R
Bestell-Nr. 20010008 20010009 20010010 20010011 20010012
Durchmesser m 1,2
Farbe			Weiß(RAL 9002)		Graphit(RAL 7012)		Rotbraun(RAL 8012)
Empfangsbereich GHz 10,70-12,75
Antennengewinn bei10,70-11,70 GHz/11,70-12,50 GHz/12,50-12,75 GHz		dBi 41,5/42,15/42,5
Halbwertsbreite1)		° 1,43
Systemgüte2)Speisesystem mittig	UAS 571/572/584/585UAS 582	dB/K			22,0/23,021,3/22,2
Systemgüte2)Speisesystem-Abstand 3°-4°	UAS 571/572/584/585UAS 582	dB/K			21,8/22,821,2/22,0
Systemgüte2)Speisesystem-Abstand 6°	UAS 571/572/584/585UAS 582	dB/K			21,5/22,621,0/21,8
Kreuzpolarisationsentkopplung dB > 30
Windfläche		m2	1,35
Schwingungsfestigkeit			ETS 300019-2-4 (12.94)IEC Class 4 M 5
Windlast 1bei Montagehöhe bis 20 m über Grundbei Windgeschwindigkeit bis 130 km/hbei Staudruck 800 N/m2 nach EN 60728-11		N	1296
Windlast 2bei Montagehöhe höher als 20 m über Grund (Faktor 1,37)bei Windgeschwindigkeit bis 150 km/h		N	1776
Grenzlastbei Staudruck 1900 N/m2 (190 km/h)		N	2646
Max. zulässige Windgeschwindigkeit		km/h	157
Spannbereich der Mastschelle		mm	50-90
Einstellbereich Elevation/Azimut		°	5-50/360
Abmessungen Breite		mm	1234
Abmessungen Höhe max.		mm	1570
Abmessungen Auslage max. (ab Mastmitte ohne Speise-system)		mm	1408
Verpackungs-Maße		mm	1330 x 1330 x 250
Gewicht ca. netto/brutto		kg	18,3/29,0

1) Bei Bandmitte
2) G/T bei 11,3/12,5 GHz bei Standardumgebung (klarer Himmel)

Alle Angaben sind typische Werte!

Garantiebedingungen für die Korrosionsbeständigkeit der Antenne

Wichtige Hinweise zu den Garantiebedingungen für die Korrosionsbeständigkeit der Kathrein-Off set-Parabolantennen:

• Die Antenne muss fachmännisch, unter Berücksichtigung der Vorgaben des ihr beigelegten Anwendungshinweises, aufgebaut und montiert werden
  • Die Antenne darf nicht verändert (z. B. angebohrt) werden
• Die Antenne darf nicht mechanisch beschädigt werden (z. B. Deformationen, tiefe oder großfl ächige Verletzungen bzw. Abschabungen der Pulverschichten und Oberfl ächenbeschichtung)
• Die Antenne darf nicht durch Chemikalien (z. B. aus Lösungsmitteln, Lacken, Reinigungsmitteln o. ä.) beschädigt werden
• An der Antenne darf nur original Kathrein-Zubehör verwendet werden

Diese Garantiebedingungen sind gültig ab Kaufdatum.

Als Garantienachweis dient ausschließlich der Original-Kaufbeleg.

Weiterhin besteht keine Garantie für Korrosionsbeständigkeit für Folgen höherer Gewalt, z. B. durch Blitzeinschlag oder bei der Verwendung der Antenne in Klimaregionen, die oft wiederkehrende, starke erosive Belastungen aufweisen (z. B. Sandstürme), die die Schutzschichten innerhalb kurzer Zeit abtragen.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DESEUROPÄI-SCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Alt-geräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öff entlichen Sammelstellen ab.

Off set parabolic antennas

Features

Tabelle für Winkel V der schwenkbaren Multifeed-Aufnahme Table for Angle V of the Tiltable Multi-feed Adaptor Plate

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed application 3° orbital spacing) Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed application 6° orbital spacing)

Seite/page 21 – 28

Seite/page 29 - 36

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Deutschland (Germany)

Bad Reichenhall	Breite (Latit.): 47,72°		-4,2° -1,4°	1,3° 4,0° 16,5°	-7,5°
	Länge (Longit.): 12,90°
Berlin	Breite (Latit.): 52,50°		-3,2° -0,8°	1,5° 3,7° 14,4°	-6°
	Länge (Longit.): 13,42°
Bremen	Breite (Latit.): 53,07°		-6,5° -4,2°	-2,0° 0,2° 11,1°	-9,2°
	Länge (Longit.): 8,83°
Cottbus	Breite (Latit.): 51,75°		-2,6° -0,1°	2,2° 4,5° 15,4°	-5,5°
	Länge (Longit.): 14,33°
Dortmund	Breite (Latit.): 51,50°		-7,9° -5,5°	-3,2° -0,8° 10,7°	-10,7°
	Länge (Longit.): 7,47°
Dresden	Breite (Latit.): 51,05°		-3,1° -0,6°	1,8° 4,2° 15,3°	-6,1°
	Länge (Longit.): 13,73°
Emden	Breite (Latit.): 53,35°		-7,6° -5,3°	-3,2° -1,0° 9,9°	-10,2°
	Länge (Longit.): 7,20°
Erfurt	Breite (Latit.): 50,97°		-5,3° -2,8°	-0,4° 2,0° 13,5°	-8,2°
	Länge (Longit.): 11,03°
Flensburg	Breite (Latit.): 54,78°		-5,7° -3,5°	-1,4° 0,7° 10,8°	-8,2°
	Länge (Longit.): 9,45°
Frankfurt/Main	Breite (Latit.): 50,12°		-7,3° -4,8°	-2,3° 0,1° 12,2°	-10,3°
	Länge (Longit.): 8,68°
Freiburg/Brsg.	Breite (Latit.): 48,00°		-8,6° -5,9°	-3,3° -0,6° 12,4°	-11,8°
	Länge (Longit.): 7,83°
Greifswald	Breite (Latit.): 54,08°		-3,0° -0,8°	1,3° 3,5° 13,6°	-5,7°
	Länge (Longit.): 13,38°
Hamburg	Breite (Latit.): 53,55°		-5,5° -3,3°	-1,1°	1,1°	11,7° -8,2°
	Länge (Longit.): 9,98°
Hannover	Breite (Latit.): 52,37°		-5,9° -3,6°	-1,3° 1,0° 12,0°	-8,7°
	Länge (Longit.): 9,77°
Kassel	Breite (Latit.): 51,30°		-6,4° -4,0°	-1,6° 0,7°	12,2° -9,3°
	Länge (Longit.): 9,43°
Kiel	Breite (Latit.): 54,32°		-5,3° -3,1°	-1,0°	1,2° 11,5° -7,9°
	Länge (Longit.): 10,13°
Koblenz	Breite (Latit.): 50,33°		-8,2°	-5,7°	-3,3° -0,8°	11,2°	-11,1°
	Länge (Longit.): 7,50°
Leipzig	Breite (Latit.): 51,30°		-4,1°	-1,7° 0,7°	3,1° 14,3° -7,1°
	Länge (Longit.): 12,37°
Magdeburg	Breite (Latit.): 52,12°		-4,6° -2,2°	0,1° 2,4° 13,4°	-7,4°
	Länge (Longit.): 11,63°
Mönchengladbach	Breite (Latit.): 51,18°		-8,7° -6,4°	-4,0°	-1,6° 10,1° -11,6°
	Länge (Longit.): 6,45°
München	Breite (Latit.): 48,13°		-5,3° -2,6°	0,1° 2,7° 15,3°	-8,6°
	Länge (Longit.): 11,57°
Neubrandenburg	Breite (Latit.): 53,55°		-3,2° -0,9°	1,3° 3,5° 13,8°	-5,9°
	Länge (Longit.): 13,25°
Nürnberg	Breite (Latit.): 49,45°		-5,5° -2,9°	-0,4° 2,2° 14,2°	-8,6°
	Länge (Longit.): 11,05°
Osnabrück	Breite (Latit.): 52,28°		-7,2° -4,9°	-2,6° -0,3° 10,9°	-10°
	Länge (Longit.): 8,05°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)		ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°	Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°	Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°	Eutelsat W2A/W3A 10°/7°	Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°	ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°
Passau	Breite (Latit.): 48,57°	-3,6° -0,9°	1,7° 4,3° 16,5°	-6,8°
	Länge (Longit.): 13,47°
Pirmasens	Breite (Latit.): 49,20°	-8,4° -5,9°	-3,3° -0,8° 11,7°	-11,5°
	Länge (Longit.): 7,60°
Plauen	Breite (Latit.): 50,50°	-4,5° -1,9°	0,5° 3,0° 14,5°	-7,5°
	Länge (Longit.): 12,13°
Ravensburg	Breite (Latit.): 47,77°	-7,1° -4,4°	-1,7° 1,0° 13,9°	-10,4°
	Länge (Longit.): 9,60°
Regensburg	Breite (Latit.): 49,02°	-4,7° -2,1°	0,5° 3,1° 15,2°	-7,9°
	Länge (Longit.): 12,10°
Rostock	Breite (Latit.): 54,08°	-3,9° -1,7°	0,5° 2,6° 12,8°	-6,6°
	Länge (Longit.): 12,13°
Stuttgart	Breite (Latit.): 48,80°	-7,2° -4,6°	-2,0° 0,6° 13,1°	-10,4°
	Länge (Longit.): 9,18°
Trier	Breite (Latit.): 49,75°	-9,1° -6,5°	-4,1° 1,6° 10,8°	-12°
	Länge (Longit.): 6,63°
Ulm	Breite (Latit.): 48,38°	-6,7° -4,0°	-1,3°	1,3° 13,9° -9,9°
	Länge (Longit.): 9,97°

