APH3 Inverboost - Pompa di calore ASTRALPOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa di calore per piscina
Marca	AstralPool
Modello	APH3 Inverboost (rif. 68837, 68838, 68839, 68840)
Dimensioni (L x l x h)	820 x 695 x 830 mm (68837/68838) / 950 x 900 x 1025 mm (68839/68840)
Peso netto	70 kg (68837), 75 kg (68838), 92 kg (68839), 111 kg (68840)
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50-60 Hz / 1 fase
Corrente massima	8,1 A (68837) a 16 A (68840)
Interruttore magnetotermico raccomandato	13 A (68837) a 24 A (68840)
Potenza termica (Aria 28°C / Acqua 28°C)	13-3 kW (68837) a 24-6 kW (68840)
COP (Aria 28°C / Acqua 28°C)	6,7 a 16,3 secondo modello e condizioni
Refrigerante	R32
Carica di refrigerante	1400 g (68837) a 3000 g (68840)
Volume della piscina raccomandato	18-66 m³ (68837) a 68-135 m³ (68840)
Portata d'acqua consigliata	4 m³/h (68837) a 8 m³/h (68840)
Tipo di scambiatore	Titanio con tubo twistato
Raccordo idraulico	Diametro 50 mm
Livello sonoro a 1 m	40-54 dB(A) (68837) a 42-60 dB(A) (68840)
Modalità di funzionamento	Riscaldamento, raffreddamento, automatico
Modalità di ventilazione	Silenzioso, Smart, Potente
Comando remoto	Cavo di 10 m, display e Modbus
Protezioni	Alta/bassa pressione, antigelo, portata d'acqua, surriscaldamento, temporizzazione 3 min
Accessori inclusi	Raccordi idraulici, kit scarico, cavo comando, telo invernale, piedini antivibranti
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - APH3 Inverboost ASTRALPOOL

Qual è la potenza della pompa di calore APH3 Inverboost?

La potenza varia in base al modello e alle condizioni. Ad esempio, per il modello 68837, la potenza termica è di 13-3 kW (Aria 28°C/Acqua 28°C). Consultare la tabella delle caratteristiche tecniche per gli altri modelli.

Quale volume di piscina può riscaldare l'APH3 Inverboost?

Secondo il modello, il volume della piscina raccomandato va da 18 a 135 m³. Ad esempio, il modello 68840 è adatto per 68-135 m³.

Come installare il by-pass?

Il kit by-pass è opzionale. Si collega tra la pompa di filtrazione e la pompa di calore per ottimizzare la portata d'acqua. Regolare le valvole per una portata corretta e verificare la pressione con il manometro.

Cosa fare in caso di codice errore EE03?

Il codice EE03 indica un difetto di portata d'acqua. Verificare che la pompa di filtrazione funzioni, che il filtro non sia ostruito e che il rilevatore di portata sia collegato correttamente.

Come svuotare la pompa di calore per l'inverno?

Per evitare danni da gelo, scaricare l'acqua dalla pompa di calore aprendo il tappo di drenaggio (n. 64 nello schema esploso). Lasciare la macchina spenta e coprirla con il telo fornito.

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

Le modalità disponibili sono: riscaldamento, raffreddamento e automatico (commutazione caldo/freddo). È possibile scegliere anche tra le modalità Silenzioso, Smart e Potente per la ventilazione.

Come regolare la temperatura dell'acqua?

Utilizzare i tasti + e - sul controller per regolare la temperatura. In riscaldamento, l'intervallo è da 15°C a 41°C. In raffreddamento, da 6°C a 35°C.

La pompa di calore può funzionare al di sotto di 0°C?

Sì, l'unità è progettata per funzionare da -20°C a 50°C. Al di sotto di 0°C, il sistema di sbrinamento automatico si attiva per evitare l'accumulo di brina sull'evaporatore.

Qual è la lunghezza del cavo del comando remoto?

Il cavo fornito per il comando remoto è di 10 metri. Permette di posizionare il display a distanza dall'unità.

Come resettare la pompa di calore?

Premere contemporaneamente i tasti ON/OFF e Mode per 10 secondi per resettare i dati. Tutti i parametri torneranno ai valori predefiniti.

MANUALE UTENTE APH3 Inverboost ASTRALPOOL

controlli di perdite

1. Gli operatori delle apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2, equivalenti o superiore e non contiene nelle schiume, devono garantire che il materiale sia stato verificato la presenza di perdite.
2. Per le apparecchiature che contengono gas fluorurati ad effetto serra con quantità di 5 tonnellate di CO2 equivalente o superiore, ma inferiore a 50 tonnellate di CO2 equivalente: controllare almeno agli 12 mesi.

Imagine del CO2 dell'equivalenza

1. Caricare il totale CO2 in chili e tonnellate.

Caricare il totale CO2 in chili e tonnellate	Frequenza di test
Dal 7 a 75 chili di carico = dal 5 a 50 tonnell;	Annuale

Non permettere che il refrigerante R32 entri nell'atmosfera. Si tratta di un gas fluorurato ad effetto coperto dall'accordo di Kyoto, con potenziale di riscaldamento globale (GWP) = 675 - (cfr. Regolamento Comunità europea sul regolamento sui fluoro in serra (UE) n. 517/2014).

Per quanto riguarda la Gas R32, 7.40 chili pars a 5 tonnellate di CO2, l'obbligo a controllare agli anno.

Formazione e certificazione

1. Il gestore della relativa domanda deve assicurare che il personale interessato abbia ottenuto la certificazione necessaria, che implica una conoscenza appropriata dei regolamenti e delle norme vigenti, nonché la necessaria competenza in materia di prevenzione delle emissioni e di recupero dei gas fluorurati ad effetto serra e la sicurezza la gestione dell'apparecchiatura del relativo tipo e dimensioni.

Conservazione di registri

1. Gli operatori di attrezzatura che è necessario per controllare la presenza di perdite, deve stabilire e mantenere i record per agli pezzo di tali attrezzature specificando le seguenti informazioni:

a) La quantità e il tipo di gas fluorurati ad effetto serra installati;
b) Le quantità di gas fluorurati ad effetto serra aggiente durante l'installazione, manutenzione o assistenza o a causa di perdite;
c) Se la quantità di gas fluorurati ad effetto serra installate sono state ricicliate e rigenerate, insieme al nome e l'indirizzo del centro di ricericlaggio o recupero e, se del caso, il numero del certificato;
d) la quantità di gas fluorurati ad effetto serra recuperata
e) L'identità dell'impresa che ha installato, servito, manutenuto e, se del caso riparato o decommissionato le attrezzature, include, se del caso, il numero del proprio certificato;
f) Le date ei risultati dei controlli effettuati;
g) Se l'appareciatura è stata decommissionata, le misure adottate per recuperare e sistmare i gas fluorurati ad effetto serra.

1. L'operaire deve conservare i registri per almeno cinque anni, le imprese che svolgono le attività per gli operatori devono tener copie dei registri per almeno cinque anni.

Manuale di Installazione e Uso

POMPA DI CALORE PER PISCINE

APH3 INVERBOOST (R32)

INDICE

1. Descrizione
2. Informazioni per il trasporto
3. Specifiche
4. Kit di installmente
5. Posizionamento e collegamento
6. Cablaggio elettrico
7. Avvio della pompa di calore
8. Parametri
9. Risoluzione dei problemi
10. Esploso e manutenzione

Grazie per aver scelto la pompa di calorie per piscine APH3 INVERBOOST per riscaldare la vostra piscina. La pompa ne riscaldera l'acqua mantenendone costante la temperature quando quella ambiente varia tra i -20 e i 50^ .

ATTENZIONE:

Per quanto concerne funzionamento e manutenzione atteneri a quanto suggerito nel presente manuale.
- Utilizzare solamente Denominazione pezzi standard.
- Far funzionare il prodotto ed eseguire gli interventi di manutenzione con la frequenza consigliata nel presente manuale.

ATTENZIONE:

Important notice:

• Tenere sempre la pompa in un luogo ben ventilato e lontano da agli possibile causa di incendio.
• Non operare saldature sui tubi se vi è ancora del gas refrigerante all'interno dell'apparecchiatura. Si prega di non effettuare una ricarica di gas in luoghi angusti.
• Svuotare sempre l'acqua presente nella pompa di calorie quando la medesima rimane ferma, ovvero in inverno o quando la temperature ambiente scende molto lo 0^ . Altrimenti, si corre il rischio di congelamenti scambiatore in titanio con un conseguito annullamento della garanzia.
• Prima di caricare il gas R32 tramite la valvola di chiusura situata all'interno dell'apparecchiatura occorre creare il vuoto nella pompa di calore.
• Scollegare sempre l'alimentazione di energia elettrica prima di aprire l'involucro e acceddere all'interno della pompa di calore dove è presente elettricità ad alto voltaggio.
• Conservare il controller in un luogo asciutto o chiudere la copertura isolante per proteggerli dall'umidità che potrebbe danneggiarlo.
• Qualiasi intervento sulla pompa di calore deve essere eseguito da un professionista munito di licenza per la manipolazione di gas R32.

1. Describionee

1.1 Con la vosra pompa di calore vengono forniti

• Collegamento acqua da 50 mm (2 pezzi)
• Manuale d'uso e manutenzione
• Collegamento condensati (Ugello dell'acqua, tubo di scarico, connessione a 4 vie)
• Cavo di segnale da 10 metri (Display,Modbus)
  -Scatola impermeabile
• Copertura invernale

1.2 Dimensioni

Modelli: 68837/68838

1.Description

Modelli: 68839/68840

2. Informazioni per il trasporto

2.1 Consegna del prodotto

Per essere trasportate, le pompé di calore vengono fissate su un pallet e imballate in una scatola di cartone. Per proteggerla da qualsiasi tipo di danno, la pompa di calore deve essere movimentata con l'ausilio di un transpallet.

