82LM46S - Tosaerba Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 82LM46S Cramer

Informazioni Generali sul Prodotto Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato con i più alti standard di affidabilità, facilità d’uso sicurezza dell’operatore. Se sottoposto a una corretta manutenzione, garantirà anni di prestazioni impeccabili. Familiarizzare con il tosaerba 1 Leva alimentazione 2 Tasto di avvio 3 Manico superiore 4 Leva regolazione altezza5 Vano batterie 6 Ruote anteriori7 Ruote posteriori 8 Scatola di raccolta erba9 Leva di regolazione veloce 10 Manico scatola di raccolta erba11 Vano posteriore 12 Aperetura posteriore scarico13 Asta porta 14 Ganci15 Lama 16 Bullone lama17 Tasto di rilascio batteria 18 Presa dispositivo di triturazione19 Deflettore laterale di scarico 20 Sportello laterale di scarico21 Blocco di legno (non inclusa) 22 Chiave di servizio (non inclusa) 23 Chiave di sicurezza 24 Leva funzione semovente 25 Comandi velocità funzione semovente 26 Tasto di regolazione altezza Gamma di temperature ambiente raccomandate: DISPOSITIVO TEMPERATURA Gamma di Temperature per Riponimento Tagliaerba14 ˚F (-10 ˚C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)Gamma di Temperature per Funzionamento Tagliaerba23˚F (-5 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C)Gamma di temperature per il caricamento della batteria 41˚F (5°C) ~ 125.6 ˚F (52 ˚C)Gamma di temperature per il funzionamento del caricatore 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Gamma di temperature per il riponimento della batteria 1 anno 32˚F (0°C) ~ 73 ˚F (23 ˚C) 3 mesi 32˚F (0°C) ~ 113 ˚F (45°C) 1 mese 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C)Gamma di temperature per le operazioni di scaricamento della batteria6.8 ˚F (-14 ˚C) ~ 149 ˚F (65°C) Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni in questo manuale prima di usare gli apparecchi. Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro.47 cramer.eu

Questi apparecchi sono conformi agli standard di sicurezza e alle direttive CE Compatibilità elettromagnetica, Macchine e Bassa tensione. L’utensile

• Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell’utensile.

• Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e di persone che non ne conoscono l’uso o le istruzioni di funzionamento. Leggi locali possono limitare l’età dell’operatore.

• Non mettere mai in funzione l’utensile in presenza di persone, bambini o animali.

• Ricordare che l’operatore sarà responsabile di eventuali lesioni o danni a persone o cose. Preparazione

• Mentre si utilizza l’utensile indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi. Non mettere in funzione l’utensile se scalzi o se si indossano sandali aperti. Evitare di indossare abiti larghi o con cordini o lacci pendenti.

• Controllare attentamente la zona dove viene utilizzato l’utensile e rimuovere tutti gli oggetti che potranno essere scagliati dalla macchina.

• Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non siano usurati né danneggiati. Sostituire sempre tutti i componenti consumati o danneggiati allo stesso tempo per garantire un equilibrio alla macchina. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili. Funzionamento

• Svolgere le operazioni di lavoro sempre alla luce del sole o con un’ottima illuminazione artificiale.

• Assicurarsi sempre di mantenere un equilibrio saldo sui pendii.

• Camminare, non correre mai.

• Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai passando il tosaerba in su e in giù.

• Fare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

• Non lavorare in maniera troppo insistente su pendii scoscesi.

• Fare la massima attenzione quando si fa marcia indietro o quando si spinge la macchina verso se stessi.

• Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere inclinata per essere trasportata su superfici diverse da erba e quando si trasporta la macchina fino a e dall’area di lavoro.

• Non mettere mai in funzione l’utensile con schermi o paralame difettosi o senza dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o scatole per l’erba, correttamente inseriti al loro posto.

• Attivare il motore facendo attenzione alle istruzioni e tenendo i piedi lontani dalla(e) lama(e).

• Non inclinare l’utensile quando si accende il motore, eccetto nel caso in cui l’utensile dovrà essere inclinato per essere riavviato. In questo caso, non inclinarlo più di quanto non sia necessario e alzare solo la parte lontana dall’operatore.

