APH3 Inverboost - Pompe à chaleur ASTRALPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur pour piscine
Marque	AstralPool
Modèle	APH3 Inverboost (réf. 68837, 68838, 68839, 68840)
Dimensions (L x l x h)	820 x 695 x 830 mm (68837/68838) / 950 x 900 x 1025 mm (68839/68840)
Poids net	70 kg (68837), 75 kg (68838), 92 kg (68839), 111 kg (68840)
Alimentation électrique	220-240 V / 50-60 Hz / 1 phase
Courant maximal	8,1 A (68837) à 16 A (68840)
Disjoncteur recommandé	13 A (68837) à 24 A (68840)
Puissance de chauffage (Air 28°C / Eau 28°C)	13-3 kW (68837) à 24-6 kW (68840)
COP (Air 28°C / Eau 28°C)	6,7 à 16,3 selon modèle et conditions
Réfrigérant	R32
Charge de réfrigérant	1400 g (68837) à 3000 g (68840)
Volume de bassin recommandé	18-66 m³ (68837) à 68-135 m³ (68840)
Débit d'eau préconisé	4 m³/h (68837) à 8 m³/h (68840)
Type d'échangeur	Titane avec tube twisté
Raccord hydraulique	Diamètre 50 mm
Niveau sonore à 1 m	40-54 dB(A) (68837) à 42-60 dB(A) (68840)
Modes de fonctionnement	Chauffage, refroidissement, automatique
Modes de ventilation	Silencieux, Smart, Puissant
Commande déportée	Fil de 10 m, afficheur et Modbus
Protections	Haute/basse pression, antigel, débit d'eau, surchauffe, temporisation 3 min
Accessoires fournis	Raccords hydrauliques, kit évacuation, câble commande, bâche d'hivernage, patins anti-vibration
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - APH3 Inverboost ASTRALPOOL

Quelle est la puissance de la pompe à chaleur APH3 Inverboost ?

La puissance varie selon le modèle et les conditions. Par exemple, pour le modèle 68837, la puissance de chauffage est de 13-3 kW (Air 28°C/Eau 28°C). Consultez le tableau des caractéristiques techniques pour les autres modèles.

Quel volume de piscine peut chauffer l'APH3 Inverboost ?

Selon le modèle, le volume de bassin recommandé est de 18 à 135 m³. Par exemple, le modèle 68840 convient pour 68-135 m³.

Comment installer le by-pass ?

Le kit by-pass est optionnel. Il se connecte entre la pompe de filtration et la pompe à chaleur pour optimiser le débit d'eau. Réglez les vannes pour un débit correct et vérifiez la pression avec le manomètre.

Que faire en cas de code d'erreur EE03 ?

Le code EE03 indique un défaut de débit d'eau. Vérifiez que la pompe de filtration fonctionne, que le filtre n'est pas obstrué et que le détecteur de débit est correctement connecté.

Comment vidanger la pompe à chaleur pour l'hiver ?

Pour éviter les dégâts de gel, vidangez l'eau de la pompe à chaleur en ouvrant le bouchon de drainage (n° 64 sur le schéma éclaté). Laissez la machine hors tension et couvrez-la avec la bâche fournie.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Les modes disponibles sont : chauffage, refroidissement et automatique (basculement chaud/froid). Vous pouvez aussi choisir entre les modes Silencieux, Smart et Puissant pour la ventilation.

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez les touches + et - sur le contrôleur pour régler la température. En chauffage, la plage est de 15°C à 41°C. En refroidissement, de 6°C à 35°C.

La pompe à chaleur peut-elle fonctionner en dessous de 0°C ?

Oui, l'unité est conçue pour fonctionner de -20°C à 50°C. En dessous de 0°C, le système de dégivrage automatique s'active pour éviter l'accumulation de givre sur l'évaporateur.

Quelle est la longueur du câble de commande déportée ?

Le câble fourni pour la commande déportée mesure 10 mètres. Il permet de positionner l'afficheur à distance de l'unité.

Comment réinitialiser la pompe à chaleur ?

Appuyez simultanément sur les touches ON/OFF et Mode pendant 10 secondes pour réinitialiser les données. Tous les paramètres reviendront aux valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI APH3 Inverboost ASTRALPOOL

Contrôles d'étanchéité

1. Les exploitants d'equipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CQ, veillent à ce que ces équipements passent l'objet de contrôle d'étanchéité.
2. Au 1 janvier 2017 les contrôles d'échéité sont à effectuer au moins tous les douze mois, pour les équipements dans des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent réois inférieures à 50 tonnes équivalent₂. CO

Tableau des équivalences GO

1. Charge en kg et Tonnes équivalent CO

Charge et Tonnes équivalent CO2

Fréquence du contrôle

De 7 à 75 kg de charge soit de 5 à 50 Tonnes

Tous les ans

Il est interdit de rejoeter le gaz R32 dans l'atmosphère. Ce gaz à effet de serre fluorés est régulé par le de Kyoto, son impact est en (GWP) = 675 - (Se référer au règlement de la communauté française re gaz à effet de serre fluorés, règlement (EU) No 517/2014).

Pour le Gaz R 32, 7.40kg équivalences à 5 tonnes de CO2 donc devoir de vérifier tous les ans.

1. L'exploitant veille à ce que le personnel concerné ait obtenu la certification nécessaire, qui implique une connaissance appropriée des règlements et des normes applicables ainsi que la compétence nécessaire en termes de prévention d'émission, de récapération des gaz à effet de serre fluorés, de manipulation sans danger pour les contrôles d'étanchéité de l'équipement.

Tenue de registres

1. Les exploitants d'équipements qui doivent faire l'objet d'un contrôle d'étanchéité établissant et tiennent à jour, pour chaque piece de ces équipements, des registres dans lesquels ils consignent les informations suivantes :

a) La quantité et le type de gaz à effet de serre fluorés installées; b) Les quantités de gaz ajoutées pendant l'installation, la maintenance ou l'entretien ou à cause d'une fuite; c) La quantité de gaz installés qui a été eventulement recyclée ou régénéree, y compris le nom et l'adresse de l'installation de recyclage ou de régénération et, le cas échéant, le numero de certificate; d) La quantité de gaz récapurée; e) L'identité de l'entreprise qui a assure l'installation, l'entretien, la maintenance et, le cas échéant, la réparation ou la mise hors service de l'équipement, y compris, le cas échéant, le numéro de son certificate; f) Les dates et les résultats des contrôles effectuels; g) Si I'equipement a ete mis hors service, les mesures prises pour recuperer et eliminer les gaz.

1. Les exploitants conservent les registres visés audit paragraphe pendant au moins cinq ans, les entreprises exécutant les activités pour le compte des exploitants conservent des copies des registres visés au paragraphe 1 pendant au moins cinq ans.

Manuel d'installation et d'utilisation

Pompe à chaleur pour piscine

APH3 INVERBOOST (R32)

Sommaire

1. Descriptif
2. Conditions de transport
3. Caracteristiques Techniques
4. Accessoires et options
5. Installation et connexion
6. Câblage électrique
7. Mise en service initiale de l'unité
8. Guide de dépannage
9. Schéma éclaté et entretien

Nous you remercions d'avoir choisi la pompe à chaleur de piscine APH3 INVERBOOST pour votre piscine.

Elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintainir à une température constante lorsque la température ambiente varie de -20 à 50°C.

Nous avons accordé notre plus grande attention à la réalisation de ce manuel afin que vous puissiezmettre en œuvre votre pompé à chaleur dans de bonnes conditions. Malgré cela, si vous avez besoin d'aide, notre service technique, se tient à votre disposition.

ATTENTION : Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation et à l'installation

Votre pompe à chaleur.

L'installateur doit dire le manuel et suivre attentivement les instructions d'utilisation, de mise en œuvre et sécurité du produit.

L'installateur est responsable de l'installation de l'appareil, du respect des instructions du fabricant et de la riglementation en vigueur. Le non-respect de ce manuel implique l'exclusion de toute garantie.

Le fabricant decline toute responsabilité des dommages occasionnés aux personnes, objets et des erreurs d'installation dans de mauvaises conditions.

Toute utilisation à des fins non conformes à celles qui sont à l'origine de sa fabrication sera considérée dans dangereuse.

ALERTE

• Vous doivent vidérer l'eau de pompe à chaleur pour empêcher les dommages du gel au cours de l'hiver oupendant une longue période d'inactivité.
• Coupez systématiquement l'alimentation électrique lorsque vous intervenez et/ ou ouvrez l'unité.
• Veuillez maintainir, s'il vous plaît, le contrôleur dans une zone sèche, ou bien le protégé par un boitier de protection étanche, afin d'éviter de possibles dommages provoqués par l'humidité.
• Veuillez toujours installer la pompe à chaleur dans un lieu bien aéré et à l'écart de tout objet qui pourrait provoquer un incendie.
• Ne soudez pas le circuit gaz s'il y a du réfrigerant dans la machine. Lors du replissage en gaz Veiliez àir la machine en dehors de l'espace confiné.
• Le circuit gaz doit être mis au vide avant de le replissage en gaz R32 à partir de la vanne d'arrêt de la machine
• L'action de remplissage de gaz doit être effectuee par un professionnel habilité muni d'une licence d'exploitation R32.