• Österreich (Austria)

Bregenz	Breite (Latit.): 47,50°		-7,1° -4,3°	-1,6° 1,1° 14,2°	-10,4°
	Länge (Longit.): 9,75°
Graz	Breite (Latit.): 47,07°		-2,0° 0,9°	3,6° 6,4° 18,8°	-5,4°
	Länge (Longit.): 15,45°
Innsbruck	Breite (Latit.): 47,27°		-5,7° -2,9°	-0,1° 2,6° 15,6°	-9°
	Länge (Longit.): 11,38°
Klagenfurt	Breite (Latit.): 46,63°		-3,1° -0,2°	2,7° 5,4° 18,4°	-6,5°
	Länge (Longit.): 14,33°
Lienz	Breite (Latit.): 46,83°		-4,5° -1,6°	1,2° 4,0° 16,9°	-7,9°
	Länge (Longit.): 12,77°
Linz	Breite (Latit.): 48,30°		-2,9° -0,2°	2,5° 5,1° 17,2°	-6,2°
	Länge (Longit.): 14,30°
Salzburg	Breite (Latit.): 47,80°		-4,1° -1,3°	1,4° 4,1° 16,6°	-7,4°
	Länge (Longit.): 13,03°
Wien	Breite (Latit.): 48,20°		-1,1° 1,7° 4	3° 6,9° 18,8°	-4,4°
	Länge (Longit.): 16,37°

■ Schweiz (Switzerland)

Bern	Breite (Latit.): 46,95°		-9,2° -6,5°	-3,7° -1,0° 12,5°	-10,8°
	Länge (Longit.): 9,50°
Genf	Breite (Latit.): 46,20°		-10,7° -7,9°	-5,1° -2,2° 11,7°	-14°
	Länge (Longit.): 6,15°
Locarno	Breite (Latit.): 46,17°		-8,3° -5,4°	-2,6° 0,3° 14,0°	-11,7°
	Länge (Longit.): 8,78°
Zürich	Breite (Latit.): 47,37°		-8,2° -5,4°	-2,7° 0,0° 13,2°	-11,5°
	Länge (Longit.): 8,53°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

Benelux-Länder (Benelux Countries)

Brügge (B)	Breite (Latit.): 51,22°		-11,1° -8,8°	-6,5° -4,2°	7,6° -13,9°
	Länge (Longit.): 3,22°
Brüssel (B)	Breite (Latit.): 50,85°		-10,4° -8,1°	-5,7° -3,3°	8,6° -13,3°
	Länge (Longit.): 4,35°
Den Haag (NL)	Breite (Latit.): 52,12°		-10,0° -7,8°	-5,5° -3,2°	8,2° -12,8°
	Länge (Longit.): 4,28°
Eindhoven (NL)	Breite (Latit.): 51,43°		-9,4° -7,1°	-4,7° -2,4°	9,3° -12,2°
	Länge (Longit.): 5,47°
Enschede (NL)	Breite (Latit.): 52,22°		-8,1° -5,8°	-3,5° -1,2°	10,0° -10,9°
	Länge (Longit.): 6,88°
Groningen (NL)	Breite (Latit.): 53,25°		-8,0° -5,8°	-3,6° -1,4°	9,5° -10,7°
	Länge (Longit.): 6,58°
Luxemburg (L)	Breite (Latit.): 49,62°		-9,5° -7,0°	-4,5° -2,0°	10,4° -12,5°
	Länge (Longit.): 6,15°
Maastricht (NL)	Breite (Latit.): 50,83°		-9,4° -7,1°	-4,7° -2,3°	9,6° -12,3°
	Länge (Longit.): 5,67°

■ Frankreich (France)

Bastia	Breite (Latit.): 42,67°		-8,6° -5,4°	-2,2° 1,1° 16,4° -12,5°
	Länge (Longit.): 9,50°
Bayonne	Breite (Latit.): 43,50°		-18,6° -15,9°	-13,1° -10,2° 5,2° -19,6°
	Länge (Longit.): -1,47°
Bordeaux	Breite (Latit.): 44,83°		-17,1° -14,5°	-11,8° -8,9° 5,9° -20,5°
	Länge (Longit.): -0,60°
Brest	Breite (Latit.): 48,40°		-18,1° -15,9°	-13,6° -11,2° 1,7° -21°
	Länge (Longit.): -4,52°
Calais	Breite (Latit.): 50,95°		-12,2° -9,9°	-7,6° -5,3° 6,7° -15°
	Länge (Longit.): 1,93°
Clermont-Ferrand	Breite (Latit.): 45,77°		-13,5° -10,8°	-8,0° -5,2° 9,1° -16,9°
	Länge (Longit.): 3,07°
Dijon	Breite (Latit.): 47,33°		-11,2° -8,5°	-5,9° -3,2° 10,3° -14,4°
	Länge (Longit.): 5,05°
Le Havre	Breite (Latit.): 49,50°		-14,2° -11,8°	-9,5° -7,1° 5,5° -17,1°
	Länge (Longit.): 0,08°
Limoges	Breite (Latit.): 45,83°		-15,1° -12,4°	-9,7° -6,9° 7,4° -18,3°
	Länge (Longit.): 1,25°
Lyon	Breite (Latit.): 45,77°		-12,0° -9,2°	-6,4° -3,5° 10,7° -15,4°
	Länge (Longit.): 4,83°
Marseille	Breite (Latit.): 43,30°		-12,5° -9,5°	-6,4° -3,3° 12,2° -16,2°
	Länge (Longit.): 5,38°
Metz	Breite (Latit.): 49,13°		-9,6° -7,1°	-4,6° -2,0° 10,6° -12,7°
	Länge (Longit.): 6,17°
Nantes	Breite (Latit.): 47,20°		-16,6° -14,1°	-11,7° -9,1° 4,5° -19,7°
	Länge (Longit.): -1,55°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Frankreich (Fortsetzung) (France (continued))