• Non avviare l’utensile sostando davanti all’apertura di scarico.

• Non mettere mani o piedi vicino o sotto le parti in movimento. Tenersi sempre lontani dalle aperture di scarico.

• Non trasportare l’utensile con l’alimentazione funzionante.

• Arrestare l’utensile, rimuovere il dispositivo di disattivazione e il gruppo batterie. Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate - quando si lascia il dispositivo - prima di rimuovere eventuali blocchi o49 cramer.eu

di sbloccare lo scarico, - prima di controllare, pulire o mettere in funzione l’utensile - dopo aver colpito un corpo estraneo. Controllare l’utensile per identificare eventuali danni e svolgere le riparazioni prima di riavviare e mettere in funzione l’utensile;

• se il dispositivo inizia a vibrare in modo non normale (controllare immediatamente) - svolgere i dovuti controlli per identificare i danni, - sostituire o riparare le parti danneggiate, - contollare e serrare le parti allentate. Manutenzione e riponimento

• Serrare sempre tutti i dadi, i bulloni e le viti per assicurare che l’utensile sia in ottime condizioni di funzionamento.

• Controllare spesso il cestello raccoglierba per evidenziare segni di usura e deterioramento.

• In caso di utensili con lame multiple, fare sempre attenzione dal momento che una lama rotante potrà causare a tutte le altre lame di ruotare.

• Fare attenzione durante le regolazioni del dispositivo per evitare che le dita rimangano imprigionate tra le lame dello stesso e le parti fisse dell’utensile.

• Lasciare che l’utensile si raffreddi prima di riporlo.

• Ricordare mentre si manipolano le lame che, anche se l’utensile è spento, le lame possono ancora essere in movimento.

• Sostituire tutte le parti danneggiate o consumate sempre assieme per una maggiore sicurezza. Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali.

Smaltimento Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici.Provvedere invece a riciclarli portandoli in appositi centri di riciclaggio. Contattare le autorità competenti o il proprio rivenditore per conoscere la procedura di riciclaggio. La raccolta separata dei prodotti usati e degli involucri permette di riciclare e riutilizzare materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e riduce lanecessità di materiali grezzi. BatteriesLi-ion Alla fine della loro durata smaltire le batterie rispettando l’ambiente. La batteria contiene materiali pericolosi per le persone e l’ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso un riciclatore autorizzato che accetti batterie agli ioni di litio. Simbolo

SIMBOLO SIGNIFICATO/SPIEGAZIONE

Leggere il manuale dell'oper- atore. Tenere lontani eventuali osservatori. Fare attenzione alle lame af- filate. Le lame continueranno a girare dopo che il motore si sarà spento. Rimuovere la chiave di sicurezza prima di svolgere le operazioni di ma- nutenzione. Non mettere in funzione su superfi ci che presentino una inclinazione superiore a 15°. Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai pas- sando il tosaerba in su e in giù.51 cramer.eu

Fare attenzione ad eventuali scosse elettriche. Attendere che tutti i compo- nenti dell'utensile si siano completamente fermati prima di toccarli. IPX4 Resiste all'azione di ogni tipo di agenti atmosferici. Prima delle operazioni di lavoro L’utilizzo sicuro di questo prodotto richiede una comprensione completa delle caratteristiche dello stesso e delle informazioni nel manuale d’istruzioni. Prima dell’utilizzo del prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni di funzionamento e le norme di sicurezza.

1. Collegare il cestello di raccolta dell’erba

La scatola di raccolta erba raccoglie i ritagli d’erba ed evita che vengano scaricati sul prato man mano che si procede con le operazioni di taglio.

2. Regolare l’altezza di taglio

La tasto di regolazione altezza fornisce la possibilità di regolare l’altezza di taglio.

3. Chiave di sicurezza e batteria

La batteria e la chiave di sicurezza devono essere inserite prima di avviare il tagliaerba. Assicurarsi che le batterie siano completamente cariche.