Indipendentamente che del traperto si occupi il fornitore o meno, tutto il materiale potrebbe subire dei danni durante il suo trasferimento fino a casa del cliente ed è responsabilità in capo al destinatario assicurarsi che venga consegnato correttamente.

Qualora al momento della ricezione della merce il destinatario dovesse rilevare dei danni nell'imballaggio provvedera ad annotare tutti i propri commenti sulla bolla di conseigna dello spedizioniere.

Per i danni occulti, da notificare entro 8 giorni dal ricevimento, fare riferimento al Codice Civile.

NON DIMENTICARE DI CONFERMARE A MEZZO LETTERA RACCOMANDATA ALL SPEDIZIONIERE ENTRO QUARANTOTT'ORE

2.2 Consigli per lo stoccaggio

• Il magazzino deve essere luminoso, spazioso, aperto, ben ventilato, provvisto di impianto di ventilazione e privo di fonti di combustibile.

Le pompé di calore devono essere immagazzinate e movimentate in posizione verticale utilizzando il loro imballo originale. Altrimenti, è necessario attendere 24 ore prima di collegare all'alimentazione e accendere le pompè.

VIETATO

2.3 Movimentazione nella posizione definitiva

E vitato fumare e utilizzare fiamme libere in prossimità di un'apparecchiatura che funzioni a R32.

Durante le operazioni per disimballare il prodotto e durante il suo trasferimento dal pallet al luogo di definitiva installment, è necessario Maintainere la pompa di calore in posizione verticale.

Il collegamento idrico non garantisce il fissaggio della pompa di calore,anzi il peso della medesima potrebber danneggiare i collegamenti idrici e di consegenza creare guasti nel prodotto. Il produttore non si asumerà

alguna responsabilità in caso di danni derivati da erreori di installment.

3. Specifiche

Dati tecnici relativi alle pompè di calore APH3 INVERBOOST

Normativa CE, R32, Struttura in ABS

MODELLO		68837	68838	68839	68840
* Performance con Aria a°28 Acqua a 28, Umidità all'80%
Capacità di riscaldamento	kW	13-3	15.5-3.2	20.5-4.6	24-6
Consumo energetico	kW	1.94-0.19	2.28-0.21	3.05-0.29	3.41-0.37
C.O.P.		16-6.7	15.4-6.8	16-6.7	16.3-7
* Performance con Aria a°15 Acqua a 26, Umidità al 70%
Capacità di riscaldamento	kW	9.6-2	11.3-2	14-3	18.5-4.2
Consumo energetico	kW	1.84-0.26	2.22-0.31	2.7-0.36	3.55-0.53
C.O.P.		8.0-5.2	6.6-5.1	8.2-5.1	7.92-5.21
Tipodi compressore		MITSUBISHI	MITSUBISHI	MITSUBISHI	MITSUBISHI
Voltaggio		220~240V /50Hz or 60Hz/1PH
Corrente nominale	A	8.1	9.8	12.0	16.0
Fusibile di protezione	A	13	15	18	24
Volume	m3	18-66	28-86	58-122	68-135
Portata d'accua	m3/h	4.0	5.0	6.0	8.0
Perdite di carico circuit acqua	Kpa	14	15	18	20
Scambiatore di calore		Tubo di titanio attorcigliato in PVC
Collegamento acqua	mm	50
Numero di ventole		1
Tipodi ventilazione		Verticale
Velocità della ventola	RPM	550-850	550-850	550-850	550-850
Potenza assorbita della ventola	W	10-120	10-120	10-120	10-120
Pressione sonora(1m)	dB(A)	40-54	41-56	41-56	42-60
Gas refrigerante (R32)	g	1400	1800	1800	3000
CO2 equivalente	T	0.95	1.22	1.22	2.03
Peso netto	kg	70	75	92	111
Peso lordo	kg	88	94	115	137
Dimensione netta	mm	820*695*830	820*695*830	950*900*1025	950*900*1025
Dimensione dell'imballo	mm	920*755*980	920*755*980	1050*960*1175	1050*960*1175

• Ci si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati riportati nella tabella perché preavviso

4. Kit di installmente

4.1 Elenco accessori

Ugello acqua, 3 pezzi
Connessione a 4 vie, 1 pz
Tubo di scarico 4 pezzi

Scatola impermeabile, 1 pezzo

Gruppo collegamento acqua, 2 set Copertura invernale, 1 pezzo

Cavo di segnale da 10 m, 1 pes.

Cavo di segnale Modbus,1 pezzo

Base anti-vibrazione, 4 pezzi

4.2 II Kit By-Pass

Il Kit By-Pass Kit è l'accessorio indispensable per l'installazione della vostra pompa di calore, è nonché uno strumento che consente di ottimizzare il riscaldamento dell'acqua. La regolazione delle valvole consente di ottimizzarne la portata, cioè il manometro garantisce il miglior funzionamento del compressore.

4.3 Installazione degli accessori

	Collegamento del tappo di drenaggio 1. Installare il drenaggio fatto il pannello inferiore 2. Collegare un tubo per scaricare l'acqua. Nota: Sollevare la pompa di calore per installare il tappo. Non rovesciare mai pompa di calore, il compressore potrebbe danneggiarsi. Sigillare i tubi di scarico con silicone c teflon liquido per evitare perdite.
	Entrata e uscita dell'accua 1. Installare i due giunti come migliorata della figura 2. Avvitarli sulle prese dell'accua (gium di entrata e uscita)
	Cablaggio 1. Aprire il coperchio della morsettiera (contrassegnata in rosso) sul lato dell'apparecchiatura 2. Collegare i cavi di alimentazione ai morsetti, come indicato nell'imagine
	Cablaggio della pompa di filtrazione (contacto privo di tensione) 1. Aprire il coperchio della morsettiera (contrassegnata in rosso) sul lato dell'apparecchiatura 2. Collegare i cavi delsystema di filtrazione ai morsetti, come indicato nell'imagine

5. Poszilonamento e collegamento

ATTENZIONE:

Quando si installa la pompa di calore, si prega di osservare le seguenti indicazioni:

1. Qualsiasi aggianta di prodotti chimici delve avvenire nella tubatura che si trovava a pompa di calore.
2. Appoggiare sempre la pompa di calore su una superficie robusta e piana. Per c' vibrazioni e rumori utilizzare i supporti in gomma forniti in dotazione.
3. Tenete sempre la pompa di calore in posizione verticale. Se l'unità è stata attendete almeno 24 ore prima di metterla in funzione.

5.1 Posizionamento della pompa di calore

L'unità funzionera adeguatamente in qualsiasi posizione parché siano presenti i seguenti tre fattori:

1. Aria pulita
2. Energia elettrica
3. Filtriper piscina

l'unità può essere installata in qualsiasi luogo all'esterno purché si mantengano le distance minime stabilite rispettoagli ad oggetti (cfr. disegno qui sotto). Si prega di consultare il proprio installmentere per un'installazione in una piscina coperta. A differenza dei riscaldatori a gas, è possibile installare le pompè di calore ancche in un luogo ventoso perché alcun problema.

ATTENZIONE: Mai installare l'unità in una stanza chiusa con un volume d'aria limitato in cui l'aria espulsa dall'unità venga riutilizzata, o in prossimità di cespugli che potrebbero bloccare l'entra dell'aria. Tali posizioni compromettono la fornitura continuativa di aria pulita, cagionando una ridotta efficienza e potendo impedire una sufficiente produzione di calore

5.2 Verifica della valvola dell'impianto

NOTA

Note: Se si utilizes un'apparecchiatura per il dosaggio automatico di cloro e acidità (pH), è fondamente proteggere la pompa di calore contro concentrazioni chimiche ecessivamente alte che possono corrode e lo scambiatore di calore. Per questa ragione, un'apparecchiatura di quello tipo deve essere sempre posta sulla tubatura sul lato a vale della pompa di calore, e si consiglia di installare una valvola di ritenuta per evitare un'inversione di flusso in assenza di circolazione dell'acqua.

Eventuali danni alla pompa di calore derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni non verranno coperti da garanzia.

5.3 Disposizione tipica

Questa disposizione è solo un esempio a titoloindicativo.

NOTA

La fabbrica fornisce solo la pompa di calore. Tutti gli altri componenti, ivi compreso un bypass se del caso, devono essere forniti dall'utente o dall'installatore.

ATTENZIONE:

Per scaldare l'acqua presente nella piscina (o in una vasca da bagno), la pompa di filtrazione devesse in funzionamento di modo che l'acqua circoli nella pompa di calore. La pompa di calore r'aviera se l'acqua non sta circolando.

5. Posizionamento e collegamento

5.4 Messa in funzione

Una volta effettuati e verificati tutti i collegamenti, procedere come indicato di seguito:

1. Accendere la pompa di filtrazione. Controllare la presenza di eventuali perdite e verificare che l'acqua arrivisi nella e alla piscina.
2. Alimentare la pompa di calorie e premere il tasto On/Off sul pannello di controllo elettronica. L'unità si avviera una volta conclusosi il tempo di ritardo (vedi tutto).
3. Dopo pochi minuti, verificare che l'aria emessa dall'unità si più fredda.
4. Quando la pompa di filtrazione si spegne,anche l'unità dovrebbe spegnersi automaticamente. Altrimenti, regolare successivement il flussostato.
5. Consentire alla pompa di calore e alla pompa di filtrazione di funzionare 24 ore su 24 sono a che non sua raggiunga la temperature dell'acqua desiderata. La pompa di calore cesserà di funzionare una volta raggiunta della temperature. Una volta avvenuto ciò, si riavviere automaticamente (purché la pompa di filtrazione stia funzionando) e la temperature dell'acqua della piscina scenda di 2 grado al di fatto della temperature fissata (per esempio, se fissate la temperature a 28^ , la pompa di calore si arresterà quando la temperature sare a 29^ . Momenti si riavviere quando la temperature dell'acqua scenderà a 27^ )

A seconda della temperatura iniziade dell'acqua presente nella piscina e della temperatura dell'aria, potrebbero occorrere diversi giorni per riscaldare l'acqua fino alla temperatura desiderata. Una buona copertura perpiscina cui poe accorciare il periodo di tempo richiesto.