Nizza	Breite (Latit.): 43,70°		-10,6° -7,5°	-4,4° -1,3° 13,8°	-14,2°
	Länge (Longit.): 7,23°
Orleans	Breite (Latit.): 47,90°		-13,6° -11,0°	-8,5° -5,9° 7,4°	-16,7°
	Länge (Longit.): 1,87°
Paris	Breite (Latit.): 48,83°		-12,8° -10,3°	-7,9° -5,3° 7,6°	-15,8°
	Länge (Longit.): 2,33°
Reims	Breite (Latit.): 49,25°		-11,3° -8,8°	-6,3° -3,8° 8,8°	-14,3°
	Länge (Longit.): 4,02°
Rennes	Breite (Latit.): 48,12°		-16,2° -13,8°	-11,4° -8,9° 4,3°	-19,2°
	Länge (Longit.): -1,68°
Toulouse	Breite (Latit.): 43,62°		-16,0° -13,2°	-10,3° -7,3° 8,2°	-19,5°
	Länge (Longit.): 1,45°
Tours	Breite (Latit.): 47,37°		-14,8° -12,2°	-9,7° -7,1° 6,5°	-17,9°
	Länge (Longit.): 0,67°

■ Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Unigted Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

Aberdeen	Breite (Latit.): 57,15°		-12,1° -10,3°	-8,5° -6,7° 2,8°	-14,3°
	Länge (Longit.): -2,10°
Belfast	Breite (Latit.): 54,58°		-15,6° -13,7°	-11,9° -9,9° 0,4°	-17,9°
	Länge (Longit.): -5,93°
Birmingham	Breite (Latit.): 52,50°		-14,1° -12,1°	-10,0° -7,8° 3,5°	-16,7°
	Länge (Longit.): -1,92°
Bristol	Breite (Latit.): 51,43°		-15,1° -13,0°	-10,8° -8,6° 3,1°	-17,8°
	Länge (Longit.): -2,58°
Glasgow	Breite (Latit.): 55,87°		-13,9° -12,1°	-10,3°	-8,4° 1,5°	-16,2°
	Länge (Longit.): -4,23°
London	Breite (Latit.): 51,50°		-13,4° -11,2°	-9,0° -6,7° 5,0°	-16,1°
	Länge (Longit.): -0,08°
Manchester	Breite (Latit.): 53,50°		-13,9° -11,9°	-9,9° -7,8° 3,1°	-16,4°
	Länge (Longit.): -2,25°
Newcastle	Breite (Latit.): 54,22°		-15,7° -13,9°	-12,0° -10,0° 0,4°	-18,1°
	Länge (Longit.): -5,90°
Norwich	Breite (Latit.): 52,63°		-11,9° -9,8°	-7,6° -5,4° 5,8°	-14,6°
	Länge (Longit.): 1,28°
Plymouth	Breite (Latit.): 50,38°		-16,7° -14,6°	-12,4°		-10,2°	1,9° -19,5°
	Länge (Longit.): -4,15°

■ Italien (Italy)

Ancona	Breite (Latit.): 43,62°		-4,3° -1,0°	2,1°	5,2°	19,3° -8,1°
	Länge (Longit.): 13,50°
Bari	Breite (Latit.): 41,10°		-0,8° 2,7°	6,1°	9,4°	23,7° -5,1°
	Länge (Longit.): 16,87°
Bologna	Breite (Latit.): 44,50°		-6,3° -3,2°	-0,2° 2,9° 17,0°	-10°
	Länge (Longit.): 11,33°
Bozen	Breite (Latit.): 46,50°		-5,9° -3,0°	-0,2° 2,7° 15,9°	-9,3°
	Länge (Longit.): 11,33°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Italien (Fortsetzung) (Italy (continued))

Cagliari	Breite (Latit.): 39,25°		-10,2° -6,5°	-2,9° 0,7° 17,9°	-14,5°
	Länge (Longit.): 9,10°
Catania	Breite (Latit.): 37,52°		-3,3° 0,7°	4,6° 8,4° 24,8°	-8,1°
	Länge (Longit.): 15,07°
Cosenza	Breite (Latit.): 39,28°		-1,7° 2,1°	5,7° 9,3° 24,5°	-6,2°
	Länge (Longit.): 16,23°
Florenz	Breite (Latit.): 43,78°		-6,5° -3,4°	-0,3° 2,8° 17,3°	-10,3°
	Länge (Longit.): 11,25°
Foggia	Breite (Latit.): 41,47°		-2,3° 1,1°	4,5° 7,8° 22,4°	-6,5°
	Länge (Longit.): 15,52°
Genua	Breite (Latit.): 44,40°		-8,7° -5,6°	-2,6° 0,4° 15,0°	-12,3°
	Länge (Longit.): 8,93°
Mailand	Breite (Latit.): 45,47°		-8,1° -5,2°	-2,3° 0,7° 14,7°	-11,6°
	Länge (Longit.): 9,17°
Neapel	Breite (Latit.): 40,83°		-3,8° -0,3°	3,2° 6,6° 21,8°	-8,1°
	Länge (Longit.): 14,28°
Palermo	Breite (Latit.): 38,13°		-5,4° -1,5°	2,3° 6,1° 22,8°	-10°
	Länge (Longit.): 13,33°
Pescara	Breite (Latit.): 42,47°		-3,7° -0,3°	2,9° 6,2° 20,6°	-7,7°
	Länge (Longit.): 14,22°
Rimini	Breite (Latit.): 44,05°		-5,2° -2,0°	1,1°	4,1° 18,3°	-8,9°
	Länge (Longit.): 12,55°
Rom	Breite (Latit.): 41,90°		-5,6° -2,2°	1,1° 4,4° 19,5°	-9,7°
	Länge (Longit.): 12,50°
Sassari	Breite (Latit.): 40,73°		-10,2° -6,8°	-3,4° 0,1° 16,5°	-14,3°
	Länge (Longit.): 8,55°
Taranto	Breite (Latit.): 40,50°		-0,5°	3,1° 6,6°	9,9° 24,4° -4,8°
	Länge (Longit.): 17,18°
Turin	Breite (Latit.): 45,07°		-9,7° -6,7°	-3,8° -0,8°	13,5° -13,2°
	Länge (Longit.): 7,67°
Trieste	Breite (Latit.): 45,65°		-3,7° -0,7°	2,2° 5,1° 18,3°	-7,3°
	Länge (Longit.): 13,75°
Venedig	Breite (Latit.): 45,45°		-5,1° -2,1°	0,8°	3,7° 17,3° -8,7°
	Länge (Longit.): 12,33°
Verona	Breite (Latit.): 45,45°		-6,4°	-3,4° -0,5°	2,4° 16,2° -10°
	Länge (Longit.): 11,00°

■ Spanien (Spain)