4. Presa dispositivo di triturazione

Il tosaerba è dotato di un dispositivo di triturazione che copre le aperture di scarico posteriori che permette alla lama del tosaerba di tagliare e ritagliare l’erba in parti ancora più piccole.

5. Deettore laterale di scarico

utilizzare il de ettore laterale di scarico con questo tosaerba quando l’erba è troppo alta per essere triturata o quando si preferisce scaricare lateralmente i detriti. L’erba tagliata prodotta quando si utilizza il de ettore di scarico laterale è di solito meno sminuzzata di quella che si ottiene quando si utilizzano il dispositivo di triturazione e la piastra laterale di triturazione.

6. Sportello laterale di scarico

il tosaerba è dotato di uno sportello che copre le uscite di scarico laterali e che permette alla lama del tosaerba di tagliare e ritagliare l’erba in parti ancora più piccole nel caso in cui il dispostivo di triturazione sia bloccato o di inviare i ritagli d’erba direttamente al sacchetto di raccolta. Montaggio AVVERTENZA! Nel caso in cui un componente manchi o sia danneggiato, non tentare di utilizzare l’apparecchio prima di averlo sostituito. L’utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi lesioni personali.52 cramer.eu

AVVERTENZA! Non tentare di modif icare questo utensile o di creare accessori non raccomandati per l’utilizzo con questo prodotto. Tali modif iche equivalgono a un utilizzo non consentito e possono causare situazioni pericolose in grado di provocare gravi lesioni f i siche. AVVERTENZA! Non inserire la batteria o la chiave di sicurezza no a che il montaggio non sia completo e non si sia pronti ad avviare le operazioni di taglio dell’erba. La mancata osservanza di questa norma potrà causare avvio accidentale e probabili lesioni alla persona. AVVERTENZA! Per evitare avvii accidentali che potranno causare gravi danni alla persona, rimuovere sempre il gruppo batterie e la chiave di sicurezza dal prodotto quando si montano le parti. AVVERTENZA! Non mettere in funzione il tosaerba senza i dispositivi di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti. Non mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza danneggiati. La mancata osservanza di questa avvertenza può provocare gravi lesioni siche. Aprire e regolare il manico superiore (Vedere la figura 2) 1 Premere e trattenere la leva a regolazione veloce per rilasciare il manico dalla posizione di riponimento di blocco. 2 Spostare i manici superiori nella posizione di funzionamento. Sarà possibile alzare o abbassare il manico in una posizione comoda per l’operatore. È possibile scegliere tra 3 posizioni. Rilasciare le leve a regolazione veloce per bloccare il manico superiore nella posizione desiderata.NOTA: Assicurarsi che entrambi i lati siano regolati nella stessa posizione per un montaggio corretto. Montaggio scatola di raccolta erba (Vedere la figura 3) 1 Alzare lo sportello di scarico posteriore.2 Alzare il sacchetto raccoglierba dal manico e posizionarlo sotto lo sportello di scarico posteriore in modo che i ganci sul sacchetto di raccolta siano correttamente agganciati sull’asta dello sportello. 3 Rilasciare la porta di scarico posteriore. Se installati correttamente i ganci sul sacchetto raccoglierba si estenderanno attraverso le aperture nello sportello di scarico posteriore. Installare la spina del dispositivo di triturazione (Vedere la figura 4) 1 Alzare e reggere lo sportello posteriore di scarico.2 Prendere la spina del dispositivo di triturazione e inserirla inclinandola leggermente, come indicato.3 Spingere la presa del dispositivo di triturazione al suo posto.4 Abbassare lo sportello di scarico posteriore.53 cramer.eu

