60050 - Controllo dei parassiti Gardigo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 60050 Gardigo

• Per motivi di sicurezza e di autorizzazione (CE) non sono consentite la conversione e/o la modifica del prodotto che ne invalidano la garanzia e le prestazioni in garanzia.

Istruzioni per l’uso Art.-No. 60050 Gentile cliente, grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attenta- mente e a seguire scrupolosamente. Conservate il presente manuale in un luogo sicuro e in caso di trasferimento dell’apparecchio consegnatelo corredato di questa documen- tazione. Per domande o suggerimenti concernenti il presente apparecchio, rivolgetevi ai rivenditori specializzati o al nostro team di assistenza. Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddisferà le vostre esigenze e se consiglierete i nostri prodotti ad altri.

Questo apparecchio è stato concepito per l’allontanamento di cani e gatti. Esso rileva gli animali presenti nelle vicinanze grazie ad un sensore ad infrarossi ed emette onde sonore tra i 20.000 Hz e i 27.000 Hz. Queste frequenze vengono percepite dagli animali come sgradevoli. Qualsiasi uso diverso da quello specificato non è consentito! Non verrà assunta alcuna responsabilità in caso di eventuali danni causati da uso improprio e/o non seguendo le istruzioni e/o attraverso modifiche non consentite. La garanzia perde in questi casi di validità.

2. Informazioni importanti per il funzionamento e l’uso

• Il dispositivo non impedisce la presenza di animali in un luogo particolare. Ci saranno tuttavia dei luoghi che verranno considerati dagli animali più piacevoli ed essi comin- ceranno a risiedervi massicciamente.

• La continua modifica delle frequenze impedisce l’assuefazione. Percependo un pro- lungato suono sgradevole, gli animali in questione si trasferiranno in un’altra zona. Prima che si verifichi ciò potranno trascorre alcuni giorni o alcune settimane. Stato: 04/1728

• Il modo in cui si disperdono le onde sonore è legato alle condizioni locali.

• Il prodotto può essere montato rapidamente e facilmente in tutti i luoghi offrendo la migliore protezione possibile contro gli animali.

• Il rilevatore di movimento rileva il movimento tramite il calore corporeo, tra cui anche quello delle persone. Ai fini di risparmio energetico si consiglia di spegnere il disposi- tivo nel caso in cui vi sia un’importante presenza di persone.

• Il suono non è dannoso per gli animali

• Nel caso in cui si trovino animali domestici all’interno della zona di ricezione che non devono risultare danneggiati dall’unità, si consiglia di spegnere l’apparecchio.

Importante: La garanzia non copre le ipotesi di danni imputabili all’inosservanza delle istruzioni per l’uso. La società Gardigo declina ogni responsabilità per eventuali danni da ciò derivanti.

• Per motivi di sicurezza e di autorizzazione (CE) non sono consentite la conversione e/o la modifica del prodotto che ne invalidano la garanzia e le prestazioni in garanzia.

• Alimentare l’apparecchio esclusivamente con la tensione prevista.

• Utilizzare in caso di riparazioni esclusivamente pezzi di ricambio originali per esclu- dere la possibilità di danni seri.

• Verificare che le linee d’alimentazione ed i cavi sotto tensione, collegati all’apparecchio non mostrino punti di rottura o difetti d’isolamento. Non mettere in funzione l’apparecchio quando si osservino difetti o danni visibili.

• Affidare esclusivamente a personale specializzato gli interventi di riparazione o di altro tipo (es. sostituzione di un fusibile).

• Eventuali usi o allacciamenti impropri dell’apparecchio esulano dall’ambito di influ- enza di Gardigo che declina pertanto ogni responsabilità per danni eventualmente derivanti da simili circostanze.

• Verificare in ogni caso che l’apparecchio sia idoneo a venire collocato nel luogo pres- tabilito per l’uso.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi bambini minori di 8 anni) con ridotte capacità fisiche, mentali e sensoriali, o con mancanza di esperienza o capacità, a meno che non siano controllati durante l’impiego del dispo- sitivo da una persona responsabile. I bambini devono essere sorvegliati assicurando- si che non giochino con l’apparecchio.