1.1 Composition du colis

Pour la mise en œuvre, vous trouvez avec votre pompe à chaleur, les composants suivants :

• Raccords hydrauliques sortie / entrée en 50 mm (Qte : 2)
• Manuel d'installation et d'utilisation Raccords d'évacuation des condensats (Nozzle Buse d'eau, Tuyau de vidange, Raccord à 4 voies)
• Câble de 10 mètres pour déporter la commande (Affichage, Modbus) -Boite etanche
• Housse pour l'hivernage

1.2 Dimension

Model 68837/68838

1. Descriptif

Models 68839/68840

2.1 Consignes de livraison du colis

Pour le transport, la pompe à chaleur est fixée en usine sur une palette et protégée par un cartonnage.

Afin d'eviter les dommages, la pompe à chaleur doit être transportee emballée sur sa palette.

Meme si le transport est à la charge du fournisseur, tout matériel peut être endommagé lors de son acheminement chez le client et il est de la responsabilité du destinataire de s'assurer de la conformité de la livraison. Le destinataire doit émettre des réserves écrites à la réception sur le bordereau de livraison du transporteur s'il constate des dégradations de l'emballage. NE PAS OUBLIER DE CONFIRMER PAR LETTRE RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR SOUS 48 HEURES.

2.2 Consignes de stockage

L'entrepôt de stockage doit être bien aéré, doit disposer d'un système de ventilation et d'aucune source d'incendie.

Une pompe à chaleur doit être stockée et déplacee en position verticale dans son emballage d'origine. Si ce n'est pas le cas, elle ne peut etre mise en marche immediatement. Un delai minimum de 24 heures sera nécessaire avant de mettre le produit sous tension.

2.3 Consignes lors du transfert de la pompe à chaleur vers son emplacement final

Lors du déballage du produit et du transfert de sa palette d'origine vers son emplacement final, il fautMAININIR la pompe à chaleur en position verticale. Les raccords hydrauliques ne sont pas la pour assurer la fonction de poignee de levage, bien au contraire : Dans le cas ou tout le poids de la pompe sur les sorties et/ou les entrées des raccordements hydrauliques pourrait endommager definitivement le produit. Le fabricant ne pourrait alors etre tenu responsable en cas de dommégés.

Il est interdit de fumer et d'utiliser des produits inflammables à proximé de la machine.

3. Caracteristiques techniques

Pompe à chaleur pour piscine APH3 INVERBOOST CE Standard, R32

Modes		68837	68838	68839	68840
* Puisance de chauffage Air 28°C / Eau 28°C / Humidité 80%
Chauffage	kW	13-3	15.5-3.2	20.5-4.6	24-6
Consommation d'énergie	kW	1.94-0.19	2.28-0.21	3.05-0.29	3.41-0.37
C.O.P.		16-6.7	15.4-6.8	16-6.7	16.3-7
* Puisance de chauffage Air 15°C / Eau 26°C / Humidité 70%
Chauffage	kW	9.6-2	11.3-2	14-3	18.5-4.2
Consommation d'énergie	kW	1.84-0.26	2.22-0.31	2.7-0.36	3.55-0.53
C.O.P.		8.0-5.2	6.6-5.1	8.2-5.1	7.92-5.21
Marque du comprésur		MITSUBISHI	MITSUBISHI	MITSUBISHI	MITSUBISHI
Alimentation électrique		220~240V /50Hz or 60Hz/1PH
Courant Maximal	A	8.1	9.8	12.0	16.0
Disjoncteur	A	13	15	18	24
Volume de bassin recommendsé	m3	18-66	28-86	58-122	68-135
Débit d'eau préconisé	m3/h	4.0	5.0	6.0	8.0
Chute de pression d'eau	Kpa	14	15	18	20
Type d'échangeur		Echangeur titane avec tube twisté
Diamètre entrée-sortie	mm	50
Nombre de ventilateur		1
Type de ventilation		Vertical
Vitesse de ventilation	RPM	550-850	550-850	550-850	550-850
Puisance absorbée par l'air	W	10-120	10-120	10-120	10-120
Niveau de bruit à 1m	dB(A)	40-54	41-56	41-56	42-60
Réfrigérant (R32)	g	1400	1800	1800	3000
CO2 équivalent	T	0.95	1.22	1.22	2.03
Poids net	kg	70	75	92	111
Poids brut	kg	88	94	115	137
Dimension	mm	820*695*830	820*695*830	950*900*1025	950*900*1025
Dimension d'emballage	mm	920*755*980	920*755*980	1050*960*1175	1050*960*1175

*Les données ci-dessus sont sujettes à modification sans préavis.

4.1 Listes des accessoires

Connecteur d'évacuation, qté 2 Connexion à 4 voies, qté 1 Tuyau de vidange qté 4	Couvercle de protection, qté 1	Connecteurs d'admission et de sortie d'eau, qté 2 Couverture d'hivernage, qté 1
Fil de la commande déportée longueur 10m	qté 1 Modbus fil de raccordement	Patin caoutchouc anti-vibration, qté 4

4.2 Le Kit By-Pass (option)

Le kit By-Pass est l'accessoire indispensable pour l'installation de votre pompe à chaleur, c'est aussi un outil pour l'optimisation du fonctionnement de votre pompe à chaleur. Le réglage des vannes permet d'optimiser le début d'eau et grâce au manomètre de s'assurer du bon fonctionnement du compresseur, voir paragraphe 5.6 contrôle de la pression.

Connecteur d'évacuation

1. Installes le connecteur d'évacuation sous la machine.
2. Connectez un tuyau d'eau pour

évacuer l'eau.

Nota: Inclinez légerement la pomp à chaleur comme sur la photoc ci-contre. Ne basculez pas la pomp à chaleur, sinon cela va endommager le compresseur.

Vous devezmettre les tuyaux de drainage en silicone ou en teflon liquide pour eviter les fuites.

Connecteurs d'admission et de sortie d'eau

1. Utilisez du ruban teflon pour installer les connecteurs d'admission et de sortie d'eau dans la pompe a chaleur.
2. Installez les raccords comme sur photo ci-contre
3. Vissez sur l'entrée et la sortie d'eau

Cable alimentation

1. Otez le couvercle de protection bornier comme sur la photo ci-contre. 2. Fixez I'autre cote aux joints de la boite electrique.

Cable de la pompe de filtration

1. Otez le couvercle de protection bornier comme sur la photo ci-contre.
2. Fixez l'autre cote aux joints de I boite electrique.

Attention:

Avant l'installation, merci de prendre connaissance des indications ci-dessous :

1. Tous les systèmes de traitement, doivent etre installes cn aval de la pompe a chale
2. Toujours fixer la pompe à chaleur sur une base plane et horizontale, utiliser les pa caoutchouc fournis pour éviter les vibrations et les nuisances sonores.
3. Manipuler la pompe à chaleur en position verticale. Si la machine a été basculée, moins 24 heures avant de démarrer la pompe à chaleur.

5.1 Positionnement de la pompe à chaleur

L'appareil peut etre instalé presque n'importe ou à l'extérieur, a condition que les trois facteurs suivants soient satisfaits :

1. Uneonneventilation

1. Une alimentation électrique conforme aux normes en vigueur
2. Un système d'eau recyclée

Les distances minimales visualisées dans le schéma page suivant doivent également être respectées. L'installation dans un endroit venteux ne pose aucun problème, sauf si un chauffage au gaz se trouve à proximité (risques dus aux flumes).

ATTENTION: L'unité ne doit pas être installée dans une zone où la ventilation d'air est limitee ou dans des emplacements qui ne peuvent pas fournir de façon continue de l'air. Il faut s l'entrée d'air ne puisse jamais etre obstruee. Les feuilles et autres debris peuvent se col I'evaporateur, ce qui reduira son efficacite mais aussi, affertera la durée de vie et I'effic pompe a chaleur.

Note

Si l'équipement de dosage automatique pour le chlore et l'acidité (pH) est utilisé, il est essentiel de protégier la pompe à chaleur contre les produits chimiques à concentration trop élevé qui pourrait corroder l'échangeur thermique. Pour cette raison, ce type d'équipment doit être installé en aval de la pompe à chaleur. Il est recommandé d'installer un clapet anti-retour pour empêcher un écoulement inverse en l'absence de circulation d'eau. Les dommages induits par le non-respect de cette instruction ne sont pas couverts par la garantie.

5.3 Installation

Ce montage est un exemple illustratif.

Note

Seule la pompe à chaleur est fournie. Les éléments nécessaires à son installation, y compris le by-pass, doivent être fournis par l'utilisateur ou l'installateur.

Attention:

Au préalable, assurez-vous que la pompe de filtration fonctionne avec un flux de d'eau ajustat.