Albacete	Breite (Latit.): 39,00°		-21,8°	-18,8°	-15,6°	-12,3°	5,7°	-25,3°
	Länge (Longit.): -1,83°
Algeciras	Breite (Latit.): 36,15°		-27,2°	-24,3°	-21,3°	-18,0° 1,4°	-31,5°
	Länge (Longit.): -5,47°
Alicante	Breite (Latit.): 38,38°		-20,9°	-17,8°	-14,5° -11,1°	7,5° -25°
	Länge (Longit.): -0,50°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued))

Almeria	Breite (Latit.): 36,87°		-23,9° -20,8° -17,5° -14,0° 5,3° -28,1°
	Länge (Longit.): -2,45°
Avila	Breite (Latit.): 40,65°		-23,2° -20,5° -17,7° -14,7° 2,1° -26,9°
	Länge (Longit.): -4,72°
Badajoz	Breite (Latit.): 38,83°		-26,4° -23,8° -21,0° -18,0° -0,6° -30,3°
	Länge (Longit.): -6,98°
Barcelona	Breite (Latit.): 41,35°		-16,5° -13,5° -10,3° 7,1° 9,6° -29,3°
	Länge (Longit.): 2,17°
Burgos	Breite (Latit.): 42,35°		-21,2° -18,5° -15,8° -12,9° 3,1° -24,7°
	Länge (Longit.): -3,68°
Cadiz	Breite (Latit.): 36,50°		-27,7° -24,9° -21,9° -18,7° 0,2° -31,9°
	Länge (Longit.): -6,33°
Cartagena	Breite (Latit.): 37,63°		-21,9° -18,7° -15,4° -11,9° 7,1° -26,1°
	Länge (Longit.): -0,98°
Cordoba	Breite (Latit.): 37,83°		-25,3° -22,5° -19,5° -16,3° 2,1° -29,4°
	Länge (Longit.): -4,83°
Gijon	Breite (Latit.): 43,53°		-22,0° -19,5° -17,0° -14,3° 0,8° -25,4°
	Länge (Longit.): -5,70°
Granada	Breite (Latit.): 37,17°		-24,7° -21,7° -18,6° -15,2° 3,8° -28,9°
	Länge (Longit.): -3,58°
Ibiza	Breite (Latit.): 38,90°		-18,7° -15,4° -12,1° -8,6°	9,6° -22,7°
	Länge (Longit.): 1,43°
La Coruna	Breite (Latit.): 43,33°		-24,2° -21,9° -19,4° -16,8°	-2,0°	-27,6°
	Länge (Longit.): -8,42°
Madrid	Breite (Latit.): 40,42°		-22,5° -19,8° -16,9° -13,8° 3,2° -26,3°
	Länge (Longit.): -3,75°
Malaga	Breite (Latit.): 36,72°		-25,8° -22,8° -19,7° -16,4° 2,8°	-30°
	Länge (Longit.): -4,38°
Palma de Mallorca	Breite (Latit.): 39,58°		-17,0° -13,8° -10,4° -7,0°	10,8° -21,1°
	Länge (Longit.): 2,65°
Salamanca	Breite (Latit.): 40,97°		-23,7° -21,1° -18,4° -15,5° 1,0°	-27,4°
	Länge (Longit.): -5,65°
San Sebastian	Breite (Latit.): 43,28°		-19,2° -16,5° -13,7° -10,8° 4,8° -22,6°
	Länge (Longit.): -1,97°
Santa Cruz del Retamar	Breite (Latit.): 41,33°		-22,3° -19,6° -16,8° -13,9° 2,6°	-26°
	Länge (Longit.): -4,23°
Santander	Breite (Latit.): 43,45°		-20,6° -18,0° -15,4° -12,6° 2,8°	-24°
	Länge (Longit.): -3,85°
Sevilla	Breite (Latit.): 37,38°		-26,7°	-23,9° -21,0° -17,8° 0,7° -30,8°
	Länge (Longit.): -6,00°
Valencia	Breite (Latit.): 39,45°		-20,1° -17,0° -13,9° -10,5° 7,3° -24,1°
	Länge (Longit.): -0,38°
Valladolid	Breite (Latit.): 41,63°		-22,5°	-19,9° -17,1° -14,2° 2,0°	-26,1°
	Länge (Longit.): -4,72°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued))

Vigo	Breite (Latit.): 42,20°	-25,2° -22,8°	-20,4° -17,7°	-2,4° -28,7°
	Länge (Longit.): -8,68°
Zaragoza	Breite (Latit.): 41,65°	-19,2° -16,3°	-13,4° -10,3°	6,2° -22,9°
	Länge (Longit.): -0,88°

Portugal

Beja	Breite (Latit.): 38,03°	-27,7° -25,1°	-22,4° -19,4°	-1,8° -31,8°
	Länge (Longit.): -7,88°
Braganca	Breite (Latit.): 41,80°	-24,1° -21,6°	-19,0° -16,2°	-0,4° -27,7°
	Länge (Longit.): -6,83°
Coimbra	Breite (Latit.): 40,25°	-26,5° -24,0°	-21,4° -18,6°	-2,3° -30,2°
	Länge (Longit.): -8,45°
Faro	Breite (Latit.): 37,03°	-28,6° -25,9°	-23,1° -20,1°	-1,9° -32,8°
	Länge (Longit.): -7,92°
Lissabon	Breite (Latit.): 38,70°	-28,2° -25,7°	-23,1° -20,3°	-3,3° -32,2°
	Länge (Longit.): -9,17°
Porto	Breite (Latit.): 41,13°	-26,0° -23,6°	-21,0° -18,3°	-2,5° -29,6°
	Länge (Longit.): -8,67°

■ Slowenien (Slovenia)

Bled	Breite (Latit.): 46,40°	-3,3° -0,4°	2,5° 5,3°	18,1°	-6,8°
	Länge (Longit.): 14,10°
Ljubljana	Breite (Latit.): 46,10°	-3,0° 0,0°	2,9°	5,7° 18,6°	-6,5°
	Länge (Longit.): 14,50°
Maribor	Breite (Latit.): 46,60°	-1,9° 1,0°	3,8° 6,6°	19,2°	-5,4°
	Länge (Longit.): 15,60°

■ Kroatien (Croatia)

Dubrovnik	Breite (Latit.): 42,60°		0,5° 3,9°	7,1°	0,2° 23,6° -3,5°
	Länge (Longit.): 18,10°
Koper	Breite (Latit.): 45,50°		-3,8° -0,8°	2,1°	5,0°	18,4°	-7,4°
	Länge (Longit.): 13,70°
Osijek	Breite (Latit.): 45,50°		1,1°	4,1°	7,0°	9,8°	22,1°	-2,6°
	Länge (Longit.): 18,70°
Pula	Breite (Latit.): 44,80°		-3,8°	-0,7°	2,3° 5,3°	8,9° -7,5°
	Länge (Longit.): 13,80°
Rijeka	Breite (Latit.): 14,40°		-3,1° -0,1°	2,8°	5,8°	19,0° -6,8°
	Länge (Longit.): 13,80°
Split	Breite (Latit.): 43,50°		-1,3°	2,0°	5,1°	8,2°	21,7°	-5,2°
	Länge (Longit.): 16,40°
Zadar	Breite (Latit.): 44,10°		-2,5°	0,7°	3,8° 6,8°	20,4° -6,3°
	Länge (Longit.): 15,20°
Zagreb	Breite (Latit.): 45,80°		-1,5°	1,4°	4,3°	7,2°	19,9°	-5,1°
	Länge (Longit.): 16,00°

■ Serbien (Serbia)