NOTA

L'unità è munita di un flussostato che protege la pompa di calore, regolando in modo ad la portata dell'accua. Si accende durante il funzionamento della pompa della piscina e si in contemporanea alla pompa.

Tempo di ritardo - La pompa di calore integra un timer per la messa in funzione di 3 minuti la cui funzione è quella di protegere il circuito ed evitare un'eccessiva usura. L'unità si riavviera automaticamente una volta trascorso quello tempo di ritardo. Anche una breve interruzione di corrente attiverà quello ritardo di tempo per evitare l'immediato riavvio dell'unità. Ulteri di interruzioni dell'alimentazione durante quello periodo di ritardo non influranno sulla durata di 3 minuti del ritardo.

5. Posizionamento e collegamento

5.5 Condensazione

La pompa di calore raffredda molto l'aria aspirata alla medesima per riscaldare l'acqua della piscina, il che cui quod generare condensa sulle alette dell'evaporatore.

NOTA

In caso di elevata umidità, la quantità di condensa può essere anche di diversi litri all'ora. Questo fatto vene talora erroneamente considerata una perdita d'acqua.

5.6 Manometro (R32)

Esaminare il manometro che indica la pressione del gas refrigerante presente nelle'unità, la tabella sottostante alla la normale valore di pressione del gas (R32) ad apparecchiatura spenta e ad apparecchiatura in funzionamento.

Condizione dell'unità	Spenta
Ambiente (°C)	-5~5	5~15	15~25	25~35
Temperatura acqua (°C)	/	/	/	/
Pressione manometro (Mpa)	0.68~0.93	0.93~1.25	1.25~1.64	1.64~2.1

Condizione dell'unità	In funzionamento
Temperatura ambiente (°C)	/	/	/	/	/
Temperatura acqua (°C)	10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
Pressione manometro (Mpa)	1.3~1.8	1.5~1.9	1.6~2.3	1.9~2.8	2.1~3.5

6. Cablaggio elettrico

6.1 Schema elettrico di una pompa di calore inverter

Cablaggio elettrico di base

6.2 Schema elettrico di una pompa di calore inverter

Cablaggio elettrico con modulo MODBUS

6.3 Schema elettrico di una pompa di calore inverter

68840

Cablaggio elettrico di base

6.4 Schema elettrico di una pompa di calore inverter

68840

Cagliaggio elettrico con modulo MODBUS

6.Cablaggio elettrlco

6.5 Collegamento elettrico

L'alimentazione della pompa di calore deve avvenire, preferibilmente, da un circuito esclusivo con componenti tutelanti a livello normativo(protezione differenziale di 30mA ) e un interruptore magneto-terminico.

-L'installazione elettrica deve essere svolta da un professionista specializzato (un elettricista) nel rispetto delle norme e dei regolamenti in vigore nel paese in cui avviene l'installazione.

-Il circuito della pompa di calore deve essere collegato a un circuito di messa a terra in sicurezza nel morsettiera

-1 cavi devono essere correttamente installati per prevenire interferenze.

-La pompa è pensata per essere collegata all'alimentazione generale con messa a terra.

-Sezione del cavo; questa sezione è indicativa e dovrebbe essere verificata e adattata secondo le esigenze e le condizioni di uso.

-La tolleranza di un'accettabile variazione di voltaggio è di +/- 10% in corso di funzionamento.

I collegamenti devono essere dimensionati a seconda della potenza del disposativo e dello stato dell'infallazione.

Modelli	Salvavita	Lunghezza massima del filo
		2,5 mm²	4 mm²	6 mm²	10 mm²
68837	13 A	45 m	75 m	110 m	185 m
68838	15 A	34m	54m	80 m	135 m
68839	18 A	32 m	50 m	75 m	128m
68840	24 A	/	35m	52 m	95m

I valori forniti rappresentano una linea guida, solo un technique autorizzata può stabilire i v

corretti per la nostra INSTALLazione.

Il cavo elettrico delve essere dotato di messa a terra e di un interrottore differenziale da 30m

6. Cablaggio elettrico

6.6 Installazione del display

Foto(1) Foto(2) Foto(3) Foto(4)

• Il terminale con spina di collegamento con il pannello di controllo (photo 1)
• L'alto terminale del cavo di segnale. (photo 2)
• Apriteil coperchio della scatola elettrica e farvi passare il cavo del display (photo 3)
• Inserite il cablaggio nella posizione individata (angolo in alto a destra) sul display Modbus. (photo4)

6.7 Installazione del cavo di segnale Modbus Connect

Foto(5) Foto(6) Foto(7)

Foto(8) Foto(9)

• Aprire il coperchio della scatola elettrica (photo5)
• Prendere il cavo di segnale Modbus Connect degli accessori (photo 6)e insere l'altra estremità attevraso il foro (photo 7)
• Metti l'estremità rotonda del cavo del segnale nella posizione designata. (photo 8)
• Terminali trifilari: “A+”, “B-”, “GND” (photo 9)

ATTENZIONE:

Scollegamento: occorre situare un dispositivo di scollegamento (interruptore, fusibile o rele) in una posizione ben visible e lavorante accessibile dall'unità. Tale prassi è piuttosto comune con le pompè di calore per uso commerciale e domestico. Di fatto, in quello modo si evita che all'impianto arriviti energia elettrica a distance e si ha la possibilità di scollegare la corrente nell'unità durante interventi di riparazione.

6. Cablaggio elettrico

6.8 Priorità di riscaldamento del collegamento (opzione di funzionamento)

Timer di collegamento con contatto privo di tensione

Timer
Collegamento della pompa con contatto privo di tensione

Water pump

7. Avvlo della pompa di calore

Funzionamento del controller

7.1. Guida operativa

7.2. Accendere / Spagnere la pompa di calore

Premere per accendere la pompa di calore alla corrente, prima di tutto verrà visualizzata la temperatura di impostazione, dopo 5 secondi, la temperatura dell'acqua in entrata.

Premere per spegnere la pompa di calore.

7.3. Impostazione della temperatura dell'acqua

Premere o direttamente per impostare la temperatura obbiettivo dell'acqua.

Raffreddamento: 6C≤ T set ≤ 35^

Riscaldamento: 15^ C ≤ T set ≤ 41^ C

Notadurante lo sbrinamento, il symbolo di riscaldamento lampeggia

7.4. Blocca / sblocca lo schermo

Premere e allo stesso tempo per 5 secondi per bloccare lo schermo, quindi premere contemporaneamente per 5 secondi per annullare il blocco.

7. Avvio della pompa di calore

Premere per scegliere le tre modalità seguenti: Silenzioso / Smart / Potente

La spia della frequenza impostata è sempre accesa, während la spia della frequenza operativa lampeggia.
Quando la frequenza impostata corrisponde a quella operativa, la spia di frequenza lampeggia.

Powerful

7.5.1.

In modalità Potente, la spia si accenderà, la pompa di calore funzioniera solo a "Piena potenza".

Smart

7.5.2

In modalità Smart, la pompa lavorera a "Bassa potenza", "Media potenza" e "Piena potenza"

Silent

7.5.3

In modalità Silent, la pompa di calorie funzionera solo a "Media potenza" e "Bassa potenza"

A "Bassa potenza", la spia Silent lampeggia.

A "Media potenza", la spia Silent è accesa, nelle spia Smart lampeggia

7.5.4 Modalità automatica

L'unità preve de tre modalità: solo Riscaldamento, Modalità automatica (riscaldamento e raffreddamento), solo Raffreddamento.

Logica di funzionamento della modalità Automatica

7.5.4. Logica di funzionamento del riscaldamento

Stato del funzionamento		Modalità di funzionamento	Acqua in temperatura -T1	Ad esempio, acqua in temperatura -T1	Livello di funzionamento della pompa di calorie
1	Avvio della pompa di calore	Quando si selezione la "modalità di funzionamento Smart"	T1<Tset-1	T1< 27°C	Modalità powerful-frequency F9
2			Tset-1 ≤1 < Tset	27°C ≤1 <28°C	Frequenza: F9 -F8-F7,...,-F2
3			Tset ≤T1 <Tset+1	28°C ≤T1 <29°C	Modalità silent-frequency F2
4			T1≥Tset+1	T1≤29°C	La pompa di calore rimarrà in modalità Standby, e non funzioni è fino a quando l'acqua non scende molto i 28°
5		Quando si selezione la "modalità di funzionamento Silent"	T1<Tset	T1< 28°C	Modalità smart-frequency F5.
6			Tset ≤T1 < Tset+1	28°C ≤T1 < 29°C	Modalità silent-frequency F2/F1.
7			T1≥Tset+1	T1≥29°C	La pompa di calore rimarrà in modalità Standby, e non funzioni è fino a quando l'acqua non scende molto i 28°
8		Quando si selezione la "modalità di funzionamento Powerful"	T1<Tset+1	T1<29°C	Modalità powerful-frequencyF10/F9
9			T1≥ Tset+1	T1≥29°C	La pompa di calore rimarrà in modalità Standby, e non funzioni è fino a quando l'acqua non scende molto i 28°
10	Riavvio per riscaldare l'acqua dello stato di stand-by	Quando la pompa di calore funziona in "Modalità Smart"	T1≥Tset	T1≥28°C	Standby
11			Tset>T1 ≥Tset-1	28°C >T1≥27°C	Silent-frequency F2
12			Tset-1>T1≥Tset-2	27°C >T1≥26°C	Frequenza: F2 -F3-F4,...,-F9
13			<Tset-2	<26°C	Powerful-frequency F9
14		Quando la pompa di calore funziona in "Modalità Silent"	≥Tset	≥28°C	Standby
15			Tset>T1≥Tset-1	28°C>T1≥27°C	Modalità Silent-frequency F2/F1
16			T1<Tset-1	T1<27°C	Smart-frequency F5
17		Quando la pompa di calore funziona in "Modalità Powerful"	T1<Tset-1	T1<27°C	Powerful-frequency F10/F9