5.4 Mise en service de l'unité

Une fois que toutes les connexions ont ete faites voir paragraphe 4 et 5, merci de suivre ces etapes :

(1) Allumez votre pompé de filtration, vérifie les fuites d'eau et le débit aux buses de refoulement. (2) Activez l'alimentation électrique de l'appareil, puis appuyez sur la touche ON / OFF du contrôleur. (3) Àpès un fonctionnement de quelques minutes, assurez-vous que la ventilation de l'air est froide. (4) Lorsque vous désactivez la pompe de filtration, l'unité doit également être désactivée automatiquement, sinon, veillez contrôle le commutateur de débit.

En fonction de la température initiale de l'eau dans la piscine et de la température de l'air, il est nécessaire de faire fonctionner l'installation pendant plusieurs jours pour chauffer l'eau à la température souhaïée.

Une belle protection de la piscine (couverture, bache solaire) peut réduire considérablement la durée requise.

En fonction de la température initiale de l'eau dans la piscine et de la température de l'air, il est nécessaire de faire fonctionner l'installation pendant plusieurs jours pourCHAuffer l'eau à la température souhaïée.

Une belle protection de la piscine (couverture, bache solaire) peut réduire considérablement la durée requise.

Commutateur de débit d'eau:

L'unité est équipée d'un détector de débit d'eau pour s'assurer que la pompe à chaleur fonctionne avec un débit d'eau suffisant. Il est activé lorsque la pompe de filtration de la piscine fonctionne et il se désactive lorsque la pompe s'arrête.

Temporisation - L'unité est équipée d'une protection intégrée de redémarrage temporisée de 3 minutes. La temporisation est une partie intégrante du circuit de commande et de protection du compresseur.

La fonction de temporisation interdit tout redémarrage automatiquement de l'appareil (pendant environ 3 minutes) après chaque interruption du circuit de commande. Meme une brève interruption de courant active la temporisation de 3 minutes et empêche le redémarrage de l'appareil jusqu'à ce que le compte à rebours de 3 minutes soit terminé.

5.5 Condensation

L'air aspiré dans la pompe à chaleur est fortement refroidi par le cycle de fonctionnement de l'unité pour chauffer l'eau de la piscine, ce qui provoque la condensation sur les ailettes de l'évaporateur.

Note

Le taux de condensation peut être important avec une humidité relativement élevé, ceci peut être peu considéré à tort comme une fuite d'eau.

5.6 Contrôle de la pression (R32)

Examinez l'indicateur de pression du gaz de refroidissement qui indique les conditions de travail de l'unité.

Unit Condition	Arrêt comprésur (off)
Air (°C)	-5~5	5~15	15~25	25~35
Eau (°C)	/	/	/	/
Pression indiqué (Mpa)	0.68~0.93	0.93~1.25	1.25~1.64	1.64~2.1

Unit Condition	Marche compréseur (On)
Air (℃)	/	/	/	/	/
Eau (℃)	10~15	15~20	20~25	25~30	30~35
Pression indiqué (Mpa)	1.3~1.8	1.5~1.9	1.6~2.3	1.9~2.8	2.1~3.5

6.1 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

Câblage électrique de base

6.2 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

Câblage électrique avec module MODBUS

6.3 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

68840

Câblage électrique de base

6.4 Schéma de câblage de la pompe à chaleur de piscine

68840

Câblage électrique avec module MODBUS

6.5 Raccordement électrique

L'alimentation électrique pour la pompe à chaleur doit provenir, préfériblement, d'un circuit exclusif avec des composants de protection réglementaires (protection par différentiel 30mA) et un interrupteur magnétothermique.

• L'installation électrique doit être réalisée par un professionnellespecialise (electricien) conformément aux normes et reglementation en vigueur dans le pays d'installation. Le circuit de la pompe à chaleur doit être uni à un circuit de prise de terre de sécurité, au niveau du bloc terminal.
• Les cables doivent être installés correctement, de façon à prévenir les interférences.
• La pompe est prévue pour son raccordement à une alimentation générale avec prise de terre.
• Section du cable; Cette section est indicative et doit être vérifiée et adaptée selon les besoins et les conditions d'utilisation.
• La tolérance de variation de tension acceptable est de +/- 10% lors du fonctionnement.

Les raccordements doivent être dimensionnés en fonction de la puissance de l'appareil et de l'état de l'installation

Modes	Protection tête de ligne	Longueur maximum de cable
		2,5 mm²	4 mm²	6 mm²	10 mm²
68837	13 A	45 m	75 m	110 m	185 m
68838	15 A	34m	54m	80 m	135 m
68839	18 A	32 m	50 m	75 m	128m
68840	24 A	/	35m	52 m	95m

A Ces valeurs sont données à titre indicatif, seule l'intervention d'un technicien habilité vous permettra de déterminer les valeurs correspondantes à votre installation La pompe à chaleur de piscine doit être raccordée à la terre, bien que l'échangeur de chaleur électriquement isolé du reste de l'unité. La mise à la terre de l'unité est toujours nécessaire protégger contre les courts-circuits évientuels de l'unité

Attention:

Disjoncteur : Un moyen d'interruption electrique (disjoncteur, interrupteur à fusibles) doit être en vue et facilement accessible de l'unité. C'est une praticque courante et de sécurité pour les pompés résidentielles et commerciales. Il permet la mise hors tension à distance de l'équipment sans surveillance et permet aussi d'isoler l'alimentation à l'unité alors que l'appareil est en réparat

6.6 Installation de la commande déportede

Photo(1) Photo(2) Photo(3) Photo(4)

1. Raccordez le fil du signal, avec le contrôleur sur les broches (photos 1 et 2).
2. Passez le fil au travers du bloc de raccordement (photos 3 et 4).
3. Ensuite connecter sur la carte électronique (photos 5).

6.7 Installation de la connexion en modbus/fluidra connect

Photo(5) Photo(6) Photo(7)

Photo(8) Photo(9)

1. Ouvrir le terminal de raccordement (photos 6).
2. Prendre le cable fourni en accessoire (photo 7) et connecter au raccord (photo8).
3. Borne à trois fils: "A + ", "B- ", "GND" (Photo 9)

6.8 Priorité de chauffage de connexion (option de fonctionnement)

Raccordement pour déclencher l'horloge de la filtration « mode priorité chauffage » Minuteur Bornier

Raccordement direct pour le pilotage de la pompe de filtration, « mode priorité chauffage »

7.2. Allumer / éteindre la pompe à chaleur

Appuyez sur pour démarrer la pompe à chaleur, l'écran LED affichera la température d'eau demandépendants 5 secondes, ensuite affichage de la température d'arrivée d'eau.

Appuyez sur pour arrêter la pompe à chaleur, l'unité s'arrête et l'écran affiche « OFF »

7.3. Réglage de la température de l'eau :

Appuyez sur et pour selectionner la temperature souhaitatione

Cooling: 6^ C ≤ T set ≤ 35^ C

Heating: 15^ C ≤ T set ≤ 41^ C

Remarque: le symbole clignote lorsque la pompe passe en mode dégivrage.

7.4. Deverrouillez la commande :

Appuyez sur et pendant 5 secondes pour débloquer la commande.

7.5. Working frequency

Appuyez sur pourCHOISIRtroismodesmecmcie-dessous: Silent/Smart/Powerful

Levoyant de la fréquence définie est toujours allumé, tandis que levoyant de la fréquence de travail clignote.

Lorsque l'étage de fréquence définit est identique à celui qui fonctionne, son voyant de fréquence clignote

7.5.1

Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode Powerful est actif. Si vous choisissez Power, la pompe à chaleur fonctionne en Powerful.

7.5.2

Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode Smart est actif. Par défaut la pompe est régée d'usine en Mode Smart. Si vous choisissez Smart, la pompe à chaleur fonctionne de Smart à Power.

7.5.3

Appuyez sur ce bouton, la LED s'éclaire et le mode Silent est actif. Si vous choisissez Silent, la pompe à chaleur fonctionne de Silent à Smart. La LED Silent s'éclaire et la LED Smart clignote en fonctionnement Smart

7.5.4 Reglage du mode

Il existe 3 modes de fonctionnement, chauffage, mode automatique (basculement du mode chaud vers froid et vice versa en automatique), refroidissement seul.