Belgrad	Breite (Latit.): 44,80°	2,9° 6,0°	8,9°	11,7°	23,8° -0,8°
	Länge (Longit.): 20,50°
Novisad	Breite (Latit.): 45,20°	2,2°	5,2°	8,1°	10,9°	23,1°	-1,5°
	Länge (Longit.): 19,80°

Multifeed-Anwendung 3°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 19,2°/16,0°

Eutelsat W2/Hotbird 16°/13°

Hotbird/Eutelsat W2A 13°/10°

Eutelsat W2A/W3A 10°/7°

Antlantik Bird 3/2 -5,0°/-8,0°

ASTRA/ASTRA 23,5°/19,2°

■ Montenegro

Podgorica	Breite (Latit.): 42,40°	1,8° 5,2° 8,4° 11,5° 24,7°	-2,2°
	Länge (Longit.): 19,30°

■ Mazedonien (Macedonia)

Skopje	Breite (Latit.): 42,00°	4,4° 7,7°	10,9° 13,9° 26,6°	-0,3°
	Länge (Longit.): 21,60°

■ Bosnien-Herzegovina (Bosnia-Herzegovina)

Sarajevo	Breite (Latit.): 43,80°		0,8° 4,0°	7,1° 10,1° 23,0°	-3°
	Länge (Longit.): 18,40°

■ Ungarn (Hungary)

Budapest	Breite (Latit.): 47,50°		1,4° 4,2°	6,8° 9,5° 21,1° -2°
	Länge (Longit.): 19,10°
Debrecen	Breite (Latit.): 47,50°		3,6° 6,4°	9,0° 11,6° 22,7°	+0,2°
	Länge (Longit.): 21,60°
Pecs	Breite (Latit.): 46,10°		0,6° 3,5°	6,4° 9,1° 21,4°	-3°
	Länge (Longit.): 18,20°
Györ	Breite (Latit.): 47,70°		0,0° 2,8°	5,5° 8,1° 19,9°	-3,4°
	Länge (Longit.): 17,60°
Szeged	Breite (Latit.): 46,20°		2,4° 5,3°	8,1° 10,8° 22,6°	-1,2°
	Länge (Longit.): 20,10°
Szekesfehevar	Breite (Latit.): 47,10°		0,7° 3,6°	6,3° 9,0° 20,8°	-2,7°
	Länge (Longit.): 18,40°

■ Tschechien (Czech Republic)

Brno	Breite (Latit.): 49,10°	-0,9° 1,8°	4,4° 6,9° 18,4°	-4,1°
	Länge (Longit.): 16,60°
Budweis	Breite (Latit.): 49,00°	-2,7° 0,0°	2,6° 5,1° 17,0°	-5,9°
	Länge (Longit.): 14,50°
Cheb	Breite (Latit.): 50,10°	-4,3° -1,7°	0,7° 3,2° 14,9°	-7,4°
	Länge (Longit.): 12,40°
Karlsbad	Breite (Latit.): 50,20°	-3,9° -1,3°	1,2° 3,6° 15,2°	-6,9°
	Länge (Longit.): 12,90°
Ostrau	Breite (Latit.): 49,80°	0,6° 3,2°	5,7° 8,1° 19,1°	-2,6°
	Länge (Longit.): 18,30°
Pilzen	Breite (Latit.): 49,80°	-3,5° -0,9°	1,6° 4,1° 15,8°	-6,6°
	Länge (Longit.): 13,40°
Prag	Breite (Latit.): 50,10°	-2,7° -0,1°	2,4° 4,9° 16,3°	-5,7°
	Länge (Longit.): 14,40°

■ Slowakei (Slovakia)

Pressburg	Breite (Latit.): 48,20°		-0,5° 2,2°	4,9°	7,5° 19,2° -3,8°
	Länge (Longit.): 17,00°
Kosice	Breite (Latit.): 48,70°		3,2° 5,9°	8,4° 10,9° 21,7°	0°
	Länge (Longit.): 21,30°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 3° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)		ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0°	ASTRA/Hotbird 19,2°/13°	Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°	Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°
■ Deutschland (Germany)
Bad Reichenhall	Breite (Latit.): 47,72°	-6,1° -2,9° -0,1°	2,6°
	Länge (Longit.): 12,90°
Berlin	Breite (Latit.): 52,50°	-4,8° -2,0° 0,3°	2,6°
	Länge (Longit.): 13,42°
Bremen	Breite (Latit.): 53,07°	-8,0° -5,4° -3,1°	-0,9°
	Länge (Longit.): 8,83°
Cottbus	Breite (Latit.): 51,75°	-4,2° -1,4° 1,0°	3,4°
	Länge (Longit.): 14,33°
Dortmund	Breite (Latit.): 51,50°	-9,5° -6,7° -4,3°	-2,0°
	Länge (Longit.): 7,47°
Dresden	Breite (Latit.): 51,05°	-4,8° -1,9° 0,6°	3,0°
	Länge (Longit.): 13,73°
Emden	Breite (Latit.): 53,35°	-9,1° -6,5° -4,3°	-2,1°
	Länge (Longit.): 7,20°
Erfurt	Breite (Latit.): 50,97°	-6,9° -4,1° -1,6°	0,8°
	Länge (Longit.): 11,03°
Flensburg	Breite (Latit.): 54,78°	-7,1° -4,6° -2,5°	-0,4°
	Länge (Longit.): 9,45°
Frankfurt/Main	Breite (Latit.): 50,12°	-9,0° -6,1° -3,6°	-1,1°
	Länge (Longit.): 8,68°
Freiburg/Brsg.	Breite (Latit.): 48,00°	-10,4° -7,3° -4,6°	-1,9°
	Länge (Longit.): 7,83°
Greifswald	Breite (Latit.): 54,08°	-4,6° -2,0° 0,3°	2,4°
	Länge (Longit.): 13,38°
Hamburg	Breite (Latit.): 53,55°	-7,1° -4,5° -2,2°	0,0°
	Länge (Longit.): 9,98°
Hannover	Breite (Latit.): 52,37°	-7,5° -4,8° -2,5°	-0,2°
	Länge (Longit.): 9,77°
Kassel	Breite (Latit.): 51,30°	-8,1° -5,3° -2,8°	-0,5°
	Länge (Longit.): 9,43°
Kiel	Breite (Latit.): 54,32°	-6,8° -4,2° -2,0°	0,1°
	Länge (Longit.): 10,13°
Koblenz	Breite (Latit.): 50,33°	-9,9° -7,0° -4,5°	-2,1°
	Länge (Longit.): 7,50°
Leipzig	Breite (Latit.): 51,30°	-5,8° -3,0° -0,5°	1,9°
	Länge (Longit.): 12,37°
Magdeburg	Breite (Latit.): 52,12°	-6,2° -3,4° -1,1°	1,3°
	Länge (Longit.): 11,63°
Mönchengladbach	Breite (Latit.): 51,18°	-10,4° -7,6° -5,2°	-2,8°
	Länge (Longit.): 6,45°
München	Breite (Latit.): 48,13°	-7,2° -4,0° -1,3°	1,4°
	Länge (Longit.): 11,57°
Neubrandenburg	Breite (Latit.): 53,55°	-4,7° -2,1° 0,2°	2,4°
	Länge (Longit.): 13,25°
Nürnberg	Breite (Latit.): 49,45°	-7,3° -4,3° -1,7°	0,9°
	Länge (Longit.): 11,05°
Osnabrück	Breite (Latit.): 52,28°	-8,8° -6,1° -3,8°	-1,5°
	Länge (Longit.): 8,05°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)		ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0°	ASTRA/Hotbird 19,2°/13°	Eutelsat W2/ Eutelsat W2A 16°/10°	Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°
Passau	Breite (Latit.): 48,57°	-5,5° -2,3° 0,4°	3,0°
	Länge (Longit.): 13,47°
Pirmasens	Breite (Latit.): 49,20°	-10,2° -7,2° -4,6°	-2,1°
	Länge (Longit.): 7,60°
Plauen	Breite (Latit.): 50,50°	-6,2° -3,2° -0,7°	1,7°
	Länge (Longit.): 12,13°
Ravensburg	Breite (Latit.): 47,77°	-9,0° -5,8° -3,1°	-0,4°
	Länge (Longit.): 9,60°
Regensburg	Breite (Latit.): 49,02°	-6,5° -3,4° -0,8°	1,8°
	Länge (Longit.): 12,10°
Rostock	Breite (Latit.): 54,08°	-5,4° -2,8° -0,6°	1,5°
	Länge (Longit.): 12,13°
Stuttgart	Breite (Latit.): 48,80°	-9,0° -6,0° -3,3°	-0,7°
	Länge (Longit.): 9,18°
Trier	Breite (Latit.): 49,75°	-10,8° -7,9° -5,3°	-2,8°
	Länge (Longit.): 6,63°
Ulm	Breite (Latit.): 48,38°	-8,5° -5,4° -2,7°	0,0°
	Länge (Longit.): 9,97°