7.5.5. Logica di funzionamento del raffreddamento

Stato del funzionamento		Modalità di funzionamento	Acqua in temperatura -T1	Ad esempio, acqua in temperatura -T1	Livello di funzionamento della pompa di calorie
1	Avvio della pompa di calore	Quando si selezione la "modalità di funzionamento Smart"	T1≤Tset-1	T1 ≤27°C	Standby.
2			Tset-1<T1 ≤Tset	27° <T1 ≤ 28°C	Modalità di Silent-frequency F2
3			Tset<T1≤Tset+1	28< T1 ≤29°C	Frequenza: F9 -F8-F7,...,- F2
4			T1≥Tset+1	T1≥29°C	Modalità Powerful-frequency -F9
5		Quando si selezione "La modalità funzionamento Silent"	T1≤Tset-1	≤27°C	Standby
6			Tset-1<T1 ≤Tset	27°C < T1≤28°C	Modalità di Silent-frequency F2/F1
7			T1>Tset	T1>28°C	Modalità di Smart-frequency F5
8		Quando si selezione "La modalità funzionamento Powerful"	T1>Tset-1	T1>27°C	Modalità powerful-frequencyF10/F9
9			T1≤Tset-1	T1≤27°C	Standby
10	Riavvio per raffredare l'acqua dello stato di Stand-by	Smart	T1≤Tset-1	T1≤27°C	Standby
11			Tset ≤T1 <Tset+1	28 ≤T1 <29°C	Silent-frequency F2
12			Tset+1 ≤T1 <Tset+2	29 ≤T1 <30°C	Frequenza: F2 -F3-F4,...,- F9
13			T1≥Tset+2	T1≥30°C	Modalità powerful-frequencyF9
14		Silent	Tset<T1≤Tset+1	28< T1≤29°C	Modalità di Silent-frequency F2/F1
15			T1>Tset+1	T1>29°C	Modalità di Smart-frequency F5
16		Powerful	T1>Tset+1	T1>29°C	Modalità powerful-frequencyF10/F9
17			T1≤Tset-1	T1≤27°C	Standby

7.6. Verifica dei parametri:

7.6.1 Premere prima il tasting 5S e poi premere il tasting per verificare il parametro Utente da d0 a d14

Codice	Condizione	Portata	Commento
d0	IPM temperatura dello stampo	0-120°C	Valore di test reale
d1	Temperatura dell'acqua in entrata T1	-9°C~99°C	Valore di test reale
d2	Temperatura dell'acqua in uscita T2	-9°C~99°C	Valore di test reale
d3	Temperatura ambiente T5	-30°C~70°C	Valore di test reale
d4	Codice di limitazione della frequenza	0,1,2,4,8,16	Valore di test reale
d5	Temperatura evaporatore T3	-30°C~70°C	Valore di test reale
d6	Temperatura scarico gas T6	0°C~C5°C (125°C)	Valore di test reale
d7	Passaggio di EEV	0~99	N*5
d8	Frequenza del funzionamento del compressore	0~99Hz	Valore di test reale
d9	Corrente del compressore	0~30A	Valore di test reale
d10	Velocità nominale delle ventola	0-1200 (rpm)	Valore di test reale
d11	Codice erre ultima volta	Tutto il codice di erre
d12	MOBUS COM	0 - 5	Impostazioni, solo Modbus
d13	Indirizzo ID MODBUS	1 - 88	Impostazioni, solo Modbus
d14	Codice prodotto	0000- FFFF	Impostazioni, solo Modbus

Osservazioni:

(1) Nella modalità di programmatiche dell'ora, quando il display è spento, è possible avviare la macchina manualmente accendendo il display e la macchina funzionera fino alla programmazione programmata.
(2) d4:Codice di limitazione della frequenza, 0: Nessun limite di frequenza; 1:Limite di temperatura del tubo della bobina; 2: Limiti di frequenza di surriscaldamento o sovra raffreddamento; 4:Corrente limite di frequenza dell'unità; 8:Limite di frequenza della tensione di azionamento; 16:Limite di frequenza dell'alta temperatura di conduzione
(3)Parametro codice prodotto P (solo Modbus): Premere e contemporaneamente in 5 secondi, il primo

Numero digitale nel flash superiore, premere o per scegliere il numero target da 0-F, quindi premere

go per regolare il secondo numero. Così fa il terzo e il quarto numero. Infine, premere ⑦ per salvare le impostazioni e uscire, oppure esisterà automaticamente dopo 15 secondi.

Codice con connessione	Parametro P	Descrizione
68837	OCE5	APH3 INVERBOOST 14KW
68838	OCE6	APH3 INVERBOOST 17KW
68839	OCE7	APH3 INVERBOOST 21KW
68840	OCE8	APH3 INVERBOOST 26KW

7. Avvio della pompa di calore

7.6.2 Premere prima il tastingo5S quindi il tastingo per controllare/regolare il parametro Utente da P0 a P7

Codice	Nome	Portata	Default	Commento
P0	Sbrinamento obbligatorio	0-1	0	0: Funzionamento normale di default1: sbrinamento obbligatorio.
P1	Modalità di funzionamento	0-2	1	1: Modalità riscaldamento, 0: modalità raffreddamento, 2:Auto mode
P2	Timer acceso/spento	0-1	0	1: il timer acceso/spento è in funzionamento, 0 il timer acceso/spento no è in funzione (l'impostazione P5 e P6 non funzionerà)
P3	Pompa dell'acqua	0-1	0	1: sempre in funzionamento;0:dipende dal funzionamento del compressore
P4	Ora attuale	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P5	Timer attivato	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P6	Timer disattivato	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P7	Calibrazione temp acqua	-9~9	0	Impostazione di default: 0
P8	Modalità di debug	0-1	0	1: P9, P10, P11 (potrebbe essere regolato)
P9	Frequenza del compressore	18-110	50	0: automatico (non regolato)
P10	EEV Apertura iniziale	0-470	350	Regolazione manuale
P11	Velocità della ventola DC	300-1000	500	Regolazione manuale
P12	MOBUS COM	0 - 5	0	Solo funzione Modbus
P13	Indirizzo ID MODBUS	1 - 88	9	Solo funzione Modbus

7.6.2.1 Quando c'é il controllo di un parametro, preme nuovamente, e poi o per impostare il relativo parametro.
7.6.2.2. Quando è attivo il controllo del parametro Ora corrente, premere nuovamente per impostare l'ORA, quando premere o per regolare I"ORA" da 0-23. Premere ora una volta per impostare i MINUTI, premere o per regolare i MINUTI da 0 a 59. e premere M per salvare la nuova impostazione.
7.6.2.3. Quando è attivo il controllo dei parametri Impostazione timer, premere M nuovamente per impostare l'ORA, quando premere o per regolare l''ORA" da 0 a 23. Premere M nuovamente per impostare i MINUTI, premere o per regolare i MINUTI da 0 a 59. e premere M per salvare la nuova impostazione.

7. A viocdella pompa di calore

7.6.2.4. Quando è attivo il controllo del parametro Impostare timer off, premere di nuovo per impostare l'ORA, poi premere o per regolare I''ORA" da 0 a 23. Premere ora una volta per impostare i MINUTI, premere o per regolare i MINUTI da 0 a 59. e premere per salvare la nuova impostazione.

7.6.3 Verifica dei parametri: P8/P9/P10/P11

7.6.3.1. Premere prima e poi premere e contemporaneamente per 15 secondi, lo schermolampeggia e premere o per accedere al controllo dei parametri.

7.6.3.2. premere M nuovamente e premere o per impostare i parametri, se necessario, quando premere M per confermare l'impostazione, quindi premere per salvare le impostazioni e uscire.

7.6.4 Priorità di riscaldamento (vedere paragrafo 6.8), opzione di collegamento

Opzione 1 La pompa di filtrazione è legata al funzionamento della pompa di calore in termini di avvio o arreso.

La pompa di filtrazione inizia 60 secondi prima del compressore, la pompa di filtrazione inizia 30 secondi e quindi il flussostato dell'acqua rileva il flusso. Prima che la pompa di calore entri in modalità Standby, il compressore si arrasta per primo e dopo 5 minuti si arrosta la pompa di filtrazione.