Logique de fonctionnement du mode Fonctionnement du mode automatique Auto Mode (basculment chaud/froid)

7.5.4. Logique en mode chauffage

Statut de travail		Mode travail	Température de l'eau -T1	Exemple, L'eau en température -T1	Niveau de travail pompe à chaleur
1	Mise en route de la pompé à chaleur	Lorsque vous sélectionnez le "mode Smart"	T1<Tset-1	T1< 27°C	Mode Powerful -fréquence F9
2			Tset-1 ≧ T1 < Tset	27°C ≤ T1 <28°C	Fréquence: F9 -F8-F7,...,-F2
3			Tset ≧ T1 <Tset+	28°C ≤ T1 <29°C	Mode Silent-fréquence F2
4			T1 ≧ Tset+1	T1 ≧ 29°C	La pompè à chaleur sera en veille et cessera de fonctionner jusqu'à ce que l'eau attigne une température inférieure à 28°C.
5		Lorsque vous sélectionnez le "mode Silent"	T1<Tset	T1< 28°C	Mode Smart -fréquence F5.
6			Tset ≧ T1 < Tset+1	28°C ≤ T1 < 29°C	Mode Silent-fréquence F2/F1.
7			T1 ≧ Tset+1	T1 ≧ 29°C	La pompè à chaleur sera en veille et cessera de fonctionner jusqu'à ce que l'eau attigne une température inférieure à 28°C.
8		Lorsque vous sélectionnez le "mode Powerful"	T1<Tset+1	T1<29°C	Mode Powerful-fréquence F10/F9
9			T1 ≧ Tset+1	T1 ≧ 29°C	La pompè à chaleur sera en veille et cessera de fonctionner jusqu'à ce que l'eau attigne une température inférieure à 28°C.
10	Redémarrage pour chauffer de l'eau après le mode veille	Lorsque la pompè à chaleur fonctionne en "mode Smart"	T1 ≧ Tset	T1 ≧ 28°C	Prêt à fonctionner
11			Tset >T1 ≧ Tset-1	28°C >T1 ≧ 27°C	Silent-fréquence F2
12			Tset-1 > T1 ≧ Tset-2	27°C >T1 ≧ 26°C	Fréquence : F2 -F3-F4,...,-F9
13			<Tset-2	<26°C	Powerful-fréquence F9
14		Lorsque la pompè à chaleur fonctionne en "mode Silent"	Tset	Tset-2	Prêt à fonctionner
15			Tset >T1 ≧ Tset-1	28°C >T1 ≧ 27°C	Silent mode-fréquence F2/F1
16			T1<Tset-1	T1<27°C	Smart -fréquence F5
17		Lorsque la pompè à chaleur fonctionne en "mode Powerful"	T1<Tset-1	T1<27°C	Powerful -fréquence F10/F9

7.5.5. Logique en mode refroidissement

Statut de travail		Mode travail	L'eau en température-T1	Par exemple, L'eau en température-T1	Niveau de travail pompe à chaleur
1	Mise en rout de la pompe chaleur	Lorsque vous sélectionnez le "mode Smart"	T1 ≦ Tset-1	T1 ≦ 27°C	Etre prét
2			Tset-1<T1 ≦ Tset	27°C < T1 ≦ 28°C	Mode Silent-fréquence F2
3			Tset<T1 ≦ Tset+1	28< T1 ≦ 29°C	Fréquence: F9 -F8-F7,...,- F2
4			T1 ≦ Tset+1	T1 ≦ 29°C	Mode Powerful-F9
5		Lorsque vous sélectionnez le "mode Silent"	T1 ≦ Tset-1	≈27°C	Etre prét
6			Tset-1<T1 ≦ Tset	27°C < T1 ≦ 28°C	Mode Silent - fréquence F2/F3
7			T1>Tset	T1>28°C	Mode Smart -fréquence F5
8		Lorsque vous sélectionnez le "mode Powerful"	T1>Tset-1	T1>27°C	Mode Powerful-fréquence F10/F9
9			T1 ≦ Tset-1	T1 ≦ 27°C	Prêt à fonctionner
10	Redémarrage pour refroidir de l'eau après le mode veill	Smart	T1 ≦ Tset-1	T1 ≦ 27°C	Prêt à fonctionner
11			Tset ≦ T1 < Tset+1	28 ≤ T1 < 29°C	Silent- fréquence F2
12			Tset+1 ≦ T1 < Tset+2	29 ≤ T1 < 30°C	Fréquence: F2 -F3-F4,...,- F9
13			T1 ≦ Tset+2	T1 ≦ 30°C	Mode Powerful-fréquence F9
14		Silent	Tset<T1 ≦ Tset+1	28< T1 ≦ 29°C	Mode Silent-fréquence F2/F1
15			T1 > Tset+1	T1>29°C	Mode Smart-fréquence F5
16		Powerful	T1 > Tset+1	T1>29°C	Mode Powerful-fréquence F10/F9
17			T1 ≦ Tset-1	T1 ≦ 27°C	Prêt à fonctionner

7.6. Comment vérifier les paramètres.

7.6.1 Appuyez sur ensuite appuyez sur afin de vérifier les paramètres (de d0 à d14).

Code	Parameter	Range	Remark
d0	IPM temperature	0-120°C	Valeur test exact par défaut
d1	Température de l'eau d'arrivée	-9°C~99°C	Valeur test exact par défaut
d2	Température de l'eau en sortie	-9°C~99°C	Valeur test exact par défaut
d3	La température ambiente	-30°C~70°C	Valeur test exact par défaut
d4	Code de limitation de fréquence	0,1,2,4,8,16	Valeur test exact par défaut
d5	Température du circuit	-30°C~70°C	Valeur test exact par défaut
d6	Température d'échévement du	0°C~125°C	Valeur test exact par défaut
d7	Position du moteur pas à pas	0~99	N*5
d8	Fréquences de fonctionnement du compresseur	0~99Hz	Valeur test exact par défaut
d9	Intensité du compresseur	0~30A	Valeur test exact par défaut
d10	Intensité du ventilateur	0-1200 (rpm)	Valeur test exact par défaut
d11	Code erreur multiple	All error code
d12	MOBUS COM	0 - 5	Paramètres, Modbus uniquement
d13	MODBUS ID Adresse	1 - 88	Paramètres, Modbus uniquement
d14	Code produit	001- 999	Paramètres, Modbus uniquement

Remark:

(1) In the time programming mode, when the display is off, you can start the machine manually by turning on the display and the machine will work until the scheduled programming. (2) d4 code de limitation de fréquence, 0 : Aucune limite de fréquence, 1 : Limite de température la bobine, 2 : Limite de fréquence de surchauffe ou de sur refroidissement, 4 : Pilotage par la limite de fréquence actue 8 : Pilotage par la limite de fréquence en tension de sortie, 16 : Pilotage par la limite de fréquence de haute température (3) Product code parameter P(Modbus Only): Press and at the same time in 5 second, the first digital number in the upper flash, press or to choose the target number from 0-F, then press go to

7. Mise en service initial de i'unité

7.6.2 Appuyez sur M ensuite appuyez sur afin de vérifier et ajuster les paramètres (de P0 à P7, voir les illustrations en dessous).

Para	Signification	Amplitud	Défaut	Remarques
P0	Dégivrage	0-1	0	Mode 0 mode normal / Mode 1 dégivrage
P1	Mode de fonctionnement	0-2	1	Mode 1 chauffage / Mode 0 refroidisseme
P2	Arrêt / Marche de l'horloge	0-1	0	Mode 1 l'horloge d'arrêt et de Marche so programme, Mode 0 l'horloge et hors fonction (les paramètres P5 à P6 ne sont actifs)
P3	Pilotage de la pompe filtration	0-1	0	Mode 1 toujours en fonctionnement, Mode 0 dépends du fonctionnement du compresseur
P4	Horaire	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P5	Heure démarrage	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P6	Heure d'arrêt	HH:MM	00: 00	0-23:0-59
P7	Calibrage de la température d'eau	-9~9	0	Paramètres par défaut: 0
P8	Mode débogage	0-1	0	1:P9, P10, P11(pourrait être ajusté) 0: automatique(non ajusté)
P9	Fréquence du compresseur	18-110	50	Réglage manuel
P10	EEV Ouverture initiale	0-470	350	Réglage manuel
P11	DC vitesse du ventilateur	300-1000	500	Réglage manuel
P12	MOBUS COM	0 - 5	0	Modbus uniquement (Valeur par défaut)
P13	MODBUS ID Adresse	1 - 88	9	Modbus uniquement (Valeur par défaut)

7.6.2.1. Ajustement des paramètres, ci-nécessaires.

Appuyez sur pendant 5 secondes, ensuite appuyez sur ou afin de désir le paramètre.

Exemple; Appuyez sur pendant 5 secondes, ensuite appuyez sur ou afin deCHOISIR le

parametre P7, ensuite appuyez sur ou pour appliquer la correction (-9~9).

7.6.2.2. Mise à l'heure de l'horloge;

Dans le mode d'ajustement des paramètres, Appuyez sur pendant 5 secondes, ensuite appuyez sur ou afin deCHOISIR P4, ensuite appuyez sur ou pour ajuster les heures les "HOUR" de 0-23.

Appuyez à nouveau sur M et ensuite appuyez sur ou pour ajuster les "MINUTE" de 0 à 59, enfin appuyez sur pour savegarder.

7.6.2.3. Pour paramétre r l'heure et les minutes de démarriage et d'arrêt, suivez le même protocole et choisissez;

P5 Pour programme l'heure de demarrage - P6 Pour programme l'heure d'arrêt.

7.6.2.4 Priorité chauffage se référer (paragraphe 6.8), option de fonctionnement

Option 1; P3=0 La pompe de filtration démarre et s'arrête en fonction de la pompe à chaleur.

La pompe de filtration demarre 60 secondes avant le compresseur, la pompe de filtration demarre 30

Secondes et actionne le détecteur de debit d'eau. Lorsque la pompe a chaleur passe en mode veille, la pompe

de filtration s'arrête 5 minutes après l'arrêt du compresseur.