Installare il deettore di scarico laterale (Vedere la figura 5) NOTA: Quando si utilizza il def lettore di scarica, non installare la scatola di raccol-ta erba. Il dispositivo di triturazione deve rimanere installato.1 Alzare lo sportello di scarico laterale.2 Allineare tutti i ganci sul def lettore con l’asta della cerniera sulla parte interna del vano batterie.3 Abbassare il def lettore fino a che i ganci non siano assicurati sull’asta del cardine dello sportello di triturazione.4 Rilasciare il def lettore e lo sportello del vano di scarico laterale. Regolazione altezza taglio (Vedere la figura 6) Quando si rimuove dall’imballo, le ruote dell’utensile sono fissate a un’altezza di taglio bassa. Prima di utilizzare il tosaerba per la prima volta regolare la posizione di taglio all’altezza che meglio si adatta alla zona di lavoro. La lunghezza media dell’erba da tagliare dovrà essere compresa tra i 38mm e i 51mm durante i mesi freddi e tra i 51mm e i 70mm durante i mesi caldi..Per regolare l’altezza della lama1 Per aumentare l’altezza della lama, premere il tasto di regolazione altezza e alzare il decespugliatore. 2 Per diminuire l’altezza della lama, premere il tasto di regolazione lama e abbassare il decespugliatore. Utilizzo AVVERTENZA! Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l’apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. AVVERTENZA! Indossare sempre occhiali di protezione. La mancata osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni oculari. AVVERTENZA! Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio. L’impiego di componenti o accessori non raccomandati può comportare il rischio di gravi lesioni. AVVERTENZA! Prima dell’utilizzo controllare sempre che il tosaerba non presenti parti mancanti o danneggiate e che la lama non sia danneggiata o usurata in maniera eccessiva o irregolare. L’utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potrà causare gravi lesioni personali. AVVERTENZA! Per istruzioni riguardanti il caricamento, far riferimento al Manuale istruzioni per il gruppo batteria e i modelli di caricatore.54 cramer.eu

Per installare il gruppo batterie (Vedere la figura 7) 1 Alzare e reggere il coperchio del vano batterie. 2 Allineare la batteria con la porta della batteria del decespugliatore. 3 Inserire le batterie in due vani batteria per avviare il tagliaerba. Questo dispositivo è dotato di una funzione automatica che permette alla seconda batteria di funzionare quando la prima batteria si scarica. 4 Assicurarsi che il tasto di rilascio batteria scatti al suo posto e che la batteria sia correttamente inserita e assicurare il tutto nel decespugliatore prima di iniziare le operazioni. 5 Inserire la chiave della batteria. 6 Se l’utensile non dovrà essere utilizzato immediatamente, non inserire la chiave della batteria. 7 Chiudere lo sportello. Per rimuovere il gruppo batterie (Vedere la figura

1 Rilasciare la leva di alimentazione per arrestare il prodotto. 2 Aprire il vano di accesso al vano batteria. 3 Rimuovere la chiave di sicurezza. 4 Premere il tasto di rilascio batteria sul decespugliatore. Ciò farà fuoriuscire di poco la batteria dall’utensile. 5 Rimuovere la batteria dal prodotto. Riempimento del serbatoio (Vedere la figura 8) 1 Premere e tenere premuto il tasto di sicurezza. 2 Estrarre la leva di avvio verso l’alto fino all’impugnatura per avviare il tagliaerba e rilasciare il tasto di sicurezza blocco. 3 Per arrestare il decespugliatore, rilasciare la leva di controllo interruttore. NOTA: Si potrà verificare un rumore piuttosto alto e delle scintille quando il motore elettrico decelera. Ciò è normale. Funzione automatica di sovralimentazione Quando il tagliearba incontra erba alta, la velocità rotazionale nominale (rpm) aumenta automaticamente per offrire delle prestazioni di taglio e raccolta ottimali. Quando si ritorna alle normali condizioni di taglio, la velocità rotazionale nominale (rpm) tornerà automaticamente alla velocità rotazionale nominale (rpm) standard per risparmiare i tempi di funzionamento. Operazioni di tosatura con funzione semovente (Vedere la figura 8) Per attivare la funzione semovente: 1 Avviare il tagliaerba. 2 Estrarre la leva funzione semovente verso l’alto per fare in modo che venga bloccata dalla maniglia. Per disattivare la funzione semovente: 1 Rilasciare la leva semovente. Per regolare la velocità della funzione semovente: 1 Spingere la leva di controllo velocità variabile verso il Simbolo Lepre per aumentare la velocità. 2 Spingere la leva di controllo della velocità verso il Simbolo Tartaruga per diminuire la velocità. Consigli di taglio

• Assicurarsi che non vi siano pietre, rami, cavi e altri oggetti che potranno danneggiare l’utensile o il suo motore. Non passare il tosaerba su staccionate o aste metalliche. Tali oggetti potranno, entrando in contatto con le lame, rimbalzare colpendo l’operatore, causando gravi lesioni personali all’operatore e ad altri eventuali osservatori.