	Condizione	Esempio	Logica di funzionamento della pompa dell'accua
Modalità riscaldamento	P3=0, T1≥Tset-0.5°C, durata di 30 minuti	P3=0, T1≥27.5°C, durata di 30 minuti	1. Quindi entra in modalità standby per 1 ora (non si riavviero se non accendendo manualmente).	2. Dopo 1 ora, la pompa di filtrazione si riavviero per 5 minuti. Se T1≤27 °C la pompa di calore inizIERA a funzione fine a T1≥27.5 °C e durerà per 30 minuti per andare in standby
Modalità raffreddamento	P3=0, T1≤Tset+0.5°C, durata di 30 minuti	P3=0, T1≤28.5°C, durata di 30 minuti	1. Quindi entra in modalità standby per 1 ora (non si riavviero se non accendendo manualmente).	2. Dopo 1 ora, la pompa di filtrazione si riavviero per 5 minuti. Se verifica T1≥29 °C, la pompa di calore inizIERA funzionare fine a T1≤28.5 °C e durè per 30 minuti per andare in standby

Opzione 2; P3 = 1 La pompa di filtrazione è sempre attiva, P2 = 0 la funzione timer non è attiva

Nella condizione P3 = 1, quando T1≥Tset°C (T1≥29 °C) dura 3 minuti, la pompa di calore sare in standby, nelle la pompa di filtrazione è sempre accesa.

Nell'opzione 2, con l'attivazione del timer; P2 = 1 per avviare e arrestare la pompa di filtrazione secondo la programmazione di P4 (tempo), P5 (timer ON) e P6 (timer OFF)

Se la pompa di calore viene accesa / spenta manualmente, la pompa di filtrazione si avvia e si arresta da consuenza.

Condizioni per l'avvio della pompa di calore, il timer ON agisce;

Quando il timer raggiunge il tempo impostato di TIMER ON, la pompa di filtrazione si avvia e dopo 5 minuti si avvia la pompa di calore. La pompa di calore rimane ferma se l'acqua in temperatura è ≥ Tset + 1 °C, prima che il TIMER sia SPENTO, la filtrazione è ancor attivata.

Condizione per arrestare la pompa di calore, il timer OFF agisce;

Quando il timer raggiunge il tempo impostato di TIMER OFF, la pompa di calore si arresta e dopo 5 minuti la pompa di filtrazione si arrasta.

NOTA:

Tset = Temperatura dell'acqua impostata

Per esempio: Tset = 28°C Temperatura impostata dell'acqua nella pompa di calore della piscina
Tset-0.5 = 0.5°C in meno rispetto alla temperatura impostata. Tset- 0.5 = 28-0.5=27.5°C
Tset+0.5=0.5°C in più rispetto alla temperatura impostata. Tset+ 0.5 = 28+0.5=28.5°C

7.7. Funzione di reset:

Premere a lungo e " per 10 secondi per resettare i dati.

7.8

7.8.1 Viene visualizzata l'ora corrente o timer on/off se sono presenti i parametri P4,P5,P6.
7.8.2 Viene visualizzato il codice erre in caso di risoluzione dei problemi nella pompa di calore.

Nota: viene visualizzata l'ora nella segunte situazione:

a、Il compressore si avvia entro 10 minuti
b、Variazione della frequenza di funzionamento della pompa di calore
c、Durante lo sbrinamento
d、La modalità operativa è la modalità di raffreddamento

7.9.

7.9.1 Normalmente viene visualizzata la temperatura.
7.9.2 Viene visualizzato il parametro quando c'è il controllo dei parametri.
7.9.3 Viene visualizzato il codice del parametro in presenza di P4, P5, P6.

8.1 Visualizzazione del codice di erre sul controller LED

Problema	Codice	Causa	Soluzione
Errore della sonda di temperatura dell'acqua in entrata d1-TH6	PP01	1. Sonda in circuito aperto o in corto circu2. Il cablaggio della sonda è allentato	1. Verificare o sostituire la sonda2. Riparare il cablaggio delle sonde
Errore della sonda di temperatura dell'acqua in uscita d2-TH5	PP02	1. Sonda in circuito aperto o in corto circu2. Il cablaggio della sonda è allentato	1. Verificare o sostituire la sonda2. Riparare il cablaggio delle sonde
Errore della sonda dell'evaporatore d5-TH2	PP03	1. Sonda in circuito aperto o in corto circu2. Il cablaggio della sonda è allentato	1. Verificare o sostituire la sonda2. Riparare il cablaggio delle sonde
Errore della sonda di temperature ambiented3-TH1	PP05	1. Sonda in circuito aperto o in corto circu2. Il cablaggio della sonda è allentato	1. Verificare o sostituire la sonda2. Riparare il cablaggio delle sonde
Errore della sonda di tuberia di aspirazione del compressore d6-TH3	PP06	1. Sonda in circuito aperto o in corto circu2. Il cablaggio della sonda è allentato	1. Verificare o sostituire la sonda2. Riparare il cablaggio delle sonde
Protezione antigelo in inverno	PP07	La temperature ambiente o dell'acqua in entrata è troppo Bassa	Protezione normale
Protezione per bassa temperature ambiente	PP08	1. L'ambiente è al di fuori dell'ambito di u2. Anomalia della sonda	1. Smettere di utilizzato fuori dall'ambito di uso2. Sostituire la sonda.
Temperatura del condensatore.Eccessiva in modalità raffreddamento d5-TH2	PP10	1. Temperature ambiente o temperature dell'acqua troppo elevata in modalità raffreddamento2. Ilsystema refrigerante è anomalo	1. Verificare l'ambito di utilizzo2. Verificare il systema refrigerant
Protezione per temperature dell'acqua.Molto bassa in modalità raffreddamento d2-TH5	PP11	1. Portata d'acqua ridotta2. Anomalia della sonda di temperatura d2-TH5	1. Verificare la pompa di filtrazione e il circuito dell'acqua2. Sostituire la sonda di temperatura d2-TH5
Errore di alta pressione TS4	EE01	1. La temperature ambiente è troppo alla mini-pressostato di alla pressione non è be collegato o è guasto.2. La temperature dell'acqua è troppo alla3. La portata dell'acqua è insufficiente.4. La velocità della ventola è anomala o il motoventilatore ha subito dei danni	1. Verificare il cablaggio del mini-pressostato di alla pressione o sostiturlo.2. Controllare il motoventilatore3. Verificare e riparare il sistema di tubazioni

1. Risoluzione dei problemi

Problema	Codice	Causa	Soluzione
Errore di bassa pressione TS5	EE02	1. Il mini-pressostato di bassa pressione non è ben collegato o è guasto. si è bloccato o ilsystema di tubazioni è ottur 2. La velocità del motore è anomala o i motore è danneggiato 3. Fuga di gas	1. Verificare l'EEV e il systema di tubazio Verificare il motore 2. Attraverso il manometro di alta pressione per verificare il valore della pressione 3. Verificare il systema refrigerante
Errore nella portata dell'accua TS1	EE03 Or "ON"	1. Il flussostato dell'accua non è ben collegato o è danneggiato 2. Portata dell'accua assente/insufficiente.	1. Verificare il cablaggio del flussostato dell'accua o sostiturlo 2. Verificare la pompa di filtrazione o il circuito dell'accua
Protezione da surriscaldamento della la temperature dell'accua (d2-TH5) in modalità riscaldamento	EE04	1. Portata dell'accua ridotta 2. Il flussostato dell'accua è bloccato e fornitura d'accù è stata interrotta 3. Anomalia della sonda d2-TH5	1. Verificare il circuito dell'accua 2. Controllare la pompa di filtrazione o i flussostato dell'accua 3. Controllare la sonda d2-TH5 o sostituir
Temperatura di scarico del compressore troppo alta d6-TH3	EE05	1.Mancazza di gas 2. Portata dell'accua ridotta 3. Ilsystema di tubazioni è bloccato 4. Guasto della sonda d6-TH3	1. Controllare il manometro di alta pressione, se ha un livello insufficiente aggiuungere gas 2. Verificare il circuito dell'accua e la pompa di filtrazione 3. Verificare il systema di tubazioni per vedere se esistono ostruzioni 4. Sostituire la sonda d6-TH3
Errore del controller	EE06	1. La connessione del cavo non è corretta, o il cavo di segnale è danneggia 2.Guasto del controller	1. Controllare e ricollegare il cavo di segnale 2. Sostituire il cavo di segnale 3. Interrompere l'alimentazione e riavviare la pompa 4. Sostituire controller
Protezione del consumo del compressore	EE07	1. La corrente del compressore èccessi istantaneamente 2. Connessione errata per la sequenza di fase del compressore 3. Accumuli di liquidi e olio nel compressore fanno augmentare la corrente 4. Compressore o scheda madre danneggiati 5. Portata dell'accua anomala 6. Fluttuazioni di corrente in molto tempo	1. Verificare il compressore e le fasi. 2. Verificare che la potenza sia nella norma 3. Verificare il collegamento della sequenza di fase 4. Verificare il circuito dell'accua dell'accu a le pompa di filtrazione 5. Verificare la principale fonte di energia