	Etat	Exemple	Logique de pilotage de la filtration
Mode de chauffage	P3=0,T1≥Tset-0.5°C, pendant une durée de 30 minutes	P3=0,T1≥27.5°C,pendant une durée 30 minutes	1. La pompe de filtration entrera en mode veille et n redémarrera pas avant 1 heures, sauf coupure de l'alimentation et redémarrage.	2. Une heures après, la filtratio démarre à nouveau pour 5 minutes. Si T1≤27°C, la pompe à chaleur fonctionne jusqu'à T1≥27.5°C et s'arrête alors poune durée de 30 minutes.
Mode de refroidissement	P3=0,T1≤Tset+0.5°C, pendant une durée de 30 minutes	P3=0,T1≤28.5°C,pendant une durée de 30 minutes	1. La pompe de filtration entrera en mode veille et n redémarrera pas avant 1 heures, sauf coupure de l'alimentation et redémarrage.	2. Une heures après, la filtratio démarre à nouveau pour 5 minutes. Si T1≥29°C, la pompe à chaleur fonctionne jusqu'à T1≤28.5°C et s'arrête alors poune durée de 30 minutes.

Option 2; P3=1 la filtration est toujours active, P2=0 l'horloge non active

Avec la condition P3=1, quand T1≥Tset+1°C est atteint pendant 3 minutes, la pompe à chaleur s'arrête et la filtration continue d'être activé.

Sous l'option 2, avec activation de l'horloge; P2=1 nous allons demarrer et arreter la pompe de filtration en fonction de la programmation de P4 (horloge), P5 (heure de démarrage), P6 (heure d'arrêt)

Condition pour que la pompe à chaleur démarre, horloge ON active;

Si la température de l'eau est ≤ Tset, quand l'horloge atteint l'heure de démarriage, la pompe de filtration démarre 5 minutes avant la pompe à chaleur, elle reste à l'arrêt si la température de l'eau est ≥ Tset.

Condition pour que la pompe à chaleur s'arrête, horloge OFF active;

Quand la température de l'eau est ≥ Tset, avant que l'horloge soit atteint son heures d'arrêt, la pompe à chal s'arrête est la pompe de filtration reste active jusqu'à l'atteinte de l'heure d'arrêt.

Si la température de l'eau est ≤ Tset, quand l'horloge atteint l'hour d'arrêt, la pompe à chaleur s'arrête et 5 minutes après la pompe de filtration s'arrête.

Remarque:

Tset = régler la température de l'eau, par exemple : Tset = 28°C température de l'eau souhaitez de la piscine

Tset - 0.5 = moins de 0.5°C de la température de consigne, Tset -0.5 = 28-0.5 = 27.5°C

Tset + 0.5 = plus de 0.5°C de la température de consigne, Tset + 0.5 = 28+0.5=28.5°C

7.7. Fonction de réinitialisation:

Appuyez longuement sur et en 10 secondes pour réinitialiser les données.

7.8.

7.8.1 Affiche l'heure actuelle ou la minuterie activée / désactivée s'il y a dans les paramétres P4, P5, P6 7.8.2 Il affiche un code d'erreur lorsqu'il y a un dépannage dans la pompe à chaleur.

Remarque: il affiche l'heure actuelle dans la situation suivante:

a. Compressor démarre dans les 10 minutes b. change Changement de fréquence de fonctionnement de la pompe à chaleur C. Pendant le dégivrage d mode Le mode de fonctionnement est le mode de refroidissement

7.9.

7.9.1 Normalement, il indique la températe. 7.9.2 Affiche le paramètre lorsqu'il y a verification. 7.9.3 Il montre le code du paramètre quand il y en a dans P4, P5, P6.

8.1 Code d'erreur affichée sur le tableau de commande

Dysfonctionnement	Code d'erreur	Raison	Solutions
Défaillance du capteur de température d'eau arrivée d1-TH6	PP01	1. Raccordement défaillant2. Capteur en court-circuit ou défectueux	1. Connecter correctement2. Vérifiez les valeurs ou replacer le capteur
Défaillance du capteur de température d'eau sortie d2-TH5	PP02	1. Raccordement défaillant2. Capteur en court-circuit ou défectueux	1. Connecter correctement2. Vérifiez les valeurs ou replacer le capteur
Défaillance du capteur de condenseur de chauffage d5-TH2	PP03	1. Raccordement défaillant2. Capteur en court-circuit ou défectueux	1. Connecter correctement2. Vérifiez les valeurs ou replacer le capteur
Défaillance du capteur de température ambiente d3-TH1	PP05	1. Raccordement défaillant2. Capteur en court-circuit ou défectueux	1. Connecter correctement2. Vérifiez les valeurs ou replacer le capteur
Défaillance du capteur de condenseur de refroidissement d6-TH3	PP06	1. Raccordement défaillant2. Capteur en court-circuit ou défectueux	1. Connecter correctement2. Vérifiez les valeurs ou replacer le capteur
Protection antigel du premier niveau en hiver	PP07	La température ambiente ou la température d'eau arrivée est trop faible vérifier d3 et d1	Protection automatique antigel du premier niveau
Protection de température ambiente trop basse	PP08	1. La température ambiente trop faible, vérifier d32. Capteur en court-circuit ou défaillant d3-TH1	1. Vérifier la température2. Changer le capteur
Température de refroidissement du condenseur trop haute protection d5-TH2	PP10	1. Température ambiente trop haute2. Problème gaz réfrigérant	1. Vérifier la température2. Vérifier le gaz
Température de l'eau trop froide protection en mode refroidissement d2-TH5	PP11	1. Débit d'eau trop faible2. Température de la sonde d2-TH5 anormale	1. Vérifier le by-pass et le débi d'eau2. Vérifier le gaz et la sonde d2-TH5
Protection haute pression TS4	EE01	1. Température ambiente trop haute2. Température de l'eau trop haute3. Vérifier la vitesse du ventilate	1. Vérifier le by-pass et le débi d'eau2. Vérifier le ventilateur3. Vérifier le gaz
Protection basse pression	EE02	1. Refrigerant ne suffit pas2. Le débit d'eau n'est pas suffisant3. Filtre ou vanne électronique bloqué	1. Vérifiez s'il y a des fuites de gaz, reremplissez le réfrigérant2. Nettoyez l'échangeur d'air3. Vérifier la charge en gaz
Protection débit d'eau	EE03 or "ON"	1. Le débit d'eau n'est pas suffisant, filtre ou vanne bloqué2. Détecteur de débit défaillant	1. Vérifier si le débit est suffisa2. Changer le détecteur de déb
En mode chauffage, défaut surchauffete température (d2-TH5)	EE04	1. Le débit d'eau n'est pas suffisant, filtre ou vanne bloqué2. Détecteur de débit défaillant3. La valeur du capteur d2-TH5 est anormale	1. Vérifier si le débit est suffisa2. Changer le détecteur de déb3. Remplacer le capteur d2-TH5
Protection température d'échéppement d6-TH3	EE05	1. Refrigerant ne suffit pas2. Le débit d'eau n'est pas suffisant3. Filtre ou vanne électronique bloqué4. Défaut sonde d6-TH3	1. Vérifiez s'il y a des fuites de gaz, reremplissez le réfrigérant2. Vérifier le By-pass3. Vérifier la charge en gaz4. Vérifier la sonde d6-TH3
Défait contrôleur	EE06	1. Le raccordement est défaillant2. Le contrôleur est défaillant	1. Vérifiez la connexion2. Vérifier changer le cable3. Arrêt / Marche de la machin4. Vérifier changer le contrôleur
Protection du compresseur	EE07	1. Vérifiez la connexion2. Vérifier le raccordement3. Accumulation liquide et gaz4. Compresseur ou carte électronique défaillant5. débit d'eau anormal6. Fluctuation alimentation électrique	1. Vérifiez le compresseur2. Vérifier les 3 phases3. Les tensions d'alimentation4. Vérifier les phases5. Vérifier le débite d'eau6. Vérifier le réseau électrique
Défaillance de communication entre le contrôleur e la carte de puissance	EE08	1. Le raccordement est défaillant2. Le contrôleur est défaillant	1. Vérifiez la connexion2. Vérifier changer le cable3. Vérifier changer le contrôleur
Défaillance de communication entre le contrôleur e la carte de commande	EE09	1. Le raccordement est défaillant2. Le contrôleur est défaillant	1. Vérifiez la connexion2. Vérifier changer le cable
Protection haut voltage	EE10	1. Tension trop haute2. Carte puissance défaillant	1. Vérifiez la tension2. Changer la carte de puissance et/ou de commande
Défaillance carte mère IPM Module	EE11	1. Les données ne sont pas correcte2. Vérifier le raccordement3. Accumulation liquide et gaz4. Compresseur ou la carte est défaillante	1. Erreur de programmation, couper l'alimentation électrique et demarrer après 3 minutes2. Changer la carte3. Vérifier les séquences
L'alimentation électrique est trop faible	EE12	1. La tension d'alimentation n'est pas correcte2. La carte de puissance est défaillante	1. Vérifier la tension d'alimentation2. Changer la carte
Protection electrique	EE13	1. Les données ne sont pas correcte2. Le débit est anormal3. La tension n'est pas stable4. Défaillance de l'inducteur PFC	1. Vérifiez le compresseur2. Vérifier le circuit d'eau3. Vérifier les tensions d'alimentation4. Vérifier
Module IPM tempéresse de fonctionnement anormale	EE14	1. La tension d'alimentation n'est pas correcte2. Le moteur du ventilateur est défectueux ou les hélices sont cassées	1. Vérifiez la carte de puissance2. Vérifier la vitesse du ventilateur3. Vérifier les hélices
Protection haute tempéresse module IPM	EE15	1. La tension d'alimentation n'est pas correcte2. Le moteur du ventilateur est défectueux ou les hélices sont cassées	1. Vérifiez la carte électronique2. Vérifier la vitesse du ventilateur3. Vérifier les hélices
Protection module PFC	EE16	1. Les données ne sont pas correcte2. Le moteur du ventilateur est défectueux3. Les hélices sont cassées4. La tension n'est pas stable	1. Vérifiez la carte électronique2. Vérifier la vitesse du ventilateur3. Vérifier les hélices4. Vérifier la tension
Défaut ventilateur DC	EE17	1. Le moteur du ventilateur est défectueux2. La carte électronique est défectueuse3. Les hélices sont défectueuses	1. Vérifiez le moteur du ventilateur2. Changer la carte électronique3. Vérifier les hélices