• Per un prato perfetto, ridurre sempre i fili d’erba di un terzo della lunghezza totale.

• Erba nuova o spessa potrà aver bisogno di un taglio più stretto o di un’altezza di taglio più alta.

• Pulire la parte interna della macchina dopo ogni utilizzo per rimuovere scarti55 cramer.eu d’erba, foglie, sporco ed altri materiali accumulatisi.
• Quando si taglia erba alta, ridurre la propria velocità per permettere un taglio più efficace e una raccolta migliore degli scarti.NOTA: Arrestare sempre il tagliasiepi, lasciare che le lame si arrestino completa-mente e rimuovere la chiave della batteria prima di svolgere le operazioni di pulizia sotto il tagliasiepi. Funzionamento su pendii AVVERTENZA! Lavorare sui pendii è una delle principali cause di incidenti che possono risultare in gravi lesioni personali. Lavorare su pendii richiede un’attenzione maggiore. Se non ci si sente a proprio agio nello svolgere tali operazioni, evitarle. Per la propria incolumità non tentare di lavorare su zone con una pendenza di oltre 15°. AVVERTENZA! Mantenere la funzione semovente a bassa velocità quando si lavora su un pendio.
• Evitare buchi, solchi, rocce, oggetti nascosti o irregolarità nel terreno che possono causare scivolate o cadute. L’erba alta può nascondere ostacoli. Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scagliati verso l’operatore.
• Si potranno riportare gravi lesioni personali scivolando e cadendo. Nel caso in cui si stia per perdere l’equilibrio, rilasciare la leva dell’alimentazione immediatamente.
• Non utilizzare il tosaerba nei pressi di pendii, solchi o rive; in caso contrario sarà facile perdere l’equilibrio. Svuotare la scatola di raccolta polvere (Vedere la figura 9) 1 Arrestare il tagliasiepi, attendere che la lama si sia arrestata e rimuovere la chiave della batteria.2 Alzare lo sportello posteriore.3 Alzare la scatola di raccolta erba dal manico e rimuoverla dal tosaerba.4 Svuotare il cestello.5 Alzare lo sportello posteriore e reinstallre la scatola di raccolta erba come descritto precedentemente nel presente manuale. Manutenzione AVVERTENZA! Prima di svolgere le operazioni di manutenzione, assicurarsi che la batteria del tagliaerba e la chiave della batteria siano state rimosse per evitare l’avvio accidentale e gravi lesioni alla persona. AVVERTENZA! Per evitare avvio accidentale o utilizzo non autorizzato, il taglierba senza cavo è dotato di una chiave di sicurezza rimovibile. Per disattivare completamente il taglierba, la chiave di sicurezza dovrebbe essere rimossa e tenuta lontana dal tagliaerba e lontano dalla portata dei bambini. AVVERTENZA! Durante le operazopni di manutemzione, utilizzare solo parti di ricambio autorizzate. Utilizzare parti di ricambio diverse potrà causare rischi o danneggiare il prodotto.56 cramer.eu