8. Rissobulzionoeedieippobleemhi

Problema	Codice	Causa	Soluzione
Errore di comunazione tra il controller e la schedaprincipale	EE08	1. Collegamento del cavo di segnadebole o cavo di segnale danneggiato2. Guasto del controller	1. Controllare e ricollegare il cavo di segn2. Sostituire il cavo di segnale3. Interrompere l'alimentazione elettrica e riavviare la pompa4. Sostituire il controller
Errore dicomunicazione tra la schedaprincipale e la schedadel driver	EE09	1. Collegamento del cavo dicomunicazioni debole2. Il cavo è danneggiato	1. Verificare il collegamento del cavo2. Sostituire il cavo
Protezione VDC.Tensione eccessiva	EE10	1. La tensione della linea della schemadadre è troppo alla2. Il controller è danneggiato	1. Verificare che la potenza rientiinnel'intervallo normale2. Sostituire il controller
Protezione moduloIPM	EE11	1. Errore di dati2. Errata connessione di fase delcompressore3. Un accumulo di liquidi o olio nelencompressore fanno aumento la corrente4. Compressore o controllerdanneggiati	1. Errore di programma, spegnerel'alimentazione e riavviare dopo 3 minuti2. Verificare la connessione di sequenza ocompressore3. Controllare la pressione del systemtramite manometro4. Controllare se la temperatura ambiente e dell'accuza sono troppo alte5. Cambia una nuova schedadriver
Protezione di bassa tensione di VDC	EE12	1. La tensione della tensione madreetroppo bassa2. Il controller è danneggiato	1. Verificare se la potenza rientanell'intervallo normale2. Sostituire la schedadi controlo
Protezione controsovraiintensità	EE13	1. La corrente del compressore èmomentaneamente eccessiva2. Anomalia nella portata dell'accua3. Fluttuatione di energia in pocospeedo4. Errato induttore PFC	1. Verificare il compressore2. Verificare ilsystema di tubazioni3. Verificare che la potenza rientiinnel'intervallo normale4. Verificare che si stia utilizzandoI'induttore PFC corretto
Errore di uscita delcircuito di rilevamento della temperature del modulo IPM	EE14	1. Uscita fuori alla norma delcircuito termico del modulo IPM2. Anomalia o guasto delmotoventilatore3. Pala della ventola rota	1. Sostituire il controller2. Verificare se la velocità del motore ètroppo Bassa e se il motoventilatore èdanneggiato, eventualmente sostituirlo3. Sostituire la palla della ventola4. Verificare la tensione di ingresso
Protezione dellatemperaturea alta delmodulo IPM	EE15	1. Eccezione di uscita del circuitotermico del modulo IPM2. Il motore è anormale odanneggiato3. Palla della ventola rota	1.Sostituire il controller2.Verificare se la velocità del motore deventilatore è insufficiente o se ilmotoventilatore èdanneggiato,sostituirlo3. Sostituire la pala della ventola
Problema	Codice	Causa	Soluizione
Protezione del modulo PFC	EE16	1. Eccezione di uscita del modulo PFC2. Anomalia o danno del motore 3. La pala della ventola rottà4. Salto nel voltaggio di ingresso, anomalia della potenza di ingresso	1.Sostituire il controller2.Verificare se la velocità del motore è insufficiente o il motoventilatore è danneggiato, eventualmente sostiturlo3. Sostituire la pala della ventola4. Verificare la tensione di ingresso
Guasto motore ventilatore DC	EE17	1. Il motore CC è danneggiato2. Per la macchina trifase, verificare se il neutro è collegato3. La schedamadre è danneggiat4. La pala della ventola è bloccata	1. Individuare il motore DC e sostiturlo2.Controllare il collegamento del cablaggio pe la macchina trifase2. Controllare la scheda, sostituire una nuova scheda del driver del motore del ventilatore la schedaprincipale in caso di guasto3. Individuare l'ostacolo ed eliminarlo
Anomalianel funzionamento del modulo PFC	EE18	La schedadi controlo è danneggiata	1.Sostituire il controller2. Verificare se la velocità del motore del ventilatore è insufficiente o il motoventilatore è danneggiato, eventualmente sostiturlo
Errore per alta temperature del modulo PFC	EE19	1. Anomalianell'uscita del circuito termico del modulo PFC2. Anomalia o danno nel motore3. Pala della ventola rottà4. Vite della schedadi controlloallenata	1. Sostituire il controller2. Controllare se la velocità del motore è troppo Bassa o il motore del ventilatore è danneggiato, eventualmente sostiturlo3. Sostituire la pala della ventola4. Verificare che la vite non sia allenata
Errore nell'alimentazione di ingressso	EE20	Il voltaggio della sorgente di alimentazione oscilleccessivamente	Verificare la stabilità del voltaggio
Errore nel controlo del software	EE21	1. Il compressore va fuori giri2. Programma errato3. Delle impurità all'interno del compressore causano una velocità di rotazione instabile	1. Verificare o sostituire il controller2. Inserire il programma corretto

8. Rissutzioeedeipobbeemhi

Problema	Codice	Causa	Soluzione
Errore di circuito nel rilevamento della corrente	EE22	1. Segnale di tensione anomalo2. Controller danneggiato3. Errore della scheda madre	1. Verificare o sostituire il controller2. Cambia una nuova scheda driver
Errore all'avvio del compressore	EE23	1. Il controller è danneggiato2. Errore nel cablaggio del compressore, scarso contatto o mancato collegamento3. Accumulo di liquido all'interno4. Errata connessione di fase per il compressore	1. Verificare o sostituire il controller2. Verificare il cablaggio del compressore secondo lo schema elettrico3. Controllare il compressore o sostiturlo
Errore del dispositivo di temperature ambiente nella scheda elettronica	EE24	Errore del dispositivo di temperatura ambiente	Sostituire la scheda del controller o la scheda principale
Errore nella fase del compressore	EE25	Connessione scadente delle fasi U,V e W	Verificare l'attuale cablaggio confrontandolo con lo schema elettrico
Errore della valvola a 4 vie	EE26	1. Errore della valvola di ritorno a 4 vie2. Mancanza di refrigerante (non la rileva in caso di d5-TH2 o d3-TH1)	1. Passare alla modalità raffreddamento per verificare se la valvola a 4 vie si è invertita correttamente2. Sostituire la valvola a 4 vie3. Caricare gas
Errore dilettura dei dati sulla EEPROM	EE27	1. Dati EEPROM errati nel programma o erre di inserimento dei dati EEPROM2. Errore della scheda principale	1. Inserire i dati corretti EEPROM2. Sostituire il controller
Errore di attività nel chip interno della scheda elettronica	EE28	Errore della scheda principale	1. Spagnere l'alimentazione elettrica e riavviare2. Sostituire la scheda principale

8. Risoluzione dei problemi

8.2Altri guasti e soluzioni (non viene mostrato nulla sul controller LED)

Problema	Si Osserva	Causa	Soluzione
Pompa di calore non funzionante	Non viene moltoato nulla sul controller LED	Nessuna alimentazione	Verificare che il cavo e l'interruttor siano collegati
	Il controller LED在哪 tempo attuale.	Pompa di calorie in modalità stand-by	Avvio del funzionamento della pompa di calorie.
	Il controller LED在哪attuale temperature dell'accua.	1. La temperature dell'accua sta raggiungendo il valore impostato, pompa di calorie in modalità di temperatura costante.2. La pompa di calorie ha appena iniziato a funzionare.3. In fase di sbrinamento.	1. Verificare l'impostazione della temperature dell'accua.2. Avviare la pompa di calorie dopo alcuni minuti.3. Il controller LED deve essere "Sbrinamento".
La temperature dell'accua si raffredda quando la pompa di calore funziona in modalità riscaldamento	Il controller LED在哪attuale temperature dell'accua e il codice erre	1. è stata scelta la modalità sbagliata.2. Le cifre migliorato i problemi.3. Guasto del controller.	1. Regolare la modalità per un adeguato funzionamento2. Sostituire il controller LED difettoso, e verificare lo stato dopo averambiato modalità di funzionamento, controllingla temperature dell'accua in entrata e in uscita.3. Sostituire o riparare la pompa di calorie
Breve funzionamento	Il controller LED在哪attuale temperature dell'accua, non appeare il codice di erre	1. Ventilatore NON funzionante.2. La ventilazione dell'aria non è sufficiente.3. Il refrigerante non è sufficiente.	1. Verificare le connessioni dei cavi tra motore e ventilatore, se necessario, sostituire.2. Verificare la posizione pompa di calorie, ed eliminare tutti gli ostacchi che impediscono una Buona circolazione dell'aria.3 Sostituire o riparare pompa di calorie.
Macchie di acqua	Macchie d'accua sulla pompa di calorie	1. Protezione.2. Perdita d'accua.	1. Nessuna azione.2. Controllare conattenzione lo scambiatore di calorie in titanio per escludere eventuali fughe.
Eccesso di ghiaccio nell'evaporatore	Eccesso di ghiaccio nell'evaporatore		1. Verificare la posizione della pompa di calorie, ed eliminare tutti gli ostacoli che impediscono una Buona circolazione dell'aria.2. Sostituire o riparare la pompa di calorie.

8.RisoluzioneReprobleiproblemi

Commenti:

1. In modalità riscaldamento, se la temperature dell'acqua in uscita è più elevata rispetto alla temperatura impostata di altri 7^ , il controller LED在哪么 un erreore EE04 per protezione da surriscaldamento dell'acqua.
2. In modalità raffreddamento, se la temperature dell'acqua in uscita è più bassa rispetto alla temperatura impostata di altri 7^ , il controller LED在哪么 un erreore PP11 per protezione da sovraraffreddamento dell'acqua.