• Österreich (Austria)

Bregenz	Breite (Latit.): 47,50°		-9,0° -5,7° -3,0° -0,2°
	Länge (Longit.): 9,75°
Graz	Breite (Latit.): 47,07°		-4,0° -0,6° 2,3° 5,0°
	Länge (Longit.): 15,45°
Innsbruck	Breite (Latit.): 47,27°		-7,6° -4,3° -1,5° 1,3°
	Länge (Longit.): 11,38°
Klagenfurt	Breite (Latit.): 46,63°		-5,1° -1,7° 1,2° 4,0°
	Länge (Longit.): 14,33°
Lienz	Breite (Latit.): 46,83°		-6,4° -3,1° -0,2° 2,6°
	Länge (Longit.): 12,77°
Linz	Breite (Latit.): 48,30°		-4,8° -1,6° 1,1° 3,8°
	Länge (Longit.): 14,30°
Salzburg	Breite (Latit.): 47,80°		-6,0° -2,8° 0,0° 2,7°
	Länge (Longit.): 13,03°
Wien	Breite (Latit.): 48,20°		-3,0° 0,2° 3,0° 5,6°
	Länge (Longit.): 16,37°

■ Schweiz (Switzerland)

Bern	Breite (Latit.): 46,95°		-11,1° -7,9° -5,1° -2,3°
	Länge (Longit.): 7,47°
Genf	Breite (Latit.): 46,20°		-12,5°	-9,3° -6,5° -3,7°
	Länge (Longit.): 6,15°
Locarno	Breite (Latit.): 46,17°		-10,2°	-6,9° -4,0° -1,2°
	Länge (Longit.): 8,78°
Zürich	Breite (Latit.): 47,37°		-10,0°	-6,9° -4,1° -1,3°
	Länge (Longit.): 8,53°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W223,5°/16,0°

ASTRA/Hotbird 19,2°/13°

Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°

Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°

■ Benelux-Länder (Benelux countries)

Brügge (B)	Breite (Latit.): 51,22°		-12,7° -10,0° -7° -5,4°
	Länge (Longit.): 3,22°
Brüssel (B)	Breite (Latit.): 50,85°		-12,0° -9,3° -6,9° -4,5°
	Länge (Longit.): 4,35°
Den Haag (NL)	Breite (Latit.): 52,12°		-11,6° -9,0° -6,7° -4,4°
	Länge (Longit.): 4,28°
Eindhoven (NL)	Breite (Latit.): 51,43°		-11,0° -8,3° -5,9° -3,6°
	Länge (Longit.): 5,47°
Enschede (NL)	Breite (Latit.): 52,22°		-9,7° -7,0° -4,7° -2,4°
	Länge (Longit.): 6,88°
Groningen (NL)	Breite (Latit.): 53,25°		-9,6° -7,0° -4,7° -2,5°
	Länge (Longit.): 6,58°
Luxemburg (L)	Breite (Latit.): 49,62°		-11,2° -8,3° -5,7° -3,2°
	Länge (Longit.): 6,15°
Maastricht (NL)	Breite (Latit.): 50,83°		-11,1° -8,3° -5,9° -3,5°
	Länge (Longit.): 5,67°

■ Frankreich (France)

Bastia	Breite (Latit.): 42,67°		-10,8° -7,0° -3,8° -0,5°
	Länge (Longit.): 9,50°
Bayonne	Breite (Latit.): 43,50°		-20,4° -17,3° -14,5° -11,7°
	Länge (Longit.): -1,47°
Bordeaux	Breite (Latit.): 44,83°		-18,9° -15,9° -13,1° -10,4°
	Länge (Longit.): -0,60°
Brest	Breite (Latit.): 48,40°		-19,6° -17,0° -14,7° -12,4°
	Länge (Longit.): -4,52°
Calais	Breite (Latit.): 50,95°		-13,7° -11,1° -8,8° -6,4°
	Länge (Longit.): 1,93°
Clermont-Ferrand	Breite (Latit.): 45,77°		-15,4° -12,2° -9,4° -6,6°
	Länge (Longit.): 3,07°
Dijon	Breite (Latit.): 47,33°		-13,0° -9,9° -7,2° -4,5°
	Länge (Longit.): 5,05°
Le Havre	Breite (Latit.): 49,50°		-15,8° -13,1° -10,7° -8,3°
	Länge (Longit.): 0,08°
Limoges	Breite (Latit.): 45,83°		-16,8° -13,8° -11,1° -8,3°
	Länge (Longit.): 1,25°
Lyon	Breite (Latit.): 45,77°		-13,9° -10,7° -7,8° -5,0°
	Länge (Longit.): 4,83°
Marseille	Breite (Latit.): 43,30°		-14,5° -11,0° -7,9° -4,8°
	Länge (Longit.): 5,38°
Metz	Breite (Latit.): 49,13°		-11,3° -8,4° -5,8° -3,3°
	Länge (Longit.): 6,17°
Nantes	Breite (Latit.): 47,20°		-18,2° -15,4° -12,9° -10,4°
	Länge (Longit.): -1,55°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W223,5°/16,0°

ASTRA/Hotbird 19,2°/13°

Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°

Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°

■ Frankreich (Fortsetzung) (France (continued))

Nizza	Breite (Latit.): 43,70°	-12,6° -9,1° -6,0° -2,9°
	Länge (Longit.): 7,23°
Orleans	Breite (Latit.): 47,90°	-15,3° -12,4°	-9,8° -7,2°
	Länge (Longit.): 1,87°
Paris	Breite (Latit.): 48,83	-14,5° -11,6°	-9,1° -6,6°
	Länge (Longit.): 2,33
Reims	Breite (Latit.): 49,25°	-13,0° -10,1°	-7,6° -5,1°
	Länge (Longit.): 4,02°
Rennes	Breite (Latit.): 48,12°	-17,8° -15,1°	-12,6° -10,2°
	Länge (Longit.): -1,68°
Toulouse	Breite (Latit.): 43,62°	-17,9° -14,6°	-11,7° -8,8°
	Länge (Longit.): 1,45°
Tours	Breite (Latit.): 47,37°	-16,5° -13,6°	-11,0° -8,4°
	Länge (Longit.): 0,67°

■ Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Unigted Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

Aberdeen	Breite (Latit.): 57,15°		-13,3° -11,3°	-9,4° -7,6°
	Länge (Longit.): -2,10°
Belfast	Breite (Latit.): 54,58°		-16,8° -14,7°	-12,8° -10,9°
	Länge (Longit.): -5,93°
Birmingham	Breite (Latit.): 52,50°		-15,6° -13,2°	-11,0° -8,9°
	Länge (Longit.): -1,92°
Bristol	Breite (Latit.): 51,43°		-16,6° -14,1°	-11,9° -9,7°
	Länge (Longit.): -2,58°
Glasgow	Breite (Latit.): 55,87°		-15,1° -13,1°	-11,2° -9,4°
	Länge (Longit.): -4,23°
London	Breite (Latit.): 51,50°		-14,9° -12,3°	-10,1° -7,8°
	Länge (Longit.): -0,08°
Manchester	Breite (Latit.): 53,50°		-15,2° -12,9°	-10,9° -8,8°
	Länge (Longit.): -2,25°
Newcastle	Breite (Latit.): 54,22°		-17,0° -14,9°	-13,0° -11,0°
	Länge (Longit.): -5,90°
Norwich	Breite (Latit.): 52,63°		-13,4° -10,9°	-8,7° -6,5°
	Länge (Longit.): 1,28°
Plymouth	Breite (Latit.): 50,38°		-18,2° -15,7°	-13,5° -11,3°
	Länge (Longit.): -4,15°

• Italien (Italy)

Ancona	Breite (Latit.): 43,62°	-6,5° -2,7° 0,5° 3,6°
	Länge (Longit.): 13,50°
Bari	Breite (Latit.): 41,10°	-3,3° 0,9° 4,4° 7,7°
	Länge (Longit.): 16,87°
Bologna	Breite (Latit.): 44,50°	-8,4° -4,8° -1,7° 1,3°
	Länge (Longit.): 11,33°
Bozen	Breite (Latit.): 46,50°	-7,8° -4,5° -1,6° 1,3°
	Länge (Longit.): 11,33°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)		ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0°	ASTRA/Hotbird 19,2°/13°	Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°	Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°
■ Italien (Fortsetzung) (Italy (continued))
Cagliari	Breite (Latit.): 39,25°	-12,6° -8,4° -4,7°	-1,1°
	Länge (Longit.): 9,10°
Catania	Breite (Latit.): 37,52°	-6,0° -1,3° 2,7°	6,5°
	Länge (Longit.): 15,07°
Cosenza	Breite (Latit.): 39,28°	-4,3° 0,2° 3,9°	7,5°
	Länge (Longit.): 16,23°
Florenz	Breite (Latit.): 43,78°	-8,7° -5,0° -1,8°	1,3°
	Länge (Longit.): 11,25°
Foggia	Breite (Latit.): 41,47°	-4,7° -0,7° 2,8°	6,2°
	Länge (Longit.): 15,52°
Genua	Breite (Latit.): 44,40°	-10,7° -7,2° -4,1°	-1,1°
	Länge (Longit.): 8,93°
Mailand	Breite (Latit.): 45,47°	-10,1° -6,7° -3,7°	-0,8°
	Länge (Longit.): 9,17°
Neapel	Breite (Latit.): 40,83°	-6,2° -2,1° 1,5°	4,9°
	Länge (Longit.): 14,28°
Palermo	Breite (Latit.): 38,13°	-8,0° -3,5° 0,4°	4,2°
	Länge (Longit.): 13,33°
Pescara	Breite (Latit.): 42,47°	-6,0° -2,0° 1,3°	4,6°
	Länge (Longit.): 14,22°
Rimini	Breite (Latit.): 44,05°	-7,3° -3,6° -0,5°	2,6°
	Länge (Longit.): 12,55°
Rom	Breite (Latit.): 41,90°	-7,9° -4,0° -0,6°	2,8°
	Länge (Longit.): 12,50°
Sassari	Breite (Latit.): 40,73°	-12,6° -8,6° -5,1°	-1,7°
	Länge (Longit.): 8,55°
Taranto	Breite (Latit.): 40,50°	-3,0° 1,3° 4,8°	8,3°
	Länge (Longit.): 17,18°
Turin	Breite (Latit.): 45,07°	-11,7° -8,2° -5,3°	-2,3°
	Länge (Longit.): 7,67°
Trieste	Breite (Latit.): 45,65°	-5,8° -2,3° 0,7°	3,6°
	Länge (Longit.): 13,75°
Venedig	Breite (Latit.): 45,45°	-7,2° -3,7° -0,7°	2,3°
	Länge (Longit.): 12,33°
Verona	Breite (Latit.): 45,45°	-8,4° -5,0° -2,0°	1,0°
	Länge (Longit.): 11,00°

■ Spanien (Spain)

Albacete	Breite (Latit.): 39,00°		-23,7°	-20,4°	-17,2°	-14,0°
	Länge (Longit.): -1,83°
Algeciras	Breite (Latit.): 36,15°		-29,1°	-25,9°	-22,8°	-19,6°
	Länge (Longit.): -5,47°
Alicante	Breite (Latit.): 38,38°		-23,0°	-19,4°	-0,7°	-12,8°
	Länge (Longit.): -0,50°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W223,5°/16,0°

ASTRA/Hotbird 19,2°/13°

Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°

Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°

■ Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued))

Almeria	Breite (Latit.): 36,87°		-25,9° -22,4° -19,2° -15,8°
	Länge (Longit.): -2,45°
Avila	Breite (Latit.): 40,65°		-25,0° -21,9° -19,1° -16,2°
	Länge (Longit.): -4,72°
Badajoz	Breite (Latit.): 38,83°		-28,1° -25,2° -22,4° -19,5°
	Länge (Longit.): -6,98°
Barcelona	Breite (Latit.): 41,35°		-18,6° -15,1° -11,9° -8,7°
	Länge (Longit.): 2,17°
Burgos	Breite (Latit.): 42,35°		-22,9° -19,9° -17,2° -14,3°
	Länge (Longit.): -3,68°
Cadiz	Breite (Latit.): 36,50°		-29,5° -26,4° -23,4° -20,4°
	Länge (Longit.): -6,33°
Cartagena	Breite (Latit.): 37,63°		-24,0° -20,4° -17,1° -13,7°
	Länge (Longit.): -0,98°
Cordoba	Breite (Latit.): 37,83°		-27,2° -24,0° -21,0° -17,9°
	Länge (Longit.): -4,83°
Gijon	Breite (Latit.): 43,53°		-23,7° -20,9° -18,3° -15,6°
	Länge (Longit.): -5,70°
Granada	Breite (Latit.): 37,17°		-26,6° -23,3° -20,2° -16,9°
	Länge (Longit.): -3,58°
Ibiza	Breite (Latit.): 38,90°		-20,8° -17,1° -13,8° -10,4°
	Länge (Longit.): 1,43°
La Coruna	Breite (Latit.): 43,33°		-25,7° -23,1° -20,7° -18,2°
	Länge (Longit.): -8,42°
Madrid	Breite (Latit.): 40,42°		-24,4° -21,2° -18,3° -15,4°
	Länge (Longit.): -3,75°
Malaga	Breite (Latit.): 36,72°		-27,7° -24,4° -21,3° -18,1°
	Länge (Longit.): -4,38°
Palma de Mallorca	Breite (Latit.): 39,58°		-19,2° -15,5° -12,1° -8,7°
	Länge (Longit.): 2,65°
Salamanca	Breite (Latit.): 40,97°		-25,5° -22,5° -19,8° -17,0°
	Länge (Longit.): -5,65°
San Sebastian	Breite (Latit.): 43,28°		-21,0° -17,9° -15,1° -12,3°
	Länge (Longit.): -1,97°
Santa Cruz del Retamar	Breite (Latit.): 41,33°		-24,1° -21,1° -18,3° -15,4°
	Länge (Longit.): -4,23°
Santander	Breite (Latit.): 43,45°		-22,3° -19,4° -16,7° -14,0°
	Länge (Longit.): -3,85°
Sevilla	Breite (Latit.): 37,38°		-28,5° -25,4° 22,5° -19,4°
	Länge (Longit.): -6,00°
Valencia	Breite (Latit.): 39,45°		-22,1° -18,7° -15,5° -12,2°
	Länge (Longit.): -0,38°
Valladolid	Breite (Latit.): 41,63°		-24,3° -21,3° -18,5° -15,7°
	Länge (Longit.): -4,72°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)

ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0°

ASTRA/Hotbird 19,2°/13°

Eutelsat W2/Eutelsat W2A 16°/10°

Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°

■ Spanien (Fortsetzung) (Spain (continued))

Vigo	Breite (Latit.): 42,20°		-26,7° -24,1° -21,6° -19,1°
	Länge (Longit.): -8,68°
Zaragoza	Breite (Latit.): 41,65°		-21,1° -17,8° -14,9° -11,8°
	Länge (Longit.): -0,88°

Portugal

Beja	Breite (Latit.): 38,03°		-29,4° -26,5° -23,8° -20,9°
	Länge (Longit.): -7,88°
Braganca	Breite (Latit.): 41,80°		-25,7° -22,9° -20,3° -17,6°
	Länge (Longit.): -6,83°
Coimbra	Breite (Latit.): 40,25°		-28,1° -25,3° -22,7° -20,1°
	Länge (Longit.): -8,45°
Faro	Breite (Latit.): 37,03°		-30,3° -27,3° -24,6° -21,7°
	Länge (Longit.): -7,92°
Lissabon	Breite (Latit.): 38,70°		-29,8° -27,1° -24,5° -21,7°
	Länge (Longit.): -9,17°
Porto	Breite (Latit.): 41,13°		-27,6° -24,8° -22,3° -19,7°
	Länge (Longit.): -8,67°

■ Slowenien (Slovenia)

Bled	Breite (Latit.): 46,40°		-5,3° -1,9° 1,0°	3,9°
	Länge (Longit.): 14,10°
Ljubljana	Breite (Latit.): 46,10°		-5,0° -1,5° 1,4°	4,3°
	Länge (Longit.): 14,50°
Maribor	Breite (Latit.): 46,60°		-3,9° -0,5° 2,4°	5,2°
	Länge (Longit.): 15,60°

■ Kroatien (Croatia)

Dubrovnik	Breite (Latit.): 42,60°		-1,8°	2,2° 5,5°	8,6°
	Länge (Longit.): 18,10°
Koper	Breite (Latit.): 45,50°		-5,9° -2,3°	0,7°	3,6°
	Länge (Longit.): 13,70°
Osijek	Breite (Latit.): 45,50°		-1,0°	2,5° 5,5°	8,4°
	Länge (Longit.): 18,70°
Pula	Breite (Latit.): 44,80°		-5,9° -2,3°	0,8° 3,8°
	Länge (Longit.): 13,80°
Rijeka	Breite (Latit.): 45,30°		-5,2° -1,7°	1,4° 4,3°
	Länge (Longit.): 14,40°
Split	Breite (Latit.): 43,50°		-3,5° 0,3° 3,6°	6,6°
	Länge (Longit.): 16,40°
Zadar	Breite (Latit.): 44,10°		-4,6° -0,9° 2,3°	5,3°
	Länge (Longit.): 15,20°
Zagreb	Breite (Latit.): 45,80°		-3,6° -0,1°	2,9° 5,8°
	Länge (Longit.): 16,00°

■ Serbien (Serbia)

Belgrad	Breite (Latit.): 44,80°	0,8°	4,4° 7,4°	10,3°
	Länge (Longit.): 20,50°
Novisad	Breite (Latit.): 45,20°	0,0° 3,6°	6,6° 9,5°
	Länge (Longit.): 19,80°

Multifeed-Anwendung 6°-Orbitabstand (Multi-feed Application 6° Orbital Spacing)

Satellit (Satellite)		ASTRA/Eutelsat W2 23,5°/16,0°	ASTRA/Hotbird 19,2°/13°	Eutelsat W2/ Eutelsat W2A 16°/10°	Hotbird/Eutelsat W3A 13°/7°
■ Montenegro
Podgorica	Breite (Latit.): 42,40°	-0,5° 3,5° 6,8°	9,9°
	Länge (Longit.): 19,30°
■ Mazedonien (Macedonia)
Skopje	Breite (Latit.): 42,00°	2,0° 6,0° 9,3°	12,4°
	Länge (Longit.): 21,60°
■ Bosnien-Herzegovina (Bosnia-Herzegovina)
Sarajevo	Breite (Latit.): 43,80°	-1,4° 2,4° 5,6°	8,6°
	Länge (Longit.): 18,40°
■ Ungarn (Hungary)
Budapest	Breite (Latit.): 47,50°	-0,6° 2,7° 5,5°	8,2°
	Länge (Longit.): 19,10°
Debrecen	Breite (Latit.): 47,50°	1,7° 5,0° 7,7°	10,3°
	Länge (Longit.): 21,60°
Pecs	Breite (Latit.): 46,10°	-1,5° 2,0° 4,9°	7,7°
	Länge (Longit.): 18,20°
Györ	Breite (Latit.): 47,70°	-1,9° 1,4° 4,1°	6,8°
	Länge (Longit.): 17,60°
Szeged	Breite (Latit.): 46,20°	0,3° 3,8° 6,7°	9,4°
	Länge (Longit.): 20,10°
Szekesfehevar	Breite (Latit.): 47,10°	-1,2° 2,1° 5,0°	7,7°
	Länge (Longit.): 18,40°
■ Tschechien (Czech Republic)
Brno	Breite (Latit.): 49,10°	-2,7° 0,4° 3,1°	5,6°
	Länge (Longit.): 16,60°
Budweis	Breite (Latit.): 49,00°	-4,5° -1,4° 1,3°	3,9°
	Länge (Longit.): 14,50°
Cheb	Breite (Latit.): 50,10°	-6,1° -3,1° -0,5°	2,0°
	Länge (Longit.): 12,40°
Karlsbad	Breite (Latit.): 50,20°	-5,6° -2,6° -0,1°	2,4°
	Länge (Longit.): 12,90°
Ostrau	Breite (Latit.): 49,80°	-1,2° 1,8° 4,4°	6,9°
	Länge (Longit.): 18,30°
Pilzen	Breite (Latit.): 49,80°	-5,3° -2,3° 0,3°	2,8°
	Länge (Longit.): 13,40°
Prag	Breite (Latit.): 50,10°	-4,4° -1,4° 1,2°	3,6°
	Länge (Longit.): 14,40°
■ Slowakei (Slovakia)
Pressburg	Breite (Latit.): 48,20°	-2,4° 0,8° 3,5°	6,2°
	Länge (Longit.): 17,00°
Kosice	Breite (Latit.): 48,70°	1,4° 4,5° 7,2°	9,7°
	Länge (Longit.): 21,30°