AVVERTENZA! Rimuovere olio, foglie o grasso eccessivo dal motore e dal vano batterie. Ciò aiuterà a ridurre il rischio d’incendio. Manutenzione generale Prima dell’uso controllare il prodotto per individuare danni, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, coperchi, ecc. Serrare tutti i dispositivi di chiusura e i coperchi e non mettere il funzione il prodotto fi no a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. Chiamare il servizio assistenza clienti Cramer per ricevere assistenza. Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso ecc. AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di danni e pericoli, non pulire l’apparecchio con idropulitrici o sotto l’acqua corrente. AVVERTENZA! Riporre in interni. Rimuovere la batteria dal tosaerba e dal caricabatteria durante la pulizia o prima di stoccare l’apparecchio. AVVERTENZA! Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali. Controllare periodicamente tutte le viti e i bulloni per assicurarsi il corretto funzionamento dell’utensile. Pulire occasionalmente con un panno asciutto. Non utilizzare acqua. Lubricazione Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubri cati con una quantità suf ciente di olio che garantisce una lunga durata all’apparecchio nelle normali condizioni d’uso. Non si necessita quindi di alcuna ulteriore lubri cazione. AVVERTENZA! Prottegere sempre le mani indossando guanti da lavoro spessi e/o avvolgendo le punte delle lame in un panno o in un materiale di protezione quando si svolgono le operazioni di manutenzione sull’utensile. Il contatto con la lama potrà causare gravi lesioni personali. AVVERTENZA! Non lubri care i componenti delle ruote. La lubri cazione potrà impedire ai componenti della ruota di funzionare correttamente durante l’uso, il che potrà causare gravi lesioni personali all’operatore e/o all’utensile o a cose. Sostituzione della lama di taglio (Vedere la figura 10-11) NOTA: Utilizzare solo lame di ricambio autorizzate. Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti assieme per mantenere l’equilibrio. 1 Arrestare il motore e rimuovere la chiave di sicurezza. Lasciare che la lama si arresti completamente. 2 Rimuovere il gruppo batterie. 3 Posizionare il tosaerba su un fi anco. 4 Infi lare quindi cunei di legno tra la lama e il piatto di taglio per evitare che57 cramer.eu Risoluzione dei problemi

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il manico non è in posizione corretta. I bulloni dell'utensile non sono inseriti correttamente. Regolare l'altezza dei manici e assicurarsi che i dadi siano stati correttamente serrati. Il tosaerba non si avvia. Batteria con carica bassa. Caricare la batteria. La batteria non è utilizzabile oppure non si ricarica. Sostituire le batterie. La chiave di sicurezza non è inserita. Inserire la chiave di sicurezza. Il toserba taglia l'erba in maniera non uniforme. Il prato è incolto, irregolare o l'altezza di taglio non è stata cor- rettamente impostata. Spostare le ruote a una posizione più alta. Le quattro ruote dovranno essere posizionate alla stessa altez- za per fare in modo che l'utensile possa svolgere operazioni di taglio precise. Il tosaerba non tritura correttamente il materiale. L'erba bagnata potrà rimanere incollata alla parte interna del tosaerba. Attendere che l'erba si sia comple- tamente asciugata prima di pro- cedere con le operazioni di taglio. Il tosaerba è diffi cile da spingere. Erba alta, sede pos- teriore del tosaerba e lame immerse nell’erba alta o altezza di taglio troppo bassa. Alzare l'altezza di taglio.

la lama giri. 5 Allentare il bullone della lama girandolo in senso anti-orario (come indicato nella parte inferiore del decespugliatore) utilizzando una chiave da 27 mm o una presa (non inclusa). 6 Rimuovere il bullone della lama e la lama. 7 Posizionare la nuova lama sull’asta. Assicurarsi che la lama sia correttamente montata con l’albero che passa attraverso il foro cetrale della lama e le due aste della lama sulla ventola inserite nei rispettivi fori sulla lama. Assicurarsi che la lama sia installata con le estremità curve rivolte verso la sede del decespugliatore e non verso il terreno. Se montata correttamente la lama sarà piatta contro la ventola. 8 Avvitare il bullone della lama sull’albero e serrare con le dita. 9 Girare il dado della lama in senso orario utilizzando una chiave (non fornita) per assicurarsi che il bullone sia stato completamente serrato. La torsione raccomandata per il dado della lama è di 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).58 cramer.eu