EE04 Protezione da surriscaldamento dell'acqua in uscita

PP11 Protezione da sovra raffreddamento dell'acqua in uscita

Per un esempio si veda a seguire:

Modalità	Temperatura acqua in uscita	Impostazione temperatura	Condizione	Errore
Modalità riscaldamento	36°C	29°C	Tout -Tset ≥7°C	EE04 Protezione da surriscaldamento per temperatura dell'acqua (d2-TH5)
Modalità raffreddamento	23°C	30°C	Tset -Tout ≥7°C	PP11 Protezione insufficiente per temperatura dell'acqua (d2-TH5)

9. Esploso e manutenzione

9.1 Esploso

Modelli: 68837/68838

9. Esploso e manutenzione

Distinta Denominazione pezzi. Modelli: 68837

N	ERP	Denominazione pezzi	NO	ERP	Denominazione pezzi
1	117020198	controllo	41	121000006	Valvola a 4 vie
2	133020064	Scatola del controller impermeabile	42	113030104	Valvola a 4 vie per scambiatore
3	108010075	Scatola di controllo	43	112100046	Pressostato di bassa pressione 0.1-0.3
4	133020078	Griglia di aerazione	44	117110021	Temperatura di scarico sensore d6-TH3
5	132000015	Fan blade	45	112100030	Pressostato di alta pressione
6	108010024	Tubo del motore del ventilatore	46	113080070	EEV alle tubazioni di distribuzione
7	133270007	Coperchio superiore	47	113170034	Scambiatore per filtrare
8	112000031	Motore della ventola	48	120000066	Filtro
9	108640010	Staffa del motore del ventilatore	49	119000021	EEV
10	108640008	Pilastro	50	113120021	Serbatoio liquido a EEV
11	133020010	Temperatura ambiente. clip del sensore	51	113130016	Filtro al serbatoio di stoccaggio liquido
12	108640004	Pilastro	52	113010206	Scarico gas
13	117110020	Temperatura ambiente. Sensore d3-TH1	53	105000004	Serbatoio di stoccaggio liquido
14	108640014	Schemo protettivo a maglia	54	112100021-	Interruttore di flusso dell'accua
15	103000183	Tubo di distribuzione	55	112100021-	Anello di tenuta
16	136020005	Blocco di fissaggio in gomma	56	133020026	Anello di gomma sull'attacco dell'accua
17	103000183	Tubature collettive	57	133020012	Anello di gomma rossa
18	133270004	Pannello laterale	58	102050004	Set di connessione dell'accua
19	106000011	Manometro	59	117110011	Sensore temperatura uscita acqua d2-TH5
20	117110004	Sensore di temperatura della batteria d5-TH2	60	108010025	Clip del sensore della temperature della scambiatore
21	113190001	Clip	61	133020011	Anello di gomma blu
22	113190001	Tubo del sensore di temperature	62	117110012	Sensore di temperatura dell'accua in ingresso d1-TH6
23	110000008	Connettore del cavo	63	102040629	Scambiatore di calore in titanio
24	110000011	Connettore del cavo	64	150000110	Tappo di drenaggio
25	110000012	Connettore del cavo	65	108640006	Coperchio del quadro elettrico
26	120000097	Valvola gas	66	117240002	anello magnetico
27	N/A	N/A	67	117100047	PCB
28	133270003	Pannello laterale	68	108640015	Quadro elettrico
29	108640003	Supporto per quadro elettrico	69	136020003	trunking
30	133270006	Piastra inferiore	70	115000004	Terminale a 5 posti
31	108640019	Piedino del telaio	71	136010004	Clip
32	108640021	Vassoio di base	72	117240003	Anello magnetico
33	108640020	Piedino del telaio	73	117010095	Modulo Modbus
34	101000181	Compressore + basi anti-vibrazioni	74	108640016	Supporto del modulo
35	101000181	Compressore + basi anti-vibrazioni	75	136020003	Trunking
36	142000074	Cintura riscaldamento compressore	76	117230003	Reattore
37	103000183	evaporatore	77	108640007	Scatola del reattore
38	133270002	Pannello frontale	78	116000074	Pressostato di bassa pressione 0.2-0.35
39	113020296	Tubazioni di ritorno del gas	79	142000028	Cinghia riscaldante evaporatore
40	113060116	Valvola a 4 vie per raccogli gas	80	108480015	Fissaggio cinghia

9. Esploso e manutenzione

Distinta Denominazione pezzi. Modelli: 68838

NO	ERP	Denominazione pezzi	NO	ERP	Denominazione pezzi
1	117020198	controllo	41	121000006	Valvola a 4 vie
2	133020064	Scatola del controller impermeabile	42	113030104	Valvola a 4 vie per scambiatore
3	108010075	Scatola di controllo	43	112100046	Pressostato di bassa pressione 0.1-0.3
4	133020078	Griglia di aerazione	44	117110021	Temperatura di scarico sensore d6-TH3
5	132000015	Fan blade	45	112100030	Pressostato di alta pressione
6	108010024	Tubo del motore del ventilatore	46	113080070	EEV alle tubazioni di distribuzione
7	133270007	Coperchio superiore	47	113170034	Scambiatore per filtrare
8	112000031	Motore della ventola	48	120000066	Filtro
9	108640010	Staffa del motore del ventilatore	49	119000021	EEV
10	108640008	Pilastro	50	113120021	Serbatoio liquido a EEV
11	133020010	Temperatura ambiente. clip del sensore	51	113130016	Filtro al serbatoio di stoccaggio liquido
12	108640004	Pilastro	52	113010206	Scarico gas
13	117110020	Temperatura ambiente. Sensore d3-TH1	53	105000004	Serbatoio di stoccaggio liquido
14	108640014	Schemo protettivo a maglia	54	112100021-1	Interruttore di flusso dell'accua
15	103000184	Tubo di distribuzione	55	112100021-1	Anello di tenuta
16	136020005	Blocco di fissaggio in gomma	56	133020026	Anello di gomma sull'attacco dell'accua
17	103000184	Tubature collettive	57	133020012	Anello di gomma rossa
18	133270004	Pannello laterale	58	102050004	Set di connessione dell'accua
19	106000011	Manometro	59	117110011	Sensore temperatura uscita acqua d2-TH5
20	117110004	Sensore di temperatura della batteria d5-TH2	60	108010025	Clip del sensore della temperatura dello scambiatore
21	113190001	clip	61	133020011	Anello di gomma blu
22	113190001	Tubo del sensore di temperature	62	117110012	Sensore di temperatura dell'accua in ingresso d1-TH6
23	110000008	Connettore del cavo	63	102040626	Scambiatore di calore in titanio
24	110000011	Connettore del cavo	64	150000110	Tappo di trenaggio
25	110000012	Connettore del cavo	65	108640006	Coperchio della scatola di controllo elettrica
26	120000097	Valvola gas	66	117240002	anello magnetico
27	N/A	N/A	67	117100047	PCB
28	133270003	Pannello laterale	68	108640015	Quadro elettrico
29	108640003	Supporto per quadro elettrico	69	136020003	trunking
30	133270006	Piastra inferiore	70	115000004	Terminale a 5 posti
31	108640019	Piedino del telaio	71	136010004	Clip
32	108640018	Vassoio di base	72	117240003	anello magnetico
33	108640020	Piedino del telaio	73	117010095	Modulo Modbus
34	101000189	Compressore + basi anti-vibrazioni	74	108640016	Supporto del modulo
35	101000189	Compressore + basi anti-vibrazioni	75	136020003	trunking
36	142000074	Cintura riscaldamento compressore	76	117230003	Reattore
37	103000184	evaporatore	77	108640007	Scatola del reattore
38	133270002	Pannello frontale	78	116000074	Pressostato di bassa pressione 0.2-0.35
39	113020296	Tubazioni di ritorno del gas	79	142000028	Cinghia riscaldante evaporatore
40	113060116	Valvola a 4 vie per raccogli gas	80	108480015	Fissaggio cinghia

9. Esploso e manutenzione

Modelli: 68839/68840

9. Esploso e manutenzione

Distinta Denominazione pezzi. Modelli: 68839

NO	ERP	Denominazione peszi	NO	ERP	Denominazione peszi
1	117020198	controllo	41	113190001	Tubo del sensore di temperatura
2	133020064	Scatola del controller impermeabile	42	113010237	Scarico gas
3	110000008	Connettore del cavo	43	113020333	Tubazioni di ritorno del gas
4	108010075	Scatola di controllo	44	113170035	Scambiatore per filtrare
5	133280007	Coperchio superiore	45	121000009	Valvola a 4 vie
6	133020079	Griglia di aerazione	46	120000066	Filtro
7	132000023	Fan blade	47	113030102	Valvola a 4 vie per scambiatore
8	112000031	Motore della ventola	48	112100046	Pressostato di Bassa pressione 0.1-0.3
9	108650011	Staffa del motore del ventilatore	49	113120024	Serbatoio liquido a EEV
10	133020010	Temperatura ambiente. clip del	50	113060114	Valvola a 4 vie per raccogli gas
11	117110020	Temperatura ambiente. Sensore d3-TH1	51	113130019	Filtro al serbatoio di stoccaggio liquido
12	108650004	Pilastro	52	105000004	Serbatoio di stoccaggio liquido
13	108650018	Schemo protettivo a maglia	53	102050004	Set di connessione dell'accua
14	103000185	evaporatore	54	133020012	Anello di gomma rossa
15	136020005	Blocco di fissaggio in gomma	55	133020026	Anello di gomma sull'attacco dell'accua
16	133280003	Pannello laterale	56	102040630	Scambiatore di calore in titanio
17	106000011	Manometro	57	112100021-1	Anello di tenuta
18	133280004	Pannello laterale	58	112100021-1	Interruttore di flusso dell'accua
19	110000011	Connettore del cavo	59	108010025	Clip del sensore della temperatura dello
20	110000012	Connettore del cavo	60	117110011	Sensore temperatura uscita acqua d2-TH5
21	117110004	Sensore di temperatura della batteria d5-TH2	61	133020011	Anello di gomma blu
22	113190001	clip	62	117110012	Sensore di temperatura dell'accua in ingresso d1-TH6
23	113190001	Tubo del sensore di temperatura	63	150000110	Tappo di drenaggio
24	108650003	Supporto per quadro elettrico	64	108650014	Quadro elettrico
25	N/A	N/A	65	136020003	trunking
26	120000097	Valvola gas	66	117100048	PCB
27	101000189	Compressore + basi anti-vibrazioni	67	108650015	Coperchio della scatola di controllo elettrici
28	101000189	Compressore + basi anti-vibrazioni	68	136020003	trunking
29	142000074	Cintura riscaldamento compressore	69	108640016	Supporto del modulo
30	108650022	Piedino del telaio	70	117010095	Modulo Modbus
31	108650023	Piedino del telaio	71	136020003	trunking
32	136010023	Ugello d'accua	72	117240002	Anello magnetico
33	133280006	Piastra inferiore	73	117240003	Anello magnetico
34	108650021	Vassoio di base	74	115000004	Terminale a 5 bit
35	108650009	Pilastro	75	117230002	Reattore
36	133280002	Pannello frontale	76	108650008	Scatola del reattore
37	113080071	EEV alle tubazioni di distribuzione	77	136010004	Clip
38	119000021	EEV	78	116000062	Pressostato di bassa pressione 0.2-0.35
39	112100030	Pressostato di alta pressione	79	142000147	Cinghia riscaldante evaporatore
40	117110021	Temperatura di scarico sensore d6-TH3	80	108480015	Fissaggio cinghia