• I bambini devono essere sorvegliati al fine di assicurarsi che essi non giochino con l’apparecchio.29

• Non tenere il dispositivo a contatto con l’orecchio. Le onde sonore non possono esse- re udite dalle persone, ma essendovi un’elevata pressione sonora l’orecchio potrebbe risultarne danneggiato se obbligato a una continua esposizione.

• Difesa contro cani e gatti

• Istruzioni per l’uso

Cani e gatti sono tra gli animali da compagnia più ben voluti ed amati, siano essi in giardino o all’interno dell’abitazione. Ciononostante vi sono luoghi ai quali gli animali domestici non possono accedere come ad esempio dispense o sabbiere. Il dispositivo per la difesa contro cani e gatti Gardigo registra la presenza di animali entro un raggio di 70° e una superficie di 7 m di lunghezza, rilasciando onde sonore in una frequenza di 20 – 25 Khz. Queste frequenze vengono percepite dagli animali come sgradevoli, i quali con il tempo si allontaneranno dalla zona interessata. Inserimento delle batterie L’apparecchio necessita di 6 batterie Mignon (AA, 1,5 V) per il funzionamento. Si prega di non impiegare batterie ricaricabili, in quanto queste presentano spesso una tensione più bassa che influenzerebbe sul funzionamento dell’apparecchio.

• Aprire il vano batterie presente sul retro dell’apparecchio utilizzando un cacciavite a stella.

• Inserire 6 batterie 1,5 V AA. Prestare attenzione alla polarità illustrata sulla custodia (il polo negativo indica sempre la molla presente nel vano batteria).

• Richiudere il vano batterie.

• Il dispositivo è pronto Il dispositivo per la difesa contro cani e gatti può funzionare anche grazie all’impiego di un alimentatore. E’ necessario l’utilizzo di un alimentatore 9 V con minimo 100 mA (codice accessorio: 60052). L’alimentatore è da collegare alla presa di corrente .30 Attenzione! L’utilizzo di un alimentatore per il funzionamento dell’unità di difesa contro cani e gatti rende inadatto il suo impiego per uso esterno! Montaggio Il dispositivo può essere montato alla parete, ad un albero o ad una recinzione, come può essere posizionato sopra un tavolo o mensola. Il posizionamento capovolto dell’unità non ne pregiudica il funzionamento. Si consiglia di installare il dispositivo in modo da non venir raggiunto dagli animali. Può capitare che questi si incuriosiscano nei confronti della fonte di emissione delle onde sonore, così da volerla di conseguenza „modificare“. Per il montaggio, si proceda come segue

• Far scorrere la piccola staffa di plastica che si trova alla metà del retro dell’apparecchio in alto, nella zona di ancoraggio.

• Avvitare la staffa alla parete, alla recinzione, all’albero o simili utilizzando le viti in- cluse nella consegna.

• Posizionare il dispositivo alla staffa. Funzionamento

• Accendere l’apparecchio con l’interruttore I/O . Una luce a LED rossa di controllo lampeggerà non appena verrà rilevato un movimento dal rilevatore di movimento.

• Far scorrere l’unità al supporto alla parete o posizionarla su un tavolo o ripiano. Per la configurazione girare il dispositivo sottosopra. Questa operazione non influenza il funzionamento dell’unità, in quanto il raggio d’azione del rilevatore di movimento è di 70° in qualsiasi direzione.

• Assicurarsi che il rilevatore di movimento abbia un buon raggio visuale.

• Con l’interruttore di prova si possono rilasciare automaticamente gli ultrasuoni. Questi suoni non sono però udibili da orecchio umano. Si sente un tono di prova. Non tenere l’unità vicino alle orecchie.