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Il sacchetto per l’erba non riesce a contenere correttamente il materiale. L'altezza di taglio è troppo bassa. Alzare l'altezza di taglio. L'erba bagnata potrà rimanere incollata alla parte interna del tosaerba. Attendere che l'erba si sia comple- tamente asciugata prima di pro- cedere con le operazioni di taglio. Il tosaerba vibra ad alta velocità. La lama non è ben equilibrata, è ecces- sivamente usurata o usurata in maniera non uniforme. Sostituire la lama consumata in modo o danneggiata. L'albero del motore è piegato. Arrestare il motore, rimuovere la chiave dell'isolatore e la batteria, scollegare dalla fonte di alimen- tazione e controllare i danni. Far riparare il tosaerba da un centro servizi autorizzato prima di utilizzare di nuovo l’utensile. Il motore si blocca durante le operazioni di taglio. L'altezza di taglio è troppo bassa. Alzare l'altezza di taglio. La batteria è scarica. Caricare la batteria. Dati tecnici (82LM46S) PROPRIETÀ VALORE Tipo Senza cavo, con funzionamento a batteria Motore 82V Larghezza di fresatura 46 cm Altezza del taglio 25 mm - 80 mm Velocità senza carico 2800 rpm Velocità funzione semovente 0.5-1.5 m/s Capacità scatola di raccolta erba 55 L Peso (batteria non inclusa) 31.9 kg Gruppo batteria senza batteria 82V220G/82V430G/82V220/82V430 Caricabatteria 82C1G/82C2/82C6 Livello di pressione acustica misurato 65.75 dB(A), K

: 2.10 dB(A) Livello di potenza sonora misurata L

= 85.72 dB(A) Livello di potenza sonora garantita L

= 87.82 dB(A) livello di vibrazioni < 2.5 m/s

• Nel caso in cui non si riesca a risolvere il problema, rivolgersi al proprio distributore e/o al più vicino Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato. IT59 cramer.eu Dati tecnici (82LM51S) PROPRIETÀ VALORE Tipo Senza cavo, con funzionamento a batteria Motore 82V Larghezza di fresatura 51 cm Altezza del taglio 25 mm - 80 mm Velocità senza carico 2800 rpm Velocità funzione semovente 0.5-1.5 m/s Capacità scatola di raccolta erba 60 L Peso (batteria non inclusa) 34.2 kg Gruppo batteria senza batteria 82V220G/82V430G/82V220/82V430 Caricabatteria 82C1G/82C2/82C6 Livello di pressione acustica misurato 68.19 dB(A), K

: 1.77 dB(A) Livello di potenza sonora misurata L

= 88.19 dB(A) Livello di potenza sonora garantita L

= 89.96 dB(A) livello di vibrazioni < 2.5 m/s

Dati tecnici (82LM46) PROPRIETÀ VALORE Tipo Senza cavo, con funzionamento a batteria Motore 82V Larghezza di fresatura 46 cm Altezza del taglio 25 mm - 80 mm Velocità senza carico 2800 rpm Capacità scatola di raccolta erba 55 L Peso (batteria non inclusa) 28.5 kg Gruppo batteria senza batteria 82V220G/82V430G/82V220/82V430 Caricabatteria 82C1G/82C2/82C6 Livello di pressione acustica misurato 65.72 dB(A), K

: 2.10 dB(A) Livello di potenza sonora misurata L

= 85.72 dB(A) Livello di potenza sonora garantita L

= 87.82 dB(A) livello di vibrazioni < 2.5 m/s

IT60 cramer.eu Dichiarazione di Conformità ec per L’utensile Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico: Name: Peter Söderström Address: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA RESONSABILITÀ CHE L’UTENSILE Traduzione dalle istruzioni originali Tipo TOSAERBA Marca Cramer Modello 82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46 Numero di serie Vedere l’etichetta nominale sul prodotto è stato prodotto seguendo gli standard o i documenti regolatori: Standard europei armonizzati EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2; ISO 11094

E si conforma ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva EMC 2014/30/EU Direttiva sull ’Emissione del Rumore 2000/14/EC modificata dalla 2005/88/EC Ted Qu Haichao Direttore Qualità Changzhou, 22/07/2017 IT61 cramer.eu