9. Esplissocemaautezionee

Distinta Denominazione pezziModelli: 68840

NO	ERP	Denominazione pezzi	NO	ERP	Denominazione pezzi
1	117020198	controllo	41	113190001	Tubo del sensore di temperatura
2	133020064	Scatola del controller	42	113010233	Scarico gas
3	110000008	Connettore del cavo	43	113020329	Tubazioni di ritorno del gas
4	108010075	Scatola di controllo	44	113170035	Scambiatore per filtrare
5	133280007	Coperchio superiore	45	121000009	Valvola a 4 vie
6	133020079	Griglia di aerazione	46	120000066	Filtro
7	132000023	Fan blade	47	113030102	Valvola a 4 vie per scambiatore
8	112000031	Motore della ventola	48	112100046	Pressostato di bassa pressione 0.1-0.3
9	108650011	Staffa del motore del ventilatore	49	113120024	Serbatoio liquido a EEV
10	133020010	Temperatura ambiente. clip del sensore	50	113060114	Valvola a 4 vie per raccogli gas
11	117110020	Temperatura ambiente. Sensore d3-TH1	51	113130019	Filtro al serbatoio di stoccaggio liquido
12	108650004	Pilastro	52	105000004	Serbatoio di stoccaggio liquido
13	108650018	Schemo protettivo a maglia	53	102050004	Set di connessione dell'accua
14	103000186	evaporatore	54	133020012	Anello di gomma rossa
15	136020005	Blocco di fissaggio in gomma	55	133020026	Anello di gomma sull'attacco dell'accua
16	133280003	Pannello laterale	56	102040627	Scambiatore di calore in titanio
17	106000011	Manometro	57	112100021	Anello di tenuta
18	133280004	Pannello laterale	58	112100021	Interruttore di flusso dell'accua
19	110000011	Connettore del cavo	59	108010025	Clip del sensore della temperatura dello
20	110000012	Connettore del cavo	60	117110011	Sensore temperatura uscita acqua d2-TH5
21	117110004	Sensore di temperature della batteria d5-TH2	61	133020011	Anello di gomma blu
22	113190001	Clip	62	117110012	Sensore di temperature dell'accua in ingresso d1-TH6
23	113190001	Tubo del sensore di temperature	63	150000110	Tappo di drenaggio
24	108650003	Supporto per quadro elettrico	64	108650014	Quadro elettrico
25	N/A	N/A	65	136020003	trunking
26	120000097	Valvola gas	66	117100048	PCB
27	101000185	Compressore + basi anti-vibrazioni	67	108650015	Coperchio della scatola di controllo elettrico
28	101000185	Compressore + basi anti-vibrazioni	68	136020003	trunking
29	142000074	Cintura riscaldamento	69	108640016	Supporto del modulo
30	108650022	Piedino del telaio	70	117010095	Modulo Modbus
31	108650023	Piedino del telaio	71	136020003	trunking
32	136010023	Ugello d'accua	72	117240002	Anello magnetico
33	133280006	Piastra inferiore	73	117240003	Anello magnetico
34	108650021	Vassoio di base	74	115000004	Terminale a 5 bit
35	108650009	Pilastro	75	117230002	Reattore
36	133280002	Pannello frontale	76	108650008	Scatola del reattore
37	113080071	EEV alle tubazioni di distribuzione	77	136010004	Clip
38	119000022	EEV	78	116000062	Pressostato di bassa pressione 0.2-0.35
39	112100030	Pressostato di alta pressione	79	142000147	Cinghia riscaldante evaporatore
40	117110021	Temperatura di scarico sensore d6-TH3	80	108480015	Fissaggio cinghia

9. Esploso e manutenzione

9.3 Manutenzione

(1) Controllare con regolarità ilsystema di erogazione dell'acqua per evitare che entri aria nel systema con una seguente riduzione della portata dell'acqua, Tali guasti prometterebbero la performance e l'affidabilità della pompa di calore.
(2) Pulire con regolarità le piscine e i sistemi filtranti per evitare di causare danni all'unità dovuti alla sporcia presente nelle'impianto di filtrazione.
(3) Svuotare sempre l'acqua presente nella pompa di calore quando la medesima rimane ferma, overo in inverno o quando la temperatura ambiente scende sotto lo 0^ . Altrimenti, si corre il rischio di congelamento nelle scambiatore in titanio con un seguente annullamento della garanzia

(4) Dopo che l'unità è stata condizionata per la stagione invernale, si consiglia di coprire la pompa di calore con una pompa di calore invernale speciale.
(5) Quando l'unità [ in funzione, alla base della medesima verra scaricata dell'acqua condensata. Ciò è del tutto normale.

7.5.4 Modo automatico:

1.1 Ai sensi delle seguenti disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a但这a garanzia ("il Prodotto") non presenta alcun difetto di conformità al momento della sua conscna.
1.2 Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della conseggi stesso all'acquirente.
1.3 Nel caso in cui si venisse a produire un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo notificasse al venditore entro il Periodo di Garanzia, il venditore dovrá riparare o sostituire il Prodotto a s spese nel luogo che consideri opportuno, salvo che ciò risulti impossibile o sproportzionato.
1.4 Qualora non fosse possibile riparare o sostuire il Prodotto, l'acquirente potra richicderc una riduzione proportionale del prezzo o, nel caso in cui il difetto di conformità fosse sufficientemente importar lo scioglemento del contratto di vendita.
1.5 Le parti sostuite o riparate in virtu della presente garanzia non rappresenteranno un prolongamento della scadenza della garanzia del Prodotto originale, quantunque disporanno di una loro propria garanzia.
1.6 Affinché la presente possa essere valida, l'acquirente dovrà attestare la data di acquisto e consegr di del Prodotto.
1.7 Una volta trascorsi più di sei mesi nella consegna del Prodotto all'acquirente, qualora quest'ultimo dichiari un difetto di conformità del medesimo, l'acquirente dovrà attestare l'origine e l'existence del difetto dichiarato.
1.8 Il presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumator virtù delle norme nazionale di carattere imperativo.

2CONDIZIONI PARTICOLARI

2.1 La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce quello manuale.
2.2 Il presente Certificato di Garanzia avravigore unicamente nell'ambito dei pacci dell'Unione Europea.
2.3 Per la validità di但这a garanzia, l'acquirente dovrà rispectare in maniera rigorosa le indicazioni e Fabbricante indicate nella documentazione che viene allevata al Prodotto, quando esta risulta applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
2.4 Nel caso in cui venga specificato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia determinati pezioni o componenti del Prodotto, la garanzia sareva valida solo quando qualora detto calendario si stato rispetto in maniera corretta.

3 LIMITAZIONI

3.1 La presente garanzia sareva valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per "consumatori" s'intende quella persona che acquista il Prodotto con scopi che non rientrano nell'ambito della sua attività professionale.
3.2 No viene conquessa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In m ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o consumabili come pile, lampadinc, ecc., ove sussista si applicerà quanto disposto nella documentazione che è allegata al Prodotto.
3.3 La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sua stato oggettodi di un uso non correttto; (II) stato riparato, manipolato o la manutenzione sua stata effettuata da una persona non autorizzata o (III) sua riparato o la manutenzione sua stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di conformità del Prodotto sua conseguenza di una installatione o messa in marcia non corretta, la presente garanzia risponder solo nel caso in cui la suddetta installatione o messa in marcia sua compresa nel contratto di compravendi e Prodotto e sua stata realizzata dal venditore o tutto la sua responsabilità.

NL-GARANTIECERTIFIKAAT

1 ALGEMENE ASPEKTEN

1.1 Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei

componenti, promuovero il riutilizzo degli apparcchi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'efficacia della protezione ambientale, si stabiliscono una seriesi di norme applicabili alla fabbricazione del prodotto ed altre relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui.

1.2 Allo stesso modo, si cercà di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli apparetti elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in particolare, il comportamento di quegli agenti directamente implicati nella gestione dei risidervativi da quosti apparetti.
1.3 A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorrà disfarsi di quello apparecchio, avrà due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:
1.4 Se acquista un appearechio uovo che sia di tipo equivalente o che svolga le stesse funzioni di da rottamare, pourrait consegrarlo direttamente al distributore, essere alcun costo, al momento dell'acquisto;
1.5 Potra portarlo nel luogo appositamente destinato dai vari enti locali.
1.6 Noi ci faremo carico dei costi di gestione.
1.7 Gli appearecchi sono etichettati con il symbolo di un "containitore della spazzatura, sbarrato", quosto symbolo indica la necessaria raccolta selektiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.
1.8 I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispetto l'ambiente, che possono essere riutilizzati e ricolati. Pur in quello caso, le varie parti che compongono quello prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di quello prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione.

NL - EEN DOORGESTREEPTE AFVALCONTAINER MET WIELEN

-I prodotti su elencatisonoconformi al quantosegue:

• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU (EMC)
• Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2014/35/EU (LVD)
• Direttiva Europea 2011/65/EU (Rolls)
  Regolamento REACH 1907/2006.
  2012/19/EU WEEE
  2006/42/EC Direttiva machine
• ERP EN 14511-3 :2013