• Gamma di frequenza: 20.000 – 27.000 Hz

• Copertura del rilevatore di movimento: 70°, 7 m

• Zona d’azione: fino a 7 m

• Pressione sonora: 90 dB

• Alimentazione elettrica: 6 x AA 1,5 V Mignon Batterie

• Esercizio di rete: DC 9 V, 100 mA

• Grado di protezione: IP44

Perché non percepisco alcun suono? Il dispositivo emette onde sonore entro. Le persone percepiscono i suoni generalmente fino a massimo 18.000 Hz, per questo motivo i suoni emessi dal dispositivo non risul- tano udibili. Le funzioni dell’apparecchio sono verificabili premendo il pulsante „avvia prova“ (capitolo 5, Funzionamento). Dopo la messa in funzione lampeggia una luce a LED rossa. L’apparecchio è difettoso? La luce a LED segnala il funzionamento dell’unità. Il lampeggiamento della luce a LED è provocato dal cambiamento di frequenza. Ciò è normale. Percepisco un suono insolito provenire dal dispositivo. Da cosa è provocato? La causa consiste in una perdita di efficacia delle batterie. In questi casi sostituire le batterie in maniera adeguata. Quanto durano le batterie? A seconda del tipo di batterie e l’attivazione dell’apparecchiatura, si suppone una du- rata di queste tra le 4 settimane e i 6 mesi. Si consiglia l’utilizzo di batterie alcaline. Oltre alla qualità delle batterie è fondamentale quanto spesso il dispositivo è attivo. Le batterie vengono più sollecitate nel caso in cui l’apparecchio venga posizionato in un luogo nel quale si registra una cospicua presenza di persone.

8. Sostituzione della lampadina

1. La conformità di questo dispositivo alle norme CE è stata dimostrata, le rispettive

documentazioni a riguardo sono da noi registrate.

2. Spegnere l’apparecchio, tirare la spina dalla presa di alimentazione e verificare che

l’apparecchio sia privo di tensione. Lasciar sempre raffreddare la lampadina.

3. Rimuovere la vite di sicurezza sul lato inferiore e sul coperchio inferiore (1/4 di rota-

zione in senso orario).

4. Tirare il portalampadina. Svitare la lampadina da sostituire dal supporto e sostituirla

con una nuova della stessa tipologia. Montare il portalampadina.

5. Rimontare il coperchio inferiore e fissare con la vite.32

La garanzia comprende la risoluzione di tutti i difetti riconducibili ad un materiale non ineccepibile o difetti di fabbricazione. Poiché Gardigo non ha influenza sul montaggio o l’uso corretto e conforme, l’azienda può garantire solo la completezza e la consisten- za ineccepibile. Non è contemplata alcuna garanzia né responsabilità di danni o danni conseguenti in relazione a questo prodotto. Ciò vale soprattutto se all’apparecchio sono state apportate modifiche o tentativi di riparazione, i circuiti sono stati modificati o sono stati utilizzati altri componenti oppure se un utilizzo errato, un maneggiamento negligente o un abuso hanno causato dei danni. Servizio: [e-mail] Il vostro Team Gardigo Questo apparecchio, alla fine della sua vita, non potrà essere smaltito attraverso il normale ciclo dei rifiuti domestici, bensì dovrà essere conferito presso un punto di raccolta per il re- cupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche, come indicato dal simbolo riportato sul prodotto stesso, nel manuale di istruzioni oppure sulla confezione. I diversi materiali potran- no essere riciclati secondo le modalità riportate sulla loro marcatura. Attraverso il riutilizzo, il riciclaggio dei diversi materiali oppure altre forme di recycling delle apparecchiature usate, apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente. Siete pregati di infor- marvi presso le vostre amministrazioni comunali circa l’ubicazione di detti punti di raccolta. Avvertenze per la protezione dell’ambiente Le batterie contengono sostanze inquinanti e il loro trattamento è soggetto a disposizioni di legge. Per questo motivo è necessario restituire le batterie esauste al punto di vendita oppure ai centri di raccolta per le sostanze inquinanti presenti nel vs comune di residenza. Non smaltire mai la batteria nei rifiuti domestici o nei contenitori per la raccolta die altri materiali (plastica, vetro, organico o simili). Gettare le batterie esauste esclusivamente nel contenitore previsto per le batterie, avendo cura di evitare corto circuiti (ad esempio, copren- do i poli con nastro adesivo). Suggerimenti importanti per le batterie33 Instructies Art.-Nr. 60050 Zeer geachte klant, hartelijk gelukgewenst met uw aankoop van één van onze kwaliteitsproducten. Gelieve de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname zorgvuldig door te lezen goed te bewaren.