1. Guide de dépannage

Dysfonctionnement	Code d'erreur	Raison	Solutions
Module PFC température de fonctionnement anormale	EE18	La carte électronique est défectueuse	1. Changer la carte électronique2. Vérifier la vitesse du ventilateur3. Vérifier les hélices
Protection haute température module PFC	EE19	1. La tension d'alimentation n'est pas correcte2. Le moteur du ventilateur est défectueux3. Les hélices sont cassées4. Les raccords sur la carte de puissance ne sont pas serrés	1. Vérifiez la carte électronique2. Vérifier la vitesse du ventilateur3. Vérifier les hélices4. Vérifier les raccordements, desserres les vis
Défaut puissance d'alimentation	EE20	La puissance d'alimentation varie de façon trop importante	Vérifier la tension d'alimentation
Défaut programme	EE21	1. Le compresseur perd des pas, vitesse irrégulière2. Défaut programme3. Impureté dans le compresseur	1. Vérifiez la carte électronique2. Recharger le programme
Protection haute tension	EE22	1. La tension d'alimentation n'est pas correcte2. La carte d'alimentation est défectueuse	1. Vérifiez la carte électronique2. Changer la carte électronique
Défaut démarrage du compresseur	EE23	1. La carte d'alimentation est défectueuse2. Vérifier le raccordement3. Accumulation liquide et gaz4. La tension n'est pas stable	1. Vérifiez la carte électronique2. Vérifier les raccordements ou changer le compresseur
Température ambiente ou carte électronique	EE24	La température ambiente ou la température d'eau arrivée est trop faible	Vérifier et changer la carte électronique
Défaut alimentation du compresseur	EE25	Le compresseur marche sur 1 ou phases	Vérifier le câblage
Défaut inversion vanne 4 voies	EE26	1. blocage inversion vanne 4 voies2. Manque de gaz (pas de détecti d5-TH2 ou d3-TH1)	1. Basculer du mode chaud / froid pour vérifier l'inversion de la vanne2. Changer la vanne 4 voies3. Vérifier la charge en gaz
Défaut données mémoire EEPROM	EE27	1. Perte des données dans la mémoire2. Défaut carte électronique	1. Recharger les données dans la mémoire2. Changer la carte électronique
Défaut de communication avec le contrôleur	EE28	Défaut sur la carte électronique	1. Arrêt / marche pour redémarrer2. Vérifier et changer la carte électronique

8.2 Dysfonctionnement sans code d'erreurs affichées sur l'écran

Dysfonctionnements	Observations	Raisons	Solutions
La Pompe à chaleur ne fonctionne pas	Aucun affichage sur le contrôleur à LED	Pas d'alimentation	Vérifiez le disjoncteur du cable et du circuit soit connecté
	Contrôleur à LED affiche l'heure	Pompe à chaleur en état de veille	Démarrez la pompe à chaleur.
	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau.	1. Température de l'eau atteint presque la valeur fixée pompe à chaleur est en état température constante.2. Pompe à chaleur commence juste à fonctionne 3. En état de dégivrage	1. Vérifiez le réglage de température de l'eau.2. Démarrez la pompe à chaleur après quelques minutes.3. Contrôleur à LED doit afficher "Dégivrage"
La Température de l'eau est refroidie lorsque la pompe à chaleur fonctionne sous le mode de chauffage	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau etaucen code d'erreur ne s'affiche	1. Choix du mauvais mode.2. Les chiffres montrent des défaillances.3. Défaillance du contrôleur	1. Réglez le mode à la bonne fonction2. Remplacez le contrôleur à LED en panne, puis vérifie l'état après avoir changé le mode de fonctionnement, vérifie la température d'eau d'arrivée et de sortie3. Remplacez ou réparez l'unit
Fonctionnement court	Contrôleur à LED affiche la température réelle de l'eau,aucen code d'erreur ne s'affiche	1. Ventilateur ne fonctionne pas2. La ventilation d'air n'est pas suffisante3. Refrigerant ne suffit pas.	1. Vérifiez les connexions des cables entre le moteur et le ventilateur, le cas échéant, il doit être replacé.2. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompè à chaleur, et éliminez tous les obstacles poufaireonneventilation.3. Remplacez ou réparez l'unit
Tâches d'eau	Les tâches d'eau sur la pompè à chaleur	1. Protection.2. Infiltration d'eau.	1. Aucune action (condensat)2. Vérifiez l'échangeur de chaleur en titane avec soin, s'y a une fuite
Trop de glace sur l'évaporateur	Trop de glace sur l'évaporateur.		1. Vérifiez l'emplacement de l'unité de pompè à chaleur, et éliminez tous les obstacles2. Contacter le service technique

Remarques:

1. En mode chauffage, si la température de sortie d'eau est supérieure à la température régée de 7°C, le contrôleeur affiche EE04 protection contre la surchauffe de l'eau.
2. En mode de refroidissement, si la température de sortie d'eau est inférieure à la température régée de 7°C, le contrôleur affiche PP11 pour la protection contre le refroidissement excessif de l'eau.

EE04 En mode chauffage, défaut surchauffe température (d2-TH5)

PP11 d2-TH5 Température de l'eau trop floide protection en mode refroidissement

Par exemple comme ci-dessous :

Mode	Température d'eau	Réglage de la température	État	Mauvais fonctionnement
Mode de chauffage	36°C	29°C	T de l'eau ≧ 7°C par rapport à la T désiré	EE04 En mode chauffage, défaut surchauffe température (d2-TH5)
Mode de refroidissement	23°C	30°C	7°C ≧ T de l'eau par rapport à la T désirée	PP11 d2-TH5 Température de l'eau est trop froide protection de mode refroidissement

9.1 Schéma éclaté

Modèle: 68837/68838

ListedespiecesdetachedesModèle:68837

NO	ERP	Pièces de rechange	NO	ERP	Pièces de rechange
1	117020198	Manette	41	121000006	Vanne 4 voies
2	133020064	Boîtier de contrôle étanche	42	113030104	Vanne 4 voies vers échangeur
3	108010075	Boîte de contrôle	43	112100046	Interrupteur basse pression 0.1-0.3
4	133020078	Grille de ventilation	44	117110021	Température d'échévement capteur d6-TH3
5	132000015	Pale de ventilateur	45	112100030	Interrupteur haute pression
6	108010024	Tube de moteur de ventilateur	46	113080070	EEV à la tuyauterie de distribution
7	133270007	Le couvercle supérieur	47	113170034	Échangeur à filtrer
8	112000031	Moteur de ventilateur	48	120000066	Filtre
9	108640010	Support de moteur de ventilateur	49	119000021	EEV
10	108640008	Pilier	50	113120021	Réserveur de stockage de liquide à EEV
11	133020010	Temp ambiente clip de capteur	51	113130016	Filtre au réservoir de stockage de liquide
12	108640004	Pilier	52	113010206	Gaz d'échévement
13	117110020	Sonde de température ambiente D3-TH1	53	105000004	Réserveur de stockage de liquide
14	108640014	Déflecteur en filet de protection	54	112100021-1	Interrupteur de début d'eau
15	103000183	Tube de distribution	55	112100021-1	Bague d'étanchéité
16	136020005	Bloc de fixation en caoutchouc	56	133020026	Anneau en caoutchouc sur le raccordement d'eau
17	103000183	Tuyauterie collective	57	133020012	Anneau de caoutchouc rouge
18	133270004	Panneau létéral	58	102050004	Kits de connexion d'eau
19	106000011	Manomètre	59	117110011	Capteur de température de sortie d'eau d2-TH
20	117110004	Sonde de température dégivrage d5-TH2	60	108010025	Clip du capteur de température de l'échangeur
21	113190001	Agrafe	61	133020011	Anneau de caoutchouc bleu
22	113190001	Tube capteur de température	62	117110012	Capteur de température d'entrée d'eau d1-TH
23	110000008	Connecteur de cable	63	102040629	Échangeur de chaleur en titane
24	110000011	Connecteur de cable	64	150000110	Bouchon de drainage
25	110000012	Connecteur de cable	65	108640006	Couvertle de la boîte de commande électrique
26	120000097	Gaz valve	66	117240002	anneau magnétique
27	N/A	N/A	67	117100047	PCB
28	133270003	Panneau létéral	68	108640015	Boîtier de commande électrique
29	108640003	Support de boîte de contrôle électrique	69	136020003	Trunking
30	133270006	Plaque de fond	70	115000004	Terminal 5 places
31	108640019	Pied de châssis	71	136010004	Agrafe
32	108640021	Plateau de base	72	117240003	Anneau magnétique
33	108640020	Pied de châssis	73	117010095	Module Modbus
34	101000181	Pieds d'amortissement du compresseur	74	108640016	Support de module
35	101000181	Compresseur	75	136020003	Trunking
36	142000074	Courroie chauffante du compresseur	76	117230003	Réacteur
37	103000183	Évaporateur	77	108640007	Boîte de réacteur
38	133270002	Panneau avant	78	116000074	Interrupteur basse pression 0.2-0.35
39	113020296	Tuyauterie de return de gaz	79	142000028	Courroie chauffante de l'évaporateur
40	113060116	Vanne à 4 voies pour tuyau de collecte de gaz	80	108480015	Fixateur de ceinture

9. Schéma éclaté et entretien

ListedespiecesdetachéesModèle:68838

NO	ERP	Pièces de rechange	NO	ERP	Pièces de rechange
1	117020198	Manette	41	121000006	Vanne 4 voies
2	133020064	Boîtier de contrôle étanche	42	113030104	Vanne 4 voies vers échangeur
3	108010075	Boîte de contrôle	43	112100046	Interrupteur basse pression 0.1-0.3
4	133020078	Grille de ventilation	44	117110021	Température d'échéppement capteur d6-TH3
5	132000015	Pale de ventilateur	45	112100030	Interrupteur haute pression
6	108010024	Tube de moteur de ventilateur	46	113080070	EEV à la tuyauterie de distribution
7	133270007	Le couvercle supérieur	47	113170034	Échangeur à filtrer
8	112000031	Moteur de ventilateur	48	120000066	Filtre
9	108640010	Support de moteur de ventilateur	49	119000021	EEV
10	108640008	Pilier	50	113120021	Réserveur de stockage de liquide à EEV
11	133020010	Temp ambiente clip de capteur	51	113130016	Filtre au réservoir de stockage de liquide
12	108640004	Pilier	52	113010206	Gaz d'échépannement
13	117110020	Sonde de température ambiente D3-TH	53	105000004	Réserveur de stockage de liquide
14	108640014	Déflecteur en fillet de protection	54	112100021-1	Interrupteur de début d'eau
15	103000184	Tube de distribution	55	112100021-1	Bague d'étanchéité
16	136020005	Bloc de fixation en caoutchouc	56	133020026	Anneau en caoutchouc sur le raccordement d'eau
17	103000184	Tuyauterie collective	57	133020012	Anneau de caoutchouc rouge
18	133270004	Panneau látral	58	102050004	Kits de connexion d'eau
19	106000011	Manomètre	59	117110011	Capteur de température de sortie d'eau d2-TH5
20	117110004	Sonde de température dégivrage d5-TH	60	108010025	Clip du capteur de température de l'échangeur
21	113190001	Agrafe	61	133020011	Anneau de caoutchouc bleu
22	113190001	Tube capteur de température	62	117110012	Capteur de température d'entrée d'eau d1-TH6
23	110000008	Connecteur de cable	63	102040626	Échangeur de chaleur en titane
24	110000011	Connecteur de cable	64	150000110	Bouchon de drainage
25	110000012	Connecteur de cable	65	108640006	Couvercle de la boîte de commande électrique
26	120000097	Gaz valve	66	117240002	anneau magnétique
27	N/A	N/A	67	117100047	PCB
28	133270003	Panneau látral	68	108640015	Boîtier de commande électrique
29	108640003	Support de boîte de contrôle étlectrique	69	136020003	Trunking
30	133270006	Plaque de fond	70	115000004	Terminal 5 places
31	108640019	Pied de châtissis	71	136010004	Agrafe
32	108640018	Plateau de base	72	117240003	Anneau magnétique
33	108640020	Pied de châtissis	73	117010095	Module Modbus
34	101000189	Pieds d'amortissement du compresseur	74	108640016	Support de module
35	101000189	Compresseur	75	136020003	Trunking
36	142000074	Courroie chauffante du compresseur	76	117230003	Réacteur
37	103000184	Évaporateur	77	108640007	Boîte de réacteur
38	133270002	Panneau avant	78	116000074	Interrupteur BAS pressure 0.2-0.35
39	113020296	Tuyauterie de retour de gaz	79	142000028	Courroie chauffante de l'évaporateur
40	113060116	Vanne à 4 voies pour tuyau de collecte de gaz	80	108480015	Fixateur de ceinture

Modèle: 68839/68840

9. SbIema eelate eteabteiean

ListedespiecesdetachedesModèle:68839

NO	ERP	Pièces de rechange	NO	ERP	Pièces de rechange
1	117020198	Manette	41	113190001	Tube capteur de température
2	133020064	Boîtier de contrôle étanche	42	113010237	Gaz d'échéppement
3	110000008	Connecteur de cable	43	113020333	Tuyauterie de retour de gaz
4	108010075	Boîte de contrôle	44	113170035	Échangeur à filtrer
5	133280007	Le couvercle supérieur	45	121000009	Vanne 4 voies
6	133020079	Grille de ventilation	46	120000066	Filtre
7	132000023	Pale de ventilateur	47	113030102	Vanne 4 voies vers échangeur
8	112000031	Moteur de ventilateur	48	112100046	Interrupteur basse pression 0.1-0.3
9	108650011	Support de moteur de ventilateur	49	113120024	Réserveur de stockage de liquide à EEV
10	133020010	Temp ambiente clip de capteur	50	113060114	Vanne à 4 voies pour tuyau de collecte de
11	117110020	Sonde de température ambiente D3-TH1	51	113130019	Filtre au réservoir de stockage de liquide
12	108650004	Pilier	52	105000004	Réserveur de stockage de liquide
13	108650018	Déflecteur en fillet de protection	53	102050004	Kits de connexion d'eau
14	103000185	Évaporateur	54	133020012	Anneau de caoutchouc rouge
15	136020005	Bloc de fixation en caoutchouc	55	133020026	Anneau en caoutchouc sur le raccordement d'eau
16	133280003	Panneau létral	56	102040630	Échangeur de chaleur en titane
17	106000011	Manomètre	57	112100021-1	Bague d'étanchéité
18	133280004	Panneau létral	58	112100021-1	Interrupteur de débit d'eau
19	110000011	Connecteur de cable	59	108010025	Clip du capteur de température de l'échange
20	110000012	Connecteur de cable	60	117110011	Capteur de température de sortie d'eau d2-TH5
21	117110004	Sonde de température dégivrage d5-TH2	61	133020011	Anneau de caoutchouc bleu
22	113190001	agrafe	62	117110012	Capteur de température d'entrée d'eau d1-TH6
23	113190001	Tube capteur de température	63	150000110	Bouchon de drainage
24	108650003	Support de boîte de contrôle électrique	64	108650014	Boîtier de commande électrique
25	N/A	N/A	65	136020003	Trunking
26	120000097	Gaz valve	66	117100048	PCB
27	101000189	Compresseur	67	108650015	Couvercle de la boîte de commande électriq
28	101000189	Pieds d'amortissement du compresseur	68	136020003	Trunking
29	142000074	Courroie chauffante du compresseur	69	108640016	Support de module
30	108650022	Pied de châtiss	70	117010095	Module Modbus
31	108650023	Pied de châtiss	71	136020003	Trunking
32	136010023	Buse à eau	72	117240002	Anneau magnétique
33	133280006	Plaque de fond	73	117240003	Anneau magnétique
34	108650021	Plateau de base	74	115000004	Terminal 5 bits
35	108650009	Pillier	75	117230002	Réacteur
36	133280002	Panneau avant	76	108650008	Boîte de réacteur
37	113080071	EEV à la tuyauterie de distribution	77	136010004	Agrafe
38	119000021	EEV	78	116000062	Interrupteur basse pression 0.2-0.35
39	112100030	Interrupteur haute pression	79	142000147	Courroie chauffante de l'évaporateur
40	117110021	Température d'échéappement capteur d6-TH3	80	108480015	Fixateur de ceinture

9. Schéma éclaté et entretien

ListedespiecesdetachéesModèle:68840

NO	ERP	Pièces de rechange	NO	ERP	Pièces de rechange
1	117020198	Manette	41	113190001	Tube capteur de température
2	133020064	Boîtier de contrôle étanche	42	113010233	Gaz d'échéppement
3	110000008	Connecteur de cable	43	113020329	Tuyauterie de retour de gaz
4	108010075	Boîte de contrôle	44	113170035	Échangeur à filtrer
5	133280007	Le couvercle supérieur	45	121000009	Vanne 4 voies
6	133020079	Grille de ventilation	46	120000066	Filtre
7	132000023	Pale de ventilateur	47	113030102	Vanne 4 voies vers échangeur
8	112000031	Moteur de ventilateur	48	112100046	Interrupteur basse pression 0.1-0.3
9	108650011	Support de moteur de ventilateur	49	113120024	Réserveur de stockage de liquide à EEV
10	133020010	Temp ambiente clip de capteur	50	113060114	Vanne à 4 voies pour tuyau de collecte de
11	117110020	Sonde de température ambiente D3-TH1	51	113130019	Filtre au réservoir de stockage de liquide
12	108650004	Pilier	52	105000004	Réserveur de stockage de liquide
13	108650018	Déflecteur en fillet de protection	53	102050004	Kits de connexion d'eau
14	103000186	Évaporateur	54	133020012	Anneau de caoutchouc rouge
15	136020005	Bloc de fixation en caoutchouc	55	133020026	Anneau en caoutchouc sur le raccordement d'eau
16	133280003	Panneau latéral	56	102040627	Échangeur de chaleur en titane
17	106000011	Manomètre	57	112100021-1	Bague d'étanchéité
18	133280004	Panneau latéral	58	112100021-1	Interrupteur de débit d'eau
19	110000011	Connecteur de cable	59	108010025	Clip du capteur de température de l'échange
20	110000012	Connecteur de cable	60	117110011	Capteur de température de sortie d'eau d2-TH5
21	117110004	Sonde de température dégivrage d5-TH2	61	133020011	Anneau de caoutchouc bleu
22	113190001	Agrafe	62	117110012	Capteur de température d'entrecée d'eau d1-TH6
23	113190001	Tube capteur de température	63	150000110	Bouchon de drainage
24	108650003	Support de boîte de contrôle électrique	64	108650014	Boîtier de commande électrique
25	N/A	N/A	65	136020003	Trunking
26	120000097	Gaz valve	66	117100048	PCB
27	101000185	Compresseur	67	108650015	Couvercle de la boîte de commande électriq
28	101000185	Pieds d'amortissement du compresseur	68	136020003	Trunking
29	142000074	Courroie chauffante du compresseur	69	108640016	Support de module
30	108650022	Pied de châssis	70	117010095	Module Modbus
31	108650023	Pied de châssis	71	136020003	Trunking
32	136010023	Buse à eau	72	117240002	Anneau magnétique
33	133280006	Plaque de fond	73	117240003	Anneau magnétique
34	108650021	Plateau de base	74	115000004	Terminal 5 bits
35	108650009	Pilier	75	117230002	Réacteur
36	133280002	Panneau avant	76	108650008	Boîte de réacteur
37	113080071	EEV à la tuyauterie de distribution	77	136010004	Agrafe
38	119000022	EEV	78	116000062	Interrupteur basse pression 0.2-0.35
39	112100030	Interrupteur haute pression	79	142000147	Courroie chauffante de l'évaporateur
40	117110021	Température d'échévement capteur d6-TH3	80	108480015	Fixateur de ceinture

(1) Vous doivent vérifier le circuit d'eau régulièrement pour éviter l'air entrant dans le circuit et la présence de faible débit d'eau, car cela réduit les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur. (2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulierement. (3) Vous doivent regardier l'eau de pompé à chaleur, pour empêcher des dommages du gel au cours de l'hiver et/ou pendant une longue période d'inactivité.

(4) Remplir entièrement le circuit d'eau avant de faire fonctionner l'unité à nouveau. (5) Àpres la mise en hivernage, il est recommandé de couvrir la pompe à chaleur avec une bâche adaptée. (6) Lorsque l'unité est en cours de fonctionnement, il y aura toujours un peu d'eau de condensation repandue en dessous.

6.1 Diagrama eltrico da bomba de calor de piscina Inverter

1.1 Conformément à ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspondant à cette garantie ("le Produit") ne présente aucun défaut de conformité à la date de sa livraison. 1.2 La Période de Garantie pour le Produit est de deux (2) ans et elle sera calculée à partir du r de sa remise à l'acheteur. 1.3 S'il se produitait un dernier de conformité du Produit et si l'acheteur le notificationait au vendeur pen la Période de Garantie, le vendeur devrait réparer ou replacer le Produit à ses propres frais à l'endetroit ou jugercait opportun, à moins que ccta soit impossible ou disproportionné. 1.4 Lorsque le Produkt ne pourrait être ni réparté ni remplace, l'acheteur pourrait demander une réduction proportionnelle du prix ou, si le défaut de conformité est suffisamment important, la résolution du contrat d'vente. 1.5 Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie n'élargiront pas le délié de la garde du Produit original, celles-ci étant cependant couvertes par leur propre garantie. 1.6 Pour l'effectivité de la presente garantie, l'achetcur devra justifier la date d'acquisition et de remi du Produit. 1.7 Quand plus de six mois se seront écoués depuis la remise du Produit à l'acheteur et que ce qui alléguera un défaut de conformité de ce Produit, l'acheteur devra justifier l'origine et l'existence du défaut allégué. 1.8 Le present Certificat de Garantie ne limite pas, ni préjuge les droits correspondant aux consommateurs en vertu des normes nationales de nature impérative.

2 Conditions particulières

2.1 La presente garantie couvre les produits auxquels ce manuel fait reference. 2.2 Le present Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l'Union europeenne. 2.3 En vue de l'efficacité de cette garantie, l'acheteur devra suivre strictement les indications du Fabricant compris dans la documentation qui est jointe au Produkt, quand celle-ci sera applicable selon la gamme et le modele du Produkt. 2.4 Quand un calendrier sera spécifique pour le remplacement, la maintenance ou le nettoyage de certains pieces ou de certains composants du Produit, la garantie sera valable uniquement lorsque leedit calendrier a ete suivi correctement.

3 LIMITATIONS

3.1 La presente garantie ne sera applicable que dans les ventes réalisées aux consommateurs, considérant comme "consommateur", toute personne qui achete le Produit à des fins qui n'entrent pas dans cadre de son activité professionnelle. 3.2 Aucune garantie n'est concedée quant à l'usure normale due à l'utilisation du produit. En ce qui concerne les pieces, composants et/ou matériels fongibles ou consommables comme les piles, les ampôules, et il faudra respecter, le cas échéant, ce qui est stipulé dans la documentation qui est jointe au Produit. 3.3 La garantie ne couvre pas les cas ou le Produkt : (I) a fait l'objet d'un traitement incorrect; réparé, entrectenu ou manipulé par une personne non autorisée ou (III) a été réparé ou entrectenu avec des n'était pas d'origine. Quand le défaut de conformité du Produkt sera la conséquence d'une installation ou où mise en marche incorporetés, la présente garantie répondra uniquement lorsque ladite installation ou ladite mise en marche sera incluse dans le contrat d'achat et de vente du Produkt et aura été réalisée par le vendeur sa responsabilité.

DE - GARANTIEZERTIFIKAT

1.1 Afin de réduire la quantité de déchets d'appareils électriques et électroniques, afin d'éviter le dan de leurs composants, d'encourager la réutilisation des apparciels ainsi que la valorisation de leurs déchets, et déterminer une gestion appropriée de ceux-ci, en essayant d'améliorer l'efficacité de la protection

environnementale, ont eté établies de nombreuses normes applicables à la fabrication du produit, et d'autres relatives à la gestion environnementale correcte lorsqu'elles appareils sont hors service.

1.2 De même, on prend améliorer le comportement environnemental de toutes les personnes qui intervenennent dans le cycle de vie des appareils électriques et électroniques, tels que les produits, les distributeurs, les utilisateurs et, en particulier, les intervenants directement impliqués dans la gestion des déchê des produits. 1.3 A partir du 13 août 2005, quand vous souhaitez vous débarrasser de votre apparcel usagé, vous deux façon de vous en défaire : 1.4 Si vous achetez un nouvel apparéil qui est plus ou moins du même genre ou qui réalise les n' fonctions que votre apparéil usage, vous pourrez le remettre au distributeur, sans aucun frais à votre charge moment de l'achat. 1.5 Ou bien vous pourrez le déposer à l'endetroit destiné à cette fin par les différents organismes loc 1.6 Les frais de gestion scront à notre charge. 1.7 Les apparéils portent une étiquette sur laquelle figure le symbole d'une "poubelle à ordures sur roulettes barréc". Ce symbole indique la nécessité d'une collecte sélective et triée du reste des déchets urba 1.8 Nos produits sont conçus et fabriques avec des matériaux et des composants de haute qualité, respectieux de l'environnement, qui sont réutilisables et recyclables. Malgré tout, les différentes parties qui composent cet article ne sont pas biodégradables; c'est pourquoit, il ne faut pas lesmettre au rebut en 1 dans l'